- hace 1 día
Tags: El latido de mi corazón en audio latino , El latido de mi corazón en español , El latido de mi corazón en audio latino capitulo 1, El latido de mi corazón capítulos en español, doramas en español latino, El latido de mi corazón dorama en español , El latido de mi corazón novela coreana , El latido de mi corazón capítulos completos en español , novela coreana en español, El latido de mi corazón
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01:03Hace mucho tiempo vivían seres inmortales en esta tierra y había humanos codiciosos que buscaban la inmortalidad bebiendo su sangre.
00:01:14¡Atrápenlos! ¡Por allí! ¡No los dejen escapar!
00:01:42¡Vamos!
00:01:51Lo siento. Es mi culpa.
00:02:29Mi señor traje lo que pidió.
00:02:32La punta de la flecha es de plata, es mortal para los vampiros y la empuñadura es de madera de
00:02:38espino.
00:03:07¡No más.
00:03:20¡Wuyal!
00:03:25¿Estás bien?
00:03:28Oh, no... eso debe doler.
00:03:38Deberías huir
00:03:39Rápido
00:03:41Debes hacerlo
00:03:42Nunca dejarán de perseguirte ahora que saben lo que eres
00:03:46Estaré bien
00:03:47Pero debes irte ya
00:03:49Apresúrate
00:04:03¡No!
00:04:47¿Qué hacen?
00:04:48¡Derríbenlo!
00:05:01¡Derríbenlo!
00:05:02¡Capturen a ese monstruo!
00:05:31¡No!
00:06:21¡No!
00:06:23¡No!
00:06:50Son Wu Yol
00:06:52Él era nuestro buen amigo
00:06:55Nunca
00:06:57Lo olvidaremos
00:07:02Era nuestro líder
00:07:03Un líder apuesto
00:07:05Y elegante
00:07:08A pesar de estar rodeado de mujeres todo el tiempo
00:07:11Era un desagradecido y
00:07:13Era una persona muy amigable
00:07:22Aunque no esté más aquí con nosotros
00:07:24Sus recuerdos permanecerán
00:07:26Por siempre en nuestros corazones
00:07:28Y nosotros lo extrañaremos
00:07:33Por eso
00:07:34Planeo quedarme con uno de sus abrigos favoritos
00:07:37Para que así lo pueda recordar por siempre
00:07:40Soap, elige uno tú también
00:07:42No, gracias
00:07:43No dijiste que el sombrero de Wu Yol era genial
00:07:46Solo porque lo tenía puesto
00:07:48Tengo la cabeza demasiado grande
00:07:50¿A quién le importa?
00:07:51Solo tómalo
00:07:52Y preocúpate por eso después
00:07:54No, no es necesario
00:07:55Los sombreros no son para mí
00:07:56Entonces tómalo y dámelo a mí después
00:07:58Me parece un poco innecesario
00:08:00Bueno, entonces
00:08:00Pedí una ceremonia conmemorativa
00:08:02¿Y tú planeas una traición?
00:08:04¿Cuándo volaste hasta allá?
00:08:07Wu Yol
00:08:08No deberías sentarte ahí
00:08:10No hemos llegado a la parte más importante
00:08:12Tú
00:08:14También venderás
00:08:16Esta casa cuando me vaya
00:08:19Oye, y eres mis sentimientos
00:08:21Wu Yol
00:08:22Soy yo, Lee Sané
00:08:23Nos conocemos desde hace más de 130 años
00:08:26Aún no confías en mí
00:08:27No
00:08:28Ya veo
00:08:29Olvídalo entonces
00:08:30No lo levantes
00:08:31¿Sabes cuánto me esforcé en este panejírico?
00:08:33Hasta me sangró la nariz por estar despierto tres días para escribirlo
00:08:37Puse mi alma en cada una de las letras
00:08:39¿Cómo puedes hacerme esto?
00:08:44Mayordomo Wu
00:08:45Él me, me, me ignoró
00:08:47Tú eres
00:08:47El único al que podría
00:08:49Confiarle esta casa
00:08:58Cuídala bien
00:09:00Cuídala bien
00:09:03Considere lo hecho, señor
00:09:04Mis descendientes y yo estaremos a su servicio
00:09:08Suéltame
00:09:09Wu Yol
00:09:10Déjame preguntarte algo
00:09:11Siento curiosidad desde el primer día
00:09:14¿Por qué estás tan desesperado por convertirte en humano?
00:09:17Me lo preguntas ahora
00:09:19Así es
00:09:20Respóndeme
00:09:20¿Por qué te esfuerzas tanto por convertirte en humano?
00:09:31Es porque
00:09:35Mayordomo Wu
00:09:42Les diré cuando sea humano
00:09:44Oh vamos por Dios
00:09:45Muero por saberlo
00:09:46No creo que esto funcione
00:09:48Somos
00:09:49Vampiros
00:09:52Debemos beber sangre humana para sobrevivir
00:09:55La gente nos teme
00:09:58Pero
00:09:59No somos muy diferentes a estos
00:10:03Los mosquitos no le chupan la sangre a la gente hasta que muere
00:10:07Del mismo modo
00:10:08Nosotros no le chupamos la sangre a la gente hasta que muere
00:10:21Esto es todo lo que necesitamos
00:10:29Consumir menos
00:10:30También nos alarga la vida
00:10:43Odiamos el sol
00:10:44Pero a veces
00:10:46Salimos durante el día
00:11:07La exposición al sol aumenta la necesidad de consumir sangre
00:11:12Así que debemos beber sangre más herido
00:11:20¿Tenemos superpoderes?
00:11:23Podemos volar
00:11:25Y somos fuertes
00:11:26Pero no usamos nuestros poderes afuera
00:11:27Porque tenemos que integrarnos
00:11:32¿Por qué él no limpia con nosotros?
00:11:34¡Qué irritante!
00:11:37¿Qué dijiste?
00:11:38Nada, nada
00:11:42Nuestros poderes son útiles cuando se trata de limpiar
00:11:49Muy bien
00:11:51Cielos
00:11:52Está bellísimo
00:11:54Tiene un cuerpo muy bien proporcionado
00:11:57El espejo lo adora
00:11:58¿Le gusta el traje?
00:12:01¿Cómo voy a saberlo?
00:12:05Desafortunadamente
00:12:05No podemos ver nuestro reflejo
00:12:09En el espejo
00:12:11Luce excelente
00:12:15Muchas gracias
00:12:34Con el paso del tiempo
00:12:35Los humanos olvidaron a los vampiros
00:12:38Por eso
00:12:39Pudimos integrarnos
00:12:42Y seguir con nuestras vidas
00:12:43¡Oh, qué guapo es!
00:12:45Míralo
00:12:50Es muy guapo
00:12:53¡Qué puesto es!
00:12:55¡Oh, me miró!
00:12:59¡Qué popular soy!
00:13:01No te están mirando a ti
00:13:02Uyol y yo no somos muy distintos
00:13:04Ambos tenemos dos ojos y una nariz
00:13:06Pero con diferente disposición
00:13:09¿Disposición?
00:13:10Tú eres feo
00:13:20Por favor
00:13:22Por favor
00:13:27Mayordomo Yu
00:13:28¿Llegaremos a tiempo?
00:13:34Lo haremos
00:13:37Esa persona podría venir hoy
00:14:04Esa persona podría venir hoy
00:14:23Algún día vendrán
00:14:25Algún día vendrán
00:14:37Oasis de sombra
00:14:38Oasis de sombra
00:14:40El lugar más popular de Yongzong
00:14:42Significa
00:14:42Refugio contra el sol
00:14:45Aquellos que aman
00:14:46Aquellos que aman la noche más que el día
00:14:47Se reúnen aquí
00:14:48Noche tras noche
00:14:58Oasis de sombra
00:15:07Gíjate
00:15:09La música
00:15:18Nú
00:15:47¡Mira esos movimientos!
00:15:50Ya no hay cazadores de vampiros, pero aún hay vampiros, viviendo entre los humanos, bajo las narices de todos.
00:16:13¡Mayordomo Yu! Necesito un trago, uno fuerte.
00:16:17Un cóctel suave.
00:16:21Un cóctel fuerte.
00:16:24Asesino de mujeres. No los confunda.
00:16:38Dando un trago.
00:16:41Creo que estoy un poco ebria.
00:16:44Mejor aún.
00:16:46Hace que la noche sea más agradable.
00:16:49Oh, nada. Bebe.
00:16:56¿Hay alguna chica?
00:16:58¡Oh, que sí tengo novia!
00:17:00Aunque no lo creas, estoy soltero.
00:17:02Mi novia...
00:17:03No me refería a eso.
00:17:06Hablaba del dueño.
00:17:12No te preocupes por él. Tú y yo podemos ir a un lugar tranquilo y...
00:17:18¡Ey, vamos!
00:17:19¡Sal conmigo!
00:17:20Deja de molestarme como una mosca de estiércol y lárgate.
00:17:24¿Mosca de estiércol?
00:17:25Entonces, tú eres estiércol.
00:17:27¿Estiércol? ¿Qué?
00:17:28¡Así es! ¡Hueles estiércol!
00:17:29Oye, oye.
00:17:30¡Ah!
00:17:30Deja de holgazanear y vuelve a trabajar.
00:17:32Eso duele.
00:17:33¿Te duele?
00:17:35Disculpa.
00:17:36Sígueme.
00:17:37¡Quieres muy mal gusto!
00:17:41Oye.
00:17:44¿Cómo es que eres tan apuesto?
00:17:47¿Cómo puedes ser tan perfecto?
00:17:49¿Tienes novia?
00:17:52Con permiso, señoritas.
00:18:08Hoy tampoco vino.
00:18:10No.
00:18:30¿Qué haces?
00:18:32Te dije claramente que está prohibido chupar sangre humana en oasis de sombra.
00:18:40No lo maté.
00:18:42Solo probé un poco.
00:18:54Está prohibido chupar sangre humana en oasis de sombra.
00:19:01Son Wujol aún no se ha rendido.
00:19:05Convertirse en humano, cielos.
00:19:10Hasta dejó de beber sangre fresca.
00:19:13Sí, pero ¿un vampiro que no bebe sangre humana?
00:19:17¡Qué ridículo!
00:19:19¡Qué ridículo!
00:19:31¿Cómo se atreven a hablar así de Wujol?
00:19:34Adelante.
00:19:35Sigan hablando así.
00:19:37Y les arrancaré los colmillos.
00:19:46Más, estás se matando.
00:19:49¡Hlessimos!
00:19:51Más.
00:19:52Más.
00:19:53Más.
00:19:54Y ya.
00:19:56Más.
00:20:00Más.
00:20:01Más.
00:20:01Más.
00:20:02Más.
00:20:02Es вин.
00:20:15¿Tienes frío?
00:20:16Estoy bien.
00:20:26Mi pasatiempo de siempre es observar a humanos enamorados.
00:20:32Toma.
00:20:33Cielos.
00:20:37Muchas gracias.
00:20:41Mejillas sonrojadas.
00:20:43Labios rojos.
00:20:45Que susurran amor.
00:20:48Qué bonitos.
00:20:51Un pum.
00:20:52Un pum.
00:20:54El corazón se acelera.
00:20:57Y bombea sangre.
00:21:01Por todo el cuerpo.
00:21:06Es fascinante.
00:21:26Mi corazón no ha latido una sola vez.
00:21:33Como nunca he sido humano.
00:21:36Nunca he muerto.
00:21:39Y tampoco he vivido.
00:21:41De verdad.
00:21:42Dicen que así como tenemos un solo corazón, solo podemos amar de verdad a una persona.
00:21:51¿Qué crees que es el amor verdadero?
00:21:57Si tu corazón palpita, eso quiere decir que es amor verdadero.
00:22:06Si el corazón palpita.
00:22:22Si tu corazón no late, eso quiere decir que no puedes sentir amor.
00:22:34Yo quería saber cómo se sentía el amor, qué hace latir al corazón.
00:22:46Desde entonces, lo he intentado todo para convertirme en humano.
00:23:06A pesar de que todos decían que estaba loco, yo seguía.
00:23:24¡Guyol!
00:23:24¡Cielos, Guyol!
00:23:26¡Guyol! ¡No puede ser!
00:23:28¡Vamos, escúpelo!
00:23:29¿Qué te pasa?
00:23:30¡Guyol! ¿Por qué comerías eso?
00:23:31¡Escúpelo!
00:23:34¡Cielos!
00:23:35¿Por qué te excedes así?
00:23:36¿Es realmente necesario?
00:23:37¡Ya!
00:23:58¡Guyol!
00:24:19Uyol, Buda debe sentirse incómodo.
00:24:22¡Basta!
00:24:23Él también debería descansar.
00:24:24Fijamos que te convertiste en humano.
00:24:27Eh, ya pareces bastante humano.
00:24:28Así es.
00:24:31Nada.
00:24:32Pudo hacerme humano.
00:24:37¡Guyol!
00:24:54Debes tener mucha hambre.
00:24:58¿Es sabroso?
00:25:01¿No tendrás McGulley?
00:25:05¡Oh!
00:25:21Mi paladar ha cambiado.
00:25:23¿A ti te gusta el McGulley?
00:25:26¡Mack soy Yang Nam!
00:25:29Significa...
00:25:29¡Hombre gato!
00:25:32¡Oh, claro!
00:25:34¡Oh, claro!
00:25:46¡Salud!
00:25:55¿Así que quieres ser humano?
00:26:01Sí. Quiero convertirme en humano.
00:26:03Por favor, dime cómo, ¿eh?
00:26:06Tú tienes casi mil años.
00:26:08Ya que descubriste cómo un gato puede convertirse en humano,
00:26:11también debes saber cómo un vampiro puede hacerse humano, ¿no?
00:26:15¿Pero por qué se te ocurriría preguntarle semejante cosa a un gato?
00:26:20Solo soy un gato. Un gato de mil años.
00:26:25Ahora sé por qué los humanos prefieren a los perros.
00:26:29¿Qué dijiste? Es hora de irme.
00:26:33¿Por qué? ¿Por qué?
00:26:36¿Por qué quieres convertirte en humano?
00:26:41¿Qué te importa para decirte cómo?
00:26:50Por amor.
00:26:54Quiero experimentar el amor.
00:26:56¿Amor?
00:26:58Sí.
00:27:03Yo prometí algo.
00:27:07Que volveríamos a encontrarnos.
00:27:11Y nos amaríamos con todo el corazón.
00:27:22Gizón.
00:27:28Gizón.
00:27:30Estoy bien.
00:27:32Estoy bien, güeyón.
00:27:34Así como tenemos un solo corazón.
00:27:38Solo podemos amar
00:27:40De verdad a una persona
00:27:44Nosotros
00:27:46Nos volveremos a encontrar
00:27:51Yo
00:27:52Te encontraré
00:27:56Y cuando lo haga
00:28:00Amémonos con todo el corazón
00:28:04Bebe mi sangre
00:28:08Y recuérdame
00:29:03Ataúd de espino
00:29:04¿Qué?
00:29:07Si duermes cien años
00:29:09En un ataúd de espino
00:29:11Te convertirás en humano
00:29:18¿Con espino te refieres a...?
00:29:20Así es
00:29:21Es tan letal para los vampiros
00:29:23Como la plata
00:29:26Pero decirme que duerma
00:29:27En un ataúd de espino
00:29:28Durante cien años
00:29:29Es lo mismo que pedirme que muera
00:29:31Muere
00:29:31¿Cómo?
00:29:32Muere
00:29:33Muere
00:29:34Muere
00:29:35Muere
00:29:39Solo a aquellos que estén listos
00:29:41Para enfrentar la muerte
00:29:42Se les dará una nueva vida
00:29:44¿De verdad creíste que convertirse en humano
00:29:47Sería tan fácil?
00:30:00Uyol no es un año ni una década
00:30:02Es todo un siglo
00:30:04Seguro que estarás bien
00:30:06Si de verdad pudiera convertirme en humano
00:30:09Me quedaría ahí
00:30:10Mil años
00:30:12Pero te saldrán callos
00:30:13Oye, hablas demasiado
00:30:15A partir de ahora
00:30:16Tómate tres segundos
00:30:17Para pensar
00:30:18Antes de decir algo
00:30:21Uyol
00:30:21La verdad no iba a decir esto
00:30:23Pero ahora qué
00:30:24Entonces no
00:30:24Un, dos, tres
00:30:26Creo que debería
00:30:27¿Realmente crees eso?
00:30:29¿Un vampiro se volverá humano
00:30:30Tras dormir cien años?
00:30:32No tiene sentido
00:30:37Quiero creerlo
00:30:41A partir de ahora
00:30:43Esta es la única manera
00:30:49Además
00:30:52Sabremos si tiene sentido
00:30:55O no
00:30:58De todos modos
00:30:59Soy inmortal
00:31:00¿Qué importa
00:31:01Si desperdicio cien años?
00:31:04Pero eso es mucho tiempo
00:31:10Mayordomo Yu
00:31:12Sanji, agreguemos más flores
00:31:14Tú
00:31:15No estarás aquí cuando despierte
00:31:18Lamento que no podré ir a tu funeral
00:31:21Que tengas una buena vida
00:31:23No se preocupe señor
00:31:24Mis descendientes
00:31:26Seguirán protegiendo esta casa
00:31:29Incluso después de que muera
00:31:30Mis hijos
00:31:31Y los hijos de mis hijos
00:31:32Y los hijos de los hijos
00:31:34De mis hijos
00:31:34Y sus hijos
00:31:36Protegerán este lugar
00:31:39Gracias
00:31:53Uyol
00:31:54Espera
00:31:55¿Esto es todo?
00:31:58Debo irme antes del ocaso
00:31:59Entonces el abrigo
00:32:01No, no importa
00:32:04Oye
00:32:05Incluso desde aquí arriba
00:32:07Te ves feo
00:32:08Uyol
00:32:10No has visto a Sob que está a mi lado
00:32:12Cierto, Don Sob
00:32:13Dame un espejo
00:32:14Claro
00:32:15Aquí tiene
00:32:18Gracias, mayordomo Yu
00:32:20¿Para qué necesitas un espejo?
00:32:24Miraré al espejo
00:32:25Cuando despierte
00:32:26Para ver lo apuesto que soy
00:32:29Le sorprenderá lo que verá
00:32:33Ha llegado la hora
00:32:37Confío en ti, mayordomo Yu
00:32:50Nos vemos en cien años
00:32:52Amigos
00:33:05Oh, guiol
00:33:08¿Cómo vamos a vivir sin él?
00:33:36Cielos
00:33:36¡Qué frío!
00:33:38¡Qué frío!
00:33:40¡Qué frío!
00:33:42¡Qué frío!
00:33:51¡Qué frío!
00:33:54¡Qué frío!
00:33:56¡Qué frío!
00:33:56¡Qué frío!
00:33:56¡Qué frío!
00:33:57¡Qué frío!
00:33:57¡Qué frío!
00:33:57¡Qué frío!
00:33:57¡Qué frío!
00:33:57¡Qué frío!
00:33:57¡Qué frío!
00:33:58¡Qué frío!
00:33:58¡Qué frío!
00:33:58¡Qué frío!
00:33:59¡Qué frío!
00:33:59¡Qué frío!
00:34:01¡Qué frío!
00:34:05¡Qué frío!
00:34:23¡Suscríbete al canal!
00:35:03¿Qué es eso?
00:35:05¡Espera!
00:35:09La calefacción no funciona
00:35:12¿No ves que estoy trabajando?
00:35:14Hablemos luego
00:35:15¿Luego cuándo?
00:35:17Han pasado días
00:35:18Y si me resfrío
00:35:19Tú pagarás los gastos
00:35:21Bueno, está bien
00:35:22Lo entiendo
00:35:23Por ahora
00:35:26Ve a un sauna con este dinero
00:35:28Hablaremos más tarde
00:35:31Oye, tengo que seguir trabajando
00:35:32Si mi deidad se enoja
00:35:34Perderé mis poderes
00:35:40Cielos
00:35:41¿Por qué está todo arrugado?
00:35:57¿Quién diablos eres?
00:35:59Espera
00:36:00¿Quién eres?
00:36:01¿Por qué me haces esto?
00:36:03¿Por qué?
00:36:03Por favor, suéltame
00:36:05¡Maldita!
00:36:06Te metiste con la persona equivocada
00:36:08Por favor, suéltela
00:36:09¡Cielos, me duele!
00:36:11¿Qué pasa?
00:36:13¡Dios mío!
00:36:22Mi hija solamente pidió
00:36:24Que le quitara la goma de mascar del pelo
00:36:26Y mire cómo la dejó
00:36:28¿Para qué es la enfermería?
00:36:30Tu trabajo es limpiar la sociedad de los niños
00:36:32¡No puedes hacer bien tu trabajo!
00:36:34Señora, cálmese, por favor
00:36:35¿Cómo voy a calmarme?
00:36:37¡Mire cómo le dejó el pelo!
00:36:40Lo siento, señora
00:36:42Ingi, discúlpate ahora mismo
00:36:47¿De qué debería disculparme?
00:36:52¿Qué? ¿Cómo dijo?
00:36:53Yu Ingi
00:36:54Además, la enfermería no está para limpiar a sus niños
00:36:57Está para educar a estudiantes y profesores
00:37:00En preservar su bienestar y...
00:37:01Ni siquiera eres profesora de verdad
00:37:03Tu contrato es de dos años
00:37:06¿Cómo te atreves a ceremoniarme?
00:37:09Lo que deberías hacer es disculparte con mi hija
00:37:12Por haber arruinado su pelo
00:37:14¿Cómo te atreves a contestarme?
00:37:16Es una adolescente sensible
00:37:19Apenas logré convencerla de venir
00:37:21Te dije que no era por eso
00:37:25No tienes ni idea de qué pasa
00:37:32Supongo que no sabe
00:37:34Que están acosando a su querida hija en la escuela
00:37:46Nare vino a verme hace poco
00:37:52No le pregunté qué había pasado
00:37:56No quería lastimarla más
00:38:08Por eso le corté el pelo
00:38:10Pensé que sus padres deberían saberlo
00:38:13Y debían prestarle atención
00:38:19Me alivia que ahora lo sepa
00:38:21Me disculpo por arruinarle el pelo
00:38:24Estudié para ser enfermera
00:38:25No peluquera
00:38:28Porque...
00:38:28No me dijo nada
00:38:30La violencia escolar es un problema grave hoy en día
00:38:33La escuela hará todo lo posible para evitarlo
00:38:36Pero los padres también deberían interesarse en sus hijos
00:39:08No me dijo nada
00:39:19Perfecto.
00:39:25Cielos.
00:39:28Hola, señor. Mira este lugar.
00:39:33¿Sigue sin tener clientes?
00:39:36Sí, así es.
00:39:39¿Sabes qué día es hoy, no?
00:39:40Ah, por supuesto. Mi alquiler vence hoy. Iré al banco más tarde y pagaré en efectivo.
00:39:46Transfiérelo. El efectivo es un problema.
00:39:48De acuerdo, señor. Se lo transferiré... más tarde.
00:39:52Transfiérelo para las seis. Si te atrasas un minuto, arrancaré esa plancha de donde está.
00:39:57Claro. Puede quedarse tranquilo.
00:39:59Muy bien. A las seis en punto.
00:40:06Adiós, señor.
00:40:10Cielos. El dinero manda.
00:40:14Te hace arrastrarte ante alguien que aún está en pañales. Qué triste es verlo.
00:40:21Todo esto es por tu culpa.
00:40:24Si no hubieras gastado tanto dinero en apuestas y negocios fallidos, si Buyol se enterara, saldría de su ataúd.
00:40:31Vamos. Lo pasado es pasado. No puedes avanzar si te quedas atascado en el pasado.
00:40:37¿Qué dijiste? Tengo sed.
00:40:40No tengo nada para darte. Aunque tuviera, tendrías que pagar.
00:40:45No tengo dinero ni para darle a la Cruz Roja, menos para sangre.
00:40:49Oh, por Dios, tú sí que eres tacaño.
00:40:54Ay, extraño los viejos tiempos. Sin cámaras de seguridad ni de autos.
00:40:59Chupar sangre humana era pan comido. Ya ni siquiera puedo recordar el sabor de la sangre fresca.
00:41:06¿Quién iba a pensar que tendríamos que pagar por sangre?
00:41:10Oye, Sanje. Deberías dejar de voltear cartas y aprender algo práctico.
00:41:16No volteo cartas. Leo el tarot. Ya te lo dije.
00:41:20Sinceramente, prefiero voltear cartas que revolver comida que nadie quiere.
00:41:25Tú y yo somos una vergüenza para Aguyol. Se decepcionará al vernos así.
00:41:31¿Qué tenemos de malo? Dudo que a Aguyol le hubiera ido mejor hoy en día.
00:41:36De haber sabido que pasaría esto, yo también me habría metido en un ataúd.
00:41:40Un momento. Oye, solo faltan dos días.
00:41:45¿Crees que ya es humano?
00:41:47Imposible. Sería una suerte que no tuviera callos.
00:42:01Cielos, me asustaste.
00:42:03¿Vas a algún lado?
00:42:04¿Qué?
00:42:06Bueno...
00:42:08Me voy de viaje por negocios.
00:42:11¿Por negocios?
00:42:13Ajá. Suelo hacer rituales en otras regiones.
00:42:16Me ausentaré unos días.
00:42:18¿Y mi calefacción?
00:42:20Ah, eso.
00:42:22El de mantenimiento vendrá mañana por la mañana.
00:42:25Así que, por favor, aguanta.
00:42:28Desde mañana, podrás vivir en la calidez.
00:42:30Mira, te lo prometo. Sellémoslo con el dedo.
00:42:33Vamos.
00:42:34Sellada.
00:42:36¿Puedo confiar en ti?
00:42:38Mi deidad dice que sí.
00:42:42¡Buen viaje!
00:42:58Ok.
00:42:59Ah...
00:43:24Por lo menos dime si estás vivo o no.
00:43:33Cielos, qué frío.
00:43:44Este hombre es capaz de revivir cualquier vecindario moribundo.
00:43:49¿Podría tocarte la mano?
00:43:51¿Cómo?
00:43:53Tiene el toque de midas.
00:43:55Cada lugar que toca se convierte en una zona popular.
00:43:59¡Eres extraordinario!
00:44:01La gente dice que los médicos salvan a pacientes moribundos
00:44:04y que Inmobiliaria Renovación salva vecindarios moribundos.
00:44:08¿Qué piensas acerca de eso?
00:44:10Mi trabajo no se compara con salvar vidas, pero me honra oír eso.
00:44:14Es gratificante poder hacer feliz a la gente haciendo lo que amo.
00:44:19Eso no es todo.
00:44:21También oímos por ahí que hace siete años que ayudas a niños con problemas cardíacos.
00:44:27Bueno, eso es...
00:44:28Creo que nuestra sociedad podrá ser más bondadosa cuando más gente use su influencia para ayudar a otros.
00:44:39Esa fue la última entrevista.
00:44:41Sí, señor.
00:44:43¿Llegaron los resultados?
00:44:45No encontraron nada malo.
00:44:46Los análisis de sangre y la tomografía salieron bien.
00:44:50Entonces, ¿qué me pasa?
00:44:52No me siento bien.
00:44:54Apenas durmió con la apertura de la tienda.
00:44:57Es lógico que esté cansado.
00:44:58Por cierto, ¿compraste la casa en Chibuk Dong?
00:45:01Sí, finalizamos la compra hace unos días y estamos programando la renovación.
00:45:06Asegúrense de comprar los terrenos cercanos.
00:45:08Es importante, antes de que se desarrolle la zona.
00:45:12Sí, señor.
00:45:25¿Qué?
00:45:26¿Por qué está cerrada la puerta?
00:45:30¿Hola?
00:45:32¿Hay alguien ahí?
00:45:34¿Hola?
00:45:38¿Hola?
00:45:39¿Hay alguien ahí dentro?
00:45:44¿Vino a arreglar la calefacción?
00:45:46Pase.
00:45:47¿Cómo?
00:45:48¿El propietario no te lo dijo?
00:45:50Vamos a demoler el lugar.
00:45:52¿Qué?
00:45:52¿Ya no haría?
00:46:00Sí, es así es.
00:46:01Pase.
00:46:15¿Qué?
00:46:15No es horrible.
00:46:19¿Qué?
00:46:19Mira.�
00:46:25La llamada no puede realizarse
00:46:27Será redirigido al buzón de voz
00:46:37Ocho condenas previas por fraude
00:46:40Es un reincidente
00:46:44Es él, ¿no?
00:46:48Es cosa seria
00:46:49Fingió ser pastor, monje, sacerdote y ahora chamán
00:46:54Una vez se afeitó la cabeza como un monje
00:46:57¿Es hijo de Dios o qué?
00:47:00¿Qué hay de mi dinero?
00:47:02¿Y mi depósito?
00:47:04Tenemos que atraparlo antes que nada
00:47:07Pero no es nada fácil
00:47:09¿Qué? ¿De qué está hablando?
00:47:12Aunque lo atrapemos
00:47:13Si dice que no tiene el dinero
00:47:15No hay mucho que podamos hacer
00:47:17¡Oh, Dios!
00:47:19Deberías irte a casa por ahora
00:47:21Lo investigaremos y te avisaremos
00:47:25No tengo casa, la hay que regresar
00:47:42Lamentablemente, no tiene seguro de garantía
00:47:44Así que no hay mucho que podamos hacer para ayudarla
00:47:48¿Sería posible pedir otro préstamo?
00:47:52Tendré que pagar un depósito
00:47:54Si encuentro otro lugar
00:47:57Cobro mi salario en esta cuenta
00:47:59Y este banco es el que más uso
00:48:02¿Hay alguna manera?
00:48:13Lo siento, señorita
00:48:14Ya alcanzó su límite crediticio
00:48:16Con el préstamo anterior
00:48:18Así que me temo que no
00:48:31Señorita
00:48:35Tome
00:48:39Gracias
00:49:08¿Hola?
00:49:09¿Hablo con Cho In-Hee?
00:49:11Sí, soy yo
00:49:12¿Lo atraparon?
00:49:15¿Cómo?
00:49:20Según la voluntad del señor Yu Dong-il
00:49:23Ejecutaré su testamento
00:49:25El señor Yu Dong-il, su padre
00:49:27Fue declarado legalmente muerto
00:49:29Después de estar desaparecido cinco años
00:49:32Usted, su única heredera
00:49:33Heredará sus bienes
00:49:41Si estoy heredando sus bienes
00:49:44¿Eso incluye deudas también?
00:49:47Mi situación financiera no es muy buena
00:49:49Oh, no se preocupe
00:49:51Su padre no le dejó ninguna deuda
00:49:54Tiene dinero depositado en el banco
00:49:56Y también cuenta con una vieja mansión
00:49:58Que está a su nombre
00:49:59No se preocupe
00:50:57No se preocupe
00:51:01No se preocupe
00:51:03No se preocupe
00:51:06No se preocupe
00:51:16No se preocupe
00:51:40¿Qué pasa?
00:52:00¿Qué pasa?
00:52:35¿Qué pasa?
00:53:23¿Qué pasa?
00:53:43¿Qué pasa?
00:54:07¿Qué pasa?
00:54:20¿Qué pasa?
00:54:50¿Qué pasa?
00:55:13¿Qué pasa?
00:55:30¿Qué pasa?
00:55:54¿Qué?
00:56:00¿Qué?
00:56:01¿Qué?
00:56:17¿Qué?
00:56:35¿Qué?
00:56:35¿Qué?
00:56:36¿Qué?
00:56:37¿Qué?
00:56:39¿Qué?
00:56:39¿Qué?
00:56:40¿Qué?
00:56:57¿Qué?
00:57:16¿Qué?
00:57:34¿Qué?
00:57:37¿Qué?
00:58:07¿Qué?
00:58:14¿Qué?
00:58:28¿Qué?
00:58:36¿Qué?
00:58:45¿Qué?
00:58:48¿Qué?
00:59:38¿Qué?
00:59:48¿Qué?
00:59:52¿Qué?
00:59:56¿Qué?
00:59:57¿Qué?
00:59:58¿Qué?
00:59:59¿Qué?
01:00:02¿Qué?
01:00:04¿Por qué me tocas?
01:00:09¿Qué día es hoy?
01:00:10¿Cómo?
01:00:10¿No es 9 de diciembre del año 4355?
01:00:14No es 9, es 8.
01:00:19¿Ocho?
01:00:28No han pasado 100 años.
01:00:31Me falta un día.
01:00:35Me...
01:00:36...desparté un día antes.
01:00:51Hola, policía.
01:00:52Quiero informar un ingreso ilegal en Gongcheongong.
01:00:55Un pervertido.
01:00:58¿En serio?
01:01:00¿Qué crees que haces?
01:01:02¿Qué te pasa?
01:01:05¿Por qué me despertaste?
01:01:10¿Por qué?
01:01:12¿Me estás gritando?
01:01:13Tú...
01:01:16...rompiste la promesa.
01:01:18¿Qué promesa?
01:01:23Sabes...
01:01:24...cuánto sufrí...
01:01:27...en ese ataúd...
01:01:29...has arruinado todo.
01:01:36Todo es tu culpa.
01:01:41Serás castigada...
01:01:44...por haberme despertado.
01:01:45...
01:01:54¡No!
01:01:58¡No!
01:02:00¡No!
01:02:01¡No!
01:02:16¡Gracias!
01:02:32¿Reacciono a comida que no es sangre?
01:02:34¿Te embriagaste con fideos?
01:02:36Mi instinto de chupar sangre sigue intacto.
01:02:38¿Cómo eres capaz de decir una tontería tan detallada?
01:02:41No eres ni vampiro ni humano.
01:02:43¡Maldición!
01:02:44¡Pide que te largaras!
01:02:45Desperté después de 100 años, pero no he podido beber ni una gota de sangre.
01:02:50Me siento muy débil.
01:02:50¿Puedo hacerte responsable si esto perjudica la imagen de la empresa?
01:02:53¿Estás bien?
01:02:54¿Doshik?
01:02:56¡Alto ahí!
01:02:58Debe haber pasado algo.
01:02:59No deberíamos buscarlo.
01:03:01Manténla a tu lado y vigílala.
01:03:03Podría ser quien tenga la clave.
Comentarios