- hace 2 días
Tags: El latido de mi corazón en audio latino , El latido de mi corazón en español , El latido de mi corazón en audio latino capitulo 10, El latido de mi corazón capítulos en español, doramas en español latino, El latido de mi corazón dorama en español , El latido de mi corazón novela coreana , El latido de mi corazón capítulos completos en español , novela coreana en español, El latido de mi corazón
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01:00Tu amor. Tu amor me ayudará a convertirme en humano.
00:01:08¿Mi amor? ¿Dijiste amor?
00:01:13Así es. Solo tu sangre llena de amor puede convertirme en humano.
00:01:23¿Mi sangre?
00:01:40¿Pero por qué? ¿Por qué tiene que ser mi sangre?
00:01:43Porque tú me despertaste.
00:01:48Ningún humano puede abrir un ataúd en el que hay un vampiro.
00:01:53Sin embargo, tú lograste lo imposible.
00:01:59Además de eso, también me mordiste.
00:02:08Creo que ahí comenzó todo. Justo después de ese momento.
00:02:12Se formó un vínculo entre nosotros.
00:02:15¿Dijiste un vínculo?
00:02:17Mi herida palpita cuando estás en peligro. Es como si me enviaras una señal.
00:02:25Y lo más importante...
00:02:29Tus ojos.
00:02:32Solo pudo ver mi reflejo en tus ojos.
00:02:38Antes dijiste que mi sangre era sumamente tóxica.
00:02:44Que era demasiado tóxica hasta para un vampiro.
00:02:46¿Por qué dices esto después de tanto tiempo?
00:02:49Si me lo hubieras dicho antes...
00:02:51Me habrías abandonado.
00:02:55Porque la gente les teme a los vampiros.
00:02:58¿Te habrías quedado a mi lado sabiendo que debía beber tu sangre?
00:03:03¿Para convertirme en humano?
00:03:10Entonces, ¿qué es lo que haremos ahora?
00:03:14Necesitas mi sangre.
00:03:16¿Significa que moriré?
00:03:17No te precipites.
00:03:19No estoy diciendo que te quitaré la vida.
00:03:22Solo deseo que tu sangre tóxica se caliente.
00:03:26Y que también se llene de mucho amor.
00:03:29Y te pido que compartas toda esa calidez que tienes conmigo.
00:03:34Ya que...
00:03:35Casi me convertí en humano.
00:03:39Son huyol.
00:03:42La sangre humana se clasifica en tipo A, P y tipo O.
00:03:46¿Acaso dijiste...
00:03:48¿Sangre llena de amor?
00:03:50No lo entiendo.
00:03:52No sé nada de eso.
00:04:03Debo encontrar un medio vampiro con una cicatriz en el cuerpo.
00:04:07Es la única forma de romper...
00:04:11...esta maldición.
00:04:13Pero no será fácil.
00:04:15Tanto mi padre...
00:04:16...como mi abuelo...
00:04:17...fracasaron miserablemente.
00:04:20Y no puedo saber cuánto tiempo más me queda.
00:04:23No hace falta que diga nada más.
00:04:25Acabaré con la maldición.
00:04:27Lo haré como pueda.
00:04:28Está bien.
00:04:28Y yo lo ayudaré...
00:04:30...como pueda.
00:04:55Yang Nam.
00:04:59Pareces un muerto viviente.
00:05:02Supongo que algo no está bien.
00:05:03Podrías abstenerte de hablar de la muerte cerca de mí.
00:05:06Claro.
00:05:08Lo siento.
00:05:15Yo terminé contándole todo.
00:05:20Que necesitaba su sangre...
00:05:22...para convertirme en un ser humano.
00:05:25¿En serio?
00:05:26Pero...
00:05:27¿Cómo reaccionó?
00:05:28No me creyó.
00:05:30¿Qué es lo que tratas de decir?
00:05:31Dijo que no cree tener sangre llena de amor.
00:05:34Y que no sabe nada de eso.
00:05:37Supongo que es difícil de entender para los humanos.
00:05:45Solo aquellos que han estado enamorados saben amar.
00:05:49Yo nunca me he enamorado.
00:05:51Así que no tengo amor para darle a nadie.
00:05:55Además de eso, me cuesta amarme a mí misma ahora.
00:05:58Y fue así como le pedí a alguien sangre llena de amor.
00:06:05Un árbol muerto que florezca.
00:06:08¡Qué pena!
00:06:13¿Qué es esto?
00:06:15Prepárate antes de abrirlo.
00:06:19¿Qué rayos es?
00:06:34¿Ves?
00:06:35¿Qué te dije?
00:06:36Es un lunático total.
00:06:39¿Esto es lo que tenía?
00:06:41¿Son Guiol?
00:06:42Encontré un lugar oculto en el sótano de Oasis de Sombra.
00:06:45Bajé porque tuve una corazonada.
00:06:47Y me encontré con esto.
00:06:54¿Por qué tiene algo que parece muy antiguo?
00:07:02Es como verme a mí misma en el pasado.
00:07:09Debo averiguar quién es esta mujer.
00:07:11Puede que no lo sepa, pero apuesto a que te volará la cabeza.
00:07:16¿Qué quieres decir?
00:07:19¿Sabes algo más?
00:07:22Dar y recibir.
00:07:27Primero págame.
00:07:47¿Sí pudiste dormir bien anoche?
00:07:49¿Cómo podría después de oír eso?
00:07:53Debes estar cansada.
00:07:54Me la pasé pensando toda la noche en lo que dijiste.
00:07:59¿Y?
00:08:00Me parece que eso no sucederá.
00:08:03Ya veo.
00:08:06No me molestaría dártela, ya que sería como una donación de sangre.
00:08:10Pero lo que quieres es sangre llena de amor.
00:08:14¿Qué debo hacer para tener la sangre llena de amor?
00:08:17¿Eso puede pasar siquiera?
00:08:19En vez de decir que no puedes, mejor, ¿por qué no lo intentas?
00:08:23Yo también daré lo mejor de mí.
00:08:25Ningún esfuerzo vale la sangre de nadie.
00:08:29No te hagas ilusiones conmigo.
00:08:31No es algo que pueda controlar.
00:08:35Muy bien.
00:08:44¿Hola?
00:08:46¿Qué?
00:08:48Un momento.
00:08:50Dosic, ¿qué?
00:08:51Claro.
00:08:52Gracias por avisarme.
00:08:55¿Acaso le pasó algo a Dosic?
00:08:56Se desmayó y está en el hospital.
00:08:58Voy a salir.
00:08:59Bueno.
00:09:04Parece muy preocupada por él.
00:09:11A juzgar por su reacción no parece completamente imposible.
00:09:30¡Adelante!
00:09:36¡Chu In-Hee!
00:09:37¿Pero cómo...?
00:09:38¿Te encuentras bien?
00:09:40¿Qué?
00:09:42Sí, bueno.
00:09:47Yo no quería que me vieras así.
00:09:50¿Eso es lo que te preocupa?
00:09:51¿Qué dijo el médico?
00:09:52¿Ya están los resultados?
00:09:54Escuché que te desmayaste.
00:09:57¿Por qué te ríes?
00:09:59La situación no es graciosa.
00:10:01Tienes esa cara que da miedo.
00:10:03Dosic.
00:10:04Los análisis salieron bien.
00:10:06Estoy bien.
00:10:07¿Estás seguro?
00:10:08Sí.
00:10:10Sí.
00:10:12De haber sabido todo esto, te habría comprado suplementos en vez de una corbata.
00:10:17Esto es mucho mejor que un regalo.
00:10:19Que me visites en el hospital y te preocupes por mí.
00:10:25Así que esto se siente tener a alguien que se preocupe por ti.
00:10:39Vi que estabas afuera.
00:10:43¿Qué te trae por aquí hasta ahora?
00:10:45¿Acaso no es demasiado obvio?
00:10:47Vine a verte.
00:10:49Entonces no me extrañaste.
00:10:50No me llamaste después de decir esas cosas.
00:10:56Mira las ojeras que tengo.
00:10:58¿Fueron tus palabras que no me dejaron dormir?
00:11:02Me disculpo.
00:11:03No fue mi intención.
00:11:06¿Está Cho In-Hee?
00:11:07Bueno.
00:11:09Salió rápido cuando supo que Dosic estaba en el hospital.
00:11:12¿Cómo?
00:11:12¿Dosic?
00:11:14¿Está enfermo?
00:11:15La verdad, no sé los detalles.
00:11:19¿Por qué mejor no hablamos primero?
00:11:28Adelante.
00:11:44Encontré un lugar oculto en el sótano de Oasis de Sombra.
00:11:49¿Qué querías decirme?
00:11:54Hace tiempo que me pregunto
00:11:57¿Qué es lo que hay ahí?
00:11:58¿Puedo echar un vistazo?
00:12:10No es necesario, si te incomoda.
00:12:16No hay problema.
00:12:18Puedes ir a ver.
00:12:29Dios mío.
00:12:31Entonces aquí es donde estás viviendo.
00:12:36Esto es fascinante.
00:12:38Es como si estuviera en otro mundo.
00:12:41Como si el tiempo se hubiera detenido aquí hace mucho tiempo.
00:12:50Cielos.
00:12:52Es genial.
00:12:54Es genial.
00:12:55Parece que te gusta el lugar.
00:12:57Me gusta mucho.
00:13:00Dicen que nuestros cuartos reflejan quiénes somos.
00:13:05Es como si estuviera viendo quién eres por dentro.
00:13:17Pero parece un poco solitario.
00:13:25¿No es solitario estar aislado en un espacio tan secreto?
00:13:32No hay mejor lugar para esperar a alguien.
00:13:37Aquí puedes esperar a esa persona.
00:13:39Sin darte cuenta de que el tiempo pasa.
00:13:42Tiene que ver con esa mujer llamada Hyson.
00:13:46Cuando nos conocimos fuera de la mansión, me dijiste
00:13:49que no podías dejar de pensar en ella.
00:13:53Obviamente la amabas tanto como para abrazarme en cuanto me viste.
00:13:57Entonces, ¿por qué se pelearon?
00:14:02No nos peleamos.
00:14:05Ella falleció.
00:14:06Hace mucho tiempo.
00:14:08Y fue mi culpa.
00:14:12Cuando nos conocimos,
00:14:15sentí que Hyson había vuelto a la vida.
00:14:17Por eso yo...
00:14:26Me disculpo.
00:14:28Yo no debí decir nada de todo esto.
00:14:31Por favor, olvídalo.
00:14:34¿Quieres ver qué hay aquí?
00:14:38Parece que debes haberla amado mucho.
00:14:42Escuchar sobre tu ex debería molestarme.
00:14:46Pero no puede enojarme ni estar triste.
00:14:52Siento algo raro.
00:14:55Me pregunto por qué.
00:14:58Siento que todo es raro.
00:15:09Todo lo relacionado contigo.
00:15:12Que haya venido a esta mansión.
00:15:14Que te haya conocido aquí.
00:15:17Y la forma en la que me miras y me hablas.
00:15:20¿Qué es todo esto?
00:15:24¿Qué somos...
00:15:26Para el otro?
00:15:36¿Tú...
00:15:38¿Recuerdas algo?
00:15:52Son muy yol.
00:15:54Estás en casa.
00:15:59¿Por qué siempre hay una interrupción en momentos así?
00:16:07Hola.
00:16:12Cho In-hi, volviste.
00:16:14Vine a hablar con Son Uyol.
00:16:16Sí, ya veo.
00:16:18Dios.
00:16:19No estamos haciendo algo indebido.
00:16:20¿No es así?
00:16:22No, ¿cómo crees?
00:16:23No pensé eso para nada.
00:16:25Solo estoy bromeando.
00:16:26Es difícil bromear contigo.
00:16:28Me voy, entonces.
00:16:33Sigamos hablando en otro momento.
00:16:37Claro.
00:16:55Entonces, ¿estaban hablando de algo importante?
00:16:59No, para nada.
00:17:01Sé que sí.
00:17:02Si no, no tenían por qué haber bajado al sótano.
00:17:07No te gusta que haya gente en tu lugar.
00:17:10Ni siquiera me dejas limpiarlo.
00:17:14¿Le hablaste de Hai Son hoy?
00:17:19¿Por qué tendría que decirle?
00:17:22Si ni siquiera recuerda su vida anterior y no pude convertirme en humano.
00:17:29Vidas pasadas y reencarnaciones.
00:17:31Ni siquiera creería todo eso.
00:17:34Tú tampoco.
00:17:35Dijiste que no creías que la sangre pudiera estar llena de amor.
00:17:43Por cierto.
00:17:45¿Cómo está dos, Sig?
00:17:47¿Está bien?
00:17:48Sí, por suerte.
00:17:49Está bien.
00:17:55¿Estás bien?
00:17:57¿Te ves exhausta?
00:18:01Supongo que estar de vuelta en un hospital.
00:18:03Me puso un poco tensa.
00:18:07Mi mamá estaba enferma y estuvo internada mucho tiempo.
00:18:11Así que ver pacientes vestidos con sus batas me recuerda a esa época.
00:18:17Era demasiado para mí.
00:18:19Debes extrañar mucho a tu madre.
00:18:22Sí, la extraño.
00:18:26Quería quedarse a mi lado todo el tiempo que pudiera.
00:18:38¿Por qué me miras con tanta lástima?
00:18:41No es así.
00:18:45Solo pensaba.
00:18:47Me preguntaba si la gente me extrañará cuando deje este mundo.
00:18:53¿Acaso no es que los vampiros son inmortales?
00:18:59Es cierto.
00:19:01No sé por qué me vino eso a la mente.
00:19:05Entra entonces.
00:19:06Yo voy a tomar aire.
00:19:23¿Te volviste loco?
00:19:25¿Pero por qué tuviste que contarle todo?
00:19:29Yo también creo que fue descuidado de tu parte.
00:19:34Se lo conté porque me preguntó cómo podía convertirme en humano.
00:19:39Pero supongo que es más fácil decirlo que hacerlo.
00:19:42¿Qué?
00:19:42¿Pero acaso no se estaba acercando a su amigo de la universidad?
00:19:46Eso pensé, pero me equivoqué.
00:19:50La verdad es que yo sé que no le abrirá su corazón tan fácilmente.
00:19:54Podemos afirmar que su corazón no tiene una puerta que pueda abrirse.
00:19:58Puso un muro indestructible.
00:20:01¿Por culpa de quién no te convertiste en humano?
00:20:03¿Acaso no tiene conciencia?
00:20:05Bien sabe que debería hacer todo lo posible para reparar el daño.
00:20:08También escuché su historia y parece que tuvo una infancia muy difícil.
00:20:14Su madre murió cuando ella era chica y su padre desapareció.
00:20:19Así que olvídense del amor.
00:20:20Le habrá costado sobrevivir.
00:20:22No lo sabía.
00:20:24Y seguí insistiendo en que se enamorara.
00:20:27Espera.
00:20:28¿Dijiste que su padre desapareció?
00:20:30Así es.
00:20:31Aunque nunca pude conocerlo.
00:20:34Debe haber sido un descendiente del mayordomo Yu,
00:20:36que me protegió a mí y a la mansión.
00:20:38Me sentí muy mal.
00:20:40Así que desapareció.
00:20:41Sí.
00:20:42Yo estoy oliendo algo raro.
00:20:44Yo también.
00:20:45Me estaba molestando todo este tiempo.
00:20:46No te lavaste los pies, ¿verdad?
00:20:48Cielos.
00:20:48¿Hablas en serio?
00:20:49Eso no es novedad.
00:20:51¿Qué haces?
00:20:52Oye.
00:20:52¿En serio?
00:20:53Cuele a perfume.
00:20:56Al ver cómo se han acumulado las facturas,
00:21:00sé que otra vez no podrás pagarme a tiempo.
00:21:03Echa más leña al fuego, ¿quieres?
00:21:04¿Qué pasa?
00:21:05Maldición.
00:21:06¿Qué?
00:21:08¿Qué sucede?
00:21:12Pongan atención.
00:21:13Aquí nada es gratis.
00:21:15La vida consiste en dar y recibir.
00:21:19Para obtener lo que queremos,
00:21:21debemos dar lo que el otro quiere.
00:21:24Necesita su sangre llena de amor,
00:21:27pero dártela gratis,
00:21:28sé que yo no lo haría.
00:21:30Ya veo.
00:21:31¿Qué?
00:21:34¿Qué harás por ella?
00:21:36Si acepta darte su sangre llena de amor.
00:21:41¿Qué es lo que sería capaz de hacer
00:21:44por ella?
00:21:45Deberías empezar a pensar mucho en
00:21:47qué es lo que más necesita.
00:21:49Encontrarás la respuesta.
00:21:50¿Entendido?
00:22:07¿Cómo podría ayudarlo si no sé qué puedo hacer?
00:22:11¿Qué hay que hacer para tener la sangre llena de amor?
00:22:20¿Qué haces aquí afuera?
00:22:22¿Bebes sola?
00:22:24¿Dónde se encuentra tu novio?
00:22:26¿Qué?
00:22:27¿Qué dices?
00:22:28No tengo novio.
00:22:29No.
00:22:30¿El chico que habla raro
00:22:31no es tu novio?
00:22:33¿Qué?
00:22:33Dios, no.
00:22:34Lo nuestro es solo profesional.
00:22:36¿Por quién me tomas?
00:22:38Relájate.
00:22:40No te pongas a la defensiva.
00:22:42¿Cómo?
00:22:42Cielos.
00:22:44Espera.
00:22:46Soy Yi.
00:22:58Entonces, ¿has tenido muchas relaciones?
00:23:02Estás habiendo algunas heridas.
00:23:05¿Has oído el término basurera?
00:23:10¿Basurera?
00:23:11Sí.
00:23:12¿Qué es eso?
00:23:13Significa que siempre salgo con nombres que son una basura.
00:23:17Ah.
00:23:19¿Y tú?
00:23:20¿Has tenido muchas relaciones?
00:23:22Yo, bueno, pues...
00:23:26No me digas que no tuviste una.
00:23:30¿Cómo?
00:23:31Bueno, supongo...
00:23:33He tenido una vida ocupada.
00:23:35Sí, claro.
00:23:35Siempre estás aquí, en la mansión.
00:23:42Sí, tienes razón.
00:23:45Para ser sincera, no sé si es...
00:23:48que elijo no hacerlo o no puedo.
00:23:51Así que parece que no tengo talento para las relaciones.
00:23:56Increíble.
00:23:57La gente como tú intenta aprender sobre el amor leyendo libros.
00:24:00Porque hay que tener talento para que te guste alguien.
00:24:03Si te gusta alguien, eso es todo.
00:24:05Si pensar en esa persona te hace sonreír y la extrañas,
00:24:08y quieres estar con ella,
00:24:09eso se llama amor.
00:24:13Olvida tus fantasías.
00:24:15No es tan grandioso como crees.
00:24:31¿Por qué hay que tener talento para que te guste alguien?
00:24:34Si te gusta alguien, eso es todo.
00:24:36Si pensar en esa persona te hace sonreír y la extrañas,
00:24:39y quieres estar con ella,
00:24:41eso es amor.
00:24:44¿Por qué hay que tener talento para que te guste alguien?
00:24:46¿Por qué hay que tener talento para que te guste alguien?
00:24:53¿Estás bien?
00:24:55Estoy bien.
00:24:56Cielos.
00:25:00Estuviste bebiendo otra vez.
00:25:03Hueles a alcohol.
00:25:05No bebí tanto.
00:25:10Deberías empezar a pensar mucho en qué es lo que más necesita.
00:25:14Encontrarás la respuesta.
00:25:17Por cierto.
00:25:22Entonces,
00:25:26me gustaría proponer algo que tal vez te ayude a tomar una decisión.
00:25:32¿Cómo qué?
00:25:37Para que haya un trato,
00:25:39debemos aceptar las condiciones.
00:25:43Yo no estaba proponiendo que tu sangre fuera gratis.
00:25:47Yo solo decía que si me das tu sangre llena de amor,
00:25:50te pagaré.
00:25:51Muy bien, lo prometo.
00:25:53¿En serio?
00:25:54¿Cómo?
00:25:56Bueno,
00:25:58estoy seguro de que quieres esto tanto
00:26:01como yo quiero convertirme en humano.
00:26:07Adelante.
00:26:08¿Qué podría querer desesperadamente?
00:26:13Yo
00:26:15me iré de la mansión.
00:26:19Si me das tu sangre llena de amor,
00:26:21la mansión será
00:26:23completamente tuya.
00:26:25Entonces,
00:26:26¿qué dices?
00:26:27¿Te intriga?
00:26:31¿Lo estás diciendo en serio?
00:26:34Por supuesto.
00:26:36Los vampiros nunca hacen promesas falsas.
00:26:38No me refiero a eso.
00:26:40¿Ibas a irte después de beber mi sangre
00:26:42y convertirte en humano?
00:26:45¿Qué?
00:26:46¿Tiene algo de malo?
00:26:50Ya veo.
00:26:52Por supuesto que te voy a pagar el dinero que te debo.
00:26:56No soy de los que se van
00:26:58sin pagar lo que deben,
00:27:00así que deja de preocuparte.
00:27:06¿Qué dices?
00:27:07¿Estás dispuesta?
00:27:16Me preguntaba
00:27:17¿qué me darías a cambio de mi sangre?
00:27:20Así que te irás de esta casa.
00:27:24Sí.
00:27:25Bien, entiendo.
00:27:26Déjame pensarlo.
00:27:30Pero...
00:27:38¿Acaso hice algo mal?
00:27:44No nos peleamos.
00:27:46Ella falleció hace mucho tiempo.
00:27:48Y fue mi culpa.
00:27:50No tiene sentido.
00:27:52Exacto.
00:27:53Esto no tiene sentido.
00:27:55¿Cómo?
00:27:57Creí que sabías
00:27:58cuánto me gusta el dinero.
00:28:00Pero en serio,
00:28:01¿esto es todo lo que me pagas?
00:28:03Lo que te traje
00:28:04vale mucho más que esto.
00:28:06¿Recuerdas quién pagó
00:28:07por la ropa de diseñador que usas?
00:28:09¿Y el auto que conduces?
00:28:11¿Lo olvidaste?
00:28:12Esto es...
00:28:13otro asunto.
00:28:18¿No quieres trabajar conmigo?
00:28:19Estoy siendo profesional.
00:28:21Quiero una recompensa
00:28:22justa por mi trabajo.
00:28:23Si es demasiado para ti,
00:28:25nos separaremos, ¿sí?
00:28:27¿Terminaste?
00:28:28Tengo más para decir,
00:28:29pero...
00:28:30estoy ocupado.
00:28:40¿Qué miras?
00:28:42¿Y si trabajas de noche
00:28:43en una empresa de entregas,
00:28:45trabajar de noche será bueno?
00:28:46Hace mal a la salud.
00:28:47¿Vale la pena
00:28:48si apenas podemos comprar sangre?
00:28:50Eso crees.
00:28:51¿Y qué tal te parece
00:28:52en una tienda?
00:28:54Seguro puedes manejar
00:28:55una escena de borrachos de noche.
00:28:59Muy bien.
00:28:59Entonces lavemos platos
00:29:01en un restaurante.
00:29:03Esperas que lave platos
00:29:04con estas manos suaves
00:29:06y delicadas.
00:29:07No quieres hacer nada.
00:29:08¿Es una broma?
00:29:10Cálmate.
00:29:11Pues,
00:29:12en lo que respecta
00:29:13a los trabajos de medio tiempo.
00:29:15Tendencia actual,
00:29:16mi trasero.
00:29:16Veamos.
00:29:17¿Cuál es el trabajo
00:29:19menos agotador
00:29:20por el que pagan
00:29:21dignamente por día?
00:29:23¡Aquí está!
00:29:36¿Me veo bien?
00:29:38Esto es fascinante.
00:29:40Hoy tengo mis emociones
00:29:41bajo control.
00:29:43Dongsop,
00:29:43actuar de extra
00:29:44es mejor de lo que la gente cree.
00:29:45Solo tienes que
00:29:46mostrar
00:29:46reacciones que encajen
00:29:48con la escena
00:29:49y también pagan bien.
00:29:50Es un buen trabajo
00:29:51para gente como nosotros.
00:29:55Muy bien.
00:29:56Escuchen todos.
00:29:58Se sentarán aquí
00:29:59a disfrutar
00:30:01de sus fideos
00:30:02pero huirán
00:30:03en cuanto el personaje principal
00:30:04entre a la habitación.
00:30:06¿Entendido?
00:30:06Entendido.
00:30:06Disculpa,
00:30:07¿debo comer el guillamangueón?
00:30:08Comer el guillamangueón
00:30:09es el elemento
00:30:10más importante
00:30:11de esta escena.
00:30:12Tienes que disfrutarlo
00:30:13lo más que puedas.
00:30:14¿Entendido?
00:30:15Cielos.
00:30:16¿Qué hacemos?
00:30:18¿Pero estamos listos
00:30:19para mostrar emociones?
00:30:20Disfrútenlo
00:30:21lo más que puedan.
00:30:31Qué bueno
00:30:31que ya esté bien.
00:30:33¿No tienes
00:30:34nada que contarme?
00:30:36Cierto.
00:30:37De hecho,
00:30:38iba a...
00:30:39Gracias.
00:30:40¿Cómo?
00:30:41Por llamarla
00:30:42en mi nombre.
00:30:44No fue nada.
00:30:47Bueno,
00:30:48¿y lo que te pedí?
00:30:52Aquí tiene.
00:30:54Hay algunas personas
00:30:56en la vida de Son Uyol
00:30:57que son un poco
00:30:58sospechosas.
00:30:59Tendré que investigar más.
00:31:05¿Vamos a la oficina?
00:31:07No.
00:31:08Hay algo que
00:31:10debo hacer
00:31:11antes de eso.
00:31:21Hola.
00:31:24Qué sorpresa.
00:31:25¿Por qué querías verme?
00:31:26¿Qué pasa?
00:31:27¿Acaso te sientes mejor?
00:31:29Preguntaré directamente.
00:31:33¿Cuánto tiempo te quedarás
00:31:34en la mansión?
00:31:36¿Qué quieres decir con eso?
00:31:37Te pido que te vayas
00:31:37de la mansión
00:31:38cuanto antes.
00:31:39La verdad,
00:31:40me molesta mucho
00:31:41que vivas con Chuenji.
00:31:44Qué grosero de tu parte.
00:31:46¿Quién eres
00:31:46para pedirme eso?
00:31:48Si no tienes
00:31:49dónde vivir,
00:31:50te ayudaré
00:31:50buscando un lugar.
00:31:52También puedo
00:31:52conseguirte un trabajo
00:31:53si quieres.
00:31:58Cuando consiga
00:31:59lo que quiero,
00:32:00me voy a ir
00:32:01de la casa
00:32:01por mi cuenta.
00:32:02Así que no te preocupes.
00:32:07¿Y qué es lo que quieres?
00:32:10Te conseguiré
00:32:11lo que necesites.
00:32:13Temo que no es tan simple.
00:32:17Esta conversación
00:32:18nunca existió.
00:32:48Hola,
00:32:48Haiwon.
00:32:49Chuenji,
00:32:50si estás libre
00:32:51podríamos encontrarnos
00:32:52para conversar.
00:32:54¿Hoy?
00:32:57Te pedí verte afuera
00:32:59porque sentí
00:32:59que iba muy seguido
00:33:00a la casa.
00:33:01Espero que no te moleste.
00:33:02No hay problema.
00:33:04¿Cómo va
00:33:04la casa de huéspedes?
00:33:06Bueno,
00:33:07de hecho,
00:33:08no estamos recibiendo
00:33:09tantos huéspedes,
00:33:10así que las cosas
00:33:12no han sido fáciles.
00:33:13Pero me esforzaré más.
00:33:16Esforzarse más
00:33:17no garantiza el éxito.
00:33:19Y menos con muchas
00:33:20casas de huéspedes
00:33:21por aquí.
00:33:22Las relaciones son claves
00:33:23si quieres dejar huella.
00:33:24Claro,
00:33:25por supuesto.
00:33:27De hecho,
00:33:28tengo una buena idea.
00:33:29¿Estarías dispuesta
00:33:30a ayudarme?
00:33:31¿Qué quieres decir?
00:33:32¿Y si haces una fiesta
00:33:33en la mansión?
00:33:35¿Una fiesta?
00:33:37Invitaremos a toda la gente
00:33:38y que disfruten
00:33:40de la fiesta juntos.
00:33:41Si la hacemos
00:33:42de temática retro
00:33:43y todo se viste en acorde,
00:33:44será viral
00:33:45en las redes sociales.
00:33:46¿Qué te parece?
00:33:49Parece una buena idea,
00:33:50pero...
00:33:51¿Verdad que sí?
00:33:52No te preocupes
00:33:53por los gastos
00:33:53y hazla lo más elegante posible.
00:33:55¿Sabes a lo que me refiero?
00:33:58Tu rol es lo más importante.
00:34:01Quiero acercarme más
00:34:03a Zumbuyol.
00:34:04Planeo vestirme bien
00:34:05para la fiesta
00:34:06e invitarlo a salir.
00:34:07¿Puedo contar
00:34:08con tu ayuda?
00:34:11¿Puedo contar
00:34:13No.
00:34:13No.
00:34:27Solo tu sangre
00:34:28llena de amor
00:34:29puede convertirme
00:34:30en un ser humano.
00:34:34Cho In-hi.
00:34:35Quiero acercarme más
00:34:37a Zumbuyol.
00:34:38Planeo vestirme bien
00:34:39para la fiesta
00:34:40e invitarlo a salir.
00:34:41¿Puedo contar
00:34:41con tu ayuda?
00:34:47¿Una fiesta?
00:34:48Hai Won
00:34:49lo sugirió
00:34:50para promocionar
00:34:51la casa de huéspedes.
00:34:53¿Ella lo sugirió?
00:35:00Pero
00:35:01¿por qué no te emocionas?
00:35:04Es como si alguien
00:35:05te obligara a hacerlo.
00:35:07Organizar una fiesta
00:35:08es mucho trabajo.
00:35:09Desde preparar la comida
00:35:11hasta arreglar el lugar.
00:35:13Estoy de acuerdo
00:35:14con ella en ese momento,
00:35:16pero...
00:35:16No te preocupes.
00:35:17La verdad es que
00:35:18soy experto en fiestas.
00:35:20Déjame hacer mi magia.
00:35:22Yo me encargo.
00:35:23Encárgate tú
00:35:24si estás tan confiado.
00:35:26No me meteré.
00:35:48Cuando consiga lo que quiero,
00:35:51me iré de la casa
00:35:51por mi cuenta,
00:35:52así que no te preocupes.
00:35:58¿Qué es lo que quiere?
00:36:07Hola, Hai Won.
00:36:08¿Te sientes mejor?
00:36:12Cierto.
00:36:13Sí, estoy muy bien.
00:36:15Agradezco tu preocupación.
00:36:16Qué alivio.
00:36:18Llamé porque habrá
00:36:19una fiesta en oasis
00:36:20de sombra
00:36:21este fin de semana.
00:36:22¿Te interesa ir?
00:36:23¿Una fiesta?
00:36:24Es para promocionar
00:36:25la casa de huéspedes.
00:36:26Será divertida
00:36:27hacerla de temática retro.
00:36:29Bueno,
00:36:30las relaciones
00:36:30son importantes.
00:36:32Así es,
00:36:33pero también
00:36:34espero acercarme
00:36:35a Sung Uyol.
00:36:36¿Cómo?
00:36:38Tú deberías ser
00:36:39más directo
00:36:40con Sung Uyol
00:36:40ese día también.
00:36:41¿Quién sabe?
00:36:43¿El evento
00:36:43podría ser
00:36:44una buena oportunidad?
00:36:46Claro.
00:36:47En fin,
00:36:48vístete bien.
00:36:49Nos vemos.
00:36:56Sung Uyol ¿Cómo van
00:37:16los preparativos
00:37:17de la fiesta?
00:37:30¿Qué color tan horrendo?
00:37:33Esto parece
00:37:35una zanahoría.
00:37:38Santo cielo.
00:37:40Este
00:37:41era uno de mis favoritos,
00:37:44pero está desgastado.
00:37:50Lo que uno viste
00:37:51en una fiesta
00:37:51es de suma importancia.
00:37:53No puedo ir con esto.
00:38:00Sastrería ocio.
00:38:02Sí,
00:38:02eso es.
00:38:04Me compraré
00:38:04un traje nuevo
00:38:05a medida.
00:38:14bienvenido.
00:38:16Sangre de güey,
00:38:17¿qué haces aquí?
00:38:19Necesito algo
00:38:19para ponerme
00:38:20este fin de semana.
00:38:22¿Sería posible
00:38:22que esté listo
00:38:23para entonces?
00:38:24Este fin de semana.
00:38:25Así es.
00:38:26Bueno,
00:38:26te tomaré las medidas
00:38:27para un nuevo traje,
00:38:29pero para este fin de semana
00:38:30te prestaré algo que tengo.
00:38:31¿Cómo te llamas?
00:38:32Son-bu-yol.
00:38:34¿Son qué?
00:38:35Son-bu-yol.
00:38:37Son-bu-yol.
00:38:38Así es.
00:38:39¿Qué nombre tan raro tienes?
00:38:41Son-bu-yol.
00:38:43Espera.
00:38:44Son-bu-yol.
00:38:46¿Te llamas?
00:38:47Son-bu-yol.
00:38:49Sí.
00:38:56Aquí está
00:38:57el traje hecho
00:38:58a la medida que me dijiste.
00:39:06Es increíble.
00:39:08Gracias.
00:39:09Será un gran regalo.
00:39:12Bueno,
00:39:13debe ser
00:39:13para otra persona.
00:39:15Sin embargo,
00:39:16puede que tarde
00:39:17un tiempo
00:39:18en recogerlo.
00:39:19¿Puedes guardarlo
00:39:20aquí hasta entonces?
00:39:22Claro que sí.
00:39:23Puedo hacerlo.
00:39:28Luego dijo
00:39:29que debía darle
00:39:29este traje
00:39:30a un hombre
00:39:30llamado Son-bu-yol.
00:39:32Si alguna vez
00:39:33venía,
00:39:34pruébatelo.
00:39:35A vez te quede.
00:39:38Ese hombre
00:39:39solía venir
00:39:40de vez en cuando
00:39:41a pagar por guardar
00:39:42el traje,
00:39:42pero hace tiempo
00:39:43que no lo veo.
00:39:45No podía tirarlo
00:39:46porque alguien
00:39:47podía reclamarlo
00:39:47algún día,
00:39:48así que lo dejé
00:39:49en el depósito.
00:39:50Por fin,
00:39:50el regalo
00:39:51ha sido reclamado
00:39:52por su dueño.
00:39:54¿Sabes quién
00:39:55te pidió
00:39:55que guardaras
00:39:56este traje aquí?
00:39:58No estoy seguro.
00:40:00Nunca me dijo
00:40:00su nombre.
00:40:03eso me recuerda
00:40:04a algo.
00:40:04Dijo que
00:40:05lo sabría
00:40:06si te decía
00:40:07que administraba
00:40:07la vieja mansión.
00:40:15¿Entonces el padre
00:40:16de la mayordoma
00:40:17Yu
00:40:17que desapareció
00:40:18hizo que el sastre
00:40:19guardara este traje
00:40:20para ti?
00:40:21Así es.
00:40:21Hay trajes
00:40:22para nosotros
00:40:22también.
00:40:25¿Qué tanto
00:40:25le costaba
00:40:26comprarnos
00:40:26trajes
00:40:27a nosotros
00:40:27también?
00:40:27Qué malcriado.
00:40:29Al parecer
00:40:30solía ir
00:40:31regularmente
00:40:31a pagar
00:40:32para guardarlo,
00:40:33pero de repente
00:40:34dejó de ir.
00:40:36Podría significar
00:40:37que le pasó
00:40:37algo.
00:40:39Probablemente
00:40:40encontró
00:40:41el oro
00:40:41y se fue con él.
00:40:43No puede ser.
00:40:44No parece propio
00:40:45de alguien
00:40:45tan considerado.
00:40:47Me encargó
00:40:47un traje
00:40:47con anticipación.
00:40:49Estoy seguro
00:40:49de que le pasó
00:40:50algo.
00:40:50¿Entonces
00:40:51la mayordoma
00:40:51Yu no sabe nada?
00:40:53Cierto.
00:40:54Debería ir
00:40:54a hablar con ella
00:40:55ahí.
00:40:56¿Y por qué
00:40:56viniste
00:40:57a presumirnos
00:40:58tu traje nuevo?
00:40:59Cierto.
00:41:01Tengo que pedirles
00:41:02un favor.
00:41:04Habrá una fiesta
00:41:05en oasis
00:41:06de sombra
00:41:06este fin de semana.
00:41:07¿Una fiesta?
00:41:08Baile,
00:41:09música,
00:41:10alcohol y amor.
00:41:12Tal como un oasis
00:41:13de sombra de antaño,
00:41:14no hay mejor lugar
00:41:15para que florezca
00:41:16el amor.
00:41:17Planeo
00:41:18que la mayordoma
00:41:19Yu
00:41:20sea el centro
00:41:21de atención
00:41:21de la fiesta.
00:41:24Esto será
00:41:25más que suficiente
00:41:26para más
00:41:26de 30 personas.
00:41:29Bien,
00:41:29me lo llevo.
00:41:30¿Todo?
00:41:33Qué raro.
00:41:35Lo único
00:41:35que compras
00:41:36es sangre de buey.
00:41:38Haremos una fiesta
00:41:39en la mansión
00:41:40el fin de semana.
00:41:41Si está libre,
00:41:43debería venir.
00:41:45No quiero arruinar
00:41:46la diversión
00:41:47de los jóvenes.
00:41:48Solo asegúrense
00:41:49de no hacer ruidos
00:41:50tarde en la noche.
00:41:51De acuerdo.
00:41:51No vamos a molestarlos.
00:41:53Te daré un poco más.
00:41:55Gracias.
00:42:09Debiste pedirme
00:42:10que te acompañara.
00:42:11¿Por qué
00:42:12las llevas tú?
00:42:14No te encontré
00:42:15por ningún lado.
00:42:17¿Qué es eso?
00:42:19Un traje.
00:42:22No me digas.
00:42:24No.
00:42:25Es un regalo.
00:42:27¿Un regalo
00:42:28de quién?
00:42:28¿De Hei-Won?
00:42:32¿Qué?
00:42:33¿Qué pasa?
00:42:34¿De quién es?
00:42:39¿De verdad
00:42:40no me lo vas a decir?
00:42:43Tanta curiosidad
00:42:44tienes.
00:42:45Bueno,
00:42:46regresaste a casa
00:42:47con un regalo
00:42:48inesperado.
00:42:52tu padre.
00:42:54¿Qué?
00:42:58Tu padre.
00:43:00Lo mandó a hacer
00:43:01especialmente para mí.
00:43:03¿Qué?
00:43:04¿Mi papá?
00:43:33Aparentemente lo encargó
00:43:35hace cuatro o cinco años.
00:43:37¿Eso te da alguna pista?
00:43:41Para nada.
00:43:43Hasta repartí volantes
00:43:45para encontrarlo.
00:43:47Pero todo fue en vano.
00:43:51Me preocupé por él
00:43:52y luego le guardé rencor.
00:43:54Pero ahora
00:43:55no siento nada por él.
00:44:02no has pensado
00:44:03en la posibilidad
00:44:04de que esté vivo.
00:44:08Un día
00:44:09me di cuenta
00:44:11de que
00:44:12si mi padre
00:44:14estuviera vivo
00:44:16quizá no querría
00:44:18que lo encontraran.
00:44:20Tal vez quería
00:44:20seguir adelante
00:44:21borrando los recuerdos
00:44:23de mi mamá
00:44:24y de mí.
00:44:26Nunca apareció
00:44:28en los últimos días
00:44:29de mi mamá.
00:44:30No sé,
00:44:31tal vez algo
00:44:32se lo impidió.
00:45:03In-hi,
00:45:04hoy que mañana
00:45:05habrá una fiesta
00:45:05en la mansión.
00:45:06Me llamó Hai-won.
00:45:08Dios,
00:45:09lo olvidé por completo.
00:45:12De hecho,
00:45:13estaba por llamarte.
00:45:15¿Cómo te sientes?
00:45:18Gracias a ti
00:45:19ya me recuperé.
00:45:21¿Agradezco
00:45:21tu preocupación?
00:45:23No te esfuerces demasiado
00:45:24y ven a la fiesta
00:45:25si te sientes bien.
00:45:27Muy bien,
00:45:28nos vemos mañana.
00:45:51¡Ah!
00:46:00¡Ah!
00:46:04Esto nos llevará a una eternidad
00:46:07Tenemos que poner las mesas y preparar la comida
00:46:10Hay mucho que hacer
00:46:11Por eso pedí ayuda con anticipación
00:46:13¿Qué?
00:46:20Un momento
00:46:22Ustedes
00:46:28Nos volvemos a ver
00:46:31Vamos, no muerden
00:46:33No, podemos hacer una fiesta sin ellos
00:46:36Así que los llamé
00:46:38Tenemos poco personal, así que serán de utilidad
00:46:41Hola, ¿no nos conocemos?
00:46:44Mi nombre es Rose
00:46:46Solo vinimos por él, así que no pienses nada raro
00:46:48Hay mucho que hacer, así que manos a la obra
00:46:51Vamos
00:46:51Bien, vamos
00:46:54Con permiso
00:46:59Deberías haberme hablado de esto
00:47:01De haberlo hecho
00:47:02¿Lo habías permitido?
00:47:04Es mejor
00:47:05Pedir perdón que permiso
00:47:07¿Qué?
00:47:08Me disculpo
00:47:12A trabajar
00:47:14Uno, dos, tres
00:47:19Los humanos hacen esto
00:47:20¿Por qué?
00:47:21¡Santo cielo!
00:47:30¿Has hecho una fiesta aquí antes?
00:47:32¿Qué?
00:47:33No
00:47:34No es gran cosa
00:47:36Solo prepara comida para unas 100 personas y
00:47:40Dijiste 100 personas
00:47:41Es una fiesta
00:47:43Es lo mínimo
00:47:44Pero compré carne solo para 30 personas
00:47:47Esto es muy pesado
00:47:49Hay que reconocérselo a los humanos
00:47:56No puedo creer que aún tengas esto
00:48:02Me recuerda a los viejos tiempos
00:48:04Se siente diferente verlo después de 100 años
00:48:07Esos eran días felices
00:48:09¿No crees un guiol?
00:48:12También me va muy bien ahora
00:48:14Aún los tengo a ustedes, ¿no?
00:48:17Y un buen día como este
00:48:19No estaría completo sin música
00:48:22Sube el volumen
00:48:23Aquí viene la música
00:48:25¡Vamos!
00:48:26¡Sí!
00:48:32¡Rose!
00:48:33¡Vamos!
00:48:46Dijo que debía darle este traje a un hombre llamado
00:48:49Zonguyol
00:48:49Si alguna vez venía
00:49:04Zonguyol
00:49:08¿Qué es eso?
00:49:10¿Olvidaste el código de vestimenta?
00:49:12Las reglas son reglas
00:49:14No solo puedes verte bien tú
00:49:16¿Qué pasará con ella?
00:49:19No te quedes ahí parado
00:49:20De a darle esto
00:49:22¡Adelante!
00:49:23Bueno
00:49:32Toma
00:49:34¿Qué es esto?
00:49:37El atuendo es lo que completa una fiesta
00:49:39Vistámonos bien y divirtámonos
00:49:44Gracias
00:49:46Deberías agradecerle
00:49:47A Rose
00:49:48Yo solo
00:49:49Te lo entregué
00:49:51Te agradecía
00:49:52Por lo que dijiste
00:49:55Creo que eres la primera persona
00:49:57Que me dice que vaya a divertirme
00:50:02No tienes nada que agradecer
00:50:06Cámbete entonces
00:50:08Puedo preguntarte algo
00:50:13¿Por qué?
00:50:15¿Quieres enamorarte?
00:50:17¿Qué tiene de especial el amor?
00:50:20¿Qué hace latir al corazón?
00:50:26Alguien dijo una vez
00:50:29Así como tenemos un solo corazón
00:50:31Solo se ama a una persona
00:50:35Un amor verdadero
00:50:37Solo amar a una persona
00:50:41Hasta que mi corazón se pare y deje de latir
00:50:47Simplemente quiero experimentar ese tipo de amor
00:50:50Eso es todo
00:50:51No me siento yo misma
00:51:29¿Por qué sonríes?
00:51:31¿No me queda bien?
00:51:38Te queda mejor
00:51:39Que la ropa moderna
00:51:41¿Qué significa eso?
00:51:43Es un cumplido
00:51:45Estás bonita
00:51:46Ese vestido te queda bien
00:51:53Vamos
00:52:05Esto es totalmente nuevo para mí
00:52:09Pasen todos
00:52:11Estamos avanzando
00:52:12¿Qué es eso?
00:52:14Aquí tienes
00:52:15Todo bien
00:52:16Yo tenía un traje como el tuyo
00:52:18Bien
00:52:19Adelante
00:52:21Siguiente
00:52:23Aquí tienes
00:52:24Que te diviertas
00:52:25Claro
00:52:26Esto es una locura
00:52:32No esperaba tanta concurrencia
00:52:34El evento es todo un éxito
00:52:36Dímelo a mí
00:52:38¿Son muy old?
00:52:51Bienvenida a Oasis de Sombra
00:52:55¿Cómo me veo?
00:52:59Pareces una flor hermosa
00:53:02Gracias por sugerir que hagamos la fiesta
00:53:04No tienes que agradecerme
00:53:13¿Choyin He?
00:53:16Hiciste un gran trabajo con la fiesta
00:53:19¿Sabes qué hacer, cierto?
00:53:21Cuento contigo
00:53:26Son Yuval
00:53:28Vamos a tomarnos fotos allí
00:53:30Claro
00:53:31Hagámoslo
00:53:45Shuin He
00:53:47Hola
00:53:48Dosik
00:53:49Creo que nunca te había visto así
00:53:51Te queda bien
00:53:52Tú también te ves genial
00:53:55Espera aquí un segundo
00:53:57Voy a traerte un trago
00:53:59De acuerdo
00:54:03Toma
00:54:04Disfruta la fiesta
00:54:09Y
00:54:23¡Gracias!
00:54:52¡Gracias!
00:54:54¡Gracias!
00:54:56¡Gracias!
00:54:57¡Gracias!
00:55:00¡Gracias!
00:55:04¡Gracias!
00:55:05¿Estás bien?
00:55:10Sí.
00:55:18Parece que bebiste mucho.
00:55:20Estoy bien, aunque hace un poco de calor.
00:55:22¿Quieres un poco más?
00:55:24Me gustaría.
00:55:25Muy bien.
00:55:53¡Bingo!
00:55:54Toma, Rose.
00:55:55Sanji, toma.
00:55:56¡Sanji!
00:55:57¡Salud!
00:56:05¡Hola!
00:56:06Me vamos.
00:56:07¿Cómo?
00:56:08Cierto.
00:56:09Aquí tienes.
00:56:11Bien.
00:56:18¿Me das una copa de ese vino?
00:56:20¿Cómo?
00:56:21¿Qué le pasó a este vino?
00:56:23Debe haberse echado a perder.
00:56:26Con razón.
00:56:27Lo siento.
00:56:28Pero este licor también es bueno.
00:56:30Puedo servirte este.
00:56:49¿Qué haces?
00:56:53Estaba tomando aire fresco.
00:56:56¿No estabas disfrutando de la fiesta?
00:56:59Yo también salí a tomar aire fresco.
00:57:04Eres impresionante, Song Guiyol.
00:57:07¿A qué te refieres?
00:57:09Hiciste todo eso por amor.
00:57:13Construiste esta mansión y has sido anfitrión de fiestas.
00:57:17Creo que admiro eso de ti.
00:57:23¿Apenas te das cuenta?
00:57:27Es imposible halagarte.
00:57:30Desde que te conocí en esta mansión, mi vida ha sido más alegre.
00:57:37Es como si mi papá me hubiera traído aquí para conocerte.
00:57:45Me gusta esta mansión.
00:57:48De hecho, me gusta este lugar porque tú estás aquí.
00:57:55Así que reconsidera los términos de nuestro trato.
00:57:59Ofrece otra cosa que no implique que te vayas.
00:58:25Te aclama.
00:58:32Son New Wall detrás de ti.
00:58:49¿Qué estás haciendo?
00:58:51No puedes arruinar el momento.
00:58:53Cuando te aclaman.
00:58:55Pero esto es muy repentino.
00:58:58Solo sígueme.
00:59:01No puedes arruinar el slam στο.
00:59:02No puedes arruinar el ha loot.
00:59:14No puedes arruinar el corazón.
00:59:21No puedes arruinar el starch.
00:59:25No puedes arruinar el corazón.
00:59:46Creo que nunca lo había visto bailar
00:59:49Dímelo a mí
00:59:50Lo he visto rodeado de mujeres
00:59:52Pero nunca lo vi bailar con una
00:59:54Es muy sexy
01:00:18Somuyol
01:00:19Choinji, evitas la caca porque apesta, no porque de miedo
01:00:22Qué jovencita pendenciera
01:00:23Mi día ya ha sido muy difícil por tu culpa
01:00:28Vayamos a casa
01:00:40No sé qué más puedo hacer ahora
01:00:46Me gusta este lugar porque tú estás aquí
01:01:06Parece que las cosas se complicarán
01:01:08Oh, 그날 밤
01:01:12그대가 내게 웃던 밤
01:01:17그날 밤
01:01:20마음이 두근대던 날
01:01:24그날 밤
01:01:28그대가 내게 웃던 밤
01:01:31그대와 나
01:01:34서로가 전부였었던
01:01:38그날 밤
01:01:40A mí también
01:01:42me gusta esta mansión
01:01:43porque tú estás aquí
01:01:44그날 밤
01:01:47날이 새도록
01:01:49함께
01:01:51웃던
01:01:51그날 밤
01:01:54그날 밤
01:01:54우린
01:01:55함께였었죠
01:02:23¿Saben algo de esa mansión?
01:02:26Pero creo que no lo vi más desde entonces
01:02:28Tengo un mal presentimiento
01:02:31Sientes algo por Songuyo, ¿no?
01:02:33Anoche estaban en llamas en la pista de baile
01:02:36Huelo amor en el aire
01:02:37No es un hombre tan peligroso como crees
01:02:40¿Un hombre?
01:02:41Podría ser buena idea contratar a un vampiro que nos dé información
01:02:44Entonces Hyson murió por tu culpa
01:02:47Dijiste que me extrañabas
01:02:49No te vayas
01:02:51Entonces solo tenemos que echar a Chun-Hee
01:02:53Creo que siento algo por ti Songuyol
01:02:57¿Songuyol?
Comentarios