- hace 2 días
Tags: El latido de mi corazón en audio latino , El latido de mi corazón en español , El latido de mi corazón en audio latino capitulo 2, El latido de mi corazón capítulos en español, doramas en español latino, El latido de mi corazón dorama en español , El latido de mi corazón novela coreana , El latido de mi corazón capítulos completos en español , novela coreana en español, El latido de mi corazón
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:27¡Gracias!
00:00:50¿Qué día es hoy?
00:00:51¿Cómo?
00:00:52¿No es 9 de diciembre del año 4355?
00:00:56¡No es 9, es 8!
00:01:00¿8?
00:01:09No han pasado 100 años.
00:01:13Me falta un día.
00:01:17Me...
00:01:17...desparté un día antes.
00:01:23¡Ja, ja, ja!
00:01:31Hola, policía.
00:01:32Quiero informar un ingreso ilegal en Gongcheon Dong.
00:01:35¡Un pervertido!
00:01:38¿En serio?
00:01:39¿Qué crees que haces?
00:01:41¿Qué te pasa?
00:01:44¿Por qué me despertaste?
00:01:48¿Por qué?
00:01:50¡Me estás gritando!
00:01:51¡Ja, ja, ja!
00:01:52¡Ja, ja!
00:01:53Tú...
00:01:54...rompiste la promesa.
00:01:56¿Qué promesa?
00:02:01Sabes...
00:02:02...cuánto sufrí...
00:02:04...en ese ataúd.
00:02:07Has arruinado todo.
00:02:12Todo es tu culpa.
00:02:16Serás castigada...
00:02:18...por haberme despertado.
00:02:53Oye, ¿estás bien?
00:03:08Oye.
00:03:13Oye.
00:03:402, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
00:03:442, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
00:03:482, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
00:03:52Ojalá parara.
00:03:54Esta vez me duele.
00:03:57Por favor, para.
00:03:581, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
00:03:591, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
00:04:19Hora de la muerte.
00:04:2120, 48 horas.
00:04:29¿Muerte?
00:04:36No puede ser.
00:04:37¿Estás bien?
00:04:38¿Podrías venir por aquí?
00:04:39No, no puede ser.
00:04:42¿Qué?
00:04:43¿Cómo?
00:04:44¿Cuál es tu relación con el paciente?
00:04:46Lo golpearon.
00:04:48¿Con un ladrillo?
00:04:49Sí.
00:04:49Por favor, siéntese aquí.
00:04:55¿Dónde estoy?
00:05:03Ese olor.
00:05:06Pásame el guante.
00:05:07Muy bien.
00:05:24Enfermera, detengamos la hemorragia.
00:05:27Un momento.
00:05:29Claro.
00:05:30No pude convertirme en humano.
00:05:33Maldición, maldición, maldición.
00:06:01Por ahora regresaré a casa.
00:06:14Seguro que estás bien.
00:06:16Deberían hacerte más exámenes.
00:06:18Dije que estaba bien.
00:06:19¿Estás seguro?
00:06:21Seguro que estás bien.
00:06:23Dije que deberíamos ir a casa.
00:06:25Espera un segundo.
00:06:27Iré a pagar primero.
00:06:30Hola.
00:06:31Hola.
00:06:32¿Tienes el número?
00:06:32Aquí está.
00:06:35Autoservicio.
00:06:39El monto por pagar hoy es de 310,600 wones.
00:06:45¿Cómo?
00:06:45Pero, ¿por qué es tanto?
00:06:48No logramos identificar al paciente.
00:06:51Entonces, el seguro no cubre los gastos.
00:06:56¿Deseas continuar?
00:06:58Claro.
00:06:59Muy bien.
00:07:02¿Pagarás el total o en cuotas?
00:07:04Pagaré el total.
00:07:10Inserta la tarjeta.
00:07:27Oye, pagué tus gastos médicos y no quisiste hacerte más exámenes.
00:07:32Ya no soy responsable de ti.
00:07:33No digas lo contrario después.
00:07:36¿Entendido?
00:07:40Desmayarme tras ser mordido por una humana.
00:07:42¡Qué humillante!
00:07:45Debí denunciarte por invasión.
00:07:47No llevarte al hospital.
00:07:49Guía mi camino.
00:07:50Vamos a casa por ahora.
00:07:53Discutiremos el asunto de que me despertaste.
00:07:55¿De qué hablas?
00:07:56Cada quien puede seguir su camino.
00:07:59El mundo cambió inmensamente durante mi sueño.
00:08:02Me siento perdido.
00:08:04Así que guíame.
00:08:06Sigues medio dormido, ¿no?
00:08:08Además, ¿por qué me hablas con tanta confianza?
00:08:11Ya te lo dije.
00:08:13Firmé un contrato con tu ancestro, el mayordomo Cho, hace 100 años.
00:08:17Expiraría al convertirme en humano.
00:08:19Sin embargo, a solo un día, a solo un día de convertirme en humano, me despertaste.
00:08:28No empieces de nuevo.
00:08:29Como dije, no sé nada de esto, ¿de acuerdo?
00:08:33Pregúntale a mi entepasado si no me crees.
00:08:35Oye, ¿cómo te atreves a mirarme así, eh?
00:08:41Bien, lo superaré.
00:08:43Evitas la caca porque apesta, no porque de miedo.
00:08:45¿Qué? ¿Caca?
00:08:46Oye.
00:08:49Habías visto una caca tan bella.
00:08:51Ah, bella o no, la caca es caca.
00:08:54Ahora, vete.
00:08:57¡Lárgate!
00:08:58¡Vete!
00:09:00¿Pero qué?
00:09:04¡Qué jovencita pendenciera!
00:09:08Espera.
00:09:09Oye.
00:09:10Señor, apúrese, por favor.
00:09:11Espera un segundo.
00:09:16Oh, por Dios.
00:09:17Maldito loco.
00:09:18¿A dónde vas?
00:09:19¡Llévame contigo!
00:09:21¿A dónde, señora?
00:09:45Todo es un desastre.
00:09:49¿Dónde rayos estoy?
00:09:53El mundo se ha convertido en un lugar completamente diferente.
00:10:18Veo mi reflejo borroso.
00:10:22Pero mi instinto de chupar sangre sigue intacto.
00:10:26Tal vez estoy...
00:10:30En algún lugar entre los humanos y los vampiros.
00:10:52¿A dónde, a dónde va esta gente?
00:11:08Un mundo donde no se distingue el día de la noche.
00:11:12Incluso de noche, hay tanta luz como de día.
00:11:14Es casi enseguecedora.
00:11:37Ah, ya veo.
00:11:45Cielos.
00:11:47Cielos.
00:11:58Cielos.
00:12:19Estoy seguro de que habrá una manera
00:12:23Por ahora, debo regresar a mi mansión
00:12:44¡Qué desastre! Debimos venir más seguido
00:12:46Cielos
00:12:47¿No debimos conseguir un pastel más grande?
00:12:50Elige de una vez
00:12:51Estos son bonitos, me encantan
00:12:53Pero no nos estamos excediendo
00:12:55Se despertará después de 100 años
00:12:57Deberíamos felicitarlo tan pronto como caiga la medianoche
00:13:01Lo dice quien nunca me dio ni una gota de sangre en mis cumpleaños
00:13:04Como sea, viniste preparado
00:13:06Increíble
00:13:07Esto es genial
00:13:08Es para mí
00:13:10¿Sí?
00:13:15¿Por qué está abierto?
00:13:20¿Pero qué?
00:13:23Es el espejo que le di
00:13:26Debe haber pasado algo
00:13:29¿Un espejo roto?
00:13:31¿Qué diablos pasó aquí?
00:13:37Bueno, quizá se sorprendió mucho al ver su reflejo
00:13:40¿Qué?
00:13:41Su cara
00:13:42Le pareció mucho más fea de lo que esperaba
00:13:45No puede ser
00:13:46Estoy seguro
00:13:47Vio su cara después de convertirse en humano
00:13:50Y se sorprendió por lo feo que es
00:13:52Luego salió corriendo y gritando a todo pulmón
00:13:55Mientras se arrepentía de ser humano
00:13:58¡Quiero volver!
00:14:06Regresemos a casa
00:14:07¿No deberíamos buscarlo?
00:14:09Olvídate de él
00:14:10¿Se relacionará con nosotros ahora que es humano?
00:14:13Oye, Goyol, no es así
00:14:16¿Dónde estará en este mundo tan peligroso?
00:14:22Me muero de hambre
00:14:25Dios mío
00:14:28Cielos
00:14:31Por Dios
00:14:52No
00:14:53No
00:14:53Debería ir a casa primero
00:14:55Primero a casa
00:14:58A casa
00:15:01Claro
00:15:02Bien
00:15:07Disculpa
00:15:08Podrías darme indicaciones
00:15:10Necesito llegar a
00:15:12Oasis de sombra
00:15:16Mírame
00:15:17Estoy hablando contigo
00:15:19Hola
00:15:20Siento llegar tarde
00:15:21Llegaste
00:15:21Está bien, vamos
00:15:23De acuerdo
00:15:33¿Qué?
00:15:40Claro
00:15:42Puedo subir a uno de esos
00:15:51Oye, ¿qué crees que haces?
00:15:52Yo pedí este taxi
00:15:55¿Qué?
00:15:57¿Pero qué?
00:15:59Cielos
00:15:59Qué hombre
00:16:00Tan insolente
00:16:15Señor Yang Nam
00:16:18Ey, señor Yang Nam
00:16:26Espera
00:16:29Lo本s
00:16:29No
00:16:29No
00:16:30No
00:16:30No
00:16:31No
00:16:54¡Gracias!
00:17:29¡Gracias!
00:17:41No tengo otro lado a donde ir
00:17:59¡Señor Yang Nam!
00:18:03¡Espérame!
00:18:15¡Yang Nam!
00:18:17¿A dónde vas?
00:18:20Espera...
00:18:21¿Yang Nam?
00:18:26¿Yang Nam?
00:18:29¿Yang Nam?
00:18:33¿Qué?
00:18:35¿Tú no eres Yang Nam?
00:18:51Despertarme un día antes no le fue suficiente.
00:18:54Ahora me abandona.
00:18:58Voy a darle una buena lección.
00:19:01¡No pasaré esto por alto!
00:19:04Increíble.
00:19:05¿Qué dijiste?
00:19:08¿Acaso le estabas gritando al gato?
00:19:17Ah, yo...
00:19:19Te vimos cuando ibas siguiendo al gato por la calle.
00:19:24No, no es eso.
00:19:25Solo seguí al gato hasta aquí, porque pensé que era Yang Nam.
00:19:30Yang Nam es un gato que conozco.
00:19:32Es decir, una persona que conozco.
00:19:33¿Qué dice?
00:19:34Que...
00:19:34Deja de molestar al pobre gato y sigue tu camino.
00:19:38¿No te irás?
00:19:40Ya vete.
00:19:42Oigan, ustedes parecen gente decente que cuida a gatos indefensos.
00:19:46¿Estarían dispuestas a ayudarme también?
00:19:58No hay ningún oasis de sombra.
00:20:01¿Recuerdas el nombre de alguna tienda cercana a ese lugar?
00:20:10Hasta la próxima.
00:20:16Ocio, raza.
00:20:17También conocida como sastrería ocio.
00:20:20Ocio.
00:20:20Ocio.
00:20:21Sastrería ocio.
00:20:22Yo era un cliente habitual de ahí.
00:20:25Mira, hay una.
00:20:26Son 15 minutos a pie.
00:20:28Está cerca.
00:20:46¿Qué demonios?
00:20:48Gracias por mantener vivo el negocio.
00:20:51Y mira, incluso te pareces a tu antepasado.
00:20:53Tu familia será bendecida por generaciones.
00:21:02¿Qué rayos?
00:21:04Oye, ¿qué fue todo eso?
00:21:07Eh, bueno...
00:21:09Ese loco bendijo a mi familia por generaciones.
00:21:12¿Cómo?
00:21:13Salió de la nada y...
00:21:15Increíble.
00:21:16Puede que esté loco, pero al menos te dijo algo lindo.
00:21:20¿No deberías irte?
00:21:21Cierto, claro.
00:21:22¿No podría decirme algo lindo a mí también?
00:21:25No seas tonta.
00:21:45Mírate.
00:21:47Estás de pie después de tantos años.
00:22:13No seas tonta.
00:22:20Amén.
00:23:12No es momento para esto.
00:23:25¿Y si paso un día más en el ataúd de Espino?
00:23:28Eso es.
00:23:54Amén.
00:24:28¿Por qué volviste?
00:24:30Tú...
00:24:30¿Es en serio?
00:24:31¡Te volviste loco!
00:24:34¿Qué creíste?
00:24:36¿Que no podría encontrarte?
00:24:42Como sea.
00:24:43Me cansé de hablar contigo.
00:24:45Vete o llamaré a la policía.
00:24:46¿Por qué debería irme de mi propia casa?
00:24:48¡Vete tú!
00:24:54¿Cómo te atreves a mirarme así otra vez?
00:24:56Como si sirviera de algo.
00:25:07¿Puedes comprobarlo?
00:25:09¿Comprobar qué?
00:25:10Puedes demostrar que la casa es tuya.
00:25:13Debes tener un contrato o algo.
00:25:17La llave de la casa.
00:25:19Si no eres descendiente del mayordomo Cho, ¿por qué la tienes tú?
00:25:22¿Esta?
00:25:24Esa misma.
00:25:26Esa llave.
00:25:27Se la di al mayordomo Cho para simbolizar que él estaba a cargo de la casa.
00:25:31En mi ausencia.
00:25:34¿Cómo eres capaz de decir una tontería tan detallada?
00:25:37¿Cómo dices?
00:25:37Mi día ya ha sido muy difícil por tu culpa.
00:25:40Tus gastos médicos y el taxi no fueron gratis.
00:25:43Debería demandarte por causarme daño psicológico y...
00:25:48Mira, por favor, termina con esto ahora que te lo pido amablemente.
00:25:55Oye, ¿no quieres saber por qué estuve durmiendo en un ataúd?
00:25:59O quizás, ¿qué relación tenía yo con tu antepasado?
00:26:03No.
00:26:06¡Oh, por favor!
00:26:08Estaba en ese ataúd para convertirme en humano.
00:26:11Pero tú arruinaste todo.
00:26:12Porque me despertaste un día antes.
00:26:16¿Sabes?
00:26:17Lo que tuve que soportar en ese ataúd.
00:26:28No podía cambiar de posición aunque me dolía la espalda.
00:26:31Tuve que soportar insectos que entraban y salían de cada agujero de mi cuerpo.
00:26:41Me atormentaban espíritus cuando cambiaban las estaciones.
00:26:48Me asustaste.
00:26:49No soy humano.
00:26:51Así que lárgate.
00:26:52Un momento.
00:26:53No eres humano.
00:26:55¿Tienes idea de lo atroz que fue?
00:27:03Claro.
00:27:04Así que eres un vampiro y...
00:27:08Estabas dentro de un ataúd para volverte humano.
00:27:11Y no pudiste porque un día antes de cumplirse cien años, abrí el ataúd.
00:27:19Finalmente has entendido.
00:27:23Déjate decir tonterías, ¿quieres?
00:27:26Si eso fuera cierto, deberías haber cerrado el ataúd o escrito una advertencia que dijera no abrir.
00:27:33¡Maldición!
00:27:34¿Por qué tenías que...?
00:27:40¿Dónde rayos está tu padre?
00:27:43¿Cómo es posible que no te dijo nada?
00:27:45¡Debo hacerlo responsable!
00:27:46¡Ni siquiera sé si vive o muere!
00:27:48¡Nos abandonó por problemas de dinero!
00:27:51Esto es todo lo que me dejó.
00:27:53Y a decir verdad, no estoy en posición de ponerme exigente.
00:27:58¡Cielos!
00:28:00¡Por Dios!
00:28:06Ya que es así, no tendré más opción que revelar mi verdadero ser.
00:28:10¿Ah, sí?
00:28:10¿Cómo?
00:28:11¿Vas a mostrarme tus colmillos?
00:28:17Será mejor que te prepares.
00:28:31¿Es todo?
00:28:48¡Vete!
00:28:50¡Espera, espera, espera!
00:28:52¡Espera, espera!
00:28:54¡Espera, espera, espera!
00:28:58¡Sí!
00:29:15¿Es todo?
00:29:23¿Es todo?
00:29:31¿Es todo?
00:29:40Oh.
00:29:42¿Esto tampoco funcionará?
00:29:48Mírame a los ojos fijamente.
00:29:52¿Hipnosis?
00:29:54Claro, adelante. ¿Por qué no?
00:30:10Veo mi reflejo...
00:30:15...en tus ojos.
00:30:35¡Maldita loco!
00:30:38¡Espera, no! ¿Qué?
00:30:39¡Vete!
00:30:40¡Espera! ¿Qué?
00:30:42¡Si vuelves a venir diciendo que eres un vampiro, me las pagarás muy caro! ¿Me oíste?
00:30:48¿Qué?
00:30:51¡Oye!
00:30:53¡Oye! ¡Abre!
00:30:54¡Oye! ¡Abre! ¡Abre! ¡Es mi casa!
00:30:58¡Abre! ¡Abre la puerta!
00:31:00¡Dios mío!
00:31:04Desperté después de 100 años, pero no he podido beber ni una gota de sangre. Me siento muy débil.
00:31:11Ni siquiera pude pelear contra una humana.
00:31:20¡Por Dios!
00:31:27En fin...
00:31:28¿En dónde pudieron haberse metido?
00:31:31¡Dong Sob y San He!
00:31:54¿Por qué conservó papá una casa así?
00:32:05¡Dong Sob y San He!
00:32:29¡Dong Sob y San He!
00:32:32¡Dong Sob y San He!
00:32:45¡Dong Sob y San He!
00:32:58¡Dong Sob y San He!
00:32:59¡Dong Sob y San He!
00:33:19¡Dong Sob y San He!
00:33:22Espero que no regrese.
00:33:57No, no, no.
00:34:23Cierto, Yang Nam.
00:34:27Oye, ¿Yang Nam?
00:34:34La basura.
00:34:38¿Pero qué está haciendo ahí?
00:34:48¡Rayos!
00:34:52Cielos, nuestras miradas se cruzaron.
00:34:57Espero que no.
00:35:00Se fue, se fue. Seguir ahí, se fue.
00:35:04¿Eh?
00:35:06¿Eh?
00:35:07¿Eh?
00:35:10¿Eh?
00:35:11¿Eh?
00:35:19¿Eh?
00:35:24¿Eh?
00:35:29¿Eh?
00:35:30Seguir débil después del desmayo.
00:35:33Come esto en vez de hurgar en la basura.
00:35:37Tengo uno de más.
00:35:45Nunca había olido algo tan sabroso.
00:36:02¿Reacciono a comida que no es sangre?
00:36:05Realmente estaré por convertirme en humano.
00:36:07No.
00:36:21No puede ser.
00:36:26Siento los sabores.
00:36:28Cielos.
00:36:29No puede ser tan delicioso.
00:36:33No.
00:36:33Es cien veces.
00:36:34No, mil veces.
00:36:35Diez mil veces más rico que la sangre.
00:36:38Dios mío.
00:36:46¿No está caliente?
00:36:52Sí está.
00:37:05¡Vaya locura!
00:37:11¡El sabor era increíble!
00:37:13¿Qué haces?
00:37:15Todos están mirando.
00:37:17Siéntate.
00:37:18Lo siento, lo siento.
00:37:22¿Qué pasa? ¿Estás bien?
00:37:25Algo tan sabroso.
00:37:27Los humanos la han estado disfrutando.
00:37:37¿Qué está pasando?
00:37:40¿Tú te encuentras bien?
00:37:44Si yo me hubiera quedado en el ataúd un día más,
00:37:51me habría convertido en humano.
00:37:56Y la comida.
00:37:59Pero tú...
00:38:01Tú...
00:38:02Tú arruinaste todo.
00:38:05Me despertaste.
00:38:06Me despertaste un día antes.
00:38:09Lo arruinaste.
00:38:10Lo arruinaste todo.
00:38:14Así que arréglalo.
00:38:17Arréglalo.
00:38:18Yo también quiero ser humano.
00:38:20Hasta que me convierta...
00:38:22Cuídame hasta que me convierta en humano.
00:38:25¿Qué le pasa?
00:38:29¿Qué?
00:38:30Oye.
00:38:32Estás bien.
00:38:34Estás bromeando, ¿verdad?
00:38:36¿Verdad?
00:38:38No me digas que estás ebrio.
00:38:41Te embriagaste con fideos.
00:38:45Increíble.
00:38:47No puedes estar así aquí.
00:38:50Levántate.
00:38:51Levántate ya.
00:38:52¡Ya!
00:39:06Ay, son...
00:39:08¡Suéltame!
00:39:09¿Qué haces?
00:39:13Ay, son, espérame.
00:39:18Ay, espérame.
00:39:20Uy, Yol.
00:39:27Apúrate.
00:39:41¿Qué te parece?
00:39:43Este será nuestro escondite secreto.
00:39:46¿No es genial?
00:39:48Mira, apilaremos leña aquí y encenderemos el fuego.
00:39:53Hornearemos batatas, papas y asaremos faizanes.
00:39:58Ay, solo hable de comida, ¿verdad?
00:40:04¿Realmente lo haremos?
00:40:10No puedes dormir aquí.
00:40:13Disculpa.
00:40:14No puedes dormir aquí.
00:40:15Por favor, levántate.
00:40:25No puedes dormir aquí.
00:40:32¿A dónde fue la señorita?
00:40:34¿Cómo voy a saberlo?
00:40:37Limpia antes de irte.
00:40:51¿De nuevo?
00:40:53Me abandonó otra vez.
00:40:55No tiene corazón.
00:40:58Cielos.
00:41:03¿Yang Nam?
00:41:08No me engañarás otra vez.
00:41:13Ay, ¿por qué es tan empinado?
00:41:19Si ves un gato, debes saludarlo.
00:41:26¿No tienes buenos morales?
00:41:29Cielos.
00:41:32¡Yang Nam!
00:41:39¿Has estado bien?
00:41:41Sí.
00:41:42Tanto tiempo.
00:41:48Entonces, ¿aún no eres humano?
00:41:55No.
00:41:57Me temo que me desperté un día antes.
00:42:05No eres ni vampiro ni humano.
00:42:10¿Cómo puedes ser?
00:42:21Intenté volver a meterme en el ataúd para dormir, pero te habrías convertido en carbón si lo hubieras hecho.
00:42:26¿Cómo sabías?
00:42:28El ataúd ya se había convertido en carbón.
00:42:31Sin su dueño, un ataúd pierde su propósito.
00:42:35Gastó todo su poder chupándote la energía vampírica.
00:42:38Hizo su trabajo y la naturaleza siguió su curso.
00:42:41Y ahora, ¿qué debo hacer?
00:42:45¿Hay otra manera?
00:42:48Dime, ¿qué cosa oíste cuando el ataúd se cerró?
00:42:54¿Qué?
00:42:56Sí, un fracaso.
00:42:58¿Cómo?
00:42:59¿Tanto te costaba aguantar un día más?
00:43:02No me habría frustrado si lo hubiera abierto yo.
00:43:05Pero una chica vino, lo abrió y me despertó.
00:43:08Aún me hierve la sangre cuando pienso en eso.
00:43:10Momento.
00:43:11¿Qué dijiste?
00:43:14¿Una humana abrió el ataúd?
00:43:17Sí.
00:43:19¿Hay algo mal?
00:43:22Bueno, el ataúd no se abre fácilmente.
00:43:43¿Hola?
00:43:46¿Qué?
00:43:52¡Esperen un segundo! ¡Alto! ¡Alto!
00:43:56¿Pero qué diablos hacen?
00:43:58No pueden hacer esto sin un aviso oficial
00:44:00Todas mis cosas siguen ahí
00:44:02Deberías haberte las llevado antes
00:44:04¿Cómo alguien puede mudarse en un día?
00:44:06El hombre que me estafó huyó con todo mi dinero
00:44:10Escucha, entiendo que la situación no es ideal para ti
00:44:13Pero tenemos trabajo que hacer
00:44:15Muévete
00:44:16¡A trabajar!
00:44:16¡No pueden!
00:44:17¡Ven! ¡No me moveré!
00:44:18¡De aquí no me moverán!
00:44:20¿Qué pasa?
00:44:22Estamos ocupados
00:44:23No podemos considerar tu triste historia
00:44:25¡Muévete!
00:44:26¡No! ¡No me moveré!
00:44:27¡Cielos!
00:44:28¡No lo haré!
00:44:29¡Tira todas sus pertenencias!
00:44:31¡Vamos!
00:44:32¡Por favor, muévete!
00:44:33¡Rápido!
00:44:34¡No pueden!
00:44:34¡Quita sus cosas!
00:44:36¡Por Dios!
00:44:36¡Esperen!
00:44:37¡No pueden tirar mis cosas así!
00:44:40¡Esperen!
00:44:42¡Espere!
00:44:43¡Solo deme un poco de tiempo!
00:44:44¡De acuerdo!
00:44:46¡Sacaré todo!
00:44:46¡Al menos deme tiempo para hacerlo!
00:44:48¡Oh, por Dios!
00:44:52¡Vamos!
00:44:53¡Por favor!
00:44:53¡Denme tiempo!
00:44:55¡Denme tiempo!
00:44:58¿Qué hacen?
00:44:59¡Cielos!
00:45:00¡Llegó, señor!
00:45:03¿Qué está pasando?
00:45:04La inquilina está obstaculizando la demolición
00:45:06Pero terminará pronto
00:45:09¿Así es como trabajan?
00:45:11Estamos en el siglo XXI
00:45:13¿Y si alguien sale herido?
00:45:15¿Puedo hacerte responsable si esto perjudica la imagen de la empresa?
00:45:18No es así, señor
00:45:19Solo intentaba agilizar el proceso
00:45:22¡Detén todo ya mismo!
00:45:26¿Estás bien?
00:45:33¿Eres...
00:45:34¡Chuyn Yi!
00:45:39¿Doshik?
00:46:03¡Cuidado!
00:46:04¡Ah!
00:46:11Lo siento
00:46:13¿Estás bien?
00:46:16¿Te lastimaste?
00:46:19Está sangrando
00:46:50¡Oh!
00:46:57Ya estás bien
00:46:58Gracias
00:46:59No es nada
00:47:01Te lastimaste por esquivarme
00:47:03Podría quedarte una cicatriz
00:47:05Ve al médico
00:47:30Pasó mucho tiempo
00:47:31No nos veíamos desde la graduación, ¿no?
00:47:35Probablemente
00:47:37Lamento que nos hayamos encontrado así
00:47:39¿Fraude inmobiliario?
00:47:42Me siento muy mal
00:47:44No soy muy consciente del trabajo que hacen mis empleados
00:47:48Lo siento
00:47:50No lo sientas
00:47:52No tienes por qué
00:47:53La culpa es del ladrón que huyó con mi dinero
00:48:00¿Tienes dónde quedarte?
00:48:04Eh...
00:48:05Sí
00:48:05Sí tengo
00:48:08Me alegra oír eso
00:48:12¿Hay algo en que pueda ayudarte?
00:48:15Me siento un poco responsable
00:48:17No, descuida
00:48:19No te preocupes
00:48:20Aún así...
00:48:22Yo me encargo
00:48:24Y me llevaré mis cosas al final de la semana
00:48:30Tú no cambias
00:48:32Sigues sin aceptar ayuda
00:48:41Que estés muy bien, dos, Sig
00:48:48Llámame si pasa algo
00:48:51De acuerdo
00:48:52Prométeme que lo harás
00:48:54No cargues con todo
00:49:21Escucha, Gu
00:49:21Sí, señor
00:49:22Me gustaría investigar
00:49:23El reciente fraude inmobiliario
00:49:25Claro
00:49:26Por supuesto
00:49:30No, no, no, no
00:49:33No lo saqué
00:49:36No, no, no
00:49:49No, no
00:49:57¿A dónde rayos pudo haber ido?
00:50:04Ningún humano puede abrir un ataúd ocupado por un vampiro dormido.
00:50:08El hecho de que lo haya abierto y te haya despertado me dice que no es una humana común.
00:50:16Manténla a tu lado y vigílala.
00:50:19Podría ser ella quien tenga la clave.
00:50:27¡Mayordomo Cho! ¡Mayordomo Cho!
00:50:31¿Quién eres?
00:50:33Hace años que no vive nadie en esa casa. ¿A qué viniste?
00:50:41Yo soy el dueño.
00:50:44¿Qué?
00:50:47Vera, debido a un asunto personal, tuve que desalojar la propiedad.
00:50:52En fin, soy el propietario legítimo.
00:50:56¿Por qué un joven habla de una manera tan anticuada?
00:51:00Ah, quizás está de moda.
00:51:03En fin, ¿qué la trae por aquí?
00:51:06Hace 20 años que vivo en este barrio y no reconozco tu cara.
00:51:12¿Por qué no puedes entrar si se supone que es tu casa?
00:51:18Me parece que alguien se ha llevado la llave.
00:51:21¿Quién?
00:51:22Tengo una carmesería más adelante.
00:51:24¿Por qué no vienes a tomar un café mientras esperas?
00:51:27Oh, no, me niego.
00:51:30Muy bien.
00:51:50Qué bien.
00:51:51Muchas gracias.
00:51:53Gracias.
00:51:54Les deseo felicidad.
00:51:55Que tengan un día feliz
00:51:59Ayudemos a nuestros vecinos
00:52:00Compartamos el amor
00:52:02Compartamos
00:52:05¿Tú?
00:52:08¿Ah?
00:52:11¡Ah!
00:52:12Eres tú
00:52:14Ya veo
00:52:15¿A dónde vas, ladrón?
00:52:17¿Ahora robas donaciones?
00:52:19¡Oye, basta! ¡Suéltame!
00:52:21¿Por qué me acosas en mi trabajo?
00:52:23¡Maldición!
00:52:23¡Oye! ¡Alto ahí, desgraciado!
00:52:26¡Mansión!
00:52:27¿Cómo te atreves a huir con mi dinero, desgraciado?
00:52:31¡Espera a que te atrape!
00:52:33¡Si lo hago, te mataré!
00:52:43¡Maldito seas!
00:53:01Lo siento
00:53:14¡Qué diablos!
00:53:15¡Alto ahí!
00:53:15¡Ah!
00:53:26¡Maldición!
00:53:32¡Alto ahí, ladrón!
00:53:38¡Alto!
00:53:41¡Cielos, vete!
00:53:44¡Te dije que te detuvieras!
00:53:51¡Alto ahí!
00:53:52¡Alto!
00:53:53¡No!
00:53:55¿Tú te detendrías en mi lugar?
00:54:01¿A dónde fue?
00:54:06¡Sí!
00:54:15¡Ah!
00:54:38¡Ah!
00:54:52La sentí por aquí.
00:55:12Esto es, probablemente no has bebido nada desde que despertaste.
00:55:16No resistirás mucho así.
00:55:19Debes resistir a toda costa hasta convertirte en humano.
00:55:24Recuerda esto.
00:55:26Si le pasa algo malo a ella,
00:55:29todo esto habrá sido en vano.
00:55:33Manténla a tu lado y protégela.
00:55:51No.
00:55:53No.
00:56:03No.
00:56:05No.
00:56:07No.
00:56:07No.
00:56:14No.
00:56:18No.
00:56:26No.
00:56:29No.
00:56:29No.
00:56:38No.
00:56:38No.
00:56:42No.
00:56:42No.
00:56:46No.
00:56:49No.
00:56:51No.
00:57:06No.
00:57:16No.
00:57:19No.
00:57:20No.
00:57:24No.
00:57:31No.
00:57:32No.
00:57:37No.
00:57:40No.
00:57:43No.
00:57:43No.
00:57:45No.
00:57:48No.
00:57:50No.
00:57:51No.
00:57:52No.
00:57:52No.
00:57:55No.
00:57:57No.
00:58:01No.
00:58:02No.
00:58:04No.
00:58:06¡No te calles la boca!
00:58:08¿Qué?
00:58:31¡Maldición! ¡Rayos!
00:58:34¡Ah!
00:58:37¿Quién diablos eres?
00:58:42¡Ah!
00:58:57Los niños no deberían jugar con estas cosas.
00:59:11Oye, ¿de qué circo saliste?
00:59:32Oye, eres un monstruo.
00:59:36¡Ay!
00:59:38¡Ay!
00:59:39¡Ay!
00:59:40¡Ay!
00:59:41¡Ay!
01:00:05¡Monstruo!
01:00:08¿Estás bien?
01:00:10Era...
01:00:11Era verdad.
01:00:14¿De verdad eres...
01:00:16un vampiro?
01:00:20¿Ahora me crees?
01:00:31Vamos...
01:00:33a casa.
01:00:34Welcome to my world.
01:01:04I'll see your heart and your soul.
01:01:07It's your boy, you're jerking.
01:01:09Revive.
01:01:12I'm Revive.
01:01:16I'm Revive.
01:01:19I'm Revive.
01:01:23Pagaré el total.
01:01:24¿Quién dijo que podías usar mi tarjeta?
01:01:26¿Por qué?
01:01:27¿Por qué?
01:01:28¿Tienen dinero ahorrado?
01:01:30Trabaja como un burro para devolvérmelo.
01:01:33Les conseguí trabajo en una funeraria.
01:01:35Les conseguí trabajo de repartidores.
01:01:37¡Lárguense ya mismo!
01:01:39No es un humano.
01:01:41Es un vampiro.
01:01:42Ella también lo vio.
01:01:43Tienes la mano muy fría.
01:01:45Hipersensibilidad al frío.
01:01:47¿Acaso...
01:01:47no me temes?
01:01:49No te tengo tanto miedo.
01:01:51No soy humano.
01:01:53Soy un vampiro.
Comentarios