00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30What a good idea
00:31Sit down
00:35The man with the bird's claw
00:37Did you say those words to anyone else?
00:39No
00:40You didn't tell anyone apart from me and Mycroft
00:43I tried to tell you
00:44He's coming back for me
00:46Who's he?
00:48They're listening
00:51The whirring
00:52Always the whirring
00:56I couldn't understand
00:58Why you wouldn't believe me
01:10Can you hear it now?
01:12Now
01:22I do
01:24I hear it
01:32Shut up
01:35What in God's name
01:39Oh, what fun?
01:53What is it?
01:58Some sort of listening device
02:04You were right, mother
02:09Someone has been recording you
02:14Open the door
02:15Time to move
02:17Open up
02:23It's the house
02:24Wait
02:48Shall we take the floor?
02:54No
02:55I never was very good at this
02:57You did try to teach me
03:00You always had two left feet
03:02Still do
03:03One, two, three
03:04One, two, three
03:06One, two, three
03:07One, two, three
03:07One, two, three
03:08Look at me, mother
03:09Just us
03:11You, me
03:12And the music
03:13You, me
03:14Oh
03:16Ha
03:18Oh
03:18Oh
03:19Oh
03:20Oh
11:34Bé ?
11:35Where are you running off to ?
11:38I want to crown you.
11:41I want to crown you, come !
11:50Beatrice !
11:52Bé ?
11:53Beatrice ?
11:56Perhaps...
11:58Perhaps we should sit down for a moment, Mother.
12:01All right,
12:02Let's take a seat.
12:14Sous-titrage Société Radio-Canada
12:40Sous-titrage Société Radio-Canada
13:31Sous-titrage Société Radio-Canada
13:34Sous-titrage Société Radio-Canada
13:48Well done.
13:54Sous-titrage Société Radio-Canada
14:19Sous-titrage Société Radio-Canada
14:19Sous-titrage Société Radio-Canada
14:22Sous-titrage Société Radio-Canada
14:23Sous-titrage Société Radio-Canada
14:26Sous-titrage Société Radio-Canada
14:41Sous-titrage Société Radio-Canada
14:44Sous-titrage Société Radio-Canada
14:46Sous-titrage Société Radio-Canada
15:01Sous-titrage Société Radio-Canada
15:15Sous-titrage Société Radio-Canada
15:21Sous-titrage Société Radio-Canada
15:24Sous-titrage Société Radio-Canada
15:50Sous-titrage Société Radio-Canada
15:53Sous-titrage Société Radio-Canada
15:55Sous-titrage Société Radio-Canada
16:13Sous-titrage Société Radio-Canada
16:20Sous-titrage Société Radio-Canada
16:22Sous-titrage Société Radio-Canada
16:23Sous-titrage Société Radio-Canada
16:25Sous-titrage Société Radio-Canada
16:27Sous-titrage Société Radio-Canada
16:29Sous-titrage Société Radio-Canada
16:31Sous-titrage Société Radio-Canada
16:32Sous-titrage Société Radio-Canada
16:33Sous-titrage Société Radio-Canada
16:33Sous-titrage Société Radio-Canada
16:35Sous-titrage Société Radio-Canada
16:36Sous-titrage Société Radio-Canada
16:37Sous-titrage Société Radio-Canada
16:39Le man avec le bird's claw. Vous n'avez aucune idée de ce qu'elle veut ?
16:46Ma mind est blank.
16:49Alors, peut-être que c'est pas un personne.
16:51Le bird's claw, c'est une phrase, ou une place, ou une chose.
17:02Peut-être que c'est un sort de crest, le bird's claw.
17:06C'est bon, c'est bon. Donc, qui est la crest ?
17:09Quelqu'un à l'asile ?
17:10Ou quelqu'un à l'Oxford.
17:16Sherlock.
17:19Je n'ai rien.
17:23Peut-être que c'est pas mal.
17:24Je ne pensais pas que c'est pas mal.
17:26Peut-être que c'est pas mal à l'asile.
17:28Peut-être que c'est pas mal à l'asile.
17:31Le réponse à tous les problèmes de l'asile est au bas.
17:39Le problème en l'asile a la haine ?
17:43Parlez-vous, le plus marseillant ?
17:52Et c'est pas mal à l'asile ?
18:00Le problème en l'asile est le plus beau.
18:01Le problème, c'est pas mal à l'asile.
18:01Une fois de la tantes.
18:01Le problème en l'asile est la plus constante.
18:02Le problème c'est pas mal à l'asile.
18:04Le problème en l'asile quitté, c'est pas mal.
45:25Sous-titrage Société Radio-Canada
46:00Sous-titrage Société Radio-Canada
46:37Sous-titrage Société Radio-Canada
47:22Sous-titrage Société Radio-Canada
47:25...
47:55...
48:25...
48:55...
48:57...
48:59...
49:00...
49:03...
49:05...
49:07...
49:08...
49:09...
49:11...
49:13...
49:14...
49:14...
49:17...
49:19...
49:20...
49:20...
49:22...
49:23...
Commentaires