- hace 2 días
Tags: El latido de mi corazón en audio latino , El latido de mi corazón en español , El latido de mi corazón en audio latino capitulo 11, El latido de mi corazón capítulos en español, doramas en español latino, El latido de mi corazón dorama en español , El latido de mi corazón novela coreana , El latido de mi corazón capítulos completos en español , novela coreana en español, El latido de mi corazón
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:27¡Gracias!
00:00:55¡Gracias!
00:01:28¡Gracias!
00:01:43¡Gracias!
00:02:28¡Gracias!
00:02:35¡Gracias!
00:02:36¡Gracias!
00:02:39¡Gracias!
00:02:39Iré a hablar con ella.
00:02:40De acuerdo.
00:02:50¡Ay, Juan!
00:02:52¡Espera!
00:02:57¿Tienes algo que decirme?
00:02:58Creo que hay un malentendido.
00:03:00Ya malentendido.
00:03:01Las acciones dicen más que las palabras.
00:03:07¿Te parezco estúpida?
00:03:08Todos ahí, probablemente también, pensaron lo mismo que yo.
00:03:13Esas cosas, no se fingen.
00:03:16La mirada y las expresiones.
00:03:20¿Sientes algo por Son Wuyol?
00:03:22¿Cierto?
00:03:27Gracias por responderme.
00:03:32Entendiste mal.
00:03:33¡Espera!
00:03:35¿Te crees importante porque ahora diriges este negocio de porquería?
00:03:39Y para acabarla, te metiste con alguien que no debías.
00:03:43Te enseñaré cuál se supone que es tu lugar.
00:03:48Espera un momento.
00:03:49Yo no creo que merezca que le digas eso.
00:03:51Por favor, discúlpate.
00:03:53¿Disculparme?
00:03:54Ella debería disculparse.
00:04:00Debe ser genial tener tantos hombres protegiéndote.
00:04:04Oye, es suficiente.
00:04:14Haywon.
00:04:16Haywon.
00:04:17¿Por qué actúas así?
00:04:20Estamos en medio de una fiesta.
00:04:21Yo debería decir eso.
00:04:23¿Cómo pudiste hacerme esto?
00:04:25¿Y qué fue todo lo que me dijiste?
00:04:28Me pediste que esperara un poco más.
00:04:31Dijiste que cumplirías tu promesa.
00:04:34Me voy.
00:04:36No quiero ser parte de un triángulo amoroso.
00:04:48Vamos, terminemos la fiesta ahora.
00:04:52Lo siento, Tosic.
00:04:53Descuida.
00:04:55No todo en la vida sale según lo planeado.
00:04:59Deberías entrar y terminar todo.
00:05:02De acuerdo.
00:05:04De acuerdo.
00:05:19¿Podemos hablar?
00:05:28¿Cuál es tu intención?
00:05:30¿Qué quieres decir?
00:05:32Pusiste a Cho In Gi en un aprieto al actuar así.
00:05:34No es verdad.
00:05:35No fue así.
00:05:36Yo solo la ayudé a salir de un aprieto.
00:05:40¿Qué?
00:05:41Porque todo el mundo estaba ahí aclamándola.
00:05:43No podía dejarla ahí parada.
00:05:45Además, la verdad no entiendo por qué me critican por bailar con una mujer en una fiesta.
00:05:51De hecho, me sorprende.
00:05:52Mira lo que resultó de eso.
00:05:54¿Sabes por qué Hei Won vino a la fiesta?
00:05:58Tú arruinaste esta fiesta.
00:06:01Dijiste que te irías cuando tuvieras lo que querías.
00:06:03¿Esto es lo que realmente quieres?
00:06:06No manipules a Cho In Gi.
00:06:09Y vete rápido.
00:06:11Es mi última advertencia.
00:06:29¡Probid y listo!
00:06:48¿Cómo se atreve a jugar conmigo?
00:06:59¡Vamos!
00:07:00¡No vas a dejarme ni un sorbo!
00:07:03¿Tienes más?
00:07:04Maldición
00:07:05Estoy sintiendo que me está bajando la presión
00:07:07Después de ser DJ todo el día
00:07:09¿Soy tu banco de sangre o qué?
00:07:11Yo tampoco tengo
00:07:18Fue la primera fiesta aquí en 100 años
00:07:20Qué mal que haya terminado así
00:07:22La fiesta me trajo muchos recuerdos
00:07:25La pasé muy bien
00:07:26Yo también
00:07:27Es cierto
00:07:28Son Guiol tenía una mirada intensa mientras bailaba
00:07:32¿No lo notaron?
00:07:34Pensé que buscaba llamar la atención
00:07:35Miren todos, lo genial que soy
00:07:38Yo soy Son Guiol
00:07:39No, no quise decir eso
00:07:41Tenía una mirada muy peculiar
00:07:45Sin duda algo pasa
00:07:48Cierto
00:07:49Haiwon también tenía una mirada muy intensa
00:07:52Es la que se parece mucho a Hyson del pasado
00:07:55¿Cierto?
00:07:55Bueno, eso creo
00:07:57¿En serio?
00:07:58¿Acaso es ella?
00:07:59¿El primer amor de Son Guiol?
00:08:01Vaya, maravilloso
00:08:02Es muy carismático
00:08:04Hasta su primer amor es extraordinario
00:08:07No es la típica chica pura e inocente
00:08:10Tiró las copas y todo eso
00:08:13Maldición
00:08:13Es genial
00:08:14Se veía
00:08:16Bastante aterradora
00:08:18Sinceramente me asusté un poco
00:08:19Pero entiendo por qué lo hizo
00:08:21Son Guiol bailaba con otra mujer frente a sus ojos
00:08:24¿No creen?
00:08:35Deberían irse a casa
00:08:36Gracias por ayudarnos a limpiar
00:08:38Es lo que corresponde
00:08:40Muchas gracias por su ayuda hoy
00:08:42Sé que no es mucho
00:08:43Pero quería expresar mi gratitud
00:08:47No hacía falta
00:08:48Gracias
00:08:49Muchas gracias
00:08:50En verdad
00:08:51Que lleguen bien a casa
00:08:52Por favor, avísenos si necesitan ayuda
00:08:55Siempre
00:08:56Estamos disponibles
00:08:57También me gustaría expresar mi gratitud
00:09:01Cielos
00:09:03Creo que ya nos vamos
00:09:04Perfecto
00:09:05Muy bien
00:09:05Maldición
00:09:06Nos vamos
00:09:07Adiós
00:09:07Nos vemos
00:09:14Mayordoma Yu
00:09:18Buen trabajo
00:09:19El de hoy
00:09:22Igualmente
00:09:23Buen trabajo
00:09:42Mayordoma Yu
00:09:47Creo que te debo una disculpa
00:09:49Te incomodé
00:09:51Yo creo que
00:09:52Deberías disculparte con Haiwon
00:09:54No conmigo
00:09:56Ella tenía motivos
00:09:58Para estar muy enojada
00:10:00No crees
00:10:01Ella ansiaba la fiesta
00:10:03Más que nadie
00:10:06Para ser sincera
00:10:08Ella se acercó
00:10:10Y me pidió que la ayudara
00:10:12A expresarte sus sentimientos
00:10:15Pero pasó esto
00:10:18No es tu culpa
00:10:22Quien te llevó a la pista de baile
00:10:23Fui yo
00:10:24Sé que solo intentabas ayudarme
00:10:27Porque estaba incómoda y parada
00:10:29Pero puede haberle dado otra impresión a Haiwon
00:10:33No deberías preocuparte por mí
00:10:36Sino por Haiwon
00:10:37Quiero decir
00:10:39Haizon
00:10:42Está bien
00:10:45Pero extrañamente
00:10:47Solo me preocupabas tú
00:10:56La verdad
00:10:56No sé muy bien qué es
00:11:00Pero nunca había sentido esto
00:11:04Pero ahora sé qué se siente
00:11:05Al bailar mirando a la otra persona a los ojos
00:11:09Aunque he vivido mucho tiempo
00:11:11Nunca había sentido esto
00:11:16Entiendo lo que intentas decir
00:11:17Me disculpo por ponerte en una posición incómoda
00:11:21Esto lo resolveré con Haiwon
00:11:23No te preocupes
00:11:28Me voy arriba
00:11:30Entonces
00:11:32Descansa
00:11:50No se pueden fingir
00:11:52La mirada y las expresiones
00:11:54¿Sientes algo por Song Wiyol, no?
00:12:03¿Por qué no le respondí?
00:12:06Debí negarlo de inmediato
00:12:08En vez de quedarme ahí parada
00:12:13Esto me está volviendo loca
00:12:36¿En qué diablos estás pensando?
00:12:39¿Crees que es momento de estar bailando?
00:12:41Te dije que no hay mucho tiempo
00:12:42Y debes apurarte
00:12:45¿Viste todo?
00:12:46Puede que no lo sepas
00:12:48Pero siempre te estoy vigilando
00:12:52Yo tampoco sé por qué me comporto así
00:12:56No dejo de pensar en ella
00:13:00Es curioso porque
00:13:02Lo único que necesito es su sangre
00:13:05A mí solo me interesa ver que sea feliz
00:13:09Eso es lo que siento
00:13:13¿Acaso olvidaste por qué?
00:13:15¿Querías ser humano?
00:13:17Dime
00:13:19Yang Nam
00:13:27Prometí algo
00:13:29Que volveríamos a encontrarnos
00:13:32Y nos amaríamos con todo el corazón
00:13:37Yo no lo he olvidado
00:13:41¿Por qué crees que te dije el secreto para convertirte en humano?
00:13:46¿No me lo dijiste la otra vez?
00:13:47Me habías dicho que
00:13:49Mi desesperación te conmovió
00:13:51Y compartí
00:13:53Toda tu desesperación
00:14:01Toda tu desesperación
00:14:02Una flecha
00:14:03Con punta de plata y cuerpo de madera de espino
00:14:06Yo no podía
00:14:08Ni imaginarlo
00:14:10Que la flecha que mencioné sin darme cuenta
00:14:13Perforaría innumerables corazones de vampiros
00:14:23Y que algunos perderían a sus seres queridos
00:14:25¡No!
00:14:27Y terminarían extrañándolos el resto de sus vidas
00:14:33Si lo hubiera sabido
00:14:34Jamás habría tomado esa decisión
00:14:40Dices que Jaison
00:14:42Murió por tu culpa
00:14:43Es por eso
00:14:44Que quería ayudarte
00:14:46De cualquier forma posible
00:14:48Así que por favor
00:14:50Conviértete en humano
00:14:52Y vive una vida feliz
00:14:53Cuando por fin te vea experimentar el amor
00:14:55Que hace latir al corazón
00:14:57Por fin podré aliviar un poco mi culpa
00:15:02Culpa
00:15:07Dices
00:15:08Que me contaste el secreto
00:15:09Para convertirme en humano
00:15:12Y que también me has vigilado
00:15:13Todo este tiempo
00:15:16Solo porque sientes culpa
00:15:19Lo siento
00:15:35Todo este tiempo
00:15:49Estoy seguro
00:15:50De que los amigos de Son Guyol
00:15:52También son vampiros
00:15:59¿Qué es esto?
00:16:02Me temo que llevará más tiempo
00:16:04Encontrar a un medio vampiro
00:16:06Con una cicatriz en el cuerpo
00:16:08Es importante buscar una cicatriz
00:16:11Pero un medio vampiro
00:16:13Debe ser diferente
00:16:14A un vampiro de alguna manera
00:16:15Se supone que un medio vampiro
00:16:18Es más humano
00:16:18Que un vampiro común
00:16:19Parece que las bolsas de sangre
00:16:21Se distribuyen ilegalmente
00:16:23Dentro de su comunidad
00:16:24Me pondré en contacto
00:16:25Con otros vampiros
00:16:26A través de esa ruta
00:16:27De acuerdo
00:16:28Hasta los vampiros
00:16:29Necesitan dinero
00:16:30Para sobrevivir
00:16:32Podría ser buena idea
00:16:33Contratar a un vampiro
00:16:34Que nos dé información
00:16:36Sí, señor
00:16:39Hablaste con Haiwan antes
00:16:40¿Cierto?
00:16:41Sí, lo está esperando
00:16:42En su penthouse
00:17:03Parece que todo esto
00:17:04Te hace sentir muy paciente
00:17:06¿Acaso yo soy la única
00:17:08Que percibió algo inusual
00:17:09Cuando bailaban ayer?
00:17:11¿No te molesta para nada?
00:17:14Pensé que me agradecerías
00:17:16No es que sea paciente
00:17:18Estoy siendo educado
00:17:19Muestro respeto
00:17:21Por quien me gusta
00:17:23Es irrespetuoso
00:17:24Dejarse llevar
00:17:24Por las emociones
00:17:26En ese sentido
00:17:27Tu comportamiento de ayer
00:17:29La verdad
00:17:30Fue bastante inmaduro
00:17:32¿Estás del lado
00:17:33De Chuan He?
00:17:34Sí
00:17:34Estoy de su lado
00:17:36El mundo ha cambiado
00:17:38Mucha gente te observa
00:17:39Así que
00:17:41Muestra algo de respeto
00:17:42¿Eso es todo
00:17:43Lo que viniste a decirme?
00:17:47No creo que nadie
00:17:48Pueda decirte esto
00:17:50Excepto yo
00:18:09Pasa tú primero
00:18:15Por cierto
00:18:16¿Por qué tienes la cara sonrojada?
00:18:21Oh
00:18:22Porque hace calor
00:18:23Mucho calor
00:18:25Yo no creo que se ascienda tanto calor
00:18:29Oh
00:18:31Anoche estaban en llamas
00:18:32En la pista de baile
00:18:33Vuelo a algo
00:18:34Vuelo a amor en el aire
00:18:36No es así
00:18:37No digas eso
00:18:38Yo no vuelo a nada
00:18:39Dime
00:18:40¿Qué olor hay en el aire?
00:18:45Chuan He
00:18:46¿Podemos hablar en mi oficina?
00:18:48Es sobre algo importante
00:18:49Dosik quiere que hablemos en su oficina
00:18:52Iré a verlo
00:18:52Ahora vuelvo
00:19:05Respeto por la persona que te gusta
00:19:06Mejor despierta dosik
00:19:09Cuando menos lo esperes
00:19:11Te la quitarán
00:19:12Mientras te aferras a tus modales
00:19:19Hola
00:19:21Viniste
00:19:21Hacía tiempo que no venía a tu oficina
00:19:25¿Vamos a almorzar?
00:19:26Lo siento
00:19:27Pero debo regresar pronto
00:19:28Son Guyol está solo
00:19:35Quería mencionarte
00:19:37Que me vi con Haiwon esta mañana
00:19:38Parece que malinterpretó tu relación con Son Guyol
00:19:43Aunque le expliqué la situación
00:19:47Y siendo sincero
00:19:48También quería saber
00:19:50¿Sobre qué?
00:19:52¿Por casualidad?
00:19:55¿Es verdad que ustedes dos están interesados mutuamente?
00:19:58¿Cómo?
00:20:00Claro que no
00:20:01Estoy segura de que Son Guyol
00:20:04Solo quería animar la fiesta
00:20:06No pregunto por él
00:20:07Me da curiosidad
00:20:10¿Qué es lo que sientes tú?
00:20:11¿Cómo?
00:20:12Me da la impresión que a él lo tratas diferente
00:20:14¿Lo trato diferente?
00:20:17Dijiste que lo conocías bien, ¿cierto?
00:20:35¿Sabías eso de él?
00:20:46Y todo lo que me dijiste
00:20:48Me pediste que esperar un poco más
00:20:50Dijiste que cumplirías tu promesa como fuera
00:21:11Al principio no lo creía, pero...
00:21:13Dos y...
00:21:14No se lo mostraste
00:21:17A nadie más que a mí, ¿verdad?
00:21:20No
00:21:20Mantengamos esto entre nosotros por ahora
00:21:25Luego nos veremos y te explicaré todo
00:21:28¿Entonces tú sabías de esto?
00:21:35En verdad, lamento
00:21:36No haber sido sincera el otro día
00:21:40Si lo sabías
00:21:42¿Cómo pudiste?
00:21:44No es un hombre tan peligroso como crees
00:21:47¿Un hombre?
00:21:48¿Lo llamas así después de ver esto?
00:21:52La verdad es que no lo conoces bien
00:21:56No tienes idea
00:21:57De lo que ha sufrido
00:21:59Y de cómo quiere vivir su vida
00:22:05¿Por qué deberías saber todo eso?
00:22:08No entiendo por qué proteges a este monstruo
00:22:11Desde que me enteré de esto
00:22:13No, desde que me enteré
00:22:14De que un hombre desconocido vivía contigo
00:22:17Ha sido mi mayor preocupación
00:22:20¿Alguna vez pensaste
00:22:21¿Por qué estoy haciendo esto?
00:22:24¿Alguna vez intentaste entenderme
00:22:26Cómo lo entendiste a él?
00:22:31Lo siento, Dosik
00:22:33Ya no tengo nada más que decirte por el momento
00:22:38Lo siento
00:23:04Tiene razón
00:23:07¿Por qué sigo preocupándome por Song Guiol?
00:23:32¿Qué es ese ruido?
00:23:42Som Guiol
00:23:43Som Guiol
00:23:43¿Estás...?
00:23:44¿Qué está sucediendo?
00:23:46¿Nos robaron?
00:23:48El pergamino no está
00:23:50¿Cómo?
00:23:51¿El pergamino?
00:23:53Busqué por todos lados
00:23:55Y no lo encuentro
00:23:58¿Estás seguro de que no lo pusiste en otro lado?
00:24:01¿Cuándo fue que lo viste por última vez?
00:24:04Fui muy descuidado
00:24:06Debí cuidarlo mejor
00:24:09Empezaste por preguntarles a tus amigos que vinieron ayer
00:24:20Hola, Song Guiol
00:24:23¿Un pergamino?
00:24:24No, yo no lo he visto
00:24:26Espera
00:24:26Lee Sanhee
00:24:28¿Viste un pergamino en la casa de Song Guiol?
00:24:30¿Qué pergamino?
00:24:31No lo he visto
00:24:32Sanhee tampoco lo ha visto
00:24:34¿Acaso está pasando algo?
00:24:36No pasa nada
00:24:37Te volveré a llamar
00:24:41¿Qué pasa?
00:24:42¿Desapareció un pergamino?
00:24:43Sí, al parecer eso es lo que dijo
00:24:45Debe ser algo muy valioso
00:24:47¿Por qué siempre desaparecen cosas de esa casa?
00:24:50Los lingotes de oro también
00:24:52Creo que ahora está bastante claro
00:24:54¿Qué quieres decir?
00:24:55Hay un ladrón en esa casa
00:25:00Entonces, tus amigos tampoco lo han visto
00:25:06Pero, ¿cómo se perdió?
00:25:08¿Dónde rayos estará?
00:25:13No tienes que preocuparte por eso
00:25:16Ni siquiera sabía que había desaparecido
00:25:21Todo esto es
00:25:24Mi culpa
00:25:26Vamos
00:25:26No digas eso
00:25:27Empecemos a buscarlo juntos
00:25:41¿Son Guiol?
00:25:43No me llamaste ni una vez después de que me fui así
00:25:55Maldición
00:26:03¿Qué diablos?
00:26:15No me dijiste que ibas a venir
00:26:17Igual nunca atiendes mis llamadas
00:26:19Vete si vas a empezar a pelear
00:26:21Porque no estoy de humor
00:26:25¿Otra vez por Son Guiol?
00:26:35Nunca te había visto de esa manera
00:26:39¿Qué es lo que te pasa?
00:26:40¿De verdad lo amas o solo te estás confundiendo?
00:26:46Creí que eras diferente a toda la gente que llora por cualquier amor
00:26:49Pero parece que me equivoqué
00:26:51Me estás sacando de quicio últimamente
00:26:53Te has pasado de la raya
00:26:56Renuncio
00:26:57Solo soportaba tus tonterías por dinero
00:27:01Pero no me pagas lo suficiente por mis servicios
00:27:05¿Qué?
00:27:06Mira, ya no es divertido
00:27:07Estar contigo
00:27:10Si quieres dinero
00:27:11Primero tienes que hacer bien tu trabajo
00:27:13Esto no habría pasado si hubieras hecho bien tu trabajo
00:27:16Todo habría terminado bien si me hubieras conseguido esa mansión
00:27:19Cuando te lo dije
00:27:20Pero no hiciste caso
00:27:21No deberías exigir dinero si no haces bien tu trabajo
00:27:25Te dije que investigaras a Son Guiol
00:27:27Y solo me trajiste un pergamino
00:27:30¿Y después me pides más dinero?
00:27:33Ganar dinero no es tarea sencilla, Manji
00:27:44¿Tienes idea de lo importante que es ese pergamino para Son Guiol?
00:27:49¿Qué?
00:27:50La mujer del pergamino que se parece a ti
00:27:54Fue su primer amor
00:27:56Ella es la razón por la que quiere convertirse en humano
00:27:59Todo lo que dices no tiene sentido
00:28:00Si tienes curiosidad
00:28:05Empieza por pagarme bien
00:28:06Oye
00:28:10Rimangí
00:28:18¿Pero cuál es la razón por la que quiere ser humano?
00:28:24¿Está diciendo que no es humano o qué?
00:28:29¿Ya cerraste?
00:28:31Aunque esté abierto, no llegarán más clientes
00:28:33Es un desperdicio de electricidad
00:28:35Cielos, mi hijo crece cada día más
00:28:38Pero yo gano cada vez menos
00:28:40Pero es divertido ver crecer a tu hijo
00:28:43Claro
00:28:44Min ya es muy dulce
00:28:45Pero últimamente
00:28:47Me siento mal por él
00:28:50También me siento mal por mi padre y mi abuelo
00:28:52Mi sueño era dejarle la tienda a mi hijo
00:28:55Pero apenas la mantengo viva
00:28:58No digas eso frente a tu hijo
00:29:00Aunque no lo creas, los niños saben todo
00:29:02Claro
00:29:03Lo entiendo muy bien
00:29:05Disculpen
00:29:06¡Santo cielo!
00:29:09¿Qué pasa?
00:29:11¿Saben algo de esa mansión?
00:29:14¿Cualquier cosa?
00:29:15¿Por qué preguntas?
00:29:18¿Y tú quién eres para empezar?
00:29:21¿Qué pasa?
00:29:23Soy alguien
00:29:25Que siente curiosidad por la mansión
00:29:28¿Conocen a alguien que haya frecuentado la mansión
00:29:31Antes de que se mudaran los residentes actuales?
00:29:34Bueno
00:29:35Debe estar hablando del dueño de la mansión
00:29:38Que se oponía a la reurbanización
00:29:40¿Sabe algo de esa persona?
00:29:42En realidad, no
00:29:43Pero lo vi un par de veces
00:29:45¿Tú sabes algo?
00:29:47No, no sé nada
00:29:49Solo sé que mandó a hacer un traje a medida
00:29:51Para un hombre hace mucho tiempo
00:29:53Y ese hombre lo recogió hace poco
00:29:55¿Sí?
00:29:55Sí, el señor Sangre de Güey
00:29:59¿A qué viene?
00:30:00¿Todo esto?
00:30:01¿Le pasó algo?
00:30:03Hace un tiempo que desapareció
00:30:06¿Desapareció?
00:30:08¿Qué fue lo que le pasó?
00:30:10No estaría aquí si lo supiera
00:30:13¿Podría ser?
00:30:17Porque vi un auto lujoso
00:30:19Que nunca había visto
00:30:21Estacionado en nuestro vecindario
00:30:23Y me llamó la atención
00:30:25No sé si el dueño estaba ebrio
00:30:27Pero apenas podía mantenerse en pie
00:30:29Está totalmente borracho
00:30:32En ese momento simplemente pensé
00:30:34Que alguien había venido a recogerlo
00:30:36Porque estaba ebrio
00:30:37Pero creo que no lo vi más desde entonces
00:30:40Es perturbador saber que desapareció
00:30:44Lo habrán
00:30:46Secuestrado
00:30:47¿Secuestrado?
00:30:50Interesante
00:30:54Gracias por esta valiosa información
00:30:59¿Qué diablos está pasando?
00:31:08Oye, oye, oye
00:31:10¡Cállate!
00:31:15¿Me distraes?
00:31:16Siéntate
00:31:17No puedo
00:31:18¿Qué no ves que tengo una corazonada?
00:31:19¿Cuál corazonada?
00:31:21Parece que fue muy leal
00:31:23Que le encargó un traje a Son Gullol
00:31:25Antes de que despertara
00:31:26Pero de repente desapareció
00:31:29Según la testigo que lo vio por última vez
00:31:31Ahí él lo recogió en un auto
00:31:33Y se fue
00:31:35Dices que secuestraron
00:31:37Al padre de la mayordoma
00:31:38¿Y quién se llevó los lingotes de oro?
00:31:42Probablemente el secuestrador
00:31:43Debe haber secuestrado
00:31:44Al padre de la mayordoma Yu por el oro
00:31:48Supongo que tiene razón
00:31:50Deberíamos contarle a Son Gullol
00:31:52¿Cierto?
00:31:53Pensemoslo
00:31:54Él seguramente ya debe estar muy estresado
00:31:56Por convertirse en humano
00:31:58Se supone que no deberíamos estar preocupándolo más
00:32:21Cielos, el pergamino no pudo esfumarse
00:32:23¿Dónde rayos está?
00:32:42¿Cuál es el cará?
00:32:58¿Estás bien?
00:33:01Gracias
00:33:02¿Hace cuánto que estás aquí?
00:33:03Acabo de llegar
00:33:04¿Podrías bajarme?
00:33:07Claro
00:33:12¿Qué es lo que estabas haciendo?
00:33:16Estaba buscando el pergamino
00:33:19Dije que no tenías que hacerlo
00:33:21Pero es muy importante para ti
00:33:29¿Por qué me miras así?
00:33:32Estoy agradecido
00:33:35Gracias por preocuparte
00:33:55¿Tienes idea de lo importante que es ese pergamino para Song Uyol?
00:34:00¿Qué?
00:34:00La mujer del pergamino, que se parece mucho a ti, fue su primer amor
00:34:07¿Tiene que ver con esa mujer llamada Hyson?
00:34:11¿Por qué fue que se pelearon?
00:34:13No nos peleamos
00:34:16Ella falleció hace mucho tiempo
00:34:19Y fue mi culpa
00:34:22Cuando nos conocimos, sentí que Hyson había vuelto a la vida
00:34:26Por eso yo
00:34:30¿Entonces yo soy Hyson?
00:34:45No sé si esto te servirá de consuelo
00:34:50Pero, después de todo, es solo un dibujo
00:34:53La persona que estás buscando
00:34:55Es la que te hizo soñar con el amor que hace latir tu corazón
00:35:00Lo importante es tu amor por ella
00:35:03¿No te parece?
00:35:08Tienes razón
00:35:11Es solo un dibujo, no tiene un significado
00:35:14Pero igual me siento mal
00:35:17No porque lo haya perdido
00:35:20Sino porque no me di cuenta de que había desaparecido
00:35:23Siento que le hice daño a Hyson
00:35:28Bueno, aunque no lo encuentres
00:35:31No te desanimes
00:35:32¿Está bien?
00:35:34Estoy devastado por perder un simple dibujo
00:35:37No me imagino lo que debes sentir al no saber
00:35:42Si tu padre está vivo o no
00:35:46Siempre estaré agradecido
00:35:47Con tus antepasados
00:35:51Me siento en deuda con los que protegieron esta mansión
00:35:55Mientras yo dormía
00:35:57Y eso incluye a tu padre
00:36:00Estoy agradecido con todos
00:36:13¿Hola?
00:36:15Son Buyol
00:36:15¿Quién crees que eres?
00:36:18¿Quién crees que eres?
00:36:20¿Para volverme así de loca?
00:36:23Te pediste que esperara
00:36:25¿Cuánto tiempo más?
00:36:29Voy a tener que esperarte
00:36:31No lo sé
00:36:36¿Cuánto tiempo más?
00:36:37Hola
00:36:37Hola
00:36:41¿Qué pasa?
00:36:43Parece que
00:36:44Hyson está ebria
00:36:46¿Y crees que deberías ir?
00:37:04¿Estás bien?
00:37:17¿Estás bien?
00:37:19Te llevaré a casa
00:37:21¿Por qué?
00:37:22Estoy perfectamente bien
00:37:23¿No quieres mejor tomar algo conmigo?
00:37:28No, gracias
00:37:29No bebo
00:37:31¿Por qué te pones así?
00:37:45Son Buyol
00:37:48Creí que en verdad yo te gustaba
00:37:51Pero mejor ya deja de confundirme
00:37:55Me voy a enojar mucho
00:37:57Si sigues
00:38:01Confundiéndome
00:38:05No te conviene
00:38:07Que me enoje
00:38:11¿Dónde vives?
00:38:12Te llevaré a casa
00:38:30Ya es tarde
00:38:55Haibon
00:38:58Haibon
00:39:01Muy bien
00:39:03Aquí
00:39:04Vamos
00:39:05Con cuidado
00:39:06Siéntate
00:39:10Haibon
00:39:11Vamos
00:39:12Despierta
00:39:15No te vayas
00:39:19Dijiste que me extrañabas
00:39:22Que no hubo ni un día
00:39:23En el que no hayas pensado en mí
00:39:26Por favor
00:39:27No te vayas
00:39:29Y quédate conmigo
00:39:34Quédate a mi lado
00:39:52¿Qué pasa?
00:39:54¿Por qué huelo sangre?
00:40:03Tengo
00:40:04Tengo
00:40:05Un mal presentimiento
00:40:07S2
00:40:16No te vayas
00:40:19Pero no te vayas
00:40:20A mi lado
00:40:21Tú quieres darmejes
00:40:23Tú
00:40:36eres
00:40:38Otra vez. Pasó la noche afuera.
00:40:49El teléfono está apagado. Será transferido al buzón de voz.
00:41:01Yo sé que es solo un dibujo. Estoy mal, ¿no? Porque lo haya perdido.
00:41:08Sino porque no me di cuenta de que había desaparecido. Siento que le hice daño a Hyson.
00:41:16Estoy segura de que volverá.
00:41:36Dios, mi cabeza.
00:41:51¿Te sientes bien?
00:41:57¿Por qué bebiste tanto anoche? Ni siquiera podías caminar.
00:42:01No tenía opción. No podía quedarme. Como si no pasara nada.
00:42:09Me enteré... de todo.
00:42:16Ya sé... por qué nos volvimos a encontrar así.
00:42:29¿Por qué? Lo tienes.
00:42:33¿Qué pasa? ¿Te sorprende que lo tenga?
00:42:37Ni siquiera notaste que había desaparecido.
00:42:41Eso no es...
00:42:42Las cosas que me dijiste cuando me abrazaste el día que nos conocimos frente a la mansión.
00:42:47Tu mirada y tu expresión.
00:42:50Y luego llega este dibujo que lo explica muy bien todo.
00:42:53Pero...
00:42:56Esta mujer...
00:42:59Soy yo, ¿verdad?
00:43:11Todo esto...
00:43:13¿Te hace acordarte de algo?
00:43:15Hay algo que tengas duda o que quieras preguntarme.
00:43:18¿Qué es lo que pasará ahora?
00:43:21Si yo soy...
00:43:23La mujer de este dibujo.
00:43:27Entonces, ¿qué es lo que eres tú?
00:43:29¿Qué esperaste a esta mujer durante siglos?
00:43:32El hecho de que hayas vivido tanto tiempo...
00:43:35Sin envejecer ni morir...
00:43:38Significa que no eres un humano común.
00:43:42¿De verdad?
00:43:44¿No eres humano?
00:44:13¿Qué hermosas?
00:44:26¿Qué hermosas?
00:44:39¿Qué hermosas?
00:44:42¿Qué hermosas?
00:44:47De todo lo que viví con Hyson, no tengo ninguna intención de irme de ahí.
00:44:54Eso es genial.
00:44:56Entonces, ya solo tenemos que echar a Chuenji.
00:45:00De todos modos, obviamente esto me pertenece, así que me lo quedaré.
00:45:07No lo olvidaste, ¿verdad?
00:45:09Dijiste que cumplirías la promesa como fuera.
00:45:12Te devolveré esto cuando hagas todo eso.
00:45:21Después de todo, es solo un dibujo.
00:45:25La persona que estás buscando es la que te hizo soñar con el amor que hace latir tu corazón.
00:45:31Lo importante es tu amor por ella.
00:45:34¿No te parece?
00:45:36No.
00:45:39No.
00:45:39No hace falta que me lo devuelvas.
00:45:42¿Por qué no?
00:45:52No es más
00:45:55que un dibujo.
00:46:04La persona que estoy esperando
00:46:09es quien me enseñó lo que es ser amado
00:46:13y me hizo soñar con el amor que late en mi corazón.
00:46:17No alguien que solo se parece a Hyson.
00:46:27Una cosa más.
00:46:32Es muy inapropiado quererle quitar
00:46:35los recuerdos de otra persona.
00:46:38¿Por qué?
00:46:39No.
00:46:48¿Qué pasa?
00:47:08Volveremos a encontrarnos, iré a buscarte y cuando lo haga, amémonos con todo el corazón.
00:47:22Ahí son.
00:47:24Que haya venido a esta mansión, que te haya conocido aquí.
00:47:29Bienvenida a Oasis de Sombra.
00:47:30¿Y la forma en la que me miras y me hablas? ¿Qué es todo esto? ¿Qué es lo que somos
00:47:36para el otro? La gente no pela camarones para cualquiera.
00:47:40¿Qué te parece? Este será nuestro escondite secreto. Quizá el motivo por el que, inexplicablemente, me atraía tanto la mansión
00:47:49era conocerte.
00:47:50Me intrigas, Zanguyol. Este es muy bonito. ¿No parece una estrella floreciendo? ¿No parece una estrella floreciendo?
00:48:04¿Acaso recuerdas algo?
00:48:06Porque me miras con tanta nostalgia. Como si fuera alguien de tu pasado.
00:48:38¿Por qué siempre hay una interrupción en momentos anteriores?
00:48:44Me voy. No merezco ser la tercera en discordia. ¿No te conviene que me enoje?
00:48:50¿Qué pasa? ¿Te sorprende que lo tenga? Ni siquiera notaste que había desaparecido.
00:48:56Entonces, solo tenemos que echar a Cho Ingi.
00:49:04¿A dónde rayos? Se supone que debo ir ahora.
00:49:26Te siga a ti condo 민ir.
00:49:31En fin. Sí, entreparese.
00:49:38Es estar reconociendo.
00:49:41Veis gerne que debas cuando me vincan.
00:49:45¡Ar前. Sí, primero.
00:49:49confió en blocking mi cabeza me existe.
00:50:08¿Por qué sonríes?
00:50:11Tenías el teléfono apagado y no me llamaste ni una vez
00:50:16¿Sabes lo preocupada que estaba?
00:50:19¿Dónde diablos te habías metido?
00:50:35¿Qué te pasa?
00:50:37Son Buyol, Son Buyol
00:50:39Son Buyol
00:50:40Son Buyol, Son Buyol
00:50:45¿Qué pasa?
00:50:46Reacciona, Son Buyol
00:50:47Son Buyol
00:50:48Son Buyol, ¿me oyes?
00:50:57Contratamos a un detective privado
00:50:59Para encontrar al padre de la mayordoma Yu
00:51:02Son expertos, deben ser mejores que nosotros
00:51:04¿Tienes dinero?
00:51:06Apenas nos alcanza para vivir
00:51:10Son Buyol, reacciona, Son Buyol
00:51:17Un momento
00:51:18No, a ver
00:51:24No, no puedo llevarlo al hospital
00:51:27¿Qué hago?
00:51:30Son Buyol
00:51:34Son Buyol
00:51:35Son Buyol
00:51:36Por aquí, rápido
00:51:37¿Qué pasó?
00:51:39Son Buyol, reacciona
00:51:41Son Buyol
00:51:49Cielos
00:51:51¿Qué diablos está pasando?
00:51:53¿Cómo puede desmayarse un vampiro?
00:51:58Gracias
00:51:59Por traerlo
00:52:00De vuelta
00:52:01No te preocupes
00:52:02Es nuestra familia
00:52:03Nosotros debemos agradecerte
00:52:06Sanji
00:52:07Démosle esto
00:52:18¿De dónde sacaste esa bolsa de sangre?
00:52:21No es asunto tuyo
00:52:22Yo
00:52:23Debería saber qué hacer
00:52:25Si esto vuelve a pasar
00:52:27Son difíciles de conseguir
00:52:29Así que ni lo sueñes
00:52:34¿De casualidad
00:52:35Alguna vez
00:52:36¿Le había pasado esto?
00:52:38No
00:52:39Se embriagó con comida humana
00:52:41Un par de veces
00:52:42Pero la verdad
00:52:43Nunca lo vi desmayarse así
00:52:46¿Por qué?
00:52:48¿Eso es muy grave?
00:52:49Bueno
00:52:50No es normal
00:52:52Que un vampiro esté enfermo
00:52:54Esto pasa porque es mitad humano
00:52:56Y mitad vampiro
00:53:00Su semblante está mejorando
00:53:02Después de beber sangre
00:53:05Son Buyol
00:53:06Seob, déjalo descansar
00:53:08De acuerdo
00:53:08Déjalo tranquilo
00:53:17Estará bien, ¿cierto?
00:53:20Yang Nam nos dijo
00:53:21Que lo vigiláramos
00:53:24Me ha estado preocupando
00:53:26Lo sé
00:53:27¿Qué sucedería
00:53:28Si le pasa algo terrible?
00:53:30Nos sentiremos mucho mejor
00:53:32Cuando se convierte en humano
00:53:36Creo que deberíamos
00:53:37Mudarnos a Oasis de Sombra
00:53:39¿Qué?
00:53:40Es peligroso
00:53:41Que un humano esté sola
00:53:42Y quién sabe
00:53:43Si no colapsará de nuevo
00:53:44Cierto
00:53:45Además aumentará nuestra renta
00:53:47No podemos pagarlo
00:53:48Es cierto
00:53:56No lo conoces
00:53:58No tienes idea
00:54:00De lo que ha sufrido
00:54:02Y de cómo quiere vivir su vida
00:54:04¿Qué significa él para ella?
00:54:17Señor Shin
00:54:19Tiene una visita
00:54:21¿Una visita?
00:54:26¿Una visita?
00:54:32Esta es una gran oficina
00:54:34¿Quién eres?
00:54:41Yo estoy aquí para ofrecerte
00:54:43Un poco de ayuda
00:54:45¿Ayuda?
00:54:46Oí que estabas buscando
00:54:48Un medio vampiro
00:55:04Debe haber sido difícil para él
00:55:30Una vez cuando era pequeña
00:55:35Tuve un resfriado terrible
00:55:39Mi mamá me dijo
00:55:43Que era parte de crecer
00:55:47Que iba a haber crecido mucho
00:55:49Para cuando me recuperara
00:55:53Todo estará bien
00:55:55Cuando te recuperes
00:55:59Me quedaré a tu lado
00:56:03Tómate tu tiempo
00:56:06Para mejorar
00:56:08Y recuperarte
00:56:10Me quedaré a tu lado
00:56:13Lleva a tu lado
00:56:14No me quedaré a tu lado
00:56:57Son Buyol
00:56:58¿Estás bien?
00:57:05¿Acaso?
00:57:06¿Estuviste aquí toda la noche?
00:57:08Yo no
00:57:09podía hacer nada
00:57:10más que quedarme a tu lado
00:57:14Sé qué hacer cuando la gente está enferma
00:57:16pero no tengo idea de qué hacer
00:57:19cuando tú estás enfermo
00:57:24Tenía mucho miedo
00:57:27de que algo te pudiera pasar
00:57:31Tenía miedo
00:57:32de no poder
00:57:34volver a verte otra vez
00:57:39como a mis padres
00:57:44Quiero
00:57:46que te quedes a mi lado
00:57:49mucho tiempo y que nunca te vayas
00:57:53Creo que estaría devastada
00:57:57si no estuvieras en este mundo
00:58:02Sé que solo hay una persona
00:58:04en tu mente y en tu corazón
00:58:08pero aún así
00:58:09creo
00:58:12que debería decírtelo
00:58:15porque nunca había sentido esto
00:58:21Realmente creo
00:58:27que siento algo por ti
00:58:29Son Buyol
00:58:43모든 게 변해도
00:58:46내 맘에 남은 그대
00:58:50믿음
00:58:53영원하겠죠
00:58:56그날 밤
00:58:59그날 밤
00:59:01그대가 내게 없던 밤
00:59:03그날 밤
00:59:06마음이 두근대던 날
00:59:10그날 밤
00:59:12그대가 내게 없던 밤
00:59:18그대가 내게 없던 밤
00:59:22그대가 내게 없던 밤
00:59:24그날 밤
00:59:30그날 밤
00:59:30그날 밤
00:59:32그날 밤
00:59:32그날 밤
00:59:33그날 밤
00:59:34El amor consiste en hacer
00:59:36todo juntos
00:59:36cuando ves algo
00:59:38que te causa mucha gracia
00:59:39o comes algo
00:59:40y lo compartes con esa persona
00:59:42¿De verdad me darás su sangre?
00:59:44Dijiste que te convertirías
00:59:45en humano
00:59:46si la bebías
00:59:47¿Te convertirías en humano?
00:59:48Porque tengo que verlos
00:59:49enamorados en el lugar
00:59:50en el que invertí
00:59:51me aseguraré
00:59:52de que nunca pase
00:59:52Tú o la mayordoma
00:59:54You
00:59:54solo uno puede vivir
00:59:56¿Por qué me late tan rápido
00:59:57el corazón?
00:59:58¿Qué crees que haces?
00:59:59¿De verdad vas a matarla
01:00:00o algo así?
01:00:01Al convertirte en humano
01:00:02debes chuparle toda la sangre
Comentarios