- hace 2 días
Tags: El latido de mi corazón en audio latino , El latido de mi corazón en español , El latido de mi corazón en audio latino capitulo 7, El latido de mi corazón capítulos en español, doramas en español latino, El latido de mi corazón dorama en español , El latido de mi corazón novela coreana , El latido de mi corazón capítulos completos en español , novela coreana en español, El latido de mi corazón
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:27¡Gracias!
00:00:58¡Gracias!
00:01:03¡Gracias!
00:01:03Señorita, ¿na?
00:01:08¿Qué te trae por aquí a esta hora?
00:01:11Estaba cerca, así que pensé en pasar.
00:01:14Ya veo. ¿Por qué no pasas a tomar un té?
00:01:24Hyson.
00:01:26Me encontraste.
00:01:30Tal como lo prometiste.
00:01:39No puede ser.
00:01:43Te extrañé.
00:01:46No hubo ni un día en el que no haya pensado en ti.
00:02:13Gracias por encontrarme.
00:02:16Como prometiste.
00:02:19Muchas gracias, Hyson.
00:02:25Por cierto...
00:02:26¿Nos conocemos?
00:02:29No, creo que haya manera de que yo no recuerde a alguien tan apuesto.
00:02:34Hyson.
00:02:38Soy yo.
00:02:40De verdad.
00:02:41¿No me recuerdas?
00:02:48Son Buyol.
00:02:50Está bromeando, ¿verdad?
00:02:55¿Bromeando?
00:02:56Te he esperado ansiosamente, Hyson.
00:02:59Dijiste mal mi nombre.
00:03:01Es Hyson, no Hyson.
00:03:03Na Hyson.
00:03:06Lo siento, Hyson.
00:03:08Debe haberte asustado.
00:03:09Ha vivido demasiado tiempo, así que...
00:03:12Quiero decir, vivió mucho tiempo en el extranjero.
00:03:15Así que a veces se excede sin querer.
00:03:19Por favor, entiéndelo.
00:03:24Buyol.
00:03:25Ahora sí te pasaste de la raya.
00:03:28Cálmate, ¿sí?
00:03:31Oye, cálmate.
00:03:35Son Buyol, ¿cierto?
00:03:38Pero, en serio, ¿nos conocemos de antes?
00:03:46¿Eres tan atractivo como esta mansión?
00:03:49Fue un placer conocerte.
00:03:52Nos vemos después.
00:04:03Cuyol.
00:04:12Me disculpo.
00:04:15Estaba encantado de verte.
00:04:17Me sobrepasé.
00:04:19Nos vemos.
00:04:32Es que se puede.
00:04:35No.
00:04:38No.
00:04:41No.
00:04:42No.
00:04:43No.
00:04:46¿Qué es que alguien puede...
00:04:49Esperar y añorar a alguien durante tanto tiempo.
00:05:09Nosotros volveremos a encontrarnos.
00:05:14Yo iré a buscarte.
00:05:19Y, cuando lo haga, amémonos con todo el corazón.
00:05:31¿Te molesta... si paso?
00:05:55¿Estás bien?
00:06:01Se parece mucho a ella.
00:06:06Con razón me resultaba conocida.
00:06:11Aizun... cumplió la promesa que me hizo.
00:06:15Dijo que vendría a buscarme.
00:06:20En cambio... yo no logré convertirme en humano.
00:06:25Lo siento.
00:06:32¿Qué puedo hacer?
00:06:35Las cosas... son como son.
00:06:42¿Crees que Nahai Wan es la reencarnación de Haizun, cierto?
00:06:47Sentí... como si Haizun hubiera vuelto.
00:06:52Por eso no pude contenerme.
00:06:55Entiendo lo que debes estar sintiendo...
00:06:59Pero ella debe haberse puesto nerviosa.
00:07:03Nadie recuerda sus vidas pasadas.
00:07:08Intenta ponerte un poco en su lugar.
00:07:21Te extrañé.
00:07:24No hubo ni un día...
00:07:27en el que no haya pensado en ti.
00:07:31¿Qué persona tan rara?
00:07:33¿Qué persona tan rara?
00:07:52El mundo puede ponerse de cabeza.
00:07:55Pero quienes están destinados a estar juntos terminarán juntos.
00:08:05La luna brilla mucho esta noche.
00:08:17Solo había tres personas que sabían
00:08:19que los lingotes de oro estaban escondidos debajo del ataúd.
00:08:23Tú, yo...
00:08:25y el mayordomo Yu.
00:08:26¿Entonces?
00:08:28¿Qué quieres decir?
00:08:29Nosotros no tomamos los lingotes de oro.
00:08:32Entonces, ¿quién queda?
00:08:33¿Sospechas del mayordomo Yu ahora?
00:08:35Murió hace décadas.
00:08:37No tiene sentido.
00:08:38¿Por qué no tiene sentido?
00:08:39Dicen que nunca se sabe realmente todo de alguien.
00:08:43Sin duda, aún no te conozco.
00:08:45¿Quieres desenterrar la tumba del mayordomo?
00:08:47¿Te volviste loco?
00:08:48Él habría estado loco si se hubiera llevado el oro a su tumba.
00:08:51Seguro lo escondió para sus descendientes,
00:08:53que deben vivir por generaciones como mayordomos de vampiros.
00:08:56¿Qué sentido tenía hacer eso?
00:08:58Si Guiul se iba a enterar cuando despertara.
00:09:01¿Has visto mis lingotes de oro?
00:09:03No, para nada.
00:09:05Solo tienen que hacerse tontos.
00:09:07Mira la mayordoma actual.
00:09:08Insiste en que la mansión es suya.
00:09:09¿No lo ves?
00:09:10Es extraño, ¿no?
00:09:13Piénsalo.
00:09:14No hables mal de los muertos.
00:09:17Cielos.
00:09:19¿Estás aquí?
00:09:20¡Maldito seas!
00:09:24El mayordomo Yu cumplió admirablemente con su deber,
00:09:27al no haber vendido la casa y conservarla.
00:09:31Su otro trabajo también era mantener el oro a salvo.
00:09:34Oh, Dios.
00:09:37Te robaron el oro y abrieron el ataúd demasiado pronto.
00:09:40¿Qué le pasa a la familia Yu?
00:09:42¿Te guardan rencor?
00:09:44No debiste dejarle el oro a un completo extraño.
00:09:47Si nos lo hubieras dado a nosotros,
00:09:49seguramente nos lo habríamos gastado todo.
00:09:51Eso suena probable.
00:09:57Estoy aquí porque vine a contarles algo.
00:10:04Haizong vino a la casa.
00:10:14¿Y la dejaste ir?
00:10:26Esto no es lo que yo tenía en mente.
00:10:31Lo que pensé fue
00:10:35que sería humano y
00:10:37Haizong me reconocería.
00:10:42Y pensé que nos amaríamos con todo el corazón.
00:10:49Guyol, ya casi lo logras.
00:10:52Hasta ahora has resistido con ese único objetivo.
00:10:55Cuando bebas la sangre de esa mujer enamorada,
00:10:59podrás amar con todo tu corazón.
00:11:02Tienes razón.
00:11:03Tienes razón.
00:11:03No pienses demasiado.
00:11:05Concéntrate en convertirte en humano.
00:11:09En cuanto al oro, me pasé de la raya.
00:11:11Pero nos encargaremos.
00:11:12Sí, no te preocupes por eso.
00:11:15Relájate.
00:11:15Por favor.
00:11:40Guyol.
00:11:42Guyol.
00:11:45¿Dónde has estado?
00:11:48Salí.
00:11:52Tengo muchas cosas en la cabeza.
00:11:55¿Tienes algo que decir?
00:11:57Bueno, no.
00:11:59Te fuiste todo el día.
00:12:01Me preguntaba dónde estabas.
00:12:04Descansa.
00:12:28¿Los prepara usted?
00:12:31Estos no están a la venta.
00:12:35¿Por qué saliste huyendo ayer?
00:12:37Tienes que reportarte después de patrullar.
00:12:43Lo siento.
00:12:44Participa en la patrulla.
00:12:46Aunque no te lo pida de ahora en más.
00:12:48Es el segundo y cuarto lunes del mes.
00:12:50¿Por qué tan seguido?
00:12:52¿Qué?
00:12:52Si no estás dispuesta, no puedes vivir en este vecindario.
00:12:56Debería ser voluntario.
00:12:57No puede obligar a la gente.
00:13:00¿Crees que patrullamos porque queremos?
00:13:02No haríamos esto si hubieran reurbanizado la zona.
00:13:06Esa mansión horrible nos ha causado muchos problemas a todos.
00:13:11¿Se habló de reurbanizar?
00:13:13Sí, pero el dueño se negó a vender la propiedad.
00:13:16Así que no sucedió.
00:13:18¿Alguna vez usted pudo ver al dueño?
00:13:24Sí, pero cuando se hablaba de la reurbanización.
00:13:27Así que fue hace mucho.
00:13:29¿Por qué preguntas?
00:13:30Por nada.
00:13:31No es nada.
00:13:33Déjame preguntarte algo.
00:13:35¿Hay alguna razón por la que vives en esa casa en ruinas?
00:13:40¿Una casa de huéspedes?
00:13:44¿Abrirán una casa de huéspedes en esa mansión?
00:13:47Eso dijo ella.
00:13:49Vamos, es ridículo.
00:13:51¿Quién querría hospedarse en esa casa embrujada?
00:13:56Dímelo a mí.
00:13:58Tal vez sea algo bueno.
00:14:00Apuesto a que tirarán la toalla después de un par de meses.
00:14:04Igualmente.
00:14:04No hay mucho en el vecindario.
00:14:06No digas eso.
00:14:08Cierto.
00:14:09Tengo que pagarte por una chuleta de cerdo.
00:14:11Olvídalo.
00:14:12Igual debería pagarte.
00:14:13No, olvídalo.
00:14:14Toma.
00:14:14Me voy.
00:14:15Adiós, señora.
00:14:17Adiós, cariño.
00:14:19Disfruta la chuleta de cerdo.
00:14:21Les haré más otro día.
00:14:22Muchas gracias.
00:14:24Muy bien.
00:14:25Muchas gracias.
00:14:26Congélala si no la comes enseguida.
00:14:28La comeremos enseguida.
00:14:32Gullol.
00:14:49Gullol.
00:14:50Come esto.
00:14:52¿Y a ti qué es lo que te pasa?
00:14:56Parecías triste, así que quería hacerte sentir mejor.
00:15:05Lo he estado pensando.
00:15:08¿Y si invitamos a Nahai Wan?
00:15:11¿Nahai Wan?
00:15:12Sí, la que viste el otro día.
00:15:14Es la que quiere invertir en nuestra casa de huéspedes.
00:15:23Deberías intentar conocerla y compensar lo que hiciste la otra vez.
00:15:30¿Qué pasa?
00:15:32Lo he estado pensando.
00:15:35Y creo que tienes razón.
00:15:37¿Sobre qué?
00:15:40Ella vive una buena vida sin tener idea de su vida anterior.
00:15:45Aparecer de la nada y confundirla es lo último que quiero hacer.
00:15:52Y la verdad es que no estoy seguro de saber si le hago algún bien al aparecer frente a ella.
00:16:01Sobre todo, me duele enfrentarla.
00:16:06Cuando no, logré convertirme en humano.
00:16:10Y sigo siendo mitad vampiro.
00:16:12No la veas como Hai Son.
00:16:16Nadie recuerda sus vidas pasadas.
00:16:20No la veas como la Hai Son que solo vive en tus recuerdos.
00:16:24Vela como la Hai Won que es ahora.
00:16:28Los sentimientos verdaderos se abren paso.
00:16:31La has esperado mucho tiempo.
00:16:33Si eres sincero, ella lo sentirá.
00:16:39Yo te ayudaré.
00:16:43¿Tú?
00:16:44¿Me ayudarás?
00:17:01Cielos.
00:17:04La luna brilla esta noche y hay una sombra sobre tu rostro.
00:17:10Yang Nam, pareces afligido.
00:17:28Hai Son.
00:17:30Apareció ante mí.
00:17:32¿Lo sabías?
00:17:35Cuando vives tanto tiempo como yo, pocas cosas no sabes.
00:17:40Yo he vivido mucho tiempo, pero sigo sin tener idea.
00:17:45Pareces despreocupado.
00:17:47¿Cómo?
00:17:47Si apareció Hai Son, apúrate a convertirte en humano.
00:17:51No hay tiempo para la tristeza.
00:17:55Querías experimentar el amor que hace latir al corazón.
00:17:58¿No es eso lo que me dijiste hace un siglo?
00:18:02Sí.
00:18:03Así es.
00:18:04Es peligroso estar entre medio de dos seres.
00:18:08Así que apúrate y haz que se enamore para que puedas beber su sangre y convertirte en humano.
00:18:13Y experimenta ese amor.
00:18:41Y experimenta ese amor.
00:18:51CHATOS
00:18:52Y campanita identify sin que te tienes.
00:18:52Hay un son.
00:19:01Ahora, cuando ya no quiero seleccionar.
00:19:02Hay absoluto hábustos de supportedad y carila nosotros.
00:19:07Hay un USB.
00:19:08Hay un.
00:19:09Hay un misterio.
00:19:11Hay un cable que lo tengas.
00:19:12Pasé�, hay un espalance en humanos.
00:19:13Hay un bien de despedal.
00:19:13¿Hola?
00:19:15¿Hola?
00:19:17¿Son Wuyol?
00:19:18¿Estás ocupado?
00:19:20Sí, un poco.
00:19:22¿Qué pasa?
00:19:24Entonces la dejarás así.
00:19:26¿Cómo? ¿Qué quieres decir?
00:19:28Dijiste que querías protegerla.
00:19:30No deberías compartir la carga con ella.
00:19:35No sé si te estoy entendiendo.
00:19:39Hablo de Ingi.
00:19:40Ha estado estresada todo el día.
00:19:42Estaba investigando para el proyecto.
00:19:45Sabes que ella es el tipo de persona que no le gusta pedir ayuda.
00:19:49Dijiste que la ayudarías y deberías cumplirlo.
00:19:56¿Pero por qué me dices esto?
00:20:01Fue frustrante verla así todo el día.
00:20:04Adiós entonces.
00:20:14Es peligroso estar entre medio de dos seres.
00:20:17Así que apúrate y haz que se enamore para que puedas beber su sangre y convertirte en humano.
00:20:36Hola, Dosik.
00:20:38Hola, Ingi.
00:20:40¿Quieres que vayamos a ver algunos muebles y electrodomésticos?
00:20:44¿En serio?
00:20:45Estuve investigando en internet, pero quería verlos en persona.
00:20:49Sería genial si pudieras ayudarme.
00:20:52Te estafarán si ven que eres una experta.
00:20:54Así que mejor.
00:20:55Vamos juntos.
00:20:56Bien, nos vemos luego.
00:20:58Nos vemos.
00:21:05Hola, acabamos de abrir.
00:21:07Por favor, echen un vistazo.
00:21:15¿Qué diablos?
00:21:17Qué ridículo.
00:21:19Santo cielo.
00:21:22¿Vinieron a comerte a Goki?
00:21:24Sí.
00:21:25¿Por aquí?
00:21:27Disculpen.
00:21:29¿Qué les pasa?
00:21:35¡Seo!
00:21:37¿Estás loco?
00:21:43Los estuve observando y parece que a la gente le encantan estas cosas.
00:21:48Así que yo también lo hice.
00:21:50¿A quién le gustaría?
00:21:51¿Quieres irte a la quiebra?
00:21:53Deberías atraer clientes, no asustarlos.
00:21:55Ni hablar.
00:21:56Es un caso perdido.
00:21:58Solo les gustan los vampiros falsos.
00:22:00Los reales los asustan.
00:22:02Será un caos.
00:22:04Tienes razón.
00:22:05Me cegó la codicia.
00:22:07Y no pude pensar con claridad.
00:22:13Por eso debemos apurarnos y encontrar los lingotes de oro.
00:22:17¿Lingotes de oro?
00:22:18¿Es como una búsqueda de un tesoro?
00:22:21No es asunto tuyo.
00:22:22¿Por qué no?
00:22:23Me encanta el oro.
00:22:24¡Lo ostentoso!
00:22:25¿Cómo los encontraremos si no sabemos quién se los llevó?
00:22:28¿Qué?
00:22:29¡Vaya!
00:22:30¿Podremos jugar a los detectives?
00:22:33¿Acaso alguien se los robó?
00:22:34Dije que no es asunto tuyo.
00:22:36¿Qué quieres decir?
00:22:36Lo robado debe recuperarse.
00:22:39¿Qué hacen?
00:22:40Vamos.
00:22:42Qué pena que tenga que trabajar.
00:22:46Todos juntos, regresemos a la escena.
00:22:49¡Rápido!
00:22:50¡Muévanse!
00:22:51¡Muévanse!
00:22:52¡Vamos!
00:22:52¡Rápido, muévanse!
00:22:53¡Vamos!
00:22:54¡Vámonos ya!
00:22:55¡Vamos!
00:22:55¿Pero a dónde vamos?
00:23:08Señor Shin, limpio por dentro y por fuera.
00:23:12Gracias.
00:23:13Por favor, suba.
00:23:15Déjeme llevarlo.
00:23:16Bu, hoy quiero llevar a alguien yo mismo.
00:23:20Voy a Gongcheon Dong.
00:23:24Perfecto.
00:23:42¿A dónde vas?
00:23:43Dos Zik me ayudará a elegir muebles y electrodomésticos.
00:23:47¿En serio?
00:23:49Hoy llegarás tarde a casa.
00:23:52Bueno, no lo sé.
00:23:54Como sea, luego regreso.
00:23:57Está muy bien.
00:24:04Sigue mis órdenes muy bien.
00:24:07Esto es genial.
00:24:10Necesito que se enamore para poder convertirme en humano.
00:24:13Sí, esto es bueno.
00:24:15Y tienes que ser valiente y seguir avanzando.
00:24:22Avanza.
00:24:27Muy bien.
00:24:28El ancho es 85.
00:24:31El largo es 1.60.
00:24:33La mesa es perfecta para cuatro personas.
00:24:35Siéntate y fíjate la altura.
00:24:37De acuerdo.
00:24:40Mide 73 de altura.
00:24:42También tenemos productos manuales.
00:24:44Estos parecen un poco antiguo a veces.
00:24:46Esto.
00:24:47Esto va bien con esos...
00:24:50Esto es lo que es así.
00:24:52Sí, esto es.
00:24:53Se te va a dar el precio mayorista.
00:24:58¿En serio?
00:24:59Por supuesto.
00:25:00¿Qué tal es?
00:25:02¿Esto no quedaría bien con el interior de madera?
00:25:05Todos son geniales.
00:25:06¿En serio?
00:25:07¿Cuál es mejor?
00:25:08¿Esta no es mejor?
00:25:09Esta.
00:25:10Estas podrían ser útiles.
00:25:12Buena idea.
00:25:13¿Un portacuchara?
00:25:14Sí.
00:25:15Me gusta.
00:25:16Quizá estos dos sean mejores.
00:25:19¿Y esto?
00:25:20Algodón.
00:25:21¿Esto?
00:25:22Es lindo.
00:25:24Es popular entre los recién casados.
00:25:27No.
00:25:27Nosotros no estamos casados.
00:25:30¿Ah, no?
00:25:36Buen provecho.
00:25:38Gracias.
00:25:39Se ve muy bien.
00:25:41Caminar tanto me dio mucha hambre.
00:25:44A mí también.
00:25:45Comamos.
00:25:46Buen provecho.
00:25:47Buen provecho.
00:25:54Está muy bueno.
00:25:58Qué bien.
00:26:00En la universidad, cuando me veías comiendo comida de la tienda, me llevabas a un restaurante.
00:26:09¿Lo recuerdas, Eira?
00:26:11El de Buda e Higae.
00:26:13Claro que lo recuerdo.
00:26:14Íbamos siempre.
00:26:16¿Seguirá estando?
00:26:18Vamos la próxima vez.
00:26:26Gracias.
00:26:29Inhi, espera aquí un momento.
00:26:31Iré a buscar el auto.
00:26:32De acuerdo.
00:26:35Déselo, papá.
00:26:36Es pesado.
00:26:38Descuida.
00:26:39Puedo con esto.
00:26:42Cielos.
00:26:43Mira lo fuerte que es mi hija.
00:26:45Despacio.
00:26:46Ten cuidado.
00:26:48Buen trabajo.
00:26:49Estoy muy orgulloso de ti.
00:26:58Sube.
00:26:59Yo las cargaré.
00:27:00Déjame ayudarte.
00:27:04Pasen.
00:27:07¿Te parece bien que pasemos?
00:27:09No hay problema.
00:27:10No hay nadie.
00:27:12Pasen.
00:27:22¡Qué agradable!
00:27:27He estado encerrado en mi casa de la azotea, pero por fin puedo respirar.
00:27:32Hacía mucho que no nos reuníamos aquí.
00:27:38Otra vez la menopausia masculina.
00:27:40Creo que perdí la cuenta.
00:27:42Creo que es la decimosexta vez que pasa.
00:27:46Todo esto es mi culpa.
00:27:48Yo debí cuidarlos mejor como su líder.
00:27:51Lo siento mucho, ¿verdad?
00:27:53No te disculpes.
00:27:57Lo que nos lleva a esto.
00:28:00Les presento al grupo de búsqueda de lingotes.
00:28:03Tira esa lupa.
00:28:04No quiero ver tu cara agrandada.
00:28:09Quedarán pistas.
00:28:11Después de todo este tiempo...
00:28:12Lo sabremos tras investigar.
00:28:14Primero, vayamos a la escena.
00:28:27Por lo menos hay algo ahí.
00:28:33¡Dios, mis ojos!
00:28:34Se ve todo a simple vista.
00:28:37Deja de hacer escándalo.
00:28:39Un momento.
00:28:40Voy a encontrar algo.
00:28:42Muy bien.
00:28:51No hay nada.
00:28:53Cielos.
00:28:58No se muevan.
00:29:05Lo encontré.
00:29:15Oye.
00:29:17¿Qué te pasa?
00:29:18Cielos.
00:29:23Dios.
00:29:26Ya sé qué es esto.
00:29:29Es un bigote de gato.
00:29:32¿Bigote de gato?
00:29:34Entonces podría ser...
00:29:38El señor Ko.
00:29:41¿Quién te dijo que podías convertirte en humano al dormir en un ataúd de espino?
00:29:47El señor Ko.
00:29:48¿Quién sabía que dormías aquí además de nosotros dos?
00:29:51Y el mayordomo Yu.
00:29:52El señor Ko.
00:29:54El único ser que puede ser gato un momento y humano al siguiente.
00:29:57¿Quién es?
00:29:58Ko Yang Nam.
00:29:59Pues fue él.
00:30:00Sí, fue él.
00:30:01Él robó los lingotes de oro.
00:30:06¿Alguien está hablando de mí?
00:30:08Voy a buscar Mac Diolio.
00:30:11Bravo.
00:30:15No.
00:30:16Eso no puede ser.
00:30:18Entonces, ¿cómo me explicas esto?
00:30:22Bueno, eso es.
00:30:25Ko es un ser espiritual que está por encima de las posesiones materiales.
00:30:30Él jamás se dejaría cegar por unos lingotes de oro.
00:30:34Ya lo veremos.
00:30:36Pero no sabemos con seguridad si ese bigote de gato es de él.
00:30:40Sí, exactamente.
00:30:43Pues averigüémoslo.
00:30:54Dosik, ¿puedo hacerte una pregunta?
00:30:57Claro que sí.
00:30:58¿Qué clase de persona es Nahai Wan?
00:31:02Nahai Wan.
00:31:04Bueno.
00:31:05Es lo que parece.
00:31:07La hija única de una familia adinerada.
00:31:11Y ella siempre se sale con la suya.
00:31:15Por casualidad, ¿sabes cuál es su tipo de hombre ideal?
00:31:19¿Su tipo ideal?
00:31:21No estoy seguro.
00:31:23Solo hemos hablado de trabajo, así que no sé nada de eso.
00:31:27Ya veo.
00:31:29¿Por qué preguntas?
00:31:31¿Quieres presentarle a alguien?
00:31:33No, solo tengo curiosidad.
00:31:37Parece que ella vive en un mundo completamente diferente al mío.
00:31:43Es gracioso que me compare con ella.
00:31:50Finge que no oíste eso.
00:31:55Cierto.
00:31:56Estoy pensando en invitarla a casa pronto.
00:31:59Puedes sumarte si estás libre.
00:32:02Ahora sí.
00:32:03Es una verdadera empresaria, ¿no?
00:32:05¿Invitarás gente?
00:32:08Es una buena idea.
00:32:11Será de gran ayuda.
00:32:13Avísame cuando esté decidido.
00:32:14Está bien.
00:32:22Muy bien.
00:32:25La sangre de buey de aquí es muy buena.
00:32:28Dios está muy fresca.
00:32:32Disfrutamos una comida juntos tras descubrir al principal sospechoso.
00:32:36Todo es genial.
00:32:38Pero ¿no sería incómodo si esa mujer nos descubre?
00:32:41Me preocupa.
00:32:43¿Por qué sería incómodo?
00:32:45Esta es la casa de Guyol, ¿verdad?
00:32:50Por supuesto.
00:32:52Siéntanse como es su casa.
00:32:54Son Guyol.
00:32:55Aún eres el mejor.
00:33:14¿Qué pasa?
00:33:16¿Qué pasa?
00:33:17¿Qué pasa?
00:33:20Bueno.
00:33:22Mira.
00:33:23Te presento a mis amigos.
00:33:25Preséntense.
00:33:26Hola.
00:33:27Soy amigo de Guyol, Li Sanhe.
00:33:31¿Amigos?
00:33:32Soy Park Dongseo.
00:33:34¿Qué?
00:33:35Eres el de la tienda de la tienda de bocadillos frente a la escuela, ¿verdad?
00:33:39Sí.
00:33:42Espera.
00:33:43Entonces, estas personas...
00:33:46No, quiero decir, estas cosas son...
00:33:50¿Vampiros?
00:33:51Estas cosas...
00:33:53son amables y trabajadores.
00:33:56No chupan sangre humana.
00:33:58Así es.
00:33:59Tengo muchos amigos humanos.
00:34:00Soy muy extrovertido.
00:34:02Según Myers-Briggs, soy...
00:34:04ENFP.
00:34:05Yo soy ISTJ.
00:34:06Yo soy...
00:34:07SWH.
00:34:09¿Por qué dices...
00:34:10¿Tus iniciales?
00:34:11¿No conoces el indicador Myers-Briggs?
00:34:14¿No es eso?
00:34:15No importa.
00:34:17¿Qué hacen todos aquí?
00:34:19¿Hay algún problema con que estemos en la casa de nuestro amigo?
00:34:22Tienes razón.
00:34:23Claro que sí.
00:34:25¡Uy, John!
00:34:25No es el único que vive en esta casa.
00:34:27No puedes invitar a cualquiera sin preguntarme.
00:34:32¿Somos cualquiera?
00:34:34Aclaremos esto.
00:34:36Nosotros vivimos en esta casa por mucho más tiempo que tú.
00:34:39Así es.
00:34:39Tiene toda la razón.
00:34:42¿Qué dijiste?
00:34:43Además de despertarlo un día antes de llegar a los 100 años,
00:34:46¿intentas robarte esta casa?
00:34:48Tus antepasados deben estar retorciéndose en sus tumbas.
00:34:51¡Maldita seas!
00:34:56Seob.
00:34:57Vamos todos a calmarnos, por favor.
00:34:59¿Podemos venir de vez en cuando?
00:35:00¡Que no!
00:35:01De acuerdo.
00:35:03Muy bien.
00:35:05No sé si están enterados,
00:35:06pero este lugar será una casa de huéspedes.
00:35:09Así que absténganse de visitarnos a partir de ahora.
00:35:13No quiero una guarida de vampiros.
00:35:15¿Cómo?
00:35:16¿Qué dijiste?
00:35:17¿Está claro?
00:35:18Váyanse.
00:35:20Espero que no volvamos a vernos.
00:35:22Cielos.
00:35:22No puedo creerlo.
00:35:24Escucha, mayordoma choco.
00:35:26¿Entonces quieres irte con ellos?
00:35:31Salgamos.
00:35:34Rápido, muévanse.
00:35:37Comamos afuera.
00:35:38¡Huyol!
00:35:41Nos vamos.
00:35:44Iré a despedirlos.
00:36:04Tener un vampiro cerca a mi aterra.
00:36:07¿Pero ahora tiene amigos?
00:36:15¿Quién está ahí?
00:36:18Mayordoma choco.
00:36:19Puedo pasar.
00:36:22Dame un segundo.
00:36:37Riman,
00:36:38dame un abrazo.
00:36:39¿Ahora?
00:36:40Ya.
00:36:45No siento nada.
00:36:47Abrázame más fuerte.
00:36:50La gente nos mira.
00:36:51¿Qué te pasa?
00:37:10No es lo mismo.
00:37:12¿Qué cosa?
00:37:15Fui a Gung Chondong el otro día.
00:37:18Un hombre me vio frente a la mansión
00:37:20y me abrazó de inmediato.
00:37:22¿Qué lunático?
00:37:24¿Y qué pasó?
00:37:25Pues que intenté recordar
00:37:27donde lo vi antes,
00:37:29pero no pude.
00:37:31Pero,
00:37:33extrañamente,
00:37:34he estado pensando mucho en él.
00:37:38Seguro él debe ser
00:37:39alguien muy apuesto.
00:37:41Sí que lo es.
00:37:44pero su mirada
00:37:46es difícil de explicar.
00:37:49Pero sentí
00:37:51algo especial.
00:37:53¿Qué pasa?
00:37:56Pareces obsesionada con él.
00:37:58Él vive
00:37:58en esa mansión
00:38:00que coincidencia, ¿no?
00:38:08¿Cómo pudiste atraer
00:38:10a otros vampiros
00:38:11en cuanto me fui?
00:38:14¿Cómo que atraer?
00:38:15Solo estábamos recordando
00:38:17los viejos tiempos
00:38:18que pasamos en esta mansión.
00:38:21Cielos.
00:38:22Lo siento.
00:38:23No te enojes.
00:38:27En fin,
00:38:29cuéntame,
00:38:30¿cómo te fue hoy?
00:38:31¿A qué te refieres?
00:38:32Con dos zika.
00:38:33¿Qué?
00:38:34¿Qué pasa con él?
00:38:36Cierto.
00:38:38Las cosas están casi listas.
00:38:40Lo invitaré este fin de semana.
00:38:42¿Está bien?
00:38:44Bueno.
00:38:48¿Y Haizong?
00:38:50No.
00:38:51Quiero decir,
00:38:53Nahai Won también vendrá.
00:38:54Justo pensaba en llamarla.
00:38:56¿Y si la llamo ahora?
00:39:00Sí.
00:39:01Me quedé preocupada
00:39:03porque te fuiste a Silia otra vez.
00:39:05Me gustaría invitarte
00:39:06el fin de semana.
00:39:07Estarás disponible.
00:39:09Genial.
00:39:10Estoy libre.
00:39:11¿Qué te parece
00:39:12el sábado por la tarde?
00:39:14Me parece bien.
00:39:17Qué emoción.
00:39:18Nos vemos el sábado.
00:39:20Nos vemos entonces.
00:39:26Lo siento.
00:39:30Sábado en la tarde,
00:39:32¿está bien?
00:39:34Es tu oportunidad,
00:39:35así que buena suerte.
00:39:39Muy bien.
00:39:44Primero,
00:39:45no hables de Haizong.
00:39:47Repite después de mí.
00:39:51Yo no hablaré para nada
00:39:52sobre Haizong.
00:39:53Si te diriges a ella,
00:39:55dile Nahai Won.
00:39:58¿No puedo llamar a Haizong por su nombre?
00:40:00Eso es un ridículo.
00:40:02Segundo,
00:40:03no hagas contacto físico abrupto.
00:40:05No haré contacto físico abrupto con ella,
00:40:07claro.
00:40:10Pero...
00:40:10¿qué sería exactamente?
00:40:12No puedes abrazarla de la nada
00:40:14como la otra vez.
00:40:15Ya veo.
00:40:17Además,
00:40:18no la incomodes mirándola.
00:40:19Es grosero mirar fijamente a alguien.
00:40:23Incomoda.
00:40:24Vamos.
00:40:24No puedo llamarla por su nombre,
00:40:27abrazarla ni mirarla.
00:40:28¿No es demasiado severo?
00:40:30Si es posible,
00:40:31no hagas nada.
00:40:33Te conviene mantener la boca cerrada.
00:40:41Por último,
00:40:42y más importante,
00:40:44procura no demostrar
00:40:45que eres un vampiro.
00:40:48Prometo que voy a procurar
00:40:49no demostrar
00:40:50que soy un vampiro.
00:40:52Eso se da por sentado.
00:40:54No puedes hacer absolutamente
00:40:56nada que te delate, ¿sí?
00:40:57Me quitaste las palabras de la boca.
00:41:00Eso es todo.
00:41:02¿Cómo te sientes?
00:41:04Pareces un poco nervioso.
00:41:07Nervioso,
00:41:08para nada.
00:41:09No lo estoy.
00:41:11Creo que sí lo estás.
00:41:13¿Se te acelera el corazón?
00:41:19No sé cómo es eso.
00:41:21No sé.
00:41:22¿Cómo es que
00:41:23se acelere el corazón?
00:41:28Nunca lo he sentido.
00:41:31Si es así,
00:41:33¿cómo la esperaste
00:41:35tanto tiempo?
00:41:37Si ni siquiera sabes
00:41:39qué se siente
00:41:40cuando se acelera el corazón.
00:41:45¿Eres estúpido?
00:41:48Esperar a una persona
00:41:49tanto tiempo,
00:41:51eso es amor.
00:41:53que se acelere el corazón
00:41:55no es la única señal de amor.
00:42:01Como sea,
00:42:03no olvides
00:42:03lo que te dije hoy.
00:42:05Un error puede arruinar
00:42:06la inversión y todo.
00:42:08¿De acuerdo?
00:42:09De acuerdo.
00:42:11Mayordomachó.
00:42:14Gracias
00:42:15por cuidarme.
00:42:35¿Cómo van los preparativos
00:42:36para la casa de huéspedes?
00:42:38Muy bien.
00:42:39Mantendremos la estructura
00:42:40y arreglaremos
00:42:41las instalaciones viejas.
00:42:46Parece que te preocupas
00:42:47por ella.
00:42:48¿Perdón?
00:42:52Ingi.
00:42:54Me doy cuenta rápido.
00:42:58Es mi querida amiga.
00:43:00Y como te interesa
00:43:01este proyecto,
00:43:02debo dar lo mejor de mí.
00:43:05Mis expectativas
00:43:06son altas.
00:43:07Eso es cierto.
00:43:08Ingi te invitó
00:43:08este fin de semana,
00:43:09¿no?
00:43:10Sí.
00:43:11Me da mucha curiosidad
00:43:12el interior.
00:43:15Me sorprendió
00:43:16cuando dijiste
00:43:18que querías invertir
00:43:19en la casa de huéspedes.
00:43:21Yo pensé
00:43:22que solo te interesaba
00:43:23comprarla.
00:43:26Dicen que hay que olvidar
00:43:28lo que no se puede tener.
00:43:30Pero yo tengo
00:43:31buena memoria.
00:43:46¿Eres estúpido?
00:43:50Esperar a una persona
00:43:51tanto tiempo,
00:43:53eso es amor.
00:43:55Que se acelere el corazón
00:43:57no es la única señal
00:43:58de amor.
00:44:12¿Eres estúpido?
00:44:41¿Eres estúpido?
00:44:43¿No parece una estrella floreciendo?
00:44:48Es hermosa.
00:45:20Cielos.
00:45:57Hola.
00:46:04¿Qué pasa?
00:46:06Oh, nada.
00:46:10Espera.
00:46:20Listo.
00:46:26Gracias.
00:46:31Bien.
00:46:32Hoy haré una excepción.
00:46:34Mírate todo lo que quieras.
00:46:42Entonces...
00:46:42¿Qué te parece?
00:46:48Una belleza.
00:46:50Tus ojos.
00:47:00Tienen que ser ellos.
00:47:02Sí.
00:47:07¡Hola!
00:47:09Por fin estoy aquí.
00:47:11Gracias por invitarme.
00:47:12Por favor.
00:47:13Gracias por venir.
00:47:15Adelante.
00:47:16Entremos.
00:47:35Bienvenido.
00:47:39Bienvenido.
00:47:42Bienvenido.
00:47:44¡Oh, son muy hermosas!
00:47:50Me disculpo por lo del otro día.
00:47:53¿Y a mí?
00:47:57Tú ya has estado aquí antes. Pides demasiado.
00:48:04¿Le muestras la casa a Hei Won?
00:48:07Con gusto.
00:48:12Traje un regalo.
00:48:14Gracias. Guardaré tu abrigo.
00:48:16Te agradezco.
00:48:19Por aquí.
00:48:24Ven aquí.
00:48:25Vamos.
00:48:31¿Qué sientes al estar aquí?
00:48:34La casa es hermosa por fuera, pero lo es mucho más por dentro.
00:48:40Tienen que renovar el lugar.
00:48:42Creo que es mejor mantenerlo así.
00:48:47Yo estoy de acuerdo contigo.
00:48:51Es una pena que los humanos ignorantes siempre intenten cambiar todo.
00:48:56Vamos. Te ayudaré.
00:49:02Vi que la mansión está a nombre de Ingi. ¿Cómo terminaste viviendo con ella?
00:49:09Bueno, pues la verdad es que es una historia muy larga.
00:49:14En pocas palabras, yo conocía a su antepasado.
00:49:19Quiero decir, podría decirse que nuestras familias se conocían.
00:49:24Entonces, en ese caso, ¿ya se ha acordado que te casarás con ella o algo así?
00:49:32Pero qué idea tan espantosa.
00:49:34Ese no es el caso, ¿de acuerdo?
00:49:47¿Qué pasa?
00:49:49¿Por qué me miras así?
00:49:53Por nada.
00:49:55Por aquí.
00:50:02Pondré la mesa.
00:50:03¿Qué?
00:50:04Descuida. Yo lo haré.
00:50:06Ve a sentarte.
00:50:07Como dijo Guyol, no tienes que tratarme como un invitado.
00:50:10No. Relájate. No hay problema.
00:50:18Parece que te preparaste mucho para hoy.
00:50:22No es nada.
00:50:23La cocina de aquí no es apta para cocinar.
00:50:26Así que pedí todo a domicilio.
00:50:30Seguramente disfrutaremos.
00:50:33Preparémonos.
00:50:34De acuerdo.
00:50:40No es mucho, pero disfruten.
00:50:42Gracias.
00:50:45Tiene buen aroma.
00:50:47Parece caro.
00:50:49Por supuesto.
00:50:50Los vinos son para ocasiones como esta.
00:50:54Dos, Zik.
00:50:55¿Les sirves a todos?
00:50:56Claro que sí.
00:51:07Buyol no puede beber.
00:51:10¿En serio?
00:51:11Qué pena.
00:51:13He estado guardándolo para beberlo con la gente que me agrada.
00:51:17Ah, entonces...
00:51:19Beberé una copa.
00:51:26Ojalá pudiera.
00:51:29Pero...
00:51:30Me embriago.
00:51:31Muy fácilmente.
00:51:32Soy casi abstemio.
00:51:36¿Abstemio?
00:51:39¿Cómo conoces esa palabra?
00:51:41Bueno...
00:51:42Digamos que...
00:51:43Soy bastante anticuado.
00:51:47Te serviré una copa.
00:51:50Pero no tienes que beberla.
00:51:52Muy bien.
00:52:04¿Brindamos?
00:52:06¿Brindamos?
00:52:27Buyol, ¿por qué no comes nada?
00:52:29¿No tienes hambre?
00:52:31Cierto.
00:52:33¿Estás bien?
00:52:35¿Estás bien?
00:52:38Estoy bien.
00:52:41¿Deberías comer algo?
00:52:42No vi que tocaras nada de la comida.
00:52:46Sí.
00:52:47Es verdad.
00:52:48No sabías que te estaba mirando, ¿cierto?
00:52:50Te estoy vigilando.
00:52:53¿Qué?
00:52:54¿Qué?
00:52:58Come.
00:53:00La gente no pela camarones para cualquiera.
00:53:06Ese camarón...
00:53:10¿Me lo puedo comer, por favor?
00:53:12¿Cómo?
00:53:16Es que me encantan...
00:53:19Los camarones.
00:53:21Me lo voy a comer.
00:53:24Ingi, te pelaré uno.
00:53:25No, no es necesario.
00:53:27Mírate.
00:53:28No conocía esta faceta tuya.
00:53:31¿Cómo?
00:53:32Nada.
00:53:33Eres muy dulce.
00:53:36Buyol, cómelo antes de que se lo coma a ella.
00:54:04Nunca me había comido algo tan gomoso.
00:54:12Es como si tuviera el mar en la boca.
00:54:15Así que este es el sabor de los camarones.
00:54:20¿Estás bien?
00:54:21Nunca había comido algo tan delicioso.
00:54:26Ingi, toma.
00:54:31Melo.
00:54:32¿Puedo comer?
00:54:34¿Qué te pasa?
00:54:35Es mío.
00:54:37Es mío.
00:54:43Puedes comerlo.
00:54:53Así que estos son los camarones.
00:55:02Te encantaron los camarones, ¿no?
00:55:09Ingi, ¿te sientes mal?
00:55:12¿Qué?
00:55:14¿No?
00:55:24Necesito aire.
00:55:26Parece bastante ebrio.
00:55:29Se emborracha con solo oler alcohol.
00:55:46¿Qué te pasa, Buyol?
00:55:48¿Sabes cuánto...?
00:55:49Por favor, discúlpenos.
00:55:51Verte de nuevo.
00:55:52¡Estás ebrio!
00:55:53¿Por qué bebiste tanto?
00:55:54Quería experimentar el amor que...
00:55:59Realmente...
00:56:00Intenta ponerte sobrio.
00:56:02Por favor, contrólate.
00:56:04Camarones.
00:56:05Espera.
00:56:06Reacciona.
00:56:08Heysun me dará camarones.
00:56:10No, no puedes.
00:56:11No puedes entrar.
00:56:13Te puedes callar.
00:56:13Heysun me va a...
00:56:14Por favor.
00:56:15Los camarones.
00:56:16Repesto porque te odie, ¿sí?
00:56:18Te golpearé solo una vez.
00:56:28¿Eso te despabiló?
00:56:33Mayordom, macho.
00:56:37Mírame, Buyol.
00:56:39Olvidaste la promesa que hicimos.
00:56:41¿Por qué comiste tanto si te embriagas solo con fideos?
00:56:51¡Oh!
00:56:56¡Oh!
00:56:58¡Oh!
00:57:00¡Oh!
00:57:01¡Oh!
00:57:02¡Oh!
00:57:02¡Oye!
00:57:03¡Guyol!
00:57:08¿Estás bien?
00:57:10Deja que...
00:57:12Me quede así un momento.
00:57:35¿Estarán bien?
00:57:36Nunca había visto a nadie tan hebre.
00:57:40Salud.
00:57:48Fue buena idea venir hoy.
00:57:50¿Lo fue?
00:57:51Vi una nueva faceta tuya.
00:57:56Y conocí a alguien interesante.
00:57:59Es divertido.
00:58:00Dímelo a mí.
00:58:04Este lugar.
00:58:06Me encanta.
00:58:13Es trabajo.
00:58:15Por favor, discúlpame.
00:58:18Hola, señor.
00:58:22Oye, Buyol.
00:58:25Ya ponte sobrio y levántate.
00:58:28Nos están esperando adentro.
00:58:32Buyol.
00:58:35Buyol.
00:58:39Buyol.
00:58:50Buyol.
00:58:53Mayordomachó.
00:58:54Mayordomachó.
00:58:58Lo siento.
00:59:01Yo...
00:59:02Cometí un error.
00:59:08Entraré.
00:59:22Sí, señor.
00:59:23Sí, señor.
00:59:23Sí, señor.
00:59:40Sí.
00:59:42Sí, se tarda ese tiempo.
00:59:43La construcción tarda unas dos semanas.
01:00:06Buyol.
01:00:31¡Suscríbete al canal!
01:00:52¡Suscríbete al canal!
01:01:07No tendré con quien pasar el rato
01:01:09Lo vi con mis propios ojos
01:01:11No es humano
01:01:12Koyang Nam
01:01:13Está viviendo el momento más crucial y peligroso de su vida
01:01:17¡Esos malditos!
01:01:18Necesita su ayuda
01:01:19No pude invitarte a salir después de eso
01:01:22Nunca volverás a ver la luna
01:01:29¡Suscríbete al canal!
Comentarios