- hace 2 días
Tags: El latido de mi corazón en audio latino , El latido de mi corazón en español , El latido de mi corazón en audio latino capitulo 8, El latido de mi corazón capítulos en español, doramas en español latino, El latido de mi corazón dorama en español , El latido de mi corazón novela coreana , El latido de mi corazón capítulos completos en español , novela coreana en español, El latido de mi corazón
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01:30¿Estás bien?
00:01:33Estoy bien
00:01:46¡Qué alivio!
00:01:49Podrías lastimarte
00:01:53Señor Son
00:01:55Señor Son
00:02:09No sé qué acaba de pasar
00:02:12Lamento todo esto
00:02:14Son Guiol suele dormir cuando está ebrio
00:02:17Así que no se preocupen
00:02:19No te disculpes
00:02:21Si no fuera por él, estaría en el hospital ahora mismo
00:02:24Estoy agradecida
00:02:26Exacto, no se lastimó nadie y es lo importante
00:02:30No te sientas mal por eso
00:02:33Debes haberte asustado
00:02:35Así que agradezco tu comprensión
00:02:37Me esforzaré al dirigir la casa de huéspedes
00:02:40Confío en ti
00:02:41Todos saben que Dossi tiene el toque mágico
00:02:43Y yo los ayudaré con lo que necesitan
00:02:48Gracias
00:02:57Gracias
00:02:58Gracias por haber venido
00:02:59Buen viaje de regreso
00:03:01De acuerdo, hasta la próxima
00:03:03Te llamaré
00:03:10No te lo llevaste a mi
00:03:10No te lo llevaste a me
00:03:11No te lo llevaste a mi
00:03:36¿Cómo pudiste ignorar todas mis advertencias?
00:03:40Siempre haces lo que quieres
00:03:41¡Aison!
00:03:45¡Sólo hablas de Aison!
00:03:48¡Se fue en maldición!
00:03:50¡Aison!
00:03:52¡Aison!
00:03:56¡Aison!
00:04:11¡Aison!
00:04:15¡Interesante!
00:04:30¡Lo habré imaginado!
00:04:48Debería dejar de pensar en eso
00:05:14¿Qué pasó?
00:05:21¿Dónde estoy?
00:05:23¡Come!
00:05:25La gente no pela camarones para cualquiera
00:05:33¡Aison!
00:05:37¡No!
00:05:39Me comporté como un tonto frente a Aison
00:05:41¡Santo cielo!
00:05:45¿Volviste a ser tú mismo?
00:05:52A juzgar por lo atormentado que estás
00:05:55Debes recordar algo
00:06:01¿Por qué no lo hiciste?
00:06:04¿No me noqueaste o algo así para detenerme?
00:06:07Lo hice
00:06:11Mi cuerpo lo recuerda
00:06:14Me siento mal
00:06:16Comí mucha comida humana
00:06:18Así que tomaré un poco de sangre
00:06:19¿A dónde vas?
00:06:24¿Qué te dije?
00:06:26Primero
00:06:26Que no hablaras de Aison
00:06:27Segundo
00:06:28Que no hicieras contacto físico abrupto con ella
00:06:30Tercero
00:06:31Que no la miraras fijamente
00:06:32Te dije muchas veces
00:06:34Que no hicieras nada
00:06:35Que revelara tu identidad
00:06:36Lo hiciste
00:06:37¿Cómo no pudiste cumplir
00:06:39Ni una simple promesa?
00:06:40Bueno
00:06:43¿Rompí?
00:06:44¿Todas?
00:06:45¿Qué pensarán?
00:06:46De que hiciste una escena
00:06:47Sin beber
00:06:47Ni una gota de alcohol
00:06:51Lo siento
00:06:54¿Pero cómo iba a decirle
00:06:55Que no se peló los camarones?
00:06:57¿Solo para mí?
00:06:59Esa es una excusa
00:07:01De ahora en adelante
00:07:02La comida humana está prohibida
00:07:03¿Entendiste?
00:07:05Muévete
00:07:11Dios
00:07:13Me suma la cabeza
00:07:16Aquí está la prueba
00:07:17Esta es la prueba
00:07:21Encontraste un bigote
00:07:22Y crees que pertenece al señor Ko
00:07:25En el sótano de la mansión
00:07:27Donde estaba enterrado el oro
00:07:29Así es
00:07:30Por lo tanto
00:07:31Crees que Koyang Nam robó el oro
00:07:33Así es
00:07:36¿No crees que está sacando conclusiones apresuradas?
00:07:39Esto es
00:07:40¿Cómo decirlo?
00:07:42Ya sé
00:07:42Digamos que encontramos un cabello largo aquí
00:07:45¿No sería lo mismo
00:07:47Que suponer
00:07:48Que Dom
00:07:49Se obtiene novia
00:07:50¿Qué hice para haberme arrastrado a esto?
00:07:54Es una analogía
00:07:55Un bigote solo no es prueba suficiente
00:08:00No iba a decir esto
00:08:01Pero
00:08:02¿Cómo?
00:08:04Se sabe que los gatos roban cosas
00:08:06Andan por ahí robando comida todo el tiempo
00:08:08Está siendo ridículo
00:08:14Hablando del gato
00:08:17No es hablando del rey de Roma
00:08:20Así es
00:08:21Así es
00:08:29Hola
00:08:33El negocio está flojo hoy
00:08:35Así que disfruta
00:08:40¿Y la salsa de soya?
00:08:45¿Qué diablos?
00:08:47Te diése un gato
00:08:48¿Quién eres?
00:08:52Hola, mucho gusto
00:08:53Soy Koyang Nam
00:08:56Koyang Nam
00:08:57¿Del qué tanto hemos oído hablar?
00:08:59¡Koyang Nam!
00:09:11Señor Shin
00:09:12Tiene una reunión
00:09:13Con un cliente esta tarde
00:09:15Sí, lo sé
00:09:18¿Usted
00:09:19¿Se siente mal?
00:09:21No estoy bien
00:09:28Señor Wu
00:09:30Sí, señor
00:09:35¿Qué?
00:09:37¿Tú crees
00:09:38En fantasmas
00:09:40O
00:09:40Supersticiones
00:09:42¿Supersticiones?
00:09:43Pregunto
00:09:44Si crees en criaturas sobrenaturales
00:09:47Como las de las películas de terror
00:09:50No estoy seguro
00:09:52Porque nunca he visto una
00:09:54Ya veo
00:09:58Por supuesto
00:10:00¿Cómo creerías que existen?
00:10:03Si nunca has visto una
00:10:05Tú podrías creer en ellas
00:10:07Si vieras una
00:10:08Por supuesto
00:10:09Jamás dudaría
00:10:10De mis propios ojos
00:10:12¿No dudarías de ellos?
00:10:14Muy bien, ya lo veo
00:10:16Por supuesto
00:10:18Debo creer en lo que veo
00:10:20¿A qué viene esto?
00:10:22Entonces
00:10:23Déjame intentar confiar en tus ojos
00:10:27Aquí está la salsa de soya
00:10:34Tú no fuiste a que te leyera el tarot
00:10:36Al menos eres observador
00:10:38Yo sabía que no eras cualquiera
00:10:41Enseguida descubriste mi secreto comercial
00:10:49Todos sus secretos comerciales
00:10:52Parecen demasiado malos
00:11:00¿Cómo pondrás sangre en la mesa con esto?
00:11:03Y ya córtate el pelo
00:11:06¿Qué tiene de malo esto?
00:11:07¿Se pudrió la salsa de soya?
00:11:10Escucha
00:11:13Ahora te voy a hacer una pregunta
00:11:15Y me vas a decir toda la verdad
00:11:19El oro en el sótano de la mansión
00:11:22Tú lo tomaste, ¿verdad?
00:11:25¿De qué hablas?
00:11:26Fíjate
00:11:27Incluso tengo una prueba
00:11:29Así que no intentes negarlo
00:11:32No tengo idea de lo que estás hablando
00:11:36Convenciste a Wu Heol
00:11:37De que se convertiría en humano
00:11:38Tras dormir los próximos y largos cien años
00:11:40Y mientras dormía
00:11:41Te llevaste todo el oro
00:11:42Que había en ese sótano
00:11:43Este bigote demuestra
00:11:45Que tú estuviste ahí
00:11:52Tienes razón
00:11:54Yo estuve en el sótano
00:11:58Siéntate
00:11:59Sin embargo
00:12:00El oro no es lo que me interesa
00:12:05Si no son Wu Heol
00:12:08Fui a ver
00:12:09Cómo se encontraba
00:12:16Son Wu Heol es como un huevo hervido en el agua
00:12:25No es del todo vampiro ni humano
00:12:27Sino algo en medio
00:12:33¿No sentiste algo extraño?
00:12:35Son Wu Heol siempre fue extraño
00:12:37No es nada normal que un vampiro quiera ser humano
00:12:40Está viviendo el momento más crucial y peligroso de su vida
00:12:46Y necesita su ayuda
00:12:47¿Le pasó algo a él?
00:12:52¿Le pasó algo a él?
00:12:57Un huevo hervido en el agua puede terminar siendo un huevo duro
00:13:00Pero no puede salir un pollito del cascarón
00:13:05¿Un pollito?
00:13:06¿Qué dice?
00:13:08¿Qué quieres decir con eso?
00:13:10Es decir, ¿por qué él?
00:13:13Dijo que quería ser un pollito
00:13:14¿Cómo te atreves a hablar así de
00:13:16Son Wu Heol?
00:13:18Deja de ser tan dramático y siéntate
00:13:20Mantegán vigilado a Son Wu Heol
00:13:21Y avísenme si hay algo fuera de lo común
00:13:42Podría haber ido a tu oficina
00:13:44Estoy encerrado todo el día
00:13:46Te cité para tomar un poco de aire
00:13:50Llegaste bien a tu casa anoche
00:13:52Sí
00:13:53Cierto
00:13:54¿Cómo está?
00:13:55Señor Son
00:13:56Estaba fuera de sí
00:13:57Aunque casi no bebió alcohol
00:13:59Sí lo sé
00:14:02No tenía idea de que se emborracharía tanto
00:14:05Me disculpo en su nombre
00:14:07Lo siento mucho
00:14:09No eres tú quien debería disculparse
00:14:10No fue tu culpa
00:14:13Supongo
00:14:14No fue
00:14:16Ja, ja
00:14:17Mi culpa
00:14:18Bien
00:14:21Quería hablarte sobre la remodelación
00:14:23Ya veo
00:14:26Aceleraré el proceso
00:14:27Reuniré a un equipo de veteranos
00:14:30Pero como la casa es vieja
00:14:33Llevará tiempo a arreglarla
00:14:35¿Cuánto tiempo?
00:14:37Aproximadamente
00:14:38Yo le calculo una semana
00:14:40Ya veo
00:14:43La empresa tiene un departamento en alquiler
00:14:46Y está vacío
00:14:48¿Y si te quedas ahí?
00:14:50Bueno
00:14:54Claro
00:14:55Suena muy bien
00:14:56¿En serio?
00:14:58Cada centavo cuenta hoy en día
00:15:01Decidí acudir a ti para que me ayudaras
00:15:04Así que haré eso
00:15:05Y lo compensaré luego
00:15:08Me alegra mucho escucharte
00:15:10Decir eso
00:15:12Te organizaré todo entonces
00:15:14Muchas gracias
00:15:24Bienvenido
00:15:29Necesito sangre de buey
00:15:30Para curar la resaca
00:15:32Por favor
00:15:33Deme sangre de buey
00:15:34Veo que bebiste de más
00:15:39Espera
00:15:51Que tenga un buen día
00:16:00Qué austero
00:16:01Yo compraría un tazón de sopa de sangre de buey
00:16:26¿Quién habla?
00:16:27No necesito oír más para saber quién es
00:16:32Soy yo
00:16:33Nahaisun
00:16:34Ya veo
00:16:35Parecías estar bastante ebrio anoche
00:16:38¿Estás bien?
00:16:40Sí, estoy bien
00:16:42¿Cómo conseguiste?
00:16:43Mi número
00:16:45No me gusta deberle nada a nadie
00:16:47Así que se lo pedí a Dosi
00:16:49¿Debes dinero?
00:16:52¿Cuánto?
00:16:52Ayer me salvaste la vida
00:16:54¿Que no te acuerdas?
00:16:56Cierto
00:16:57Solo hice lo que cualquiera habría hecho
00:16:59Dicho eso
00:17:00Me gustaría expresar mi gratitud con un regalo
00:17:03¿Estás libre mañana?
00:17:06Hola
00:17:10Sí, estoy libre todo el día
00:17:13Bien
00:17:14Te enviaré la hora y la dirección
00:17:15Nos vemos mañana
00:17:17Muy bien
00:17:20Ahora recibes llamadas
00:17:21Era la señora Sun
00:17:24Señora Sun
00:17:24¿Por qué?
00:17:25¿Qué dijo?
00:17:27Tiene un regalo para mí y quiere verme
00:17:29¿Un regalo?
00:17:31Vamos
00:17:31¿Qué?
00:17:32Sí
00:17:40Es verdad
00:17:42No la llamaste tú
00:17:44Ella te llamó primero
00:17:47Me agradeció por haberla salvado ayer
00:17:50Dijo que no soportaba estar en deuda
00:17:52Y que debía compensarme
00:17:54Ya veo
00:17:55No se parece a alguien que conozco
00:17:58A quien no le importa tener deudas
00:18:00Espero que no hayas olvidado el pagaré
00:18:01Te lo devolveré
00:18:02Bien
00:18:03Y hasta que lo haga
00:18:04Me harás trabajar sin pagarme nada
00:18:06Me alegra que lo sepas
00:18:09La remodelación comenzará mañana
00:18:11Dos y nos conseguirá un lugar para quedarnos hasta que termine
00:18:14Así que empaca lo que necesites
00:18:17Yo también
00:18:19¿Nos quedaremos juntos?
00:18:21¿Tienes otro lugar donde quedarte?
00:18:25Me niego
00:18:26Me las arreglaré solo
00:18:28Pero no tienes un lugar donde quedarte
00:18:30Por supuesto que sí
00:18:32Tengo muchos
00:18:35No me digas que irás con tus amigos que conocí la última vez
00:18:38Sí
00:18:40Bueno
00:18:40Será bueno ponernos al día
00:18:42Ya que ha pasado un tiempo
00:18:44Me quedaré con ellos
00:18:45Así que no te preocupes por mí
00:18:48Y disfruta
00:18:49De tu tiempo a solas
00:18:51Con dos sick
00:18:51No seas ridículo
00:18:53No iré ahí a divertirme
00:18:56De haberlo sabido habría optado por quedarme en otro lado
00:18:59¿Por qué no irás si organicé todo para ti?
00:19:02No estás
00:19:04Más cómoda sin mi cerca
00:19:05Me pasa lo mismo
00:19:11Está bien
00:19:14Cierto
00:19:16Y cuídate frente
00:19:17La señora Son
00:19:18No te perdonaré si lo arruinas
00:19:20No es que quisiera que viniera
00:19:38Que disfrutar nuestro tiempo a solas
00:19:43Lo dice el tipo que está feliz por recibir un regalo
00:19:54¿Crees que patrullamos porque queremos?
00:19:57No haríamos esto si hubieran reurbanizado la zona
00:20:01Esa mansión horrible
00:20:02Nos ha causado muchos problemas a todos
00:20:05Se habló de reurbanizar
00:20:07Sí, pero el dueño de la mansión se negó a vender la propiedad
00:20:10Así que no sucedió
00:20:12¿Qué tiene de especial esta casa?
00:20:17No estaría tan frustrada si al menos supiera
00:20:20Si estás vivo o muerto
00:20:51¿Por qué?
00:20:53Solo veo mi reflejo en los ojos de la mayordoma Hugh
00:20:58Tendrá algo que ver
00:21:00Que ella haya abierto el ataúd
00:21:28Hola
00:21:29El día está lindo
00:21:30¿Y si vamos a dar un paseo?
00:21:32Tengo planes
00:21:33¿Qué planes?
00:21:35Tengo una cita con un lunático apuesto
00:21:37¿Un lunático apuesto?
00:21:39Sí
00:21:39Así que no me llames hoy
00:21:41Estaré ocupada
00:21:42Adiós
00:21:49Extrañamente he estado pensando en él
00:21:52Debe ser
00:21:53Muy apuesto
00:21:54Pide en aquella
00:21:56Mansión
00:21:57Qué coincidencia, ¿no?
00:22:00Maldición
00:22:15Señor Son
00:22:32¿Esperaste mucho?
00:22:34¿Esperaste mucho?
00:22:35No
00:22:36Acabo de llegar
00:22:39¿Vamos adentro?
00:22:41¿Vamos adentro?
00:23:00De verdad es Son Bujol
00:23:08¿Te gustan las pinturas?
00:23:12Me encanta pintar
00:23:14Pero es mi primera vez
00:23:16Que veo obras ajenas
00:23:19¿Tú pintas?
00:23:26Si en mi juventud
00:23:27Y me dijeron que tenía un don
00:23:30Las abejas y las mariposas
00:23:32Se posaban suavemente en mis pinturas
00:23:36Me encantaría
00:23:38Ver
00:23:39Tus pinturas
00:23:49No te muevas
00:23:51No te muevas
00:23:57Te dije que no te movieras
00:24:14Yo quería preguntarte
00:24:18¿Por qué me miras de esa forma?
00:24:22¿Por qué me miras
00:24:23Con tanta nostalgia
00:24:27Como si yo fuera alguien
00:24:28De tu pasado?
00:24:37Parece
00:24:38Que me malinterpretas
00:24:41Haces eso desde que nos conocimos
00:24:43Y la verdad me molesta
00:24:56Aún no veo
00:24:57Mi reflejo en sus ojos
00:24:59¿Me parezco a la mujer llamada
00:25:01Hyson que siempre mencionas?
00:25:06No
00:25:10A menudo me dicen
00:25:13Que mi mirada es muy
00:25:14Expresiva
00:25:18No le prestes atención
00:25:33Este es bonito
00:25:40No parece una estrella floreciendo
00:25:43No parece una estrella floreciendo
00:25:54Me gustaría comprártelo
00:26:02Como un regalo
00:26:06Cuélgalo en la casa de huéspedes
00:26:07Cuando esté remodelada
00:26:10Espero que quede bien
00:26:11En el nuevo lugar
00:26:23Dosik
00:26:23¿Cuánto cuesta este lugar por...?
00:26:29Olvídalo
00:26:29No podría quedarme aquí
00:26:32Si lo supiera
00:26:33Así que no preguntaré
00:26:34Bien
00:26:35Me gusta esa actitud
00:26:36Estaría vacío
00:26:37Si no fuera por ti
00:26:38No te sientas agobiada
00:26:40De acuerdo
00:26:42Esperaré en el vestíbulo
00:26:43Ven después de desempacar
00:26:45Hice una reservación
00:26:46En un restaurante cercano
00:26:47Ya veo
00:26:49De acuerdo
00:26:50Ya bajo
00:26:50Muy bien
00:26:51Sí
00:27:07Qué lindo es este lugar
00:27:24Dosik
00:27:24Nunca había comido en un restaurante caro como este
00:27:28Y sirven porciones diminutas
00:27:31Disfrútalo
00:27:32Disfrútalo
00:27:33Muchas gracias
00:27:37Por cierto
00:27:39El señor Sun
00:27:40¿Estará bien?
00:27:42Se quedará con sus amigos
00:27:46Ya veo
00:27:47Se quedará en la casa de huéspedes
00:27:50Incluso después de que abra el público
00:27:53Sí
00:27:55Probablemente sea así
00:27:56Hasta que todo se resuelva
00:27:59Cuanto más lo conozco
00:28:00Más raro me parece
00:28:02¿Cómo?
00:28:05Nada
00:28:06Comamos
00:28:11No quiero asustarte
00:28:12Antes de que abra la casa de huéspedes
00:28:14Pero no será fácil lidiar con toda la gente
00:28:16Mientras diriges el lugar
00:28:18Espero que estés lista
00:28:20Por supuesto
00:28:21He tenido muchos trabajos
00:28:24Tienes razón
00:28:25¿Me acuerdas?
00:28:27Comía menú en el restaurante
00:28:28Donde trabajabas
00:28:30Tienes razón
00:28:31Lo recuerdo
00:28:34Venías con un amigo diferente casi todos los días
00:28:37Sí
00:28:41Te envidiaba en ese entonces
00:28:43¿A mí?
00:28:45¿Por qué?
00:28:47Podías pedir filete ahí casi todos los días
00:28:51Supuse que eras rico
00:28:56¿Era tan delicioso ese filete?
00:28:59Para ser sincero era feo
00:29:00Al final ni siquiera quería tocarlo
00:29:02¿En serio?
00:29:05¿Entonces por qué?
00:29:06Iba a verte a ti
00:29:12¿No lo sabías?
00:29:14No puede ser
00:29:17¿Por qué otra cosa comería en ese restaurante mediocre tan seguido?
00:29:19¿De verdad no lo sabías?
00:29:21¿Qué frustrante?
00:29:23¿Te acuerdas del día que me curaste la herida?
00:29:27¿Cuando me caí de la bicicleta?
00:29:30Sí
00:29:30Lo recuerdo
00:29:32Intentaste hacerme responsable unos días después
00:29:44Adelántense
00:29:50Nos volvemos a ver
00:29:52Soy de la bicicleta
00:29:56Cierto
00:29:57¿Cómo está tu mano?
00:30:01Creo que me quedará una cicatriz
00:30:03Te haré responsable
00:30:05¿Cómo?
00:30:06Almorcemos juntos
00:30:07Hasta que sane
00:30:10Tráeme un certificado médico
00:30:19¿No tienes idea de la vergüenza que me dio?
00:30:23Puedes dar mucho miedo cuando hablas con cara seria
00:30:26¿En serio?
00:30:27No puedo invitarte a salir después de eso
00:30:35¿Chon-hi?
00:30:37Hola, dosi
00:30:38Vamos a comer
00:30:39Yo invito
00:30:40Tengo que ir a un trabajo de medio tiempo
00:30:49¿No tienes idea de lo aterradores que fueron tu tono y tu expresión?
00:30:52Aún tengo pesadillas
00:30:56No exageres
00:31:01No pensé que volvería a verte
00:31:05Es lindo estar aquí contigo
00:31:11Reconectarme contigo
00:31:12Me llevó al pasado
00:31:15Me divierto
00:31:16Y estoy emocionado
00:31:21Me gustaría mucho verte sonreír más
00:31:25Quiero hacer que eso suceda
00:31:28Lo digo en serio
00:31:46Deberíamos ir a pasear fuera de la ciudad si estás libre mañana
00:31:50Te aburrirás encerrada
00:31:53Sería bueno tomar aire fresco en un lindo café
00:31:56¿Qué dices?
00:31:59Dosi
00:32:01Hace un momento me dijiste
00:32:04Que te gustaría verme sonreír más
00:32:08Yo pienso lo mismo
00:32:10Quiero que la casa de huéspedes sea un éxito
00:32:13Para que tú y Heiwon también puedan estar felices
00:32:19Entiendo lo que sientes por mí
00:32:21Pero quiero dedicarle mi tiempo a la casa de huéspedes por ahora
00:32:26Creo que eso es lo que debería hacer para retribuirlos a todos por ayudarme
00:32:35La verdad no quería nada a cambio
00:32:38Pero si eso es lo que sientes
00:32:40Está bien
00:32:41Te entiendo perfectamente
00:32:45Eres muy ambiciosa
00:32:46Choen Hei
00:32:47Será un éxito
00:32:48Y yo seguiré ayudando
00:32:52Gracias Dosi
00:32:53Lo digo en serio
00:32:54¿Vamos?
00:32:56Vamos
00:33:20Yo quería preguntarte
00:33:23¿Por qué me miras de esa forma?
00:33:26¿Por qué me miras
00:33:28Con tanta nostalgia
00:33:31Como si yo fuera alguien de tu pasado?
00:33:39Son muy ol
00:33:43Acabas de regresar
00:33:45¿Pasa algo?
00:33:48Me quedaré con ustedes
00:33:50¿Qué?
00:33:51Me alegra que hayas venido
00:33:54Siéntete como en casa y disfruta tu estadía
00:33:56Muy bien
00:33:57Gracias, Don So
00:33:58¿Por qué tuviste que venir a esta pequeña casa en la azotea?
00:34:06¿Podrías moverte?
00:34:09Ya de por sí es estrecha
00:34:15Acabo de lavarla
00:34:16¿No estarás mejor si te quedas en el lugar que él consiguió?
00:34:20Sería lo mejor para todos
00:34:21Parece que no entiendes
00:34:23Necesito irme
00:34:24Así van a poder pasar más tiempo solos
00:34:31Me pregunto si Dossi que está haciendo lo correcto
00:34:34Para conquistarla
00:34:36Pero no puedo preguntarle
00:34:39En fin, ¿cómo te fue a ti?
00:34:42La viste por primera vez en 400 años
00:34:47Me preguntó
00:34:49¿Por qué la miraba con tanta nostalgia?
00:34:54Pero no podía decirle la verdad
00:34:56No podía decirle
00:34:58Que la he estado esperando por 400 años
00:35:06Bebamos
00:35:18La mayordoma Yu me dijo
00:35:21Que no la viera como Hei Son
00:35:24Sino como Hei Won, quien es hoy
00:35:27Pero es más fácil decirlo que hacerlo
00:35:29Maldita mayordoma Yu
00:35:31¿Quién le da derecho a decirte qué hacer
00:35:33Si por su culpa no te convertiste en humano?
00:35:37Maldición
00:35:39No sé si es el momento adecuado para decir esto, pero
00:35:41Lo dirás de todos modos
00:35:44Finalmente
00:35:45Pudimos ver a Koyang Nam en persona
00:35:48¿A Koyang Nam?
00:35:49Aunque ya lo había visto antes
00:35:51Y él dijo
00:35:53Estás viviendo
00:35:54El momento más crucial y peligroso de tu vida
00:35:59¿También les dijo eso a ustedes dos?
00:36:04Ya que lo pienso
00:36:05Seguro él debe estar muy preocupado
00:36:07Él nos dijo
00:36:08Que deberíamos estarte vigilando
00:36:11No hay problema, ¿verdad?
00:36:12No hay problema
00:36:13Estoy bien
00:36:17De antemano me disculpo por preocuparlos tanto
00:36:19Por favor, no te disculpes
00:36:21Solo queremos que seas humano lo antes posible
00:36:23Para que puedas ser feliz
00:36:25Sabes que siempre estamos de tu lado, ¿no?
00:36:28Ven aquí
00:36:29¿Qué?
00:36:30Por favor, no entre vampiros
00:36:32Maldición
00:36:33Hermanos
00:36:34Chicos
00:36:35Al menos déjenme respirar
00:36:37Hermanos
00:36:38Uh, muy bien
00:36:39Entiendo
00:36:42¿Estás llorando?
00:36:57Me pregunto cómo le fue en su cita con Haizong
00:37:02De verdad tendrá donde quedarse
00:37:08Como sea
00:37:10Seguro que está bien
00:37:30Malditos mocosos
00:37:37Malditos
00:37:48Debes de encontrarte
00:37:49Bastante bien
00:37:53Dos y debe haberte invitado
00:37:55A comer algo caro
00:37:57Y ahora deben estar disfrutando
00:37:59De estar juntos
00:38:01Pronto tu corazón explotará
00:38:03Por todo el amor que tengo
00:38:05Y que te voy a brindar
00:38:08Por fin
00:38:11Por fin
00:38:14Por fin
00:38:33¿Cómo te fue con Haizong hoy?
00:38:35Espero que no hayas metido la pata
00:38:54¿Estás dormido?
00:39:08¿Hola?
00:39:15Hola
00:39:16Hola
00:39:17¿Por qué no dices nada?
00:39:20Cierto
00:39:22Bueno
00:39:25¿Qué haces?
00:39:27Yo
00:39:27Estaba por irme a dormir
00:39:29Pero me cuesta
00:39:31No estoy acostumbrada al lugar
00:39:32Dime
00:39:33¿El lugar está bien
00:39:34Para ti?
00:39:35Por supuesto
00:39:36Es increíble
00:39:37Es espacioso y limpio
00:39:39Dos y se habrá esforzado
00:39:40Solo por ti
00:39:42Deberías haber venido conmigo
00:39:44¿La casa de tus amigos está bien?
00:39:47Aquí
00:39:48Es genial
00:39:49La vista es espectacular
00:39:51Puedo ver todo Seúl
00:39:55En serio
00:39:57Tus amigos deben vivir en un lugar lindo
00:40:00Aunque no parezcan muy adinerados
00:40:02¿Qué?
00:40:03No está bien juzgar un libro por su portada
00:40:08¿Cómo te fue con Haizong?
00:40:11¿Hubo otro contratiempo?
00:40:13Cierto
00:40:14Bueno
00:40:18Respeté todas tus reglas
00:40:20No me refería a ella como Haizong
00:40:23No hice contacto físico
00:40:25No comimos comida humana
00:40:27Y nos separamos al atardecer
00:40:29Bien hecho
00:40:30Estaba preocupada
00:40:32Porque volvieras a meter la pata
00:40:34¿Qué?
00:40:36Acabas de decir
00:40:37¿Qué?
00:40:39Que me preocupaba
00:40:40Que volvieras a meter la pata
00:40:41No
00:40:42Antes de eso
00:40:43Bien hecho
00:40:48Me alegra oír eso
00:40:50Me
00:40:52Me alegra oír
00:40:54Que estás en un lugar muy bonito
00:40:56Uno pensaría que estuve en el extranjero durante meses
00:40:59Solo pasó un día
00:41:00El tiempo es un concepto relativo
00:41:02Cien años podrían parecer un día
00:41:05Mientras que un día
00:41:06Podrían parecer cien años
00:41:23Irás a la mansión mañana, ¿cierto?
00:41:25Por supuesto
00:41:26No puedo permitir que derriben por completo mi hermosísima casa
00:41:30Buenas noches
00:41:32Nos vemos
00:41:33Igualmente
00:41:36Buenas noches
00:41:40El tiempo es que no te se han desees
00:41:43Es que nos vemos
00:41:46No
00:41:46Todes
00:41:53No
00:41:54No
00:41:55No
00:41:55No
00:41:55No
00:41:55No
00:41:55No
00:42:22Llegaste temprano.
00:42:26La emoción no me dejó dormir mucho tiempo.
00:42:34Me refiero a la mansión.
00:42:38Nunca me he alejado de ella.
00:42:39Yo también la empecé a querer.
00:42:41En donde me quedo es más lindo y limpio, pero me costó dormir.
00:42:45Vine en cuanto me desperté.
00:42:57¿Qué?
00:42:58¿Quién es?
00:43:06Disculpen. ¿Es esta la casa del señor Son Guyol?
00:43:10Sí, yo soy Son Guyol.
00:43:11¿Podría firmar el formulario de cambio de titularidad?
00:43:14¿Qué es esto? ¿Qué cambio de titularidad?
00:43:17¿De qué diablos te estás apoderando?
00:43:21Tome.
00:43:22La pintura está en el auto.
00:43:24Y el auto también es un regalo de la señorita Ha.
00:43:32¿Entonces el regalo de Hei Wan era un auto?
00:43:40¿Es este?
00:43:42Ahí está.
00:43:46La pintura es el regalo.
00:43:48Y supongo que el auto...
00:43:50...debe de ser un extra.
00:43:53No puede ser.
00:43:57Hola.
00:43:59Son Guyol, ¿recibiste el regalo que te envié?
00:44:02La pintura. Llegó en un automóvil.
00:44:07Necesitarás un auto para dirigir la casa de huéspedes.
00:44:10Úsalo si lo necesitas.
00:44:11Muchas gracias.
00:44:13La verdad es que me tranquiliza mucho tener una inversora tan solidaria.
00:44:17No es nada.
00:44:18Pasaré cuando haya terminado la remodelación.
00:44:21Adiós.
00:44:22Esto es una locura.
00:44:24Quizá te compre una casa la próxima vez que la salves.
00:44:30Acepté muy fácilmente.
00:44:31No es para bien.
00:44:33Podrás pagar tu deuda si lo vendes.
00:44:36Lo publicaré en Mercado Dangun.
00:44:39¿Vender qué?
00:44:40¿De ninguna manera?
00:44:42¿Fue un regalo de Haizon?
00:44:44¿Cómo puedes vender el auto?
00:44:46Que nos regaló la inversora para el buen funcionamiento del negocio.
00:44:50Tener un auto implica otras cosas.
00:44:52La gasolina, el seguro, los impuestos y otros gastos de mantenimiento.
00:44:57¿Cómo pagaremos todo eso?
00:45:02Como fue un regalo, le pediré a Haizon que se encargue de todo.
00:45:06¿Estás loco?
00:45:09Necesitamos un auto para la casa de huéspedes.
00:45:11Si es que vamos a hacer las compras o a recoger huéspedes.
00:45:13Además, me queda genial.
00:45:23Muy bien.
00:45:25¿Tienes licencia?
00:45:28Hace cien años tenía auto.
00:45:30Pero lo conducía...
00:45:32el mayordomo Yu.
00:45:35Déjate de tonterías y saca una licencia de conducir.
00:45:39Mira por el espejo retrovisor.
00:45:41Conduces muy cerca de la línea.
00:45:44Mantente en el centro.
00:45:45¿En el centro?
00:45:47Me estás preocupando.
00:45:49Con la señal de giro.
00:45:50Ven.
00:45:51¿A la derecha?
00:45:52Sí.
00:46:16Sugiero esto para la casa de huéspedes.
00:46:19Puedes diseñarlo por separado, ¿cierto?
00:46:23Sí, claro.
00:46:24En cuanto a...
00:46:45¿Seguro que aprendiste a conducir bien?
00:46:47Te veo muy incómodo.
00:46:48Claro que estoy listo.
00:46:50Es que los autos ahora tienen muchos botones.
00:46:54Tal vez deberías ir más despacio.
00:46:56No tenemos prisa.
00:46:58¿Más despacio?
00:46:59Pero voy por debajo del límite.
00:47:02Sí, claro.
00:47:03¡Dios mío!
00:47:06¿Quién pisa el freno así de golpe?
00:47:08¿De qué otra forma debo frenar?
00:47:10Si no te gusta cómo conduzco, encárgate tú.
00:47:13Yo no tengo licencia.
00:47:15Dios mío.
00:47:17Cielos.
00:47:20¿Lo estás haciendo bien?
00:47:22Sí.
00:47:24Entonces, ¿qué se siente conducir después de tantos años?
00:47:29Bueno, me siento muy cómodo.
00:47:31Perfectamente cómodo.
00:47:34Soy uno de los mejores conductores que existen.
00:47:37Santo cielo, suenas anticuado hasta cuando alardeas.
00:47:40¿Y tú qué?
00:47:42¿Cómo te sientes con la apertura de la casa de huéspedes?
00:47:45¿Yo?
00:47:45Sí.
00:47:46No sé.
00:47:48Aún no puedo creérmelo.
00:47:51¿Y tú?
00:47:53Dirigir un negocio.
00:47:54Espera.
00:47:55Me están llamando.
00:47:58¿Hola?
00:47:59Hola, Dosik.
00:48:00Estamos regresando.
00:48:02Por favor, te lo debemos todo a ti.
00:48:16¿Qué transformación tan elegante?
00:48:19Me gusta.
00:48:21Hagámoslo bien.
00:48:29Vamos a trabajar.
00:48:31Vamos a trabajar.
00:48:54La remodelación perturbó a todo el vecindario.
00:48:57¿Ya terminaron?
00:48:59Claro que sí.
00:49:00¿Podemos echar un vistazo adentro?
00:49:03Adelante.
00:49:07Mira el cartel.
00:49:08Se verá mejor de noche.
00:49:13¡Wow!
00:49:17Dios mío.
00:49:19¿Qué les parece?
00:49:22Bienvenidos.
00:49:23Aquí tienen.
00:49:24Ojalá sigamos llevándonos bien.
00:49:26¿Compraron pasteles de arroz?
00:49:28Parecen deliciosos.
00:49:29La casa de huéspedes se llama Oasis de Sombra.
00:49:34¿Qué nombre tan peculiar?
00:49:37Quiero que este lugar sea un refugio contra el sol.
00:49:42Por eso el nombre.
00:49:44¿Ya veo?
00:49:46¿Y ese nombre?
00:49:48El concepto es único.
00:49:52Un momento.
00:49:53Mira esa antigüedad.
00:49:54¿De cuándo es?
00:49:56No.
00:49:57No.
00:49:58Se mira y no se toca.
00:50:02Todo aquí es de mucho valor.
00:50:04Veo que nadie envió flores por la inauguración.
00:50:07Se siente un poco vacío.
00:50:09Tiene razón.
00:50:10Los contactos son clave en los negocios.
00:50:12Me siento generoso.
00:50:14Yo te las voy a comprar.
00:50:15Bien.
00:50:16¿Hay alguien?
00:50:20¿Usted es la señorita Chuan He?
00:50:22Sí.
00:50:22El señor Shin Do-Sik envió esto.
00:50:24¿Dónde lo pongo?
00:50:25Por ahí, por favor.
00:50:30No puedo creerlo.
00:50:32No debería haberlo hecho.
00:50:35Debería haber al menos dos para que parezca más completo.
00:50:38Cierto.
00:50:39¿Están Chuan He, Son, Uyol?
00:50:40Sí, somos nosotros.
00:50:41Esto es de la señorita Nahe He, Son.
00:50:44¿Puedo dejarlo aquí?
00:50:45Sí, por favor.
00:50:46De acuerdo.
00:50:47Buena suerte con su negocio.
00:50:52Parece completo ahora, ¿no?
00:50:56Hay que regresar a trabajar.
00:50:58Sí.
00:50:59Gracias por los pasteles de arroz.
00:51:01Y felicitaciones.
00:51:03Gracias.
00:51:03Que lleguen bien a casa.
00:51:05Adiós.
00:51:13Dosik, gracias por las flores que enviaste.
00:51:17Tu asesoría fue más que suficiente y aparte enviaste flores.
00:51:21Muchas gracias.
00:51:22No es nada.
00:51:23Me alegra haber podido ayudar.
00:51:26Pasaré cuando termine.
00:51:28Felicitaciones por la inauguración.
00:51:30Te deseo lo mejor.
00:51:49Sé que aún no abrimos oficialmente, pero ¿por qué no viene nadie?
00:51:53Oye, ¿es una mala señal?
00:51:56¿Qué es lo que esperabas el primer día?
00:52:00Seamos pacientes.
00:52:01Hay que aprender a esperar.
00:52:05Yo repartiré el resto de los pasteles de arroz, así que descansa un rato.
00:52:09De acuerdo.
00:52:10Deja de limpiar las superficies.
00:52:11Las desgastarás.
00:52:13Descansa.
00:52:30Investiga a Son Uyol por mí.
00:52:32Necesito tu opinión objetiva sobre él.
00:52:40Pero si es un Son Uyol.
00:52:43Rimangí.
00:52:44Escuche que habías vuelto.
00:52:46¿Ahora vendes pasteles de arroz?
00:52:48No te voy a comer, a menos que me compartas.
00:52:56Claro.
00:53:02Aquí tienes.
00:53:03Dicen que hay que amar a los enemigos.
00:53:06Es por la inauguración de la casa de huéspedes.
00:53:08¿Una casa de huéspedes?
00:53:10Supongo que no irás a ningún lado pronto.
00:53:15¿Qué te tiene tan encadenado esa casa?
00:53:19¿Esperas a alguien?
00:53:20Deberías irte.
00:53:21Debo repartir pasteles de arroz.
00:53:23Por cierto, ten mucho cuidado de quien abrazas.
00:53:27Si sigues así, no tendré con quién pasar el rato.
00:53:31¿Qué quieres decir con eso?
00:53:32Es lo que siempre haces.
00:53:34No soportas que tenga a alguien a mi lado.
00:53:41¿Aún crees que soy el mismo que chupaba sangre?
00:53:43En los rincones de oasis de sombra...
00:53:45No se puede juzgar por las apariencias.
00:53:49Pórtate bien y no te metas en problemas.
00:53:53Sigue siendo tan engreído como siempre.
00:53:56¿Pudiste convertirte en humano?
00:53:59¿No fue por eso que te fuiste?
00:54:17Yo no lo esperaba ser que madeas en problemas.
00:54:19Poema.
00:54:21No probablementeالم de la случай...
00:54:22No fue por eso que no pertenecías.
00:54:27¿Está發現 como siempre zostaó en el propio jugador.
00:54:28Y si hubiera más fuerte.
00:54:28Para más núcleo va a llegar...
00:54:29¡A lassos el primer busbería que te unirió!
00:54:30Bueno, no fue por eso!
00:54:41¡Vamos!
00:55:02¡Fallaste de nuevo!
00:55:05¡Te has debilitado!
00:55:37¡Hola! ¡Bienvenida!
00:55:40¿Tienen habitaciones individuales?
00:55:41Sí.
00:55:42¿Reciben huéspedes a largo plazo?
00:55:44¿A largo plazo?
00:55:46¿Qué pasa? ¿No está permitido?
00:55:49¿Cómo? No, claro que los permitimos.
00:55:52Es que es nuestro primer día y no habíamos pensado en huéspedes a largo plazo, así que...
00:55:57¿Cuánto tiempo deseas hospedarte? Dime.
00:56:00¿Por qué tantas preguntas?
00:56:02¿Puedo hospedarme o no puedo?
00:56:04Puedes, claro que puedes.
00:56:07¿Cómo supiste de este lugar? ¿Por las redes sociales?
00:56:16Finalmente abre casa de huéspedes oasis de sombra.
00:56:19Bienvenidos, jóvenes.
00:56:22Seremos su oasis.
00:56:24¿Esto?
00:56:25¿No es aquí?
00:56:27Te acompañaré a tu habitación.
00:56:29Por aquí.
00:56:46Aquí está tu llave.
00:56:52El baño está en el primer piso.
00:56:54Si necesitas algo o tienes consultas, no dudes en preguntarme.
00:56:58¿La seguridad es estricta?
00:57:01Por supuesto.
00:57:02No te preocupes.
00:57:04¿Si no me regresarán mi dinero?
00:57:06¿Cómo?
00:57:07Bueno...
00:57:09Sí, por supuesto.
00:57:11De acuerdo.
00:57:13Cierto.
00:57:15Apúrate con mi equipaje.
00:57:17Sí, está bien.
00:57:20Siéntete como en tu casa.
00:57:23Te cerraré la puerta.
00:57:38Seguridad.
00:57:58Me voy a Gong Shen Dong.
00:58:00Señor Shin.
00:58:00Sí.
00:58:01Hay algo que debe ver.
00:58:16Señor Yang.
00:58:19No sabía que oasis de sombra regresaría así.
00:58:24Felicitaciones.
00:58:27Gracias.
00:58:37¿Cómo estás?
00:58:38¿De salud?
00:58:41¿Qué diablos pasó?
00:58:42¿No?
00:59:00¿Qué pasa?
00:59:02¿Se te está acabando el tiempo?
00:59:06¿Qué es?
00:59:07¿Lo que quieres decir?
00:59:09Te dije que era peligroso estar en medio de dos seres.
00:59:33Lo vi con mis propios ojos.
00:59:36No es humano.
00:59:38Soy Somuyol.
00:59:40Tienes la mano muy fría.
00:59:46Tienes la mano muy fría.
01:00:11Tienes la mano muy fría.
01:00:11En este momento, eres como una luna menguante.
01:00:28Menguante.
01:00:30¿Qué quieres decir?
01:00:32Dices que desapareceré.
01:00:37Como una luna menguante.
01:00:42Si no te bebes toda su sangre antes de la noche de la luna de sangre,
01:00:50nunca vas a volver a ver la luna.
01:00:53Debes apurarte. No queda mucho tiempo.
01:00:56Recuerda mis palabras.
01:00:57Debes beber su sangre completamente llena de amor.
01:01:00Si no lo haces, morirás.
01:01:13¿Cómo moriré?
01:01:17¿Yo?
01:01:32Debes apurarte.
01:01:36Debes apurarte.
01:01:42Debes apurarte.
01:01:43Debes apurarte.
01:02:02No estás como siempre.
01:02:05¿Pasa algo?
01:02:06Esta noche quiero emborracharme.
01:02:08Infórmame hasta el más mínimo detalle.
01:02:10Así que aquí es donde se escondía.
01:02:13Es sobre Guyol.
01:02:15Parece un choque cardiogénico repentino.
01:02:17Señor Shin.
01:02:18No habría abierto el ataúd si hubiera heredado adecuadamente sus deberes.
01:02:22¿Eso crees?
01:02:23Yo tampoco estoy a gusto.
01:02:25Me intrigas, son Guyol.
01:02:27Y quiero saber más.
01:02:29¿Piensas que arruiné todo?
01:02:31Así es.
01:02:32Todo es un desastre.
Comentarios