- vor 8 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:40Musik
01:00Kann ich dich mal was fragen, Bruno?
01:03Ja klar
01:09Fällt's dir auch so schwer, bei deiner Kindheit zu sprechen?
01:17Wie...
01:19Wie meinst du das jetzt?
01:32Ich weiß nicht, ob man jemanden wirklich lieben kann, wenn man mit seiner Vergangenheit noch nicht aufgeräumt hat.
01:51Sind das Kollegen da?
01:53Ja.
01:56Esther?
01:58Gibt's irgendwas, das ich wissen müsste?
02:02Ich brauche jetzt deine Hilfe.
02:24Ich fühle mich die Zeit.
02:27Ich fühle mich, die Zeit, das ist drin.
02:27Es wird ein Riff, das ist Overflauen, in mir.
02:34Something happened
02:38Just about me
02:40Okay, okay.
03:14Das war's.
03:39Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
04:10Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
04:35Schönen guten Abend, die Berliner Polizei.
04:37Wir machen eine Lokalkontrolle.
04:38Ich bitte Sie, Ihre Personalausweise bereitzuhalten
04:41und weiterhin Ruhe zu bewahren.
05:20Also, eine Lokalkontrolle.
05:23Ich bitte Sie, Ihre Personalausweise bereitzuhalten.
05:27Ich bitte Sie, Ihre Personalausweise aus dem Weg.
06:02Das war's für heute.
06:08Das war's für heute.
06:41Das war's für heute.
07:11Das war's für heute.
07:40Das war's für heute.
08:15Das war's für heute.
08:31Das war's für heute.
09:03Das war's für heute.
09:54Das war's für heute.
10:11Das war's für heute.
10:31Das war's für heute.
10:32Das war's für heute.
11:02Das war's für heute.
11:40Das war's für heute.
11:56Das war's für heute.
12:28Das war's für heute.
13:05Das war's für heute.
13:27Das war's für heute.
13:56Das war's für heute.
14:24Das war's für heute.
15:13Das war's für heute.
15:23Das war's für heute.
15:51Das war's für heute.
16:11Das war's für heute.
16:40Das war's für heute.
17:20Das war's für heute.
17:42Das war's für heute.
18:35Das war's für heute.
19:05Das war's für heute.
20:02Das war's für heute.
20:17Das war's für heute.
20:35Das war's für heute,
21:06Das war's für heute.
22:15Das war's für heute.
22:23Esther, Esther.
22:54Das war's für heute,
23:25Das war's für heute.
24:26Das war's für heute,
24:54Das war's für heute.
25:25Das war's für heute,
26:12Das war's für heute.
26:29Das war's für heute,
27:57Das war's für heute,
28:57Das war's für heute,
29:35Das war's für heute,
30:00Das war's für heute,
30:26Das war's für heute,
31:56Das war's für heute,
32:23Das war's für heute,
32:56Das ist für heute,
33:10Und ich,
33:13und ich,
33:40und ich,
34:17Gibt es,
34:19Sag, ich,
34:46Ist das Esther?
34:52Wie alt ist er auf diesem Vortrag?
34:55Weiß nicht mehr genau, 14 vielleicht?
35:00Was sei denn?
35:02Es war Esther, die sie vor der Ratsjahr gewarnt hat, oder?
35:07Deswegen sind sie zu Hause geblieben.
35:13Was ist denn dahinter der Tür?
35:16Darf ich?
35:23Wohnt hier jemand?
35:24Nö.
35:29Aber hier hat doch jemand geschlafen.
35:31Ja, und?
35:33Gut.
35:35Ich seh mir das jetzt alleine.
35:36Gut.
35:43Gut.
35:48Gut.
35:58Gut.
36:02Das war's.
36:40Wusstet ihr, dass Esther mit 14 zu Hause ausgezogen ist?
36:44Nö.
36:46Sie hat selber beim Jugendamt angerufen und dafür gesorgt, dass sie ins betreute Wohnen
36:50kommt.
36:51Mit 14.
36:52Krass.
36:55Irgendwie passt es zu Esther.
36:57Sie war eben konsequent.
37:00Aber dann muss damals auch wirklich was Schlimmes zu Hause passiert sein.
37:05Sie beginnt mit einem neuen Namen, ein neues Leben, wird Polizistin, aber irgendwas lässt
37:12sie da wieder zurückkehren.
37:14Ihr altes Kinderzimmer gibt's übrigens noch, das hab ich da gefunden.
37:17Hm.
37:19Das ist sie, mit 14.
37:22Und das hier ist ihre Mutter, Hane Seidel.
37:25Die hat früher als Prostituierte gearbeitet.
37:29Erste ich?
37:31Esther's Vater war angeblich irgendein Freier.
37:33Sie hat ihn gar nicht gekannt.
37:34Und der Mann hier ist Christian Bovenkerk, der Inhaber vom Chéri.
37:42Also, wenn Bovenkerk da ein- und ausgegangen ist, vielleicht ist er ja Esthers Vater.
37:48Hm.
37:49Und wer sind die drei Typen hier?
37:55Warte mal, den Typen hab ich im Chéri gesehen.
38:00Und wem hat sie denn da das Gesicht ausgekratzt?
38:06Arthur Stollwerk, weiß der Typ.
38:08Bärenstraße 17.
38:11Okay.
38:38Bärenstraße 17.
38:42Frau Stollwerk?
38:43Ja?
38:45Entschuldigen Sie die Störung.
38:47Schumann LKA.
38:54Mein Mann hat mir schon gesagt, dass Sie vielleicht noch kommen würden.
38:57Kommen Sie rein.
39:02Arthur?
39:03Ja?
39:04Der Mann vom LKA ist da.
39:06Ja.
39:10Herr Schumann.
39:13Ja?
39:14Ich würd gern mit Ihnen über Esther Rubens sprechen.
39:16Ja, bitte.
39:17Kommen Sie mit.
39:28Kann ich Ihnen was anbieten?
39:31Ja, danke.
39:33Warum haben Sie bei der Vernehmung im Chéri nicht angegeben,
39:35dass Sie Esther Rubens gekannt haben?
39:43Sie sind doch auch mit Ihrer Mutter, Hannah Seidel, zur Schule gegangen.
39:52War die ganze Zeit nur die Rede von einer toten Polizistin?
39:55Ich hab nicht gewusst, dass es sich um Esther handelt.
40:10Hatten Sie noch Kontakt zu ihr?
40:15Hanne, Christian und ich, wir waren in den 90ern sehr eng befreundet.
40:18Aber dann ist jeder seinen Weg gegangen.
40:22Ich besitze jetzt mehrere Bowling-Center.
40:26Aber Sie sind doch Stammkunde im Chéri.
40:29Nein, ich bin kein Stammkunde.
40:30Ich schau hin und wieder vorbei.
40:33Was heißt das?
40:35Das sind alte Schulfreunde.
40:40Hat man Ihnen dort je minderjährige Mädchen angeboten?
40:45Für wen halten Sie mich eigentlich?
41:00Guten Tag.
41:02Mein Name ist Schumann LKA.
41:06Warum ist Esther mit 14 zu Ihnen gekommen?
41:11Was glauben Sie, wie oft ich diese Frage in den letzten 40 Jahren schon gehört habe?
41:16Von Ehemännern, die ihre Frauen schlagen,
41:18von Vätern, die sich an ihren Töchtern vergehen
41:20und von Polizisten, die selber Täter sind.
41:29Ich möchte wirklich verstehen, was mit Esther passiert ist.
41:36Kennen Sie diese Männer?
41:44Esther hat den schlimmsten Preis für Ihre Vergangenheit bezahlt,
41:47den ein Mensch bezahlen kann.
41:49Und wenn Sie wirklich daran interessiert gewesen wären, ihr zu helfen,
41:52dann hätten Sie das versuchen sollen, bevor man Sie erschossen hat.
42:22Die Tatwaffe wurde in einem Container in der Tiefgarage gefunden.
42:25Wenn die Bovenkerk gehört, wird's eng für ihn.
42:33Kann ich Sie mir was fragen?
42:36Ist was Persönliches.
42:41Haben Sie wirklich Visionen von den Toten?
42:59Ich versuche in das Leben der Opfer hineinzugehen.
43:06Was macht Sie verletzlich?
43:09Was zieht den Täter an?
43:15Und das klappt auch mit Ihrer eigenen Kollegin?
43:20Was?
43:20Diesmal ist alles anders.
43:22Das Opfer, also Esther,
43:27dringt in mein Leben ein.
43:31Weil Sie sie gekannt haben.
43:51Was für ein Typ ist Ihr Chef eigentlich?
43:55Wieso?
43:57Weil der Mann da rechts auf dem Bild Reinhard Lefeber ist.
44:00Ihr Chef.
44:02Was?
44:19Wenn wir ihn jetzt damit konfrontieren, wird er leugnen.
44:23Wir brauchen Beweise.
44:28Ja.
44:44Wer war denn das eben?
44:46Meine Nichte.
44:49Was macht denn so ein junges Mädchen um diese Uhrzeit hier?
44:53Ich geh mal die Arbeitspapiere und den Ausweis checken.
45:00Wer sind die Männer auf diesem Foto?
45:05Soll ich Ihrem Gedächtnis auf die Sprünge helfen?
45:10Das hier ist Christian Bogenberg, Ihr Chef.
45:13Und dieser Mann hier ist Rainer Lefeber.
45:15Zufälligerweise der Chef meiner Kollegin.
45:23Was ist?
45:25Wollen Sie wirklich einfach so weitermachen?
45:30Wie damals?
45:31Einfach wegschauen, so als wäre überhaupt nichts gewesen?
45:34Wenn Sie irgendwas über diese Männer wissen oder mir sagen können, wer die anderen beiden sind, dann tun Sie es
45:39wenigstens Ihrer Tochter zu geben.
45:43Ich kann Ihnen da leider nicht weiterhelfen.
45:50Ja.
46:04Ihre Tochter ist hier scheißegal.
46:06Macht einfach weiter wie bisher.
46:08Ja.
46:09Wir sollten das Jugendamt informieren.
46:11Und bringen Sie jetzt erstmal ins betreute Wohnen.
46:14Gut.
46:35Schuhl!
46:37Wo ist er?
46:39Im Vereintungsraum.
46:40Er wird aber gleich nach Moabit gebracht.
46:42Ich muss mit ihm reden.
46:43Das müssen Sie nicht.
46:44Die Tatwache gehört ihm, er hat kein Alibi und ist nach der Tat untergetaucht.
46:48Hat er gestanden?
46:50Er würde nicht mal gestehen, wenn wir ein Video davon hätten.
46:53Sie sollten mich eigentlich unterstützen.
46:55Vielleicht beschaffe ich Ihnen wenigstens ein Motiv.
46:57Nein, Sie sollten mich unterstützen, weil ich leite die Ermittlungen.
47:00Dann machen Sie das mal. Inzwischen gehe ich da rein.
47:03Lassen Sie ihn mal.
47:06Ihnen macht es gut.
47:09Haben Sie Esther Ruhm zerschossen?
47:12Nein.
47:17Wo waren Sie zu dem Zeitpunkt?
47:22Bei meiner Mutter. Zu Hause.
47:25Sie ist schwer krank.
47:27Ich nehme an, dafür gibt es außer ihr keine Zeugen.
47:35Warum wurde meine Kollegin dann ausgerechnet mit Ihrer Waffe erschossen?
47:38Als ich die Waffe das letzte Mal gesehen habe, lag sie eingeschlossen in meinem Büro.
47:45Wer hatte alles Zugang zu Ihrem Büro?
47:49Jeder, der mir etwas anhängen möchte.
47:52Wie zum Beispiel Zwangsprostitution Minderjähriger?
47:56Oder ein Mord?
48:06Gut.
48:08Kommen wir doch mal anders an.
48:14Wie haben Sie Esther Ruhms kennengelernt?
48:18Ich kenne die Frau gar nicht.
48:24Sie lügen.
48:28Ich...
48:32Was wollen Sie von mir?
48:34Das ist doch eben abgekartetes Spiel.
48:38Die Wahrheit.
48:41Können Sie das?
48:43Abbrechen?
48:44Das bringt gar nichts.
48:44Das ist doch interessant.
48:46Im Gegenteil.
48:47Im Gegenteil.
48:47Nein.
48:48Sie hatten jahrelang keinen Kontakt mehr zu Esther.
48:52Als sie dann plötzlich wieder bei Ihnen aufgetaucht ist,
48:55wussten Sie, dass sie sie mit Ihrer Vergangenheit konfrontieren wollte?
48:58Nein!
48:59Was wollt Sie denn dann von Ihnen?
49:01Das weiß ich nicht!
49:08Wenn Sie Esther nicht umgebracht haben,
49:12dann müssen Sie mit mir reden.
49:32Ich bin seit einer Ewigkeit mit Ihrer Mutter befreundet.
49:39Esther.
49:44Esther hat schon als kleines Mädchen bei mir auf dem Schoß gesessen.
49:48Auf dem Schoß gesessen?
49:52Sie waren nicht Ihr Freund.
49:54Sie waren Ihr Zuhälter.
49:56Esther war noch ein Kind.
49:57Du Arschloch!
49:59Die Vernehmung ist hier wieder verendet.
50:00Sie unterbrechen nicht meine Vernehmung!
50:02Sie müssen eindeutig überschreiten, Schumann!
50:03Ach ja?
50:03Das müssen Sie mir mal ganz genau erklären!
50:05Ich habe Esther niemals angehört!
50:07So, raus jetzt!
50:08Kommen Sie!
50:09Niemals!
50:21Ganz toll, Herr Schumann!
50:23Ja, sag die Wahrheit!
50:25Weil Sie ihm eine schicke Schicht in den Mund gelegt haben oder weil Sie Kristallkugelgucker sind?
50:29Was ist denn Ihre Theorie?
50:32Ich glaube, dass Esther damals als Kind von einem Mann aus dem Umfeld ihrer Mutter sexuell missbraucht worden ist.
50:37Möglicherweise über einen längeren Zeitraum hinweg.
50:39Haben Sie Beweise für Ihre Theorie?
50:42Noch nicht.
50:45Und was hat das mit Esthers Tod zu tun?
50:47Eine ganze Menge.
50:49Esther hatte sich anscheinend in Fabian Wollny verliebt.
50:52Und je mehr sie sich darauf einlassen wollte, umso mehr kam der Missbrauch hoch.
50:55Sie wollte damit Schluss machen. Ein für allemal.
50:58Esther war die anonyme Informantin.
51:00Sie hat dafür gesorgt, dass die Razzia im Schiri stattfindet.
51:03Und zwar so, dass auch Sie es nicht verhindern konnten.
51:05Wie bitte?
51:15Vor allem Respekt. Das muss ich mir nicht anhören.
51:29Was wollten Sie denn gerade damit andeuten?
51:34Reiner Lefeber ist in die Sache involviert.
51:36Das ist eine ziemliche Behauptung.
51:39Ihr kennt Esthers Mutter und Christian Bovenkerk aus der Schulzeit.
51:49Ich weiß jetzt, warum Esther mich nicht loslässt.
51:55An dem Abend saß sie hier neben mir.
51:58Genau wie sie jetzt.
52:03Sie war eine ganz merkwürdige Entstimmung.
52:08Es war das ein persönlicher Motiv in Schiri.
52:16Aber habe ich das nicht erkannt?
52:26Was glauben Sie eigentlich?
52:34Ich glaube, dass Sie recht haben mit Ihrer Theorie.
52:38Ovenkerk kann es nicht gewesen sein.
52:41Und mit ein bisschen Glück finden wir dafür jetzt auch den Beweis.
52:56Man findet nie wieder solche Freunde wie früher.
52:59Nicht wahr, Herr Stolberg?
53:02Haben Sie einen Durchsuchungsbeschluss?
53:05Den brauchen wir gar nicht.
53:07Wir wollten uns nur mit Ihnen unterhalten.
53:11Sie sind also stiller Teilhabe des Schiri.
53:15Und ich habe mich die ganze Zeit gefragt, wie Sie sich so ein großes Haus überhaupt leisten können.
53:20Jetzt habe ich die Antwort.
53:23Hier wird das Geld gewaschen, das im Schiri mit der Prostitution Minderjähriger verdient wird.
53:30Hören Sie, ich habe Ihnen schon gesagt, dass ich nicht weiß, wo Christian ist.
53:34Ich habe ihn seit dem Vorfall nicht gesehen.
53:37Damian hilft mir, der Schiri am Laufen zu halten.
53:41Indem er neue Mädchen klarmacht?
53:47Heute ist er dieses doppelte Spiel aufdecken.
53:51Was wollen Sie eigentlich von mir?
53:55Wer sind die anderen Männer auf diesem Bild?
53:57Wer ist der Mann mit dem zerkratzten Gesicht?
53:59Was ist eine Ewigkeit her? Ich weiß es nicht.
54:02Waren Bovenkerk und Hanne Seidel damals eigentlich ein Paar?
54:13Hanne war die erste Frau, die für Christian anschaffen gegangen ist.
54:17Durch sie ist die ganze Idee mit dem Schiri überhaupt ins Rollen gekommen.
54:25Glauben Sie, dass Bovenkerk Esther damals missbraucht hat?
54:32Christian hatte schon immer eine Vorliebe für junge Mädchen.
54:35Aber ich dachte, er hatte es im Griff.
55:01Gemüse an, wenn Sie nicht aus Aristotle schenken,
55:03es war, ich weiß nicht.
55:07Für mich ist das Gleiche, wenn somewhere auf die derivee.
55:15Ich weiß nicht.
55:16Und das ist das gleiche.
55:58Untertitelung des ZDF, 2020
56:27Untertitelung des ZDF, 2020
56:58Untertitelung des ZDF, 2020
57:27Untertitelung des ZDF, 2020
57:58Untertitelung des ZDF, 2020
58:05Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare