05:26Il n'a jamais été mon strong suit.
05:29Je sais que le mouvement n'est pas facile,
05:30mais la fin de la fin de la fin va vous faire mieux.
05:35Alors, je vais être confortable d'être pas confortable.
05:37C'est bon ?
05:40Je vais le train de commencer.
05:56...
06:20Reloading mags, armory inventory, gear cleaning.
06:24I mean, how else did you guys initiate me?
06:27Come on, we gotta break in the FNG.
06:29You know, why don't we just welcome Casey as one of us?
06:32I mean, if hunting down those bombers didn't initiate him, what will?
06:36Non-Aidians have no appreciation for tradition.
06:39Hey, since we've all been shot at together,
06:43let's just skip the formalities.
06:46Uh, I'm glad to join this outfit.
06:52See, if you say that after drinking through a fire hose today.
06:55Yeah, I'd tread lightly, Miles.
06:57Casey's reasonable, too, he isn't.
07:00I'd ease him in.
07:01I gotta talk to Harry.
07:03Well, tour's pretty simple.
07:05Head zone, man. Unisex.
07:07It's real intimate.
07:08Cal built this team to model up for his SEAL unit,
07:10but he failed to account for certain differences,
07:12like teammates with two X-chromosomes.
07:15We're a toilet seat stays down unit.
07:17Bell runs the tank ship.
07:20Appreciate the intel.
07:24These are the cages.
07:28Huh. You waiting to move in?
07:30Oh, there's no use decorating since I'm only passing through.
07:37These bangs need reloading.
07:43So I'll do that as you continue the tour.
07:48Here's your day.
07:50Feels like another meeting that could have been an email, Marshal Griffith.
07:54Deputizing Dutton is one thing.
07:55And making him a member of the team?
07:57Casey turns us into the elite unit that you envisioned
08:01when you just stood this team up.
08:02Yeah, but you got the wrong pig by the tail.
08:05A Dutton wearing the Marshal star.
08:07It just doesn't sit right.
08:08He knows the area.
08:10He knows the people, where the bodies are buried.
08:12And not to mention, he's equipped to run in,
08:15kind of off this team's face.
08:17But you don't find it odd that he's jumping back into law enforcement
08:20when the two biggest cold cases in this state
08:22are his father's death and his brother's disappearance?
08:26It's just a coincidence.
08:28It's just such thing as a coincidence with the Dutton's.
08:32Excuse me.
08:35Deputy Marshal Galvin, we have something.
08:37Please.
08:39Ops and investigations run out of here.
08:43Y'all been busy.
08:44Hunting dirt boxes are bread and butter.
08:46We connect to the fusion center here.
08:49Maintaining two-way intelligence and information flow
08:51is critical to our mission.
08:53Right.
08:54Don't worry.
08:55You're here to be a gunslinger, not a pencil pusher.
08:58These are our techs, analysts, as well as our liaisons
09:02that work with local, state, and federal law enforcement.
09:05The lack of infrastructure forces us to wear many hats.
09:08Especially now that we've got a troublemacking on board.
09:12Fireplace is subtle.
09:14Compound used to be an old mill.
09:15Cal kept the blast furnace as a reminder
09:18that this unit was forged in the fire.
09:21Okay, buddy, listen up.
09:23CI phoned in ahead on a fugitive, Raul Garza.
09:25It's a member of the 406 Royals with federal warrants.
09:29Where's he at?
09:30Belgrade trailer park.
09:32People there got nothing to lose.
09:33Usually put up the biggest fight.
09:35Always takes us to the best places.
09:38Chock up.
09:40So much for easing you on.
09:51Informant says Garza's car hasn't moved since last night.
09:54What's he doing here?
09:55This isn't Royals' turf.
09:56Royals grew up 18th Street Mafia stash house last month.
09:59He'll be expanding the footprint.
10:01Maybe Garza's just sampling the local product.
10:03Cause methron's rampant out here.
10:05How many suspects on target?
10:06It's unknown, but hopefully they're still sleeping.
10:09They're down hard on a bedroom.
10:11Thinking door knock entry?
10:12No, we're gonna roll Garza before his eyes even open.
10:14Okay? Fast neck.
10:16You want me in the stack?
10:18Training wheels around.
10:19I'm gonna take square to patrol.
10:21Miles' injury, you're on me.
10:22Bell, you're outside of Casey.
10:24I prefer team entry.
10:26Go slow after taking that round, okay?
10:28You don't know what baggage you're carrying down around.
10:29That's exactly why I gotta get punched in the face and find out.
10:32Come on.
10:33You can swap.
10:34I'll watch Dutton.
10:37Yeah, okay.
10:39Let's move out.
10:41Little eager to jump out of the stack.
10:45First kill weighing on you?
10:47It was in the ground, not in my head.
10:49Uh-huh.
11:02U.S. Marshals!
11:07Hey!
11:08Uh-huh.
11:13Good-unu.
11:33Huh?
11:35Uh-huh.
11:38Ah, seems like we must win a hell of a party.
11:42Suspect's apprehended.
11:44Il est copy.
11:47Il est en pour un monde de hurt si vous avez fait ça à moi.
11:55Nice job.
11:58Nous sommes en Montana.
12:00Not a war zone.
12:05Old habits.
12:08I thought Garza was going to alligator roll you, Cal.
12:11I handled my business just like the rest of you.
12:14It was flawless, huh?
12:15Nearly flawless.
12:17Popped a damn button taking that perk down.
12:19Oh, I'll be sure to note your shirt as a casualty in the after action.
12:24It's just like old times, huh?
12:26Kicking doors and rolling up dirtbags.
12:28Except back then I was on your six, not on the sidelines.
12:34Excuse me.
12:35Tats on the guy we call her with Garza mark him as a member of the Aryan Brethren of Idaho.
12:40And the pills he was holding were fentanyl.
12:42White nationalists and Latin gang leader.
12:45Make an odd couple.
12:46You know, drugs are a hell of a uniform.
12:48Wow.
12:50Hey, I got a situation on the ranch.
12:52You mind if I go deal with it?
12:53Oh, you didn't get to kick doors, so you're taking your ball and going home.
12:57Hey, let the D.A. know about the fentanyl and send Garza and the Aryan upstate to Helena, okay?
13:02I'm wrong with Casey.
13:03All right, sir.
13:04I can take care of it on my own.
13:05Team needs to learn that one is none.
13:09All right.
13:11See y'all.
13:13What business do the Aryans have with the Royals?
13:16Oh, Aryans were on my radar at ATF.
13:19A group of them were behind the plot to kidnap the governor of Idaho.
13:25Cow told us to ship them out.
13:27We're here to wage a war on violence, not just roll-up-foot soldiers.
13:33Little digging can't hurt.
13:47That stallion broke clean through.
13:51From manhunting to horse hunting.
13:53Is that the kind of call-out you do, like, as a cow cop?
13:56You made a joke.
13:58That horse on the loose is a grenade with the pen pulled.
14:01That's not a horse.
14:02That's anger with legs.
14:04Yeah.
14:07Something tells me he's not gonna go easy.
14:09I don't know your plan,
14:11but I don't think I can be your QRF on this, pal.
14:16I'm playing.
14:19I'm making this up as I go.
14:22Yeah.
14:45I'm making this up as I go.
23:40C'est bon, Belle.
23:40C'est bon.
23:47All clear, Belle.
23:52What the hell are they looking at?
23:56Get ID.
24:02Belle, tu as la compagnie.
24:04Take cover.
24:06Belle, 8 feet.
24:10Bane is camped out on Belle's paws.
24:12The vehicle's blocking my angle.
24:13Miles, move up to cover Belle.
24:15Move it.
24:20I miss you.
24:21Over.
24:21Miles, are you in position?
24:25I say again, Miles, are you in position?
24:30Belle's just hanging out in the wind.
24:32We gotta get down there.
24:33Okay, Miles, sit rep. Over.
24:37Cal, that Royal's right on top of Miles.
24:39Hold point was to avoid getting into a gunfight.
24:42Andrew's right. We gotta hold on what we got.
24:45We don't move. It's Roner all over.
24:52Okay, don't engage unless you have to.
24:56The hell was that?
25:07Are you kidding me? That's a bomb.
25:12Aryans aren't planning an attack. They're about to execute one.
25:16we're not chasing him.
25:21No.
25:29We are not chasing him, huh?
25:32No.
25:35Everyone knew he was fighting in the city.
25:37We're not creating a attack.
25:37No.
25:39We got to have to lose any damage.
25:39That's coming.
25:40Oh, I can't do it.
25:40We'll go on.
25:42They're gonna do it.
25:44But no.
25:44We're not going out of nowhere.
25:44Sous-titrage Société Radio-Canada
26:14Sous-titrage Société Radio-Canada
26:57Sous-titrage Société Radio-Canada
26:59Sous-titrage Société Radio-Canada
27:13Sous-titrage Société Radio-Canada
27:14Sous-titrage Société Radio-Canada
27:23Sous-titrage Société Radio-Canada
27:51Sous-titrage Société Radio-Canada
27:56Sous-titrage Société Radio-Canada
28:01Sous-titrage Société Radio-Canada
28:16Sous-titrage Société Radio-Canada
28:21Sous-titrage Société Radio-Canada
28:32Sous-titrage Société Radio-Canada
28:40Sous-titrage Société Radio-Canada
28:44Sous-titrage Société Radio-Canada
29:19Sous-titrage Société Radio-Canada
29:49Sous-titrage Société Radio-Canada
30:17Sous-titrage Société Radio-Canada
30:27Sous-titrage Société Radio-Canada
30:30Sous-titrage Société Radio-Canada
30:38Oh, oh, oh.
30:42Je m'en mourra.
30:44Non, tu es déjà mort.
30:48Et même si tu es worth saving, tu n'as pas de aide ici.
30:51Il va être lent et il va être pire.
30:54Por favor, ça ne doit pas être.
31:14C'est parti.
31:42C'est parti.
32:10Le Fenton all n'a pas fait à la foule,
32:12et la bombe n'a pas fait à la foule de l'Ouest en Idaho.
32:15La police de Idaho pickede les restants de l'Aryans.
32:19Un dit qu'ils ont dit qu'ils ont remis la bombe à l'arrière.
32:23Vous avez eu l'argent aujourd'hui, Casse.
32:26Je pense que les trains de l'hôp.
32:29C'est une autre chose, c'est qu'il y a cinq aires en l'arrière.
32:33Trois ont été arrêtés,
32:34une qui a été en Suv.
32:38On a la fifth.
32:42Il est allé à la mort, je pense.
32:48Time to baptize Casey.
32:50Tradition.
32:52Non-alcoolique, en votre casse.
32:54C'est une bonne chose,
32:55considérant qu'il est capable de être sober.
32:57Hey,
32:58à Casey.
33:00A nouveau gars, non plus.
33:29tak...
33:30Allez, allons-y.
33:31C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
34:02C'est bon, c'est bon.
34:03C'est bon, c'est bon.
35:41C'est bon.
36:13C'est bon.
36:15C'est bon.
36:16C'est bon.
36:52C'est bon.
37:05C'est bon.
37:07C'est bon.
37:11C'est bon.
37:12C'est bon.
37:15C'est bon.
37:21C'est bon.
37:29C'est bon.
37:41C'est bon.
37:44C'est bon.
37:46C'est bon.
37:51C'est bon.
37:54C'est bon.
38:00C'est bon.
38:01C'est bon.
38:10C'est bon.
38:16C'est bon.
38:17C'est bon.
38:17C'est bon.
38:23C'est bon.
38:24C'est bon.
38:27C'est bon.
38:34C'est bon.
38:36C'est bon.
38:41C'est bon.
38:50C'est bon.
38:54C'est bon.
39:01C'est bon.
39:02C'est bon.
39:02C'est bon.
39:04C'est bon.
39:04C'est bon.
39:05C'est bon.
39:05C'est bon.
39:06C'est bon.
39:06C'est bon.
39:07C'est bon.
39:07C'est bon.
39:08C'est bon.
39:09C'est bon.
39:10C'est bon.
39:11C'est bon.
39:13C'est bon.
39:19Oui.
39:44Où est-ce qu'il y a eu?
39:46Enforçant les corrales.
39:48Les choses changerontes.
39:50Comment est-ce qu'il y a aujourd'hui?
39:54Oui, Yellowstone pourrait être loin,
39:56mais il y a encore des mines.
40:00Qu'est-ce que vous?
40:03Je ne sais pas.
40:05Je n'ai pas trouvé un nouveau début.
40:09Ils vont vous trouver.
40:11Quand ?
40:13Quand est-ce prêt ?
40:17Je suis venu voir Grandpa Long aujourd'hui.
40:19Il veut nous honor Mom à la cérémonie.
40:22L'année prochaine.
40:26Sure.
40:28J'ai demandé de l'enquête de l'enquête.
40:31L'enquête où c'est ?
40:35Oh, look, tomorrow.
40:38J'ai pas trop de temps à l'enquête de la treasure aujourd'hui.
40:57J'ai pas trop de temps en l'enquête de les DOÈS,
41:03J'ai pas de temps à L'enquête d'enquête.
41:04J'ai pas é關é à toi.
41:37...
Commentaires