- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:40Musik
01:08Musik
01:37Musik
02:08Musik
02:41Musik
03:10Musik
03:43Das ist der Künstlereingang des Clubs. Sie hat hier gearbeitet. Ein Kerner war rauchen und hat sie gefunden. Es war
03:49kurz noch eins.
03:50Musik
03:58Agnes Rivera, 37. Argentinische Staatsbürgerin. Tango-Tänzerin. Sie ist diese Woche hier aufgetreten. Tasche und Geld sind da, Schmuck sieht
04:07teuer aus. Eher kein Raubmord.
04:11Nee, eher nicht. Tatwaffe?
04:15Sieht wie stumpfe Gewalteinwirkung aus. Eine Stange oder ein Stein. KTU sucht noch.
04:32Bruno.
04:35Agnes Rivera kam so gegen zehn hier rein. Sie hat sich an der Bar was zu trinken geholt und ist
04:40dann gleich auf die Tanzfläche.
04:42Hat sich jemanden geschnappt und zwei Stunden durchgetanzt, ohne Pause. Die beiden da drüben haben es gesehen. Sie sagen, dass
04:48Agnes sehr aufgebracht gewesen wäre.
04:50Sie hätte auch gar nicht hier sein sollen. Sie hatte ihren freien Tag.
04:53Entschuldigung, die Herrschaften. Könnte ich wohl mal mit ihrem Chef sprechen?
04:57Der Clubbesitzer Frank Borsig. Der Name sagt mir was.
05:00Eine Drecksau vor dem Herrn. Hat sich vom Zuhälter zur Kitzgröße hochgeabredet. Er war die Sache da im Club Remi
05:06vor ein paar Jahren, weißt du?
05:09Guten Abend. Ganz wichtige Frage. Können wir morgen wieder aufmachen?
05:13Agnes Rivera hat heute Abend frei.
05:15Agnes kommt gestern zu mir und meinte, sie braucht einen freien Abend. Und dann taucht sie plötzlich doch auf.
05:20Anscheinend wollte sie tanzen.
05:22Ja.
05:27Schicker Laden.
05:30Danke.
05:33Hat mehr Klasse als das Remi.
05:38Diese Zeiten liegen hinter mir. Die Mädchen da, das sind Kellnerinnen. Die schaffen nicht auch. Und Agnes Rivera.
05:50Verstehen Sie was von Tango? Agnes war Tango. Agnes ist in London aufgetreten. In New York.
05:56Und ihr Partner, Miguel Lazar, war hier.
05:59Weiß ich nicht. Habe ihn nicht gesehen.
06:24Ich bin YouTube gewesen.
06:34Aber wissen wir, wo Agnes Silvera hier in Berlin gewohnt hat?
07:09UNTERTITELUNG
07:41Miguel Lazaar?
07:42Schon mal ein Eck.
07:44Das ist das Zimmer von Agnes Silvera.
07:46Ich habe eine Zerbung, ich suche eine Salbe.
07:49Agnes ist eh weg.
07:50Agnes Silvera ist tot.
07:53Scheiße.
07:56Wo waren Sie heute Abend?
07:59Ich war im Club.
08:02So, bis eins.
08:04Dürren Sie sich bitte um.
08:05Hände an die Wand.
08:07Ich muss Sie durchsuchen.
08:20Ihr Name ist Anatol Levin.
08:22Nicht Miguel Lazaar.
08:24Sie sehen nicht aus wie eine Argentinier.
08:25Sie sind aus Kiew.
08:27Nationalballett.
08:29Agnes hat den Abend freigenommen.
08:30Wissen Sie, was sie vorhatte?
08:33Hat sie mir nicht erzählt.
08:36Wissen Sie, wer das ist?
08:39Birkle.
08:40Oberstaatsanwalt Birkle.
08:44Er war verrückt noch hier.
08:47Sie hat mit Geschenken überhäuft.
08:49Schick ausgeführt.
08:50Kann jemand bestätigen, wann Sie heute ins Hotel gekommen sind?
08:59Nein.
09:01Leider.
09:03So.
09:04Zeigen Sie mir jetzt Ihr Zimmer.
09:05Bitte.
09:09Adeus, mein Coração.
09:10Adeus, mein Coração.
09:17Den nehme ich mit.
09:19Sie dürfen Berlin-Fuers nicht verlassen.
09:21Kommen Sie morgen um 13 Uhr ins Präsidium.
09:23Nehmen wir dann alles zu Protokoll.
10:03Maabels.
10:05Warte.
10:17Eure und in der Höhe.
10:18Beschläge Gitarrenschel.
10:19Machen Sie, was sie heute in der Höhe.
10:19Aber gib mir dann...
10:19Im Wind.
10:20Die Höhe.
10:23Entsprechend ist es noch nicht nachvoll.
10:23Ich rufe es Ihnen zu können.
10:26Das war's für heute.
10:53Amen.
11:52Wunderbar. Vielen Dank.
11:53Vielen Dank.
12:32Ich habe mir den Abend anders vorgestellt.
12:39Du hättest ja nicht warten müssen. Warum bist du nicht nach Hause gefahren?
12:44Ich habe darüber nachgedacht. Ich möchte morgens neben jemandem aufwachen.
13:00Das ist es.
13:03Mehr nicht.
13:22Ich habe jemanden kennengelernt.
13:31Falls du darüber reden möchtest, dann ruf mich an, ja?
13:41Ja.
14:02Das ist das Einzige, was bei ihr im Hotelzimmer noch lag.
14:11Ihre glühenden Augen schienen ein Loch in seine Seele zu brennen.
14:16Ein Gefühl, das er nie verspürt hatte. Unbändiges Verlangen nach ihr.
14:21Agnes?
14:22Tja, hier.
14:23Das ist die Widmung.
14:24Por Agnes mi corazón.
14:25Für Agnes, mein Herz.
14:27Und die Autorin heißt Miranda de los Pinos.
14:30Er drängte sie ein paar Schritte auf die Seite gegen einen Baum.
14:35Mit Kraft presste sich sein Körper an den ihren und ließ sofort ganze Schwärme von Schmetterlingen
14:41in ihren Eingeweiden.
14:42Entschuldigung, Entschuldigung.
14:43Wenn uns jemand sieht.
14:45Äh, was wolltest du mir eigentlich sagen?
14:49Achso, ähm, da ist eine Frau, die will dich sprechen.
14:52Sie sagt, sie ist die Frau von Oberstaatsanwalt Birkle.
14:56Hast du ne Ahnung, was die will?
15:00Ne Ahnung, ja.
15:02Ruf mal beim Verlag an und find raus, wer diese Schriftstellerin ist, ja?
15:05Danke.
15:09Wenn uns jemand sieht.
15:14Frau Birkle?
15:19Ich, ich weiß nicht recht, wie ich anfangen soll.
15:23Ach Gott, dein Gott.
15:26Entschuldigen Sie.
15:28Ah.
15:37Ich habe in der Zeitung gelesen, dass sie tot ist.
15:40Ich habe gedacht, es ist meine Pflicht zu kommen und ihnen zu sagen, dass mein Mann und sie...
15:45Kennen Sie meinen Mann?
15:49Oberstaatsanwalt Birkle leitet die Abteilung Wirtschaftsdelikte.
15:52Sonst noch was?
15:57Letztes Jahr hat er einen internationalen Hedgefondsmanager ins Gefängnis gebracht.
16:02Er hat jahrelang ermittelt.
16:04Er hat genau nichts anderes mehr getan.
16:06Er hat ihn gejagt, wie Captain Ahab.
16:08Kennen Sie Moby Dick?
16:09Wie Captain Ahab den weißen Wal jagt?
16:12Er kann an nichts anderes mehr denken.
16:15Tag und Nacht.
16:16Das bestimmt sein ganzes Leben.
16:20Das ist mein Mann.
16:22Und als er es dann endlich geschafft hat, als er endlich diesen Manager zur Strecke gebracht hat,
16:26da hat er sich in eine Tänzerin verliebt.
16:30Das hat sie bestimmt sehr verletzt.
16:32Er hat sie geliebt.
16:34Ich finde, das ist ein Trost, wenn sie verlassen werden.
16:36Aber Sie wissen, ihr Mann hat die wahre Liebe gefunden.
16:39Finden Sie nicht, dass das ein Trost ist?
16:43Entschuldigen Sie, ich hätte gar nicht kommen sollen.
16:45Ich finde, alleine raus.
16:54Wahrscheinlich hat sie sich einen Skandal erhofft.
16:57Sie wollte ihren Mann in Schwierigkeiten bringen.
16:59Dabei hätte sie selber Motiv, die Geliebte von ihrem Ex umzubringen.
17:03Wir sollten sie überprüfen.
17:04Den Mann auch.
17:05Der Staatsanwalt und die Tango-Tänzerin im Sog des Regierens.
17:08Die Tango-Tänzerin im Sog des Regierens.
17:47Die Tango-Tänzerin im Sog des Regierens.
17:59Der Daech-Tänzerin im Sog des Regierens Maens.
18:26Untertitelung des ZDF, 2020
18:39Ich habe, ich habe, ich habe sowas gar nicht.
18:42Agnes hat sich seltsam benommen gestern Abend.
18:45Da, da hat sie gestanden und hat telefoniert.
18:48Ich kam rein und ich habe mich so angesehen.
18:50Ich hatte Angst.
18:53Das Handy, mit dem sie telefoniert hat, war so ein altes Teil mit Tasten.
18:57Ich habe das noch nie bei ihr gesehen.
18:59Ich habe, ich habe gar nicht gewusst, dass sie ein zweites Handy hat.
19:01Mit wem hat sie telefoniert?
19:03Ich wollte sie nicht sagen.
19:05Ich wollte sie nicht drängen.
19:07Danach hat sie gemeint, plötzlich, sie muss los.
19:10Wann war das?
19:13So gegen acht.
19:19Hat sie sich extra freigenommen.
19:21Ich habe gekocht.
19:24Wir wollten uns einen schönen Abend machen.
19:28Wollte sie jemanden treffen?
19:32Ich weiß nicht.
19:36Sie war ja im Club.
19:39Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
19:47Sie haben beide hier zusammen gewohnt?
19:49Ja.
19:54Ich habe Agnes geliebt.
19:57Wir konnten uns zwar erst ein paar Monate haben.
20:00Die Zeit hat keine Rolle gespielt.
20:03Wir waren bereit.
20:04Bereit, uns auf den anderen Menschen einzulassen.
20:16Wir werden anders.
20:44Untertitelung. BR 2018
21:25Warum hatte sie noch ein Hotelzimmer?
21:30Sie hat manchmal dort geschlafen, nach ihren Auftritten.
21:35Die Fahrt hier raus dauert fast eine Stunde.
21:38Haben Sie eine Ahnung, warum sie ihren Schmuck dort gelassen hat?
21:41Nein, nein, sie hat alle ihre Sachen hier.
21:44Nein, nein, ich habe den Schmuck dort gesehen.
21:50Na ja, mit den Auftritten sollte sie auch bald vorbei sein.
21:55Warum?
21:56Das war ihr letztes Engagement.
21:59Ihr Tanzpartner sagt, sie wollten am Sonntag nach Kopenhagen.
22:02Na, die hat es immer wieder ausgeschoben, mit ihm zu sprechen.
22:07Wieso?
22:07Ich glaube, ich glaube, sie hatte Angst vor ihm.
22:16Die Clubgäste von letzter Nacht sind da.
22:19Hat er eigentlich ein zweites Handy?
22:21War es für die gerade dabei, das Smartphone auszuwerten?
22:23Nee, ich meine ein altes, also so eins mit Tasten.
22:26Nee, haben wir keins gefunden.
22:27Und?
22:28Levin ist nicht gekommen.
22:29Wir haben die Aussage verschiedener Gäste,
22:31dass sie ihn nach Mitternacht noch im Club gesehen haben.
22:34Und dir hat er doch gesagt, da war er schon im Hotel.
22:36Okay, gib eine Verhandlung nach ihm raus.
22:38Aber wir suchen ihn vorläufig nur als Zeugen.
22:40Und Miranda de los Pinos, ich habe da im Verlag angerufen,
22:43sie heißt Lydia Krenz, war letzte Nacht auch im Club
22:45und sie sitzt da drüben.
22:47Ja.
22:56Hallo Frau Krenz.
22:59Hören Sie mal, wie klingt im Sog des Begehrens von Lydia Krenz?
23:05Oder eben im Sog des Begehrens von Miranda de los Pinos.
23:09Keine Frage, oder?
23:10Sie haben Ihren neuen Roman ja Agnes Severa gewidmet.
23:14Ja, für meine Geschichte musste ich ja in den Tango eintauchen
23:17und da war Agnes sehr wichtig für mich.
23:23Agnes Severa und Rainer Böckle?
23:26Agnes war eine sehr, sehr, sehr besondere Frau.
23:30Sehr starke Person.
23:31Aber auch so jemand will ja mal Prinzessin sein.
23:35Sucht nach einem Prinzen, der die Welt zu Füßen legt.
23:38Oder, naja, ein Meer von Rosen.
23:42Meine Güte, was hat dieser Mann veranstaltet?
23:45Seine starken Hände schlossen sich um ihren Hals und drückten zu.
23:49Entschuldigung, eigentlich könnten Sie das nicht lesen,
23:50weil mein Verleger macht da wahnsinnig Ärger.
23:53Das hatte ich eigentlich nur Arges mitgebracht.
23:59Als sie die Kontrolle verlor, strömte ein warmer Schauer durch ihren Körper
24:03und trug sie hinfort.
24:04Gefällt es Ihnen?
24:06Wenn ich Ihren Roman lese, lese ich dann eigentlich die Geschichte von Agnes oder Ihre Geschichte?
24:11Agnes war meine beste Freundin.
24:13Sie hat Ihnen von Böckle erzählt?
24:15Ja, sie hat mir alles erzählt.
24:17Es ging jetzt ziemlich schnell mit den beiden.
24:19Sie wollte ihre Karriere für ihn aufgeben, ihr bisheriges Leben.
24:22Sie wollte mit ihm nach Brandenburg ziehen.
24:24Ja, klar.
24:24Sie wäre mit ihm sonst wo hingegangen.
24:27Sie kannten sich erst seit zwei Monaten.
24:31Haben Sie schon mal so geliebt,
24:35dass Sie zu allem bereit gewesen wären,
24:37dass Sie Ihr Leben hier beendet hätten
24:39und einfach ein Neues angefangen hätten
24:41oder den Gedanken daran gehabt hätten,
24:43alles hier zu verlassen, einfach zu springen, in was Neues?
24:50Was ist denn mit Anna Tollevin?
24:52Er war Ihr Tanzpartner.
24:54Seine Karriere hing ja in gewisser Weise von ihr ab.
24:56Wie hätte er reagiert, wenn sie ihm plötzlich gesagt hätte,
24:59dass sie die Partnerschaft beenden will?
25:03Wie, Sie meinen jetzt, dass Anna Tolle Agnes umgebracht hat?
25:08Ja, Anna Tolle ist schon unberechenbar, ja.
25:13Da ist auch schon manchmal Gewalt im Spiel gewesen.
25:18War wohl, ging wohl um gar nichts.
25:20Aber wenn er was will, Anna Tolle,
25:22dann ist er eigentlich so ziemlich heftig.
25:25Vor seiner Zeit mit Agnes war Levine in Amsterdam.
25:28Wurde dort mehrfach festgenommen,
25:29war halt im Milieu aktiv.
25:31Genau wie Bursig.
25:32Ja, also waren beide mal Zuhälter. Und?
25:34Na, waren oder sind.
25:36Was ist, wenn Agnes nicht nur hier war, um zu tanzen?
25:38Ach so, du meinst, sie war anschaffen.
25:41Der Schmuck, den wir bei ihr im Hotel gefunden haben.
25:44Ich war beim Juwelier. Die Teile sind 80.000 Euro wert.
25:47Dann habe ich ihr Konto gecheckt.
25:49Sie hat 200.000 in Wertpapieren.
25:52Okay, das ist ein bisschen viel für eine Tänzerin.
25:54Der Tanz war ihr Sprungbreit in ein besseres Leben.
25:56Sie stammt aus einem kleinen, ärmlichen Dorf in Argentinien,
26:00wenn man ihrer Biografie im Internet folgen darf.
26:02Eher nicht? Laut dieser Biografie kennt sie Miguel Lazar alias Anatole Levine seit ihrer Jugend.
26:10Was ist, wenn er nicht nur ihr Tanzpartner war, sondern ihr Zuhälter?
26:13Und gemeinsam haben sie Böckler ausgenommen.
26:18Und wenn's Liebe war?
26:20Naja, aber er ist 20 Jahre älter als sie.
26:25Das Haus, das Pferd.
26:29Auf so ein Projekt lässt man sich nur ein, wenn man sich wirklich sicher ist.
26:33Bereit für Neues, ohne Wenn und Aber.
26:36Agnes war Ende 30.
26:38Wie viele gute Jahre hatte sie denn als Tänzerin noch vor sich?
26:42Vielleicht hast du ja bei Böckler irgendwas gefunden,
26:44was sie immer schon gesucht hat.
26:48Das wäre ja Grund genug,
26:49eine Karriere zu beenden.
26:52Bruno, was ist los?
26:53Warum willst du jetzt mit aller Kraft an die große Liebe glauben?
26:56Gibt's dafür einen bestimmten Grund?
26:59Naja, aber vielleicht hat sie sich verliebt.
27:02Und dann wollte sie aussteigen,
27:03Böckler nicht weiter ausnehmen.
27:05Levin erfährt das, rastet aus und erschlägt sie.
27:12Sie ist an diesem Abend nochmal zurück in den Club.
27:15Alles beginnt in dem Club.
27:17Da hat sie Böcklers erste Mal gesehen.
27:20Und da endet auch alles.
27:21.
27:32Vielen Dank.
27:53Vielen Dank.
28:23Sie entschuldigen mich.
28:24Ich muss mich an den Gästen kümmern.
28:25Gießen Sie die Show.
28:46Zauberhaft, die beiden.
28:48Agnes ist ja aus dem Rennen.
28:53Jetzt zieht sie zu sich heran, sie lässt es geschehen.
28:56In einem Moment zwei, die sich lieben, verschmelzen.
28:59Im nächsten Moment entzieht sie sich ihm.
29:02Das ist altes Spiel.
29:08Gucken Sie mal, wie der sitzt.
29:10Hat er mit Agnes getanzt?
29:12Er hat immer da gesessen, auf seinem Stammplatz.
29:16Jeden Abend.
29:18Er hat immer da gesessen.
29:45Er hat immer da gesessen.
29:48Er hat immer da gesessen.
29:51Er hat immer da gesessen.
30:02Ich bin der Star, ja.
30:32Schick mal Verstärkung. Du bist betrunken. Ich habe keine Ahnung, wie er reagiert.
30:39Ich brauche das Baden-Frau.
30:41Frau Krenz, sei das in Ordnung?
30:44Ja, wunderbar. Ist doch so, oder?
30:49Herr Kommissar, was soll nicht in Ordnung sein? Wir sind Freunde.
30:55Lydia ist eine gute Freundin. War eine gute Freundin von Agnes.
31:00Wir hatten heute eine Verabredung.
31:02Wer haben Sie gesucht?
31:05Was ist, Lydia? Du trinkst mit mir.
31:10So, das ist gut, Herr Lennon. Kommen Sie bitte mit.
31:11Ihr wolltet alle ein Stück von mir.
31:13Kommen Sie mit.
31:14Ihr wolltet alle ein Stück von ihr.
31:15Sie glauben, Sie glauben, dass ich, dass ich Agnes getötet habe?
31:20Agnes wollte aussteigen.
31:21Unsinn.
31:22Was wären Sie denn gewesen ohne Sie?
31:24Ich hätte sie nie aufgegeben.
31:25Und Birkler?
31:27Was hätte ich ihr nicht bieten können, ne?
31:29Vielleicht täuschen Sie sich.
31:31Birkler hat eine andere Agnes gekannt.
31:32Lydia Krenz hat eine andere Agnes gekannt.
31:34Lydia!
31:34Lydia kannte Agnes überhaupt nicht.
31:36Und Birkler.
31:37Birkler wollte Agnes kaufen.
31:39Sie hat ein bisschen mitgespielt.
31:41Sagen Sie mir.
31:42Jede Frau.
31:43Absolut jede.
31:44Ohne Ausnahme.
31:45Ist eine Nutte.
31:46Halt endlich dein Maul!
31:48Sie hat mich geliebt!
31:49Du hast, Junge!
31:57Ich habe Agnes nicht umgebracht.
32:08Ganz ruhig.
32:10Wissen Sie, was ich an Agnes bewundert habe?
32:17Sie ließ sich nicht einsperren.
32:26Bevor ich hier ins Gefängnis gehe.
32:42Bevor ich hier ins Gefängnis gehe.
32:52Jan, gib eine Ringverhandlung raus.
32:54Mir wird es mit meiner Waffe abgehauen.
32:56Aber bitte, meine Damen und Herren.
32:57Das ist eine kleine Meinungsverschiedenheit.
32:59Das kommt ja in jeder besten Familie mal vor.
33:01Aber jetzt ist alles wieder gut.
33:03Musik bitte!
33:06Und wir sind ja hier um das Leben zu feiern.
33:09Also bitte, bailamos!
33:10Bailamos!
33:11Samantha!
33:12Jack!
33:13Por favor!
33:13Bailamos!
33:14Vamos a bailar!
33:18Es tut mir leid.
33:20Ich weiß.
33:21Mir sind die Sicherungen durchgebrannt.
33:22Wir gehörten zusammen.
33:24Glauben Sie mir?
33:25Das glaube ich Ihnen, dass Sie sich sicher waren.
33:29Aber was war mit Agnes?
33:31Sie haben den Hof doch gesehen.
33:33Unsere Asianda.
33:37Wir waren in Schottland.
33:39Also so übers Wochenende.
33:41Die raue Natur.
33:43Agnes liebte das.
33:44Sie sagt, das erinnert sich an ihre Heimat.
33:46Und da war dann diese Koppel.
33:47Ein Hof mit Araberhängers.
33:50Und ich habe zu Agnes gesagt,
33:51ein Hof mit Pferden.
33:54Warum kann das nicht unsere Zukunft sein?
33:57Und sie hat gelächelt.
33:58Und sie hat genickt.
34:01Wie konnten Sie sich das überhaupt leisten?
34:03Das Haus, meinen Sie?
34:04Das Haus, das Pferd, den Schmuck, alles.
34:06Ich habe einen Kredit aufgenommen.
34:15Gehen Sie nach Hause.
34:17Schlafen Sie sich aus.
34:21Gehen Sie nach Hause.
34:28Ringwarnung läuft.
34:30Okay.
34:33Ich habe noch mal mit den Kollegen von der Sitte gesprochen.
34:36Sie vermuten, dass Borsig nicht raus ist aus dem Milieu.
34:39Er hat sich nur spezialisiert.
34:41High-end nun.
34:43Also Edel-Call-Girls,
34:44die aus seinem Club direkt an die Kunden vermittelt.
34:46Sehr diskret.
34:47Und da kommt Agnes ins Spiel.
34:50Gut.
34:51Schafft ihr mir ins Präsidium zu vernehmen?
34:54Ja, gute Arbeit.
35:06Das wollte Levin eben von Ihnen.
35:07Bitte?
35:08Was hat er gesagt?
35:08Er hat Sie noch Angst gemacht.
35:10Ich habe keine Angst.
35:34Ich habe keine Angst.
35:40Nein, ich habe keine Angst.
35:50Ich habe keine Angst.
35:50Vorsicht, ihr seid im Vernehmungszimmer.
35:58Lara war heute da.
36:12Willst du mich bitte kurz allein?
36:18Sicher?
36:41Bruno, was ist das für ein Schlüssel?
36:51Wissen Sie, ich unterhalte mich wirklich sehr gerne mit Ihnen, aber Sie wissen auch,
36:53dass ich im Augenblick…
36:54Ja, Sie haben einen Club, den Sie führen müssen.
36:57Ich weiß.
36:57Und dann ist da noch dieser Ring von Edelprostituierten.
37:00Ihr Geschäft interessiert mich nicht.
37:03Ich will den Mord an Agnes Severa lösen, was ich wissen will.
37:07War sie eines Ihrer Mädchen?
37:09Hat sie sich prostituiert?
37:14Agnes war…
37:17Es war nicht ihr erstes Engagement bei mir im Club.
37:19Sie kam jedes Jahr für ein, zwei Monate.
37:23Und irgendwann habe ich Levine gefragt, ob sie eventuell bereit wäre, sich mit bestimmten
37:27Gästen, sagen wir, zu amüsieren.
37:31Und?
37:33Agnes war wirklich gut darin, Männer um den Finger zu wickeln.
37:39Und wenn dabei ein bisschen was abfiel, umso besser.
37:42Haben Sie Ihr Birkle vorgestellt?
37:46Ein Staatsdiener, der nicht korrupt ist?
37:48Von solchen Leuten halte ich mich fern.
37:50Der Mann taucht plötzlich im Club auf, wirft mit Geld nur so um sich.
37:54Jeden Abend zwei Dutzend rote Rosen in die Garderobe, dann die Klunker.
37:57Sie hat sich verwöhnen lassen.
37:59Und zwar nach allen Regeln der Kunst.
38:02Vielleicht war es wirklich Liebe.
38:03Haha!
38:04Sie sind ja ein richtiger Romantiker.
38:06Aber ich muss Sie enttäuschen.
38:08Agnes war eine Honigbiene.
38:10Sie hat den Nektar gern getrunken, aber irgendwann wäre sie weiter geflogen, zur nächsten Blume.
38:16Sum, Sum, Sum, Sum.
38:18Sum, Sum, Sum, Sum, Sum, Sum, Sum, Sum.
38:40Sus, Sum, Sum, Sum, Sum, Sum,um, Sum.
39:09ARD Text im Auftrag von Funk
39:32Was haben Sie mir da eigentlich alles erzählt?
39:36Dass Sie sich lieben?
39:38Dass Sie endlich bereit waren, sich aufeinander einzulassen?
39:42Agnes Rivera hat sich prostituiert.
39:49Ich habe gewusst, dass Sie ein Vorleben haben.
39:51Ach, das war mir egal.
39:54Ich war 20 Jahre lang verheiratet.
39:57Das war eine gute Ehe, ja.
39:59Aber das war wie so ein...
40:03Da habe ich mich wie so ein Feuer im Dauerbrand rufen.
40:07Agnes.
40:08Agnes, das war...
40:09Agnes, das war ein Strohfeuer, sonst nichts.
40:16Wer hat denn im Abend angerufen?
40:17Das wissen wir noch nicht.
40:18Ich weiß, dass es Levin war.
40:19Sie glauben es, weil Sie es glauben wollen.
40:21Warum ist denn der sonst weggerannt?
40:23Glauben Sie mir, finden Sie ihn.
40:24Und wenn Sie ihn richtig in den Mangel nehmen, dann wird er alles zugeben.
40:26Ich verstehe Sie ja wirklich.
40:27Begeißen Sie ja nicht, dass Agnes von ihrem alten Leben festgehalten wurde,
40:30wie von unsichtbaren Armen, die Sie ins Dunkel hinabziehen wollten.
40:34Ich verstehe Sie klar und deutlich.
40:35Sie müssen glauben, dass Agnes Sie geliebt hat.
40:37Dass sie bei Ihnen bleiben wollte.
40:38Damit das alles hier nicht umsonst war.
40:40Damit das irgendeinen Sinn hatte.
40:41Aber vielleicht war es ja ein bisschen komplizierter.
40:43Vielleicht hatte Agnes ja zwei Seiten.
40:45Vielleicht hatte sie ja auch noch ein anderes Leben.
40:46Ein Leben, das sie nicht aufgeben wollte.
40:49Sie sind nicht verheiratet?
40:51Nein.
40:52Gibt es jemanden in Ihrem Leben?
40:58Ich wünsche Ihnen, dass Sie jemanden finden.
41:01Vielleicht verstehen Sie mich da.
41:17Und?
41:19Wer ist es?
41:23Na, der Typ, mit dem Sie sich trifft.
41:27Lara.
41:28Ein Kollege von hier.
41:31Was ist Ihre Kanzlei?
41:39Jan?
41:41Ja.
41:44Die Kollegen von der Observation sagen,
41:46Levin ist in unserem Hotel aufgetaucht.
41:48Hält der uns für völlig blöd?
41:51Sollen Sie ihn schnappen?
41:52Nee, warte mal. Noch nicht.
41:54Nee.
41:56Sieht ganz nah an der Verabredung aus.
41:59Wir fahren los.
42:00Warte auf uns, Ecke Tegler Weg.
42:10Dass die sich immer so darin suhlen müssen, dieser...
42:15Ja, okay.
42:16Okay.
42:17Es ist sehr traurig.
42:18Okay.
42:22Ja, Kragödie.
42:24Ja, es trifft.
42:33Ja, klar.
42:36Das kann doch nicht sein.
42:37Bei 13 Songs muss doch einer dabei sein.
42:41Oh Gott, ey.
42:43Wer kann sowas hören, sag mal.
42:45Hörst du, wie der weint?
42:53Das ist flottig.
42:55Das gibt Hoffnung.
42:56Ist das?
42:57Ja.
42:58Ist aber kein Traur.
43:00Oh.
43:12Levin hat sich hintenrum reingeschlichen.
43:14Aber die Kollegen haben ihn gesehen.
43:17Sollen wir zugreifen?
43:19Warte mal.
43:32Was ist das?
43:33Geld?
43:33Meinst du, dass er sie erpresst?
43:35Ich glaube nicht, dass er es nötig hat.
43:38Das ist eine spezielle Beziehung zwischen den beiden.
43:51Los, komm.
43:57Oh, da haben wir noch nicht.
44:02Bad.
44:03Bad.
44:04Ist gut, ja.
44:05Goncio, Ocho, Vuleo, Danza, du kleiner Oberkellner in Schwuchtelpuschen.
44:15Diese kleine Ratte hat mich geschlagen.
44:20Schwuchtelpuschen.
44:23Geben Sie mir die Waffe.
44:26Versuchen Sie ganz ruhig zu bleiben.
44:29Ganz ruhig.
44:34Geben Sie mir bitte die Waffe.
44:37Ganz ruhig.
44:39Wann ich hier irgendwann irgendjemandem was gebe, das bestimme immer noch ich.
44:46Ja.
45:03Ein Glück.
45:15Der lebt doch den Knast nicht.
45:17Der geht doch ein wie ein gefangenes Raubtier im Käfig.
45:20Der vertrocknet doch wie eine Blume.
45:22Wie eine Priebel.
45:24Sparen Sie sich doch Ihre Klischees für Ihren neuen Roman.
45:27Mein Titelvorschlag wäre Liebe hinter Gittern.
45:30Sie werden sich verantworten müssen.
45:32Sie für Beihilfe zur Flucht.
45:34Und Sie beide für unerlaubten Waffengebrauch.
45:41Warum haben Sie ihm das Geld gegeben?
45:43Ja, ich habe ihm das Geld gegeben.
45:44Ich hätte ihm sonst was gegeben, damit er abhauen kann.
45:48War halt ein Fehler.
45:53Ich wollte einfach, dass er mich mitnimmt.
45:59Lewin wollte das Geld.
46:01Aber nicht Sie.
46:06Agnes hat mich immer gewarnt.
46:08Lass die Finger von diesem Kerl.
46:11Frau Krenz, wenn ich jetzt die Kriminaltechniker zu Ihnen in die Wohnung schicke und denen sage,
46:15Sie sollen nach Spuren von Agnes suchen.
46:17Fingerabdrücke, DNA.
46:19Werden die was finden?
46:21War Agnes je in Ihrer Wohnung?
46:27Sie war meine Freundin.
46:29War sie das?
46:33Ich glaube, Agnes war überhaupt nicht Ihre Freundin.
46:36Nie.
46:37Was hat sie Ihnen denn erzählt?
46:40Über Birkle.
46:41Über Ihre Pläne für die Zukunft.
46:43Nichts hat sie Ihnen erzählt.
46:44Gar nichts.
46:45Sie wollten alle nur einen Teil von Agnes.
46:48Alle wollten Sie immer nur das sehen, was Ihnen gefiel.
46:53Die Freundin, die Geliebte.
46:56Aber was Agnes wollte.
46:58Wer sie wirklich war.
46:59Das hat überhaupt niemanden interessiert.
47:01Vielleicht wollte ich ihr einfach nur immer nahe sein.
47:27Sie ist verrückt nach mir.
47:30Ich habe ihr nicht gedroht oder so.
47:32Ich wusste, dass sie mir das Geld geben wird.
47:33Sie ist echt verrückt.
47:38Sie ist ein cleverer Typ.
47:40Ich hätte mich darauf verlassen sollen, dass Sie die Wahrheit rausfinden werden.
47:45Ich habe Agnes nicht umgebracht.
47:48Sie haben gesagt, die waren alle wie die Hyänen.
47:51Wurden alle einen Teil von Agnes.
47:53Und Lydia?
47:55Sie war auch eine der Hyänen.
47:58Sie hat sich da einmal so eingesteigert.
48:00Dass sie die beste Freundin von Agnes ist.
48:02Agnes hatte keine beste Freundin.
48:04Sie war gar nicht der Typ dafür.
48:08Sie können gehen.
48:26Sie sind ja ein richtiger Romantiker.
48:28Agnes war eine Honigbiene.
48:29Sie hat den Nektar gern getrunken.
48:31Aber irgendwann wäre sie weitergeflogen.
48:33Zur nächsten Blume.
48:34Summ, Summ.
48:35Aber auch so jemand will ja mal Prinzessin sein.
48:38Sie sucht nach einem Prinzen, der die Welt zu Füßen legt.
48:40Der Mann taucht plötzlich in den Club auf, wirft mit Geld nur so um sich.
48:43Meine Herrschaften hat der Mann um sie gekämpft.
48:46Sie haben den Hof doch gesehen.
48:47Unsere Haciendas.
48:49Wie können Sie sich das überhaupt leisten?
48:50Ich habe einen Kredit aufgenommen.
48:52Kennen Sie Moby Dick?
48:53Wie Captain I have den weißen Wahljagd?
48:55Er kann an nichts anderes mehr denken.
48:57Das bestimmt sein ganzes Leben.
48:58Ich habe einen Kredit aufgenommen.
49:00Das ist mein Mann.
49:01Mit den Auftritten sollte sie auch bald vorbei sein.
49:04Wisst ihr, was ich an Agnes bewundert habe?
49:05Sie ließ sich nicht einsperren.
49:07Summ, Summ.
49:08Haben Sie eine Ahnung, warum Sie Ihren Schmuck dort gelassen haben?
49:10Sie hat alle Ihre Sachen hier.
49:11Ich habe den Schmuck dort gesehen.
49:19Haben Sie schon mal so geliebt, dass Sie zu allem bereit gewesen wären?
49:23Dass Ihnen alles egal gewesen wären?
49:24Irina hat mir das erzählt.
49:26Mit Laura.
49:30Sie hat mir meine Sachen zurückgebracht.
49:38Also wenn sie dir die Sachen zurückbringt, dann sucht sie ein Gespräch.
49:43Das weiß ich schon.
49:47Dann ist die Tür noch ein Spalt offen.
50:20Ich möchte, dass du ihn behältst.
50:29Ich weiß nicht, ob ich das will.
50:31Ja, das verstehe ich.
50:35Aber...
50:36Und ich will neben dir aufwachen.
50:41Der cadeauner.
50:52Musik
51:18Musik
51:19Musik
51:26Musik
51:31Wo ist das Pferd?
51:32Nein, nein, nein, nein
51:36Es ist Pferd, ich bin in die Box
51:40und ich bin aufgebombt
51:43mit dem Huf erwischt.
51:44Ich ruf einen Rettungswagen.
51:46Nein, nein, das ist nicht nötig.
51:48Wo ist das Pferd?
52:00Beruhigen Sie sich, ganz ruhig.
52:02Ich mach das.
52:03Ich hol das Pferd.
52:04Bleiben Sie hier.
52:25Ich mach das Pferd.
52:49Was hab ich mir nur dabei gedacht?
52:51Sie hierher zu holen.
52:54So ein Pferd, das braucht Bewegungsfreiheit.
52:56Muss man laufen lassen.
52:58Das passt nicht in einen Stall.
53:00Ich hab gar keine Ahnung von Pferden.
53:04Über eine Sache hab ich lange nachgedacht.
53:06Der Schmuck in Agnes Zimmer.
53:09Agnes hat ihn versteckt vor Lewin,
53:10weil sie ihm nicht vertraut hat.
53:11Aber warum hat sie ihn dann nicht mitgenommen,
53:13als sie hierher gekommen ist?
53:14Warum hat sie ihn im Hotelzimmer zurückgelassen?
53:15Das weiß ich nicht.
53:16Ich glaub, dass Agnes sie geliebt hat.
53:18Sie haben irgendwas in ihr berührt.
53:20Sie konnte sich ein Leben mit Ihnen vorstellen.
53:23Aber dann sind sie zu weit gegangen.
53:25Für jemanden wie Agnes hatte dieser Schmuck
53:27einen unfassbaren Wert.
53:28Sie hätte ihn niemals in dem Zimmer zurückgelassen.
53:30Sie sind in Agnes Zimmer gegangen
53:31und haben alle ihre Sachen zusammengepackt.
53:33Alles, bis auf den Schmuck.
53:34Und dann haben sie es hierher gebracht.
53:36Agnes hatte überhaupt keine Ahnung.
53:37Sie hatte keine Ahnung von dem Haus,
53:39keine Ahnung von dem Pferd, von gar nichts.
53:40Es sollte eine Überraschung werden.
53:42Sie haben sie hierher gebracht
53:43und sie haben sie überrascht.
53:49Wollen Sie es sehen?
53:51Wollen Sie sehen, was ich ihr gezeigt habe?
53:54Kommen Sie.
53:56Das Ganze hier gehört zu einem historischen Ensemble.
53:59Wissen Sie, was das kostet heutzutage?
54:00Zu nahen Berlin-Rand.
54:02Aber kein Problem.
54:04Ich habe gekauft.
54:05Ich habe gekauft, veratmet.
54:06Alles, das hier, alles, veratmet.
54:09Das ganze Gebäude, das wurde im Kern.
54:12Offene Räume, offene Räume.
54:14Das gibt so Luft.
54:15Wurde gesagt, Luft, ja?
54:17Luft zum Atmen.
54:19Ich habe sie hier reingeführt,
54:21habe ihr die Augen zugehalten
54:22und danach hat sich alles angesehen.
54:24Wisst ihr, was sie gesagt hat?
54:26Nichts!
54:28Da hat sich den Schrank plötzlich angeguckt.
54:30Hier, der ist genau wie in Ihrem Hotelzimmer.
54:33Habe ich Ihrem verdammten Kleidungs-Hotelzimmer geholt?
54:36Was alles hier hergeholfen?
54:39Sollte ihr alle so sein wie in Ihrem Zimmer hier?
54:41Sollte sich ja nie zu Hause fühlen.
54:43Hier, diese Schminktische.
54:45Die sind ja auch.
54:46So, alles, was ich hierhergehe.
54:48Alles, was ihr Schranktisch ist,
54:50genau so, wie ich sie sagt.
54:51Held, da!
55:02Sie hat mich angesehen und ist
55:04weggelaufen.
55:06Sie ist einfach davon gerannt.
55:09Ich muss Ihnen noch was zeigen.
55:11Das hat sie gar nicht gesehen.
55:13Komm, Sie doch mal.
55:17Hier oben.
55:33Das hier habe ich es extra für Sie machen lassen.
55:36Das hier, das sollte Ihr Reich sein.
55:39Hier hätte Sie tanzen können.
55:41Und ich hätte ihr dabei zugeschaut.
55:44Nächste Woche kommen die restlichen Spiegel.
55:46Die ganzen, beide Wände, ja.
55:48Sie sind komplett verspiegelt.
55:51Der Boden, das ist Eiche, das Parkett.
55:54Mit so einem ganz speziellen Bodenbelag.
55:56So einem Tanzboden, der so federt.
56:03Ja, sie ist nicht mehr geblieben,
56:04um sich das anzusehen.
56:06Was ist denn passiert?
56:27Sie ist mit dem Wagen weggefahren.
56:32In diesem verdammten Club
56:34habe ich den Wagen gefunden.
56:37Und dann habe ich gewartet.
56:46Ich wollte mit ihr reden.
56:58Sie ist weggelaufen.
57:01Ich...
57:03Ich war mir sicher,
57:04dass ich sie überzeugen kann.
57:09Dann kam sie aus dem Bühnenausgang raus.
57:17Und sie hat mir einfach stehen lassen.
57:23Und mir einen Stein gegriffen.
57:40Hätten wir hier nicht glücklich werden können?
57:46Kommen Sie.
58:20Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare