- hace 2 días
Tags: El latido de mi corazón en audio latino , El latido de mi corazón en español , El latido de mi corazón en audio latino capitulo 12, El latido de mi corazón capítulos en español, doramas en español latino, El latido de mi corazón dorama en español , El latido de mi corazón novela coreana , El latido de mi corazón capítulos completos en español , novela coreana en español, El latido de mi corazón
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:09Música
00:00:38Música
00:01:21Uyol, ¿estás bien?
00:01:29¿Estuviste aquí toda la noche?
00:01:32No pude hacer nada más que quedarme a tu lado.
00:01:38Sé qué hacer cuando la gente se enferma, pero no tengo idea qué hacer cuando tú te enfermas.
00:01:48Tenía miedo de que te pasara algo.
00:01:54Tenía miedo de no poder volver a verte nunca más.
00:02:03Como a mamá y papá.
00:02:08Me gustaría que te quedes conmigo mucho tiempo y nunca te vayas de mi lado.
00:02:18Creo que estaría devastada si no estuvieras en este mundo.
00:02:27Sé que solo hay una persona que vive adentro de tu corazón, pero aún así, creo que debería decirte esto,
00:02:38porque nunca había sentido esto.
00:02:44Creo que...
00:02:51Estoy enamorada de ti, Uyol.
00:03:17Me gustaría que te quedes conmigo.
00:03:32Casi siento que me está latiendo el corazón.
00:03:41No te preocupes.
00:03:43No te preocupes.
00:03:44No iré a ninguna parte y me quedaré a tu lado.
00:03:47Por mucho tiempo.
00:04:03No te preocupes.
00:04:05No te preocupes.
00:04:06No te preocupes.
00:04:07No te preocupes.
00:04:07No te preocupes.
00:04:08No te preocupes.
00:04:08No te preocupes.
00:04:10No te preocupes.
00:04:38¿Por qué me laté tan rápido el corazón?
00:04:41A este ritmo podría morir.
00:05:00Qué extraño.
00:05:03¿Por qué hice eso?
00:05:16¿Y por qué no puedo dejar de sonreír?
00:05:29¿Por qué no puedo dejar de sonreír?
00:05:48¿Puedes ayudarme a encontrar a un medio vampiro?
00:05:54Con razón tienes un negocio exitoso.
00:05:57Me parece raro que un vampiro ayude a un humano.
00:06:04¿Humano o vampiro?
00:06:05¿Qué diferencia hay?
00:06:07Solo me importa el dinero.
00:06:08¿Pero por qué buscas a un medio vampiro?
00:06:10¿Te importa?
00:06:12Solo te importa el dinero.
00:06:16Eres de los míos.
00:06:21Trabajemos juntos.
00:06:22Trabajemos juntos.
00:06:25Trabajemos juntos.
00:06:54Trabajemos juntos.
00:07:01¿Pasó algo anoche?
00:07:03¿Cómo?
00:07:04No, ¿por qué?
00:07:05Fue una noche tranquila, no pasó absolutamente nada.
00:07:08Y oí caminar de un lado a otro hasta tarde anoche.
00:07:11No hice eso.
00:07:12Bueno.
00:07:15No.
00:07:16Tú no acostumbras a maquillarte por las mañanas.
00:07:19¿Qué?
00:07:19No, no me maquillé.
00:07:21¿A quién intentas engañar?
00:07:23Estás toda maquillada.
00:07:25No seas ridícula.
00:07:27No me maquillé.
00:07:28Estás casi totalmente maquillada si te pones labial y rubor.
00:07:32¿Por qué lo niegas?
00:07:39Voy a correr para relajarme un poco.
00:07:42Está bien.
00:07:43Claro.
00:07:44Ve con cuidado.
00:08:03¿Pudiste descansar?
00:08:05Debes estar cansada por cuidarme toda la noche.
00:08:10Sí, dormí muy bien por primera vez en mucho tiempo.
00:08:18Estás bonita.
00:08:23¿Cómo te sientes?
00:08:27Gracias a ti, estoy como nuevo.
00:08:30Si no fuese por tus amigos, hubiese sido peor anoche.
00:08:34Llámalos.
00:08:34Deben estar preocupados.
00:08:36Lo haré.
00:08:37Además, con todo lo que está pasando, anoche olvidé preguntarte algo.
00:08:43¿Pasó algo entre tú y la señorita Haisón?
00:08:48Ah, eso.
00:08:49No te estoy interrogando ni nada.
00:08:51Es solo que no quiero confundirme.
00:08:55Lo siento, pero sí, pasó algo.
00:09:01Puedo preguntar, ¿qué pasó?
00:09:05Ella tenía en su poder el pergamino que había perdido.
00:09:11¿Qué?
00:09:18Es solo un dibujo.
00:09:23La persona que espero
00:09:25fue quien me enseñó el significado del amor
00:09:29y me hizo soñar con mi corazón latiendo.
00:09:33No alguien que solo se parece a Haisón.
00:09:37Esta mujer
00:09:40soy yo.
00:09:49Pero, ¿cómo es posible?
00:09:50Aún no entiendo
00:09:52cómo es que el pergamino terminó en sus manos,
00:09:55pero de algo estoy seguro.
00:09:57La Heiwon
00:09:58que vi ayer
00:09:59no se parecía en nada
00:10:01a la Haisón que conocí.
00:10:05Me sentí
00:10:07perdido.
00:10:09Como cuando desperté
00:10:10luego de 100 años.
00:10:18No sabía a dónde ir.
00:10:24Pero
00:10:25ahí fue cuando me encontraste.
00:10:27¡Huyol!
00:10:30Cuando me llamaste
00:10:34sentí que me rescatabas
00:10:36de un pozo oscuro.
00:10:41Estaba eufórico
00:10:42y a la vez
00:10:43aliviado de verte.
00:10:47El hecho de saber
00:10:49que alguien me estaba esperando
00:10:50y
00:10:53que fueras tú
00:10:55me hizo sentir abrumado.
00:11:06gracias
00:11:07por estar a mi lado.
00:11:08por estar a mi lado.
00:11:26¡Huyol!
00:11:27¡Huyol!
00:11:28¡Santo cielo!
00:11:30¡Huyol!
00:11:31¿Estás bien?
00:11:33¡Chicos!
00:11:35¡Quítense de encima,
00:11:36mocosos!
00:11:38Por favor, cálmate.
00:11:40¿Qué hacen acá tan temprano?
00:11:41¿Qué?
00:11:42Vinimos porque estábamos
00:11:43preocupados por ti.
00:11:44Se ve bien.
00:11:45Sí,
00:11:46necesitaba verte
00:11:47con mis propios ojos
00:11:48para estar seguro.
00:11:49Ayer estaba tan conmocionado
00:11:50que no pude pegar un ojo.
00:11:52Claro, lo siento.
00:11:53Ahora váyanse.
00:11:54¿Sí?
00:11:55Hecho eso,
00:11:56toma asiento.
00:11:57Lo digo yo.
00:11:59¡Adelante!
00:12:00Bueno,
00:12:01tenemos algo que decirte.
00:12:07Entonces,
00:12:08¿quieren vivir
00:12:09y trabajar aquí?
00:12:10Sí.
00:12:12¡Qué inesperado!
00:12:15Escucha.
00:12:15¿Quién sabe?
00:12:16¿Cuándo podrías
00:12:17desmayarte de nuevo?
00:12:19Es mejor
00:12:19que estemos cerca.
00:12:21No sería...
00:12:22Estaríamos más tranquilos.
00:12:23Claro.
00:12:24¿Qué habrías hecho
00:12:24si no hubiera sido
00:12:25por nosotros ayer?
00:12:27Es cierto,
00:12:29tienen razón.
00:12:32pero una casa
00:12:33de huéspedes
00:12:34con más vampiros
00:12:36que humanos.
00:12:39Tenemos pocos
00:12:40huéspedes,
00:12:41así que no puedo
00:12:42ofrecerles un sueldo
00:12:44por ahora.
00:12:47¿De verdad
00:12:48no hay forma
00:12:49de que vivamos aquí?
00:12:54De acuerdo.
00:12:56Buyol no anda
00:12:57muy bien
00:12:58y puede compartir
00:12:59el sótano
00:13:00con ustedes,
00:13:01así que no impediré
00:13:02que se muden.
00:13:02¡Qué bien!
00:13:03Pero,
00:13:04descontaré
00:13:05el alquiler
00:13:06de su sueldo.
00:13:07Por supuesto,
00:13:08adelante.
00:13:09Sí, sí.
00:13:09Somos conscientes,
00:13:11¿sabes?
00:13:11¡Claro que sí!
00:13:15Gracias,
00:13:15mayordoma.
00:13:20No es fácil
00:13:21de convencer,
00:13:21¿verdad?
00:13:22Lo sé,
00:13:22es joven,
00:13:23pero da miedo.
00:13:24¿Nos descontará
00:13:24el alquiler
00:13:25del sueldo?
00:13:26Así le muestro
00:13:26los colmillos.
00:13:27Qué bueno
00:13:27que te contuviste.
00:13:28Apenas lo logré.
00:13:29Oigan,
00:13:31tenemos que hablar.
00:13:34Síganme.
00:13:45¿Cómo?
00:13:47¿Pudieron hacer esto
00:13:48sin decirme?
00:13:49Lo sentimos,
00:13:49Buyol.
00:13:50Pero,
00:13:51aunque no lo aprobaras,
00:13:53íbamos a insistir.
00:13:54Que un vampiro
00:13:55pierda el conocimiento
00:13:56no es algo
00:13:57para tomar a la ligera.
00:14:01Pero,
00:14:01Buyol,
00:14:02¿podrás conseguir
00:14:03sangre llena de amor?
00:14:09Hay algo
00:14:11que es necesario
00:14:12contarles.
00:14:13¿Qué pasa?
00:14:15Creo que
00:14:16la mayordoma
00:14:17Chó está enamorada.
00:14:20¿En serio?
00:14:21¿Significa
00:14:22que te convertirás
00:14:23en humano?
00:14:24Así es.
00:14:26¡Felicitaciones,
00:14:26Buyol!
00:14:28¡Finalmente
00:14:28lo lograste!
00:14:29¡Buen trabajo!
00:14:30Chicos,
00:14:31esperen.
00:14:32Un momento.
00:14:33¿No deberíamos
00:14:34hacer una pequeña fiesta
00:14:35antes de que llegue
00:14:36el gran día?
00:14:37¿Desde cuándo
00:14:37nos gustan tanto
00:14:38las fiestas?
00:14:39¡Ya me están cansando!
00:14:40¡Por fin
00:14:41se convertirá
00:14:42en humano!
00:14:42¡Hay que celebrarlo
00:14:43como se debe!
00:14:46Pero está enamorada.
00:14:47¿De mí?
00:14:48¡Sí!
00:14:49¡Ugion!
00:14:53¿Qué dijiste?
00:14:55Que la mayordoma
00:14:56macho está enamorada
00:14:59de mí.
00:15:00¿Qué?
00:15:02Siente algo por mí.
00:15:05Dios mío.
00:15:08¡Cielos!
00:15:10¿Estás bien?
00:15:11¡Maldición!
00:15:28Señor Shin.
00:15:32Riman He
00:15:33es el hombre
00:15:34que aparece en el video
00:15:35y parece que conoce
00:15:37a Son Buyol.
00:15:39Me da mala espina.
00:15:42Se habrá acercado a mí
00:15:43después de escuchar
00:15:44nuestra conversación
00:15:46y parece que hará
00:15:47cualquier cosa
00:15:48por dinero.
00:15:49Lo estaré observando.
00:15:51Parece peligroso,
00:15:52pero podría ser útil
00:15:53si lo mantenemos controlado.
00:15:54por lo visto
00:15:55su objetivo
00:15:56es el dinero.
00:15:58Veámoslo como un negocio.
00:15:59Por supuesto, señor.
00:16:10¿Tienes tiempo para hablar?
00:16:21Te agradezco
00:16:22el consejo que me diste.
00:16:23me dejó pensando
00:16:26y me surgieron
00:16:27algunas preguntas
00:16:29acerca de la mansión.
00:16:32¿Sabes hace cuántos años
00:16:33la construyeron?
00:16:35No estoy seguro.
00:16:36No lo sé
00:16:37con total exactitud,
00:16:38pero tiene más
00:16:39de un siglo
00:16:39de antigüedad.
00:16:40¿Por qué preguntas?
00:16:42¿Hay algún problema?
00:16:43¿Y qué me dirías
00:16:45si alguien más viejo
00:16:46que la mansión
00:16:47está viviendo ahí?
00:16:51Te lo preguntaré
00:16:53sin rodeos.
00:16:54¿Sabes qué es
00:16:55Son Guyol?
00:16:58Ah.
00:17:00La verdad,
00:17:02no sé cómo responder
00:17:03a eso.
00:17:04No creerías
00:17:05lo que te diga.
00:17:06Necesito estar segura.
00:17:08Debo saber
00:17:09qué es Son Guyol
00:17:10porque no murió
00:17:11ni envejeció
00:17:12durante siglos
00:17:13y por qué vive
00:17:15con Ingi
00:17:15como si ese fuera
00:17:16el orden natural
00:17:17de las cosas.
00:17:19Cualquier información
00:17:20que sepas,
00:17:21por favor,
00:17:21dímelo.
00:17:26Me creería
00:17:27si te dijera
00:17:29que es un vampiro.
00:17:32Que es un vampiro.
00:17:48La mujer del pergamino
00:17:50que es parecida a ti
00:17:51fue su primer amor.
00:17:54Ella es la razón
00:17:56por la que quieres
00:17:56ser humano.
00:17:57Ay, Son,
00:17:59me encontraste
00:18:00tal como lo prometiste.
00:18:01La mirada
00:18:02en sus ojos
00:18:04es difícil
00:18:04de explicar,
00:18:06pero
00:18:07algo me llamó
00:18:08la atención.
00:18:10Guyol,
00:18:10¿por qué no comes nada?
00:18:12¿No tienes hambre?
00:18:13Entonces,
00:18:14¿en qué te convierte
00:18:15esto a ti?
00:18:15¿Qué has esperado
00:18:16a esta mujer
00:18:17durante siglos?
00:18:18No hay mejor lugar
00:18:20para esperar
00:18:21a alguien.
00:18:22Aquí puedes añorar
00:18:23a esa persona
00:18:24sin darte cuenta
00:18:25de que está pasando
00:18:26el tiempo.
00:18:27¿Sabes pintar?
00:18:28En mi juventud
00:18:29me dijeron
00:18:31que tenía un don.
00:18:33Las abejas
00:18:34y mariposas
00:18:34se posaban
00:18:35suavemente
00:18:36en mis pinturas.
00:18:38Por favor,
00:18:41espera un poco más.
00:18:44Tengo que resolver algo.
00:18:58Buenas tardes.
00:19:03¿Qué te trae por aquí?
00:19:05¿Sabes?
00:19:06Tengo que partir
00:19:07hacia un funeral.
00:19:08¿Y?
00:19:09Y no tengo a nadie
00:19:10que cuide a mi hijo.
00:19:11¿Cómo?
00:19:11Min Jae,
00:19:12ven aquí.
00:19:14Gisuk,
00:19:15la carnicera,
00:19:16fue al hospital
00:19:17a hacerse un chequeo.
00:19:19Lamento pedírtelo,
00:19:20pero,
00:19:22¿podrías cuidarlo
00:19:22un rato?
00:19:23Eh,
00:19:24el asunto es que
00:19:25esto es una casa
00:19:27de huéspedes,
00:19:28no una guardería.
00:19:29¿No crees poder...?
00:19:31Sí,
00:19:32lo sé muy bien.
00:19:33Pero los niños
00:19:34también pueden ser huéspedes.
00:19:35No hay otra persona
00:19:36que pueda cuidarlo.
00:19:38Por favor,
00:19:38ayúdame.
00:19:39Pero,
00:19:39esto es demasiado repentino.
00:19:42Espera un momento.
00:19:46¡Aquí tienes!
00:19:47¿Qué?
00:19:48Pero...
00:19:48Min Jae,
00:19:49ven aquí.
00:19:49Lo recogeré por la noche.
00:19:51Puede que no lo parezca,
00:19:52pero no es molesto para nada.
00:19:54Incluso en casa,
00:19:56es un fanático
00:19:57de los libros.
00:19:58Min Jae,
00:19:59pórtete bien,
00:20:00¿sí?
00:20:00No tardaré mucho
00:20:01en volver.
00:20:02De acuerdo.
00:20:03Muy bien.
00:20:03Te debo
00:20:04un favor
00:20:05grandísimo.
00:20:07Min Jae,
00:20:08diviértete con Min Hee.
00:20:10Ahora vuelvo.
00:20:11Bueno.
00:20:11¿Sí?
00:20:12Te traeré
00:20:13gomitas de regreso.
00:20:14De acuerdo.
00:20:15Gracias por esto.
00:20:16Señor Kim,
00:20:17espere.
00:20:17Señor Kim,
00:20:18no se vayan.
00:20:35¿Aceptan niños
00:20:36como huéspedes?
00:20:39¿Aceptamos niños
00:20:39como huéspedes?
00:20:51Bien.
00:20:52Bien.
00:20:54Creo que era
00:20:55en esta casa.
00:20:59¿Qué?
00:21:00¿Qué diablos?
00:21:03¿Man Jae?
00:21:18Min Jae,
00:21:22¿tienes hambre?
00:21:25Min Jae,
00:21:25Entonces,
00:21:27estos tipos detrás
00:21:29de mí,
00:21:30estos tíos,
00:21:32¿Te gustaría jugar a la pelota con ellos?
00:21:37Oí que eres un ratón de biblioteca
00:21:39Pero aquí no hay nada para que leas
00:21:41¡Cierto!
00:21:42¿Qué tal si vemos unos videos?
00:21:44Me pregunto qué te gusta
00:21:51¿Hay algo en particular que te gustaría hacer?
00:21:55¿A qué?
00:21:56¿Qué dijiste?
00:21:58Quiero ir a un parque de diversiones
00:22:01Dios, debo estar sorda porque no te oigo bien
00:22:04El parque de diversiones
00:22:05Eso quiere
00:22:08Un parque de diversiones
00:22:10Ya veo
00:22:11Quieres ir a un parque de diversiones
00:22:15El problema es que no podemos dejar la casa sola
00:22:20Nosotros la cuidaremos
00:22:21Lo haremos
00:22:22Ve con Guyol y considera una cita
00:22:25¿Una cita?
00:22:26No seas ridículo
00:22:27No es eso
00:22:29Debemos trabajar
00:22:31Así que olvídalo
00:22:40Tanto te cuesta llevarlo
00:22:42Tiene muchas ganas de ir
00:22:46Podemos considerarlo una cita
00:22:55¡Bienvenidos!
00:22:59Bienvenidos
00:23:03Bienvenidos
00:23:06Bienvenidos
00:23:07Bienvenidos
00:23:08Bienvenidos
00:23:09Así que esto es un parque de diversiones
00:23:11¿Qué tiene de divertido?
00:23:12Un montón de cosas
00:23:13Vamos para allá primero
00:23:24No sabía que existía un lugar así
00:23:25Nos probamos esas diademas
00:23:29Son orejas de animales
00:23:30Se ponen en la cabeza como un sombrero
00:23:35Mayordoma Chotu también
00:23:37Listo
00:23:38¿Quieres el niño aquí?
00:23:40Por Dios
00:23:44¿Qué tal esta?
00:23:48Así
00:23:49¿Qué tal?
00:23:55Minye
00:23:55Uno, dos, tres
00:23:59Uno, dos, tres
00:24:04Aquí tienes
00:24:06Disfrútalo
00:24:06Gracias
00:24:07Minye
00:24:07Pruébalo
00:24:09Tómalo
00:24:10Eso es
00:24:16Minye
00:24:17¿Me convidas?
00:24:19Quiero subir a ese juego
00:24:21Oh
00:24:24Ese da un poco de miedo
00:24:26Estarás bien
00:24:27Da bastante miedo
00:24:29¿Es una broma?
00:24:33Soy un vampiro
00:24:34¿Cómo podría asustarme?
00:24:36Si puedo volar
00:24:37Cambiarás de opinión cuando estés ahí
00:24:41No hay forma
00:24:43¡Vengan!
00:24:44¡Vamos!
00:24:48¿Por qué no están tomados de las manos?
00:24:51¿Qué?
00:24:52Deben tomarse de las manos en lugares concurridos para no perderse
00:24:55Son adultos
00:24:57¿No deberían saberlo?
00:25:01Se perderán si se sueltan
00:25:03Así que
00:25:04No lo hagan
00:25:05Ahora
00:25:06¡Vamos!
00:25:10¡Qué niño tan admirable!
00:25:14Vamos
00:25:15Bueno
00:25:20Sí
00:25:21Eres lo suficientemente alto
00:25:23Vamos a ver cuánto mides
00:25:25Por favor, párate derecho
00:25:28Lo siento
00:25:29Quizá la próxima vez
00:25:34Tranquilo, ninja
00:25:35Iremos a otro juego
00:25:37Esto no da miedo
00:25:40¿Estás seguro?
00:25:42Sí
00:25:42Estoy totalmente bien
00:25:49Adiós
00:25:50No parece tan terrible
00:26:06Estás bien
00:26:10¿Cómo puedes temerle a eso?
00:26:12Si puedes volar
00:26:13Bueno
00:26:14Es una especie de barco
00:26:17Así que me mareé
00:26:19Necesito descansar un rato
00:26:21Debemos hacer valer nuestro dinero
00:26:24Sigamos
00:26:25Pensé que no querías venir
00:26:27Sí, pero me estoy divirtiendo ahora que estoy aquí
00:26:29¡Vamos!
00:26:30¿Qué?
00:26:31¿Es necesario?
00:26:33¡Dios mío!
00:26:38Una casa embrujada debe ser una tontería para ti
00:26:41Esto es lo mío
00:26:43Luchaba con fantasmas todo el tiempo
00:26:44Los 100 años que estuve en el ataúd
00:26:47Síganme
00:26:48Vamos
00:26:54Como dije
00:26:55Esto es lo mío
00:26:58Lo decoraron muy bien
00:27:00No está mal
00:27:01¿No tienes miedo, Min-J?
00:27:03No
00:27:10Eso te asustó, ¿no?
00:27:15Es bastante largo
00:27:20Yo también tengo miedo
00:27:21¿Qué?
00:27:26¿Qué?
00:27:38Puyol, ¿estás bien?
00:27:44Odio los fantasmas
00:27:52Descansemos aquí
00:27:54Toma asiento
00:27:56Espérenme aquí
00:27:58Traeré bocadillos
00:28:00De acuerdo
00:28:01Apúrate
00:28:09¿No eres muy chico para suspirar?
00:28:12Yo, Buyol
00:28:12¿Usted sabe qué es el amor?
00:28:15¿Y tú?
00:28:16¿Sabes qué es?
00:28:17El amor consiste en hacer todo juntos
00:28:21Cuando ves algo gracioso
00:28:22O comes algo rico
00:28:23Quieres compartirlo con esa persona
00:28:26Eso es el amor
00:28:30Eres muy maduro para tu edad
00:28:32Estar aquí
00:28:34Me recuerda a Galleón
00:28:36Ojalá ella también estuviera aquí
00:28:41Podemos traerla la próxima vez
00:28:45¡Ey!
00:28:46Comamos
00:28:50Cierto
00:28:52¿Buyol?
00:28:55Aquí tienes
00:28:58¿Qué es esto?
00:28:59Te lo traje de casa
00:29:01Es sangre de buey
00:29:03No es lindo quedar afuera mientras todos comen
00:29:07Gracias
00:29:13Terminemos esto y subamos a más juegos
00:29:17¿Otra vez?
00:29:19Investigé a Riman y He
00:29:20Pero no noté nada fuera de lo común
00:29:23Y al parecer contrataron más vampiros en Oasis de Sombra
00:29:33¿En qué se metió In-He?
00:29:41Encontrar un medio vampiro es esencial
00:29:44Pero también lo es la seguridad de In-He
00:29:46Por favor, considera que
00:29:49Está rodeada de vampiros
00:29:54¿Huyol intentó convertirse en humano?
00:29:56Probó todos los métodos disponibles durante cientos de años
00:30:00Y dudo que se haya rendido
00:30:03Es muy persistente
00:30:05¿Por qué un vampiro inmortal
00:30:08Querría convertirse en humano?
00:30:09Por eso lo consideraban loco
00:30:13Quiere experimentar el amor que hace la tira al corazón o algo así
00:30:16¿Amor que hace la tira al corazón?
00:30:19Estaba raro la última vez que lo vi
00:30:33Fallaste de nuevo
00:30:35Te has debilitado
00:30:37Sin duda estaba raro
00:30:40Es como si sus habilidades de vampiro hubieran disminuido
00:30:43Solo eso no confirma nada
00:30:45Debo ver su cicatriz
00:30:49La cicatriz que demuestra que es medio vampiro
00:30:52Recién entonces te pagaré
00:30:59Por cierto
00:30:59¿Cómo supiste de la existencia de un medio vampiro?
00:31:03Del que ni yo estaba al tanto
00:31:07¿Debo compartir esa información contigo?
00:31:13Otra vez me pasé de la raya
00:31:14Qué poco profesional
00:31:16No hay mucho tiempo así que por favor apúrate
00:31:18No pensé que eras impaciente
00:31:20Muy bien
00:31:21De todas formas no suelo prolongar las cosas
00:31:45Uno, dos, sonríen
00:31:48Uno, dos, sonríen
00:31:56¿No es divertido?
00:31:59¿No es divertido?
00:32:02¡Hola!
00:32:12Es muy bonito, ¿no?
00:32:19No es
00:32:22Por fin entiendo por qué la gente dice que la vida es como un carrusel
00:32:28Gira y gira, sube y baja
00:32:31Puede parecer lenta y aburrida
00:32:33Pero cuando miras hacia atrás
00:32:35Está llena de momentos deslumbrantes
00:32:37Ya está cansado
00:32:56Habrá sido un día largo para ti también
00:33:00Gracias a este niñito
00:33:02Yo también me divertí
00:33:04Ni hablar
00:33:05Al principio fue un fastidio
00:33:07Pero después fue divertido
00:33:09No quiero que te pierdas
00:33:38Bien, Minje
00:33:40Minje
00:33:41Es divertido, ¿no?
00:33:44Minje
00:33:44¿Qué?
00:33:46Yaki Suk
00:33:47Minje
00:33:47Yaki Suk
00:33:49Hola
00:33:50Llamó el papá de Minje
00:33:53Se disculpó porque estaba retrasado
00:33:55Y me pidió que lo recogiera
00:33:57Minje, ¿te divertiste?
00:33:59¡Lo pasé muy bien!
00:34:01¡Cielos!
00:34:02Aquí tienes
00:34:05Habrá sido agotador cuidarlo todo el día
00:34:08Disfrítenlo juntos
00:34:09Gracias
00:34:09Gracias a ti por lo de hoy
00:34:13Minje
00:34:13Vamos
00:34:14Aquí está tu mochila
00:34:16Despídete
00:34:17¡Adiós!
00:34:19Adiós
00:34:20Vamos
00:34:23¡Dios!
00:34:25Disculpa
00:34:25Tú
00:34:28No eres el detective que vino hace unos días
00:34:32Dios
00:34:33Tienes muy buena memoria
00:34:35Tienes una cara inolvidable
00:34:37¿Te estás hospedando aquí?
00:34:41Sí
00:34:42Así es
00:34:43¡Qué raro!
00:34:45En fin
00:34:46Disfruten la noche
00:34:47Luego te traigo sangre de buey
00:34:49Está bien
00:34:49Cuídese
00:34:50Claro
00:34:50Adiós
00:34:50Vamos
00:34:51Tu papá llegará pronto
00:34:54¿Qué fue eso?
00:34:55¿Eres detective?
00:34:57Así es
00:35:07Tenemos que hablar
00:35:08Síganme
00:35:17Detective
00:35:18¿Qué está pasando?
00:35:20No me mires
00:35:21Díselo
00:35:23He estado entrevistando a los vecinos por el oro que desapareció
00:35:28Y sin duda
00:35:29Hay algo sospechoso sobre Cho Dong Gil
00:35:32El padre de la mayordoma
00:35:33Al principio estaba seguro de que él se había ido con el oro
00:35:38Pero ahora me pregunto si lo secuestraron
00:35:41Por el oro
00:35:43Cierto
00:35:44¿Lo secuestraron?
00:35:46Parece que se lo llevaron del vecindario en un vehículo no identificado
00:35:50Tendré que investigar más
00:35:52Pero me da una sensación rara
00:35:55¿Verdad?
00:35:56Sí
00:35:57Algo no anda bien
00:35:58Por ahora
00:36:00No le diremos a la mayordoma Cho
00:36:03No queremos que se preocupe sin razón
00:36:04Claro
00:36:05Por supuesto
00:36:25¿Qué haces aquí afuera?
00:36:29Me sentía mal comiendo sola adentro
00:36:31Así que salí a comer y a tomar aire
00:36:37¿Por qué comes eso?
00:36:42Hoy me daré un gusto especial
00:36:44¿Qué?
00:36:49Bullol
00:36:50Espera
00:36:51Detente
00:36:52Y si te desmayas de nuevo
00:36:54¡Basta!
00:36:55¡No puedes!
00:36:57¡Santo cielo!
00:37:00Está bueno
00:37:01Lo apruebo
00:37:04Espera
00:37:04¡Ya basta!
00:37:06Por favor
00:37:07Para de comer
00:37:08¡Basta!
00:37:10¡Basta!
00:37:21La luna brilla
00:37:22Y estoy mareado por la comida
00:37:26¡Qué linda sensación!
00:37:29No puedo creerlo
00:37:31Seguro que quieres volverte humano
00:37:34Para experimentar el amor
00:37:35Y no porque quieres comer comida humana
00:37:38Mentiría si te dijera que no
00:37:46Cierto
00:37:49Y...
00:37:49Si fijamos una fecha
00:37:53¿Una fecha?
00:37:55Sangre llena de amor
00:37:56Dijiste que podrías convertirte en humano si la bebías
00:37:59¿Cuándo te queda bien?
00:38:01¿De verdad?
00:38:05¿Vas a compartir conmigo tu sangre?
00:38:08Deseabas desesperadamente ser humano
00:38:11Y sentir el amor que hace latir al corazón
00:38:14Me encantaría poder ayudarte
00:38:17Lo digo en serio
00:38:19¿Dejarás que un vampiro te chupe la sangre?
00:38:23No les temes ni un poco a los vampiros
00:38:27La gente siempre me decía que les ponía la piel de gallina
00:38:30Entonces, ¿por qué les temería a los vampiros?
00:38:34Tienes razón
00:38:34Por un momento
00:38:36Olvidé que eres una mujer fuerte que puede morder vampiros si es necesario
00:38:44Entonces, ¿qué tal cuando se cumplan cien días desde que nos conocimos?
00:38:49Invitaré a tus amigos ese día y te haré una fiesta de cumpleaños
00:38:53¿Una fiesta de cumpleaños?
00:38:55Sí
00:38:56Volverás a nacer como ser humano
00:39:00Compraremos un pastel y soplarás las velas
00:39:02¿Qué dices?
00:39:06Me parece bien
00:39:14¿Estás seguro que no te arrepentirás de nada?
00:39:18¿De qué?
00:39:19Si te conviertes en humano, ya no serás inmortal
00:39:22Para nada
00:39:25Como mortal
00:39:27Tendré las manos tibias
00:39:30Disfrutaré la deliciosa comida humana
00:39:35Y el amor que hace latir al corazón
00:39:50¿Por qué un vampiro inmortal querría convertirse en humano?
00:39:55Por eso lo consideraban loco
00:39:57Quiere experimentar el amor que hace latir al corazón o algo así
00:40:01¿Amor que hace latir al corazón?
00:40:03¿Amor que hace latir al corazón?
00:40:52Por favor
00:40:53Por favor, por favor perdóname la vida
00:40:56Por favor perdónenme la vida
00:40:59Por favor
00:41:00Por favor perdónenme la vida
00:41:12Por favor perdónenme la vida
00:41:13Por favor
00:41:14Por favor
00:41:15Por favor perdónenme la vida
00:41:16No se preocupen
00:41:18¿Por qué mataría mi fuente de alimentación?
00:41:26Por favor
00:41:26Por favor perdónenme la vida
00:41:27Por favor no me mate
00:41:46No quiero que te pierdas
00:42:02Aquí tienen
00:42:05Muy bien
00:42:08Como ahora tenemos más personal
00:42:11Pongámoslo a trabajar y limpiemos
00:42:13Don Sob
00:42:14Tú trabajarás en la cocina
00:42:16Así que limpia esa área
00:42:18Sanje
00:42:19Encárgate de la sala
00:42:20Increíble
00:42:21¿Qué pasa?
00:42:23¿Tienes algún problema?
00:42:25No
00:42:25No me refería a eso
00:42:27Pero la casa está bastante limpia
00:42:29¿Es necesario limpiar a fondo?
00:42:32La limpieza puede beneficiar o perjudicar una casa de huéspedes
00:42:37Wuyol
00:42:38Tú limpiarás los cuartos conmigo y lavarás las sábanas
00:42:40Solo nosotros dos
00:42:44¿Quiénes son?
00:42:46Ellos
00:42:46Cierto
00:42:48Son los nuevos miembros del personal
00:42:51Park Dong Sob y Lee Sanji
00:42:54Chicos, saluden
00:42:58¿Cómo es posible que haya más personal que huéspedes?
00:43:08A trabajar
00:43:16¿Hola?
00:43:19¿Cómo conseguiste mi número?
00:43:23¡Huelga, desgraciado!
00:43:25Si vuelves a llamarme
00:43:27Llamaré a la policía
00:43:28¡Huelga, desgraciado!
00:43:56¿Qué fue eso?
00:43:58¿Cuándo terminaremos con todo este ritmo?
00:44:00¿Qué te parece esto?
00:44:09Ven, ayúdame
00:44:16Por cierto, ¿no eres tú quien está a cargo de lavar la ropa?
00:44:19No, acordamos de hacerlo juntos
00:44:21Se supone que debemos lavar y cambiar las sábanas juntos
00:44:24¿Cambiarlas también?
00:44:26Claro
00:44:32¿Qué estás?
00:44:38Lo siento
00:44:39¿Qué sabor tiene?
00:44:41¿Te gusta?
00:44:42Eso fue venganza
00:44:44Sí, voy a limpiarte
00:45:07Continuemos
00:45:12¿Estás bien?
00:45:13Estoy bien
00:45:15Levántate
00:45:15¿Quieres?
00:45:16¡Qué lindos!
00:45:18¡Oh!
00:45:19¡Oh!
00:45:20¡Oh!
00:45:21¡Oh!
00:45:21Lamento interrumpirlos
00:45:22Pero
00:45:23¿Puedo hablar con Ingi?
00:45:37¿Por qué no me lo dijiste?
00:45:40¿Perdón?
00:45:41¿Hace cuánto sabes
00:45:42Que Zumbuyol es un vampiro?
00:45:47¿Por qué te sorprende?
00:45:49¿Creeiste que no lo sabría?
00:45:51Bueno
00:45:55Probablemente
00:45:56Ya lo sepas
00:45:58Pero Gujol no es
00:45:59¿Crees que lo conoces
00:46:01Muy bien?
00:46:04Entonces
00:46:05Debes saber que soy la Hyson
00:46:07Que ha estado esperando
00:46:09¿No te da pena
00:46:10Que haya esperado
00:46:11A una mujer
00:46:12Durante siglos?
00:46:14Lo mínimo
00:46:15Que puedes hacer
00:46:16Es ayudarlo
00:46:18Sal de su vida
00:46:19Mientras te lo pido
00:46:20Amablemente
00:46:29No quiero hacer eso
00:46:32Sea lo que sea
00:46:33Gujol
00:46:35Y seas o no
00:46:36Hyson
00:46:38Seguiré escuchando
00:46:40A mi corazón
00:46:42Y sobre eso
00:46:43No se puede opinar
00:46:47Bueno
00:46:47Agradezco tu sinceridad
00:46:50Si eso es lo que sientes
00:46:52Yo también tendré que escuchar
00:46:54A mi corazón
00:46:57Espera y verás
00:47:19¿Te quitará tu mujer
00:47:20Alguien que ni siquiera es humano?
00:47:22¿Te da miedo
00:47:23Porque es vampiro?
00:47:24¿Sería diferente
00:47:25Si fuera humano?
00:47:27¿Qué esperas que te responda?
00:47:29¿Dejarás que vivan
00:47:30En la misma casa?
00:47:31¿Por qué tengo que ver
00:47:33Los enamorados
00:47:33En el lugar
00:47:34En el que invertí?
00:47:35Cálmate
00:47:37Abordarlo emocionalmente
00:47:38No te servirá de nada
00:47:39La situación está así de mal
00:47:41Porque te quedaste
00:47:41De brazos cruzados
00:47:42¿Me equivoco?
00:47:44Hewan
00:47:47No me sentaré a esperar
00:47:48Que su romance
00:47:49Florezca en esa mansión
00:47:51De hecho
00:47:51Me aseguraré
00:47:52De que nunca pase
00:47:54Tú también deberías
00:47:57Despabilarte
00:47:57Si no quieres perder
00:47:58A Cho en Ji
00:48:11¿Eso es todo el protector solar
00:48:13Que tenemos?
00:48:14Aquí hay más
00:48:16Odio tener que empacar
00:48:18Cada vez que nos mudamos
00:48:20Pero tuvimos suerte
00:48:21En cuanto nos mudemos
00:48:23A oasis de sombra
00:48:24Nos quedaremos ahí para siempre
00:48:25En fin
00:48:25¿Dónde está Rose?
00:48:27Hola, aquí estoy
00:48:30Hablando del rey de Roma
00:48:32¿Para qué necesitan un camión
00:48:33Si casi no tienen cosas?
00:48:35No podemos teletransportarlas
00:48:37Desháganse algunas cosas
00:48:38Ya que están
00:48:39Igual es todo basura
00:48:41No esperaba
00:48:42Que la mayordoma
00:48:42Cholos aceptara
00:48:43El desmayo de Guyol
00:48:45Nos benefició
00:48:45Además
00:48:46Ellos
00:48:47Don So
00:48:49Nada
00:48:50No es nada
00:48:50Mientras estén ahí
00:48:52Cuiden bien de Guyol
00:48:55Por cierto
00:48:56Recién mientras trabajaba
00:48:58Pasé por una casa
00:48:59Que me dio escalofríos
00:49:00Y Manji
00:49:01Salió de ella
00:49:04¿Rimanji?
00:49:05¿Sí?
00:49:07Solo Dios sabe qué trama
00:49:09¿Entraste?
00:49:11¿Estás loco?
00:49:12¿Por qué entraría?
00:49:14Basta de tonterías
00:49:15Vamos
00:49:18¿Dónde está el camión?
00:49:20Enfrente
00:49:20Enfrente
00:49:20¡Vamos!
00:49:22Date prisa, ¿quieres?
00:49:32¿Cómo te sientes?
00:49:44¿Cómo te sientes?
00:49:49Mi estado es
00:49:51Manejable
00:49:53Me alegra oír eso
00:50:01Tú tampoco pareces
00:50:02Verte muy bien
00:50:04¿Cómo podría estar tranquilo
00:50:06Después de lanzar esa bomba?
00:50:08Me merezco estar así
00:50:16¿Qué sentido tiene culparse
00:50:18Después de tanto tiempo?
00:50:20Todo quedó en el pasado
00:50:23Y no es que la verdad
00:50:24Pueda cambiar algo
00:50:27Así que no dejes que te afecte
00:50:32Agradezco tu comprensión
00:50:38Aún así
00:50:39Gracias a ti
00:50:42Tengo la oportunidad
00:50:43De convertirme en humano
00:50:50Y ahora
00:50:53Lo estoy por lograr
00:50:56¿En serio?
00:50:59La sangre de quien abrió el ataúd
00:51:01Está llena de amor
00:51:05Así es
00:51:07Por fin tus sueños harán realidad
00:51:14Cuando me convierta en humano
00:51:18La mayordomachó también será feliz
00:51:22¿Qué dijiste?
00:51:27Que la mayordomachó será feliz
00:51:31¿Qué pasa?
00:51:33¿Qué quieres decir?
00:51:34¿Por qué dices eso?
00:51:36Si debes sacrificarla
00:51:37Para convertirte en humano
00:51:43¿A qué te refieres?
00:51:57¿Qué te trae por aquí a esta hora?
00:52:00Es una información interesante
00:52:03¿Tienes alguna novedad
00:52:04Del medio vampiro?
00:52:08No exactamente
00:52:12Creí que había sido claro
00:52:15Es sobre una mujer
00:52:16Llamada Choen He
00:52:31¿Por qué dices eso?
00:52:32Si debes sacrificarla
00:52:34Para convertirte en humano
00:52:38Bueno
00:52:40Ofrecer unas gotas de sangre
00:52:42No es un gran sacrificio, ¿no?
00:52:48¿Qué pasa?
00:52:50La mayordomachó no puede ser feliz
00:52:53¿Qué dices?
00:52:55Ese es el destino de los humanos
00:52:56Que abren el ataúd de un vampiro
00:52:59Deben morir después de entregar su sangre
00:53:01O matar a ese vampiro para vivir
00:53:06Tú o la mayordomachó
00:53:07Solo uno puede vivir
00:53:11Para convertirte en humano
00:53:14Debes chuparle toda la sangre
00:53:17No puede ser
00:53:18No puede ser
00:53:44Nosotros ponemos
00:53:44Nosotros ponemos
00:53:45Túίνas
00:53:45Un
00:53:46Un
00:53:46Un
00:53:46Un
00:53:46Un
00:53:46Un
00:53:46Un
00:54:09¿Qué crees que haces?
00:54:13¿Qué le vas a hacer a Ingi?
00:54:23¿Sí?
00:54:25¿Qué pasa?
00:54:33¿Qué haces aquí?
00:54:37¿Cómo has estado?
00:54:42¿Crees que no iba a poder encontrarte?
00:54:44Si te escondías en un lugar como este, puedes correr, pero no puedes esconderte de mí.
00:54:50Acompáñame mientras te lo pido amablemente.
00:54:53¡Suéltame!
00:54:55¡Llamaré a la policía!
00:54:56No se preocupan por las aventuras románticas.
00:54:58Tú y yo hablaremos de esto.
00:55:06Dime, ¿qué motivos tienes para estar con Ingi?
00:55:10Sé lo que realmente eres.
00:55:13También sé lo que intentas conseguir al quedarte aquí.
00:55:25No hables de más sobre cosas que desconoces.
00:55:32¿De verdad vas a matarla o algo así?
00:55:42Amor, ¿qué hace la tira al corazón?
00:55:45¿Crees que un vampiro chupa sangre podría alguna vez enamorarse?
00:55:57¡Eres un monstruo!
00:56:02¡Suéltame!
00:56:03¡Vamos!
00:56:04¡Suéltame!
00:56:05¡Maldición!
00:56:07¡Suéltame!
00:56:08¿Qué crees que haces?
00:56:09¿Qué diablos?
00:56:12¿Qué haces?
00:56:13¡Dijo que la soltaras!
00:56:15Parece haber un malentendido, pero soy su novio.
00:56:18Esto no te concierne, así que no te metas.
00:56:21¿Novio?
00:56:22¿Qué dices?
00:56:23¡Nos separamos asesinos!
00:56:25¡Acosador!
00:56:25¡Cállate!
00:56:26¡Tienes que...
00:56:27¡Demonios!
00:56:45¡Desgraciado!
00:56:47¡Suéltame!
00:56:48Esto no habría sucedido si me hubieras acompañado callada.
00:56:51¡Suéltame!
00:56:54¡Me duele!
00:56:55¡Suéltame!
00:56:57¿Por qué tú?
00:57:07¡Paca!
00:57:08¡Vete, desgraciado!
00:57:10¿Por qué tú?
00:57:22¡Mayordom macho!
00:57:24¡Está en peligro!
00:57:34Veo que ambas tienen ganas de morir.
00:57:48¡Mayordom macho!
00:57:49¿Estás bien?
00:58:06¡Ey, detente!
00:58:15¡Ey, detente!
00:58:45¡Alegrate de ella!
00:58:47¡Inji!
00:58:49¡Inji!
00:58:51¡Inji!
00:58:52¿Estás bien?
00:58:53¡Inji!
00:59:00¡Quédate conmigo!
00:59:03¡Quédate conmigo, Inji!
00:59:05¡Inji!
00:59:07¡Inji!
00:59:27¡I'm a vampire!
00:59:30¡Such a liar!
00:59:34¡Vamos!
00:59:35¡I'm a vampire!
00:59:37¡Vamos!
00:59:38¡Vamos!
00:59:39¡Vamos!
00:59:39¡Alegrate conmigo!
00:59:42¡Vamos!
00:59:44¡Vamos!
00:59:46¡Vamos!
00:59:48¡Vamos!
00:59:49¡Vamos!
00:59:58¡Vamos!
00:59:59razón. ¿Un vampiro en una casa de huéspedes para humanos? Devuelve la inversión y paga la multa.
01:00:05Estabas ahí tirada sangrando. No puedo perdonarme por dejar que mis instintos se apoderaran de mí.
01:00:11¿Quieres encontrar el padre de la mayordoma? No debería estar sola. Debo irme para no convertirme
01:00:18en un monstruo. Captúralo vivo para mí. Prepárate para pagar una suma generosa por mi servicio.
01:00:25Vas a morir, bullón.
01:00:29¡Gracias!
Comentarios