- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:28¡Suscríbete al canal!
00:57¡Suscríbete al canal!
01:27¡Suscríbete al canal!
01:57¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:12¡Suscríbete al canal!
02:57¡Suscríbete al canal!
03:05¡Suscríbete al canal!
03:41¡Suscríbete al canal!
03:47¡Suscríbete al canal!
03:49¡Suscríbete al canal!
04:20¡Suscríbete al canal!
04:24¡Suscríbete al canal!
04:49¡Suscríbete al canal!
05:20¡Suscríbete al canal!
05:27¡Suscríbete al canal!
05:39¡Suscríbete al canal!
05:50¡Suscríbete al canal!
05:54¡Suscríbete al canal!
05:56¡Suscríbete al canal!
05:57¡Suscríbete al canal!
06:21¡Suscríbete al canal!
06:24¡Suscríbete al canal!
06:25¡Suscríbete al canal!
06:28¡Suscríbete al canal!
06:31¡Suscríbete al canal!
06:42los Pabuena. No, ella no ha llegado, pero ella debe estar por venir. Ella andaba para
06:46la guaira. Ah, qué cosa. Mira, mi amor, ¿será que me ofrecen un poquito de jugo? Pues
06:51afuera es un calor que quema. Claro, vente, yo te llevo. Mira, ballita, por casualidad
06:56no le quedó un poquito de bien, ¿me sabe de ese que hicieron hace poco? Porque estaba
06:59retísimo, mi amor. No, no, no hay. Aquí también se lo tragaron. Tú sabes que mis
07:03hermanos son unas niguas. Bueno, será pues. Mira, ¿y qué era lo que tú querías hablar
07:09conmigo? Ay, papá Pancho, que no sé cómo explicarte. Es muy difícil. Pero, mi amor,
07:16que para ti no hay nada difícil. Comienza por el principio y suelta todo lo que tienes.
07:22Ay, bueno, papá Pancho, ¿cómo ves tú a Paolo? Este, ¿tú lo ves normal, normal?
07:28¿Cómo que normal, normal? Ay, no sé, papá Pancho, normal, normal. Mira, que consejo
07:35es lo que te voy a decir que era en secreto de confesión. Ay, vamos, pues. Amén,
07:39mi amor. Ay, papá Pancho, lo que pasa es que en el liceo andaban hablando mal de Paolo.
07:45Estaban diciendo que él era medio parcha. ¿Qué? Y que tenía como novio un muchacho
07:50de quinto año. Sí, yo también me quedé en el sitio, papá Pancho. Ay, pero Dios mío,
07:55¿cómo puede ver gente así? Y yo a ti, vallita, te he dicho mil veces que no crean en cuentos
08:01ni en chismes. La verdad es la que se ve, no la que te dicen. Y de malintencionados está
08:06lleno el mundo, chica. Bueno, soy muy gollo, pero si varias personas dicen lo mismo, pues
08:10entonces la cosa como que se pone grave, ¿no? Ay, pero qué manía la de estas mujeres
08:15en esta casa de confesarme las cosas para después yo tener que tragármela. Pues que sea
08:19la última vez, vallita. La próxima vez que aquí quieran confesarse, pues hacen su cola
08:23y punto. Se acabaron las consideraciones con la espabuena.
08:30Mire, señora Maruja, yo no estoy tratando de insinuar que usted dejó abandonada a su
08:35hija a su suerte. No, yo lo estoy aseverando.
08:39Es de muy mal gusto que me llames con una noticia tan desagradable. Justo en el momento en que
08:46voy a salir a darme mi masaje relajante, Diego. Guillermina es una mujer hecha y derecha.
08:52Y es ella la que nos ha mantenido a nosotros al margen de su vida.
08:56Escúcheme una cosa, escúcheme. Eso que usted llama noticia desagradable tiene que ver con
09:00la vida de su hija. Y yo lo que quiero, lo que le exijo es que venga y le dé
09:05un poco
09:05de amor y de apoyo a su hija en estos momentos que tanto lo necesita. No solo ella, sino todos.
09:15Pobre pipina. Mejor no podría salir teniendo una madre tan bruja y tan...
09:22¿Te das cuenta cómo le hablaste a tu suegra? Con los mismos modales de la mala hablada de tu amante.
09:30Pues es mejor que te vayas acostumbrando, abuelo. Porque esa a la que tú llamas mi amante,
09:35muy pronto se va a convertir en mi esposa. Prefiero verte muerto antes que casado con
09:41esa malviviente. Entonces anda y compra el ataúd y le pones una foto mía adentro
09:46para que después no digas que no te ando complaciendo.
09:51Ay, papá Ancho. Yo estaba así nervioso por lo que te acabo de contar de Paolo.
09:55¿Nervioso? No, chica, qué nervioso voy a estar yo.
09:59¿Y tú que me sueltas esa bomba así, sin anestesia?
10:02Mira, vallita, ¿tú estás segura de todo lo que me dijiste?
10:06Tan segura como te estoy viendo a ti en este momento.
10:08Ay, pero tenemos que hacer algo por Paolo, porque nos gusta que lo estén llamando de mariposón,
10:12¿verdad?
10:16Hola, mi hija, por fin.
10:19¡Géjele! ¿Qué dice el Pancho?
10:22Aquí enterándome de cómo están las cosas.
10:25Ah, ok.
10:27¿Qué pasa, Pa Pancho?
10:29Soy yo, vale, Paolo, Pa buena.
10:31¿Me recuerdas por casualidad?
10:33Conchale, vale, ni siquiera un saludito pa' mí, no.
10:36Claro.
10:37¿Qué haces? ¿Cómo están tus cosas?
10:40Bueno, y a palo y a piedra, pues, como quien dice.
10:43Pero ahí van.
10:43Va, va, va, ya, ya, ya.
10:45Vamos a recoger todo esto, que después me vas a poner a estar y que yo no quiero escucharle a
10:48la lengua.
10:48Vamos a recoger, que hay cosas que hacer.
10:50Y no, por eso tú tienes que irte, porque, porque, que le voy a hacer un café riquísimo, ¿yo?
10:55Ah, eso está perfecto, hijo.
10:56No, no ve, padre.
10:57A usted lo tratan como un rey.
10:59En cambio yo, no, yo tengo que partirme ese lomo, pues, limpiando baños todo el día.
11:05¿Qué le puedo decir, padre?
11:06Como una cenicienta.
11:09Dale, Paolo, muévete, que todavía tenés que doblar la ropa que está en la secadora y meterla en los clósetes.
11:15No, vale, está bien, pues.
11:18Bueno, nos vemos, curita.
11:20Cuídese.
11:21Vayan, vayan.
11:25Vente, papá, vente, que te voy a hacer tu cafecito.
11:28Aurora.
11:29¿Eh?
11:30Yo te quiero hacer una pregunta.
11:32Sí.
11:33Paolo siempre hace todos esos oficios, ¿no?
11:37Claro, y además le encantan.
11:39¡Arriba, arriba!
11:47Prefiero verte muerto antes que casado con esa malviviente.
11:51Entonces anda y compra el ataúd.
11:53Y le pones una foto mía adentro para que después no digas que no te ando complaciendo.
12:05¿Se puede saber qué andas haciendo tú, merodeando como la mala suerte?
12:11Don Vicente, yo solamente pasaba por aquí.
12:13Sí, solamente pasabas.
12:15Pasabas para espiarme, ¿no es verdad?
12:18Don Vicente.
12:19No, mire, yo le juro por lo más...
12:20No, le juro no, porque...
12:22No me digas que no es así.
12:23No, señor.
12:24Bueno, sí, como usted diga, don Vicente, como usted diga.
12:28Ay, con permiso.
12:30Voy, vengo.
12:31Aquí vengo, aquí vengo.
12:34¿Habla con la casa del doctor don Vicente?
12:37No, sí.
12:38No, no, perdón.
12:40No, yo sé que usted sabe.
12:41Un momentico, ok.
12:44Mi niña, aquí viene.
12:48Aló, dime, Irene.
12:51Pues es la absoluta verdad, papá.
12:54Estoy en Nueva York acompañando a Tadeo.
12:56¿Y me puedes decir en calidad de qué está...?
12:59Ay, no comencemos, papá.
13:01Te estoy llamando para que no te preocupes y estoy con él en calidad de nada.
13:07Ay, antes de que me sigas gritando, papá, déjame decirte que esto no es una solicitud de permiso.
13:13Te estoy participando, que estoy en Nueva York, simplemente para que no te preocupes.
13:17Eso es todo. Ok, chao, nos vemos.
13:23¿Cómo te fue?
13:24La misma secuencia de análisis, los mismos exámenes.
13:28Ahora hay que esperar los resultados de la junta médica.
13:32Por lo que estuve escuchando, ya sabe tu padre que estás conmigo.
13:37Sí, sí, lo sabe.
13:40I'll be back later.
13:41Ok, go ahead.
13:42Ok.
13:43Eh, me imagino que tu padre te preguntó en calidad de qué estabas conmigo.
13:50Quisiera hacerte yo esta pregunta también.
13:54¿Qué somos?
13:57Porque si has hecho este viaje hasta aquí, en estas circunstancias, es porque debe haber algún remanente de amor.
14:06Bueno, no sé qué clase de remanente está, Deo, pero yo sí, por supuesto que lo hay.
14:20Sería ridículo pedirte ahora en estos momentos que te unas a mí.
14:27Debo verme tan patético y sabes que yo detesto todo esto.
14:34Pero quiero que sepas que si estás a mi lado, te quiero en calidad de mí todo.
14:42Yo quisiera pasar el resto de mi vida, el resto de mi amor, contigo.
14:52Ay, entonces, papá Pancho.
14:55Ay, no, tú no me estás escuchando, no me vas...
14:56No, ah, digo, sí, mi amor.
14:59Ay, no me hagas caso, sí te estaba escuchando.
15:01Ajá.
15:02¿Qué me decías?
15:04Ah, mucho, que me estabas escuchando.
15:07Entonces, ¿qué te pasa?
15:08Nada.
15:12Aurora, si tú pudieras definir con una palabra a tus hermanos,
15:17¿cómo definirías tú, por ejemplo, a...
15:19a Vallita?
15:22¿Y eso por qué estás haciendo un posgrado en astrología?
15:26No sé, alguna cosa...
15:27Un curso por correspondencia, astrología.
15:29Ay, ya, ya, ya, deja la tontería, chica.
15:30Ay, anda, anda, ¿cómo lo describiría, anda?
15:32Aquí en a Vallita, bueno, mamá, mancha, que es la inocencia, es su máxima expresión.
15:39Ajá.
15:40¿Y a François?
15:43Ay, creo que una gran confusión en la vida.
15:47¿Y a Abdul?
15:49Mi mejor amigo, mi único amigo, mi mejor, mi mejor, mi todo.
15:57¿Y a Paolo?
16:00Bueno, papá Pancho, eso que tú ves ahí.
16:03Él es la cosa más dulce y más cariñosa de esta casa, ¿no?
16:07Ay, Abdul, mi sombrero, mi sombrero es el restaurante, chicos.
16:11Ay, hola, mi amor.
16:13Dios te bendiga.
16:14Dios te bendiga.
16:16Mi amor, ¿cómo has...
16:17Ay, Padre Pancho, pero qué bueno tenerlo aquí en la casa.
16:21Bueno, Candelaria, ya yo me iba, ¿sí?
16:23¿Qué?
16:24¿Pero tú no venías a hablar con mi mamá?
16:26Sí, sí, pero es que estoy un poco apurado, pues ya tengo que ir.
16:29Digo, ese apuro parece que tuvieses pulga.
16:31No será por mí que te vas, ¿no?
16:33No, chico.
16:35Si ya tú estás bien crecidito para que yo me preocupe por ti, ¿sí?
16:39Mira, Lazar, ¿será que hablamos más tarde en la parroquia?
16:43Sí, sí, ok, claro.
16:45Padre, ¿a usted le pasa algo?
16:47¿A mí?
16:49No, hombre.
16:53Yo te cuido con tu hermano, ¿sí?
16:54Ojo pelado.
16:56Hasta luego.
16:57No, no, no, no, estoy cansada.
17:00Ay.
17:06Vea la tragedia, Tadeo, que a ti ahora es que te queda vida para rato.
17:12Irene, estoy ciego.
17:14Con un grave problema motriz.
17:17Aún tris de convertirme en un trasto inútil.
17:20No trates de endulzarme la vida.
17:22Pero si no es que te estoy tratando de endulzar nada.
17:25Tú escuchaste lo que dijo el neurólogo.
17:27El tumor es extirpable y con un altísimo porcentaje de recuperación total.
17:33Ay, Irene, si estuvieras en mi lugar me comprenderías.
17:38Ahora que no veo, tengo la posibilidad de ver mi vida como si fuera una película que la echan hacia
17:46atrás.
17:47Esta enfermedad no me vino a mí de gratis.
17:50La vida me ha pasado facturas.
17:52Seas tonto, chico.
17:53No.
17:54Tú creaste, creaste vida, creaste arte y ese arte va a sobrevivir.
17:59Tú misma me dijiste un día que yo he destruido vidas.
18:04Y es verdad, he destruido vidas de modelos, de artistas.
18:09La tuya.
18:10No piensen en eso ahorita, chico.
18:13Deja el pasado tranquilo.
18:16Después pagarás lo que tengas que pagar o remendarás lo que tengas que remendar.
18:20Pero mientras tanto, yo quiero que tú sepas que te estoy dando el regalo hoy, solo por hoy,
18:28de estar a tu lado para que entiendas que tú eres necesario.
18:32Irene, mi mujer, mi vida, yo siempre supe que tú eras mi mujer, el amor de mi vida.
18:44Ve al quirófano con confianza, chico.
18:47Yo quisiera transmitirte un poquito del optimismo que yo tengo.
18:51Yo quiero que te vayas con una sonrisa.
18:54Mira, yo voy a ser lo primero que tú vas a ver cuando regreses del quirófano.
18:59Y voy a estar aquí cuando regreses.
19:01Te lo prometo.
19:07Mujer de mil olores.
19:09Mi amor.
19:11Mi cielo.
19:14Yo sé que estarás conmigo.
19:16Excuse me.
19:17Sorry.
19:18We're ready to go, Mr. Vargas.
19:20Ok.
19:22Estoy tranquilo, ¿sí?
19:23Y yo voy a estar contigo y todos los ángeles también.
19:28Ok.
19:29Let's go.
19:30Let's go.
19:36Tú vas a salir bien de esa operación.
19:39Te lo prometo.
19:57María Guillermina.
20:01Pipina.
20:03Ay, mami.
20:04Ay, mami, mami, eres tú.
20:06Ay, mi amor.
20:08¿Pero qué te hicieron?
20:12Ay, estás hecha un asco.
20:15Ay, mi niñita tan bonita.
20:21Mami, yo no he hecho más que sufrir, mamá.
20:25Yo no sé por qué tuve que enamorarme de Diego.
20:28Mamá.
20:29Mamá, dime tú.
20:30¿Qué he hecho yo para amanecerme esto?
20:34Yo sí.
20:34Yo he sido buena.
20:36Yo nunca he hecho nada malo.
20:38Mamá, si algún día cometí el error de empatarme con Luigi, fue para darle celo.
20:44Para que reaccionara.
20:46No para perderlo, mamá.
20:48Mamá, dime qué voy a hacer sin Diego.
20:50Ay, mamá.
20:51Yo no puedo vivir sin él, mamá.
20:54Mi amor.
20:55Quédate tranquila.
20:56Vamos a ver si te calmas.
20:59Mira.
21:00Esto me lo acaba de regalar Israel.
21:02Este es el último modelo de Valenciaga.
21:05La verdad es que sería una lástima echarlo a perder, ¿sí?
21:12Sí, sí, sí, está bien.
21:14Ah, pero recuerde que los padres, los padrinos tienen que asistir a la charla, ¿sí?
21:18Si no, no se puede hacer el rompismo.
21:20Sí, cómo no.
21:22Muy bien, que esté bien.
21:23Hasta luego.
21:26¿Cómo que se te quitó el mal desambito que tenías hace rato en Casa Candela?
21:29Mire, la sal, la bromita me la dejas afuera, ¿sí?
21:31Porque bastante trabajo y bastantes problemas tengo yo aquí para, además de eso, estar aguantando tus chistes malos, chico.
21:37Pancho, dime una cosa, chico.
21:39¿Hasta cuándo tú piensas seguir tratándonos como unos muchachitos?
21:43Justamente cuando dejen de comportarse como unos muchachitos.
21:47Tú y Candelaria.
21:49Porque cuando tú hablas en plural, yo me imagino que te refieres a ella también, ¿no es cierto?
21:53Bueno, sí.
21:55Sí.
21:56Pero bueno, Pancho, no me tuerzas las cosas que yo no vine aquí a hablar de Candel.
22:01O sea que yo debo tomar esa respuesta como que tú estás reconociendo que ustedes se están comportando como un
22:06par de muchachitos irresponsables, ¿no?
22:09Pancho, Pancho, no pongas palabras en mi boca.
22:12Ay, bueno, sí, sí, está bien, está bien.
22:14Es que la última parte la cregué yo.
22:16Pero, chicos, es que solo a mí se me ocurre que yo puedo convertirlos a ustedes en seres humanos pensantes
22:22y quitarle esa maña de, de, mejor dicho, esa ascendencia de conejos, ¿ah?
22:28De animalitos pecadores que no terminan de abandonar.
22:32Ya va, ya va, Pancho, ya va, ya va, ya va.
22:34Tú eres mi amigo, tú eres mi cura favorito, pero yo no me lo voy a estar calando que tú
22:38me llames animalito bozón.
22:40Mira, Eleazar, tú eres mi amigo y yo soy tu cura favorito.
22:46Pero yo no me voy a calar que tú vengas aquí a decirme mentiras, ¿sí?
22:49Pero bueno, Pancho, a ti no te enseñaron en todos estos años de estudios
22:54que existe otra cosa que no sea el simple impulso sexual de los animalitos.
22:59Fíjate que sí, sí me lo enseñaron.
23:03Y también sé cómo se llama.
23:05A eso se le llama amor.
23:10Chico, ¿no será que tú estás sintiendo por Candelaria algo que se parecía a eso, Eleazar?
23:16No, no, no, no, aguántate ahí, cura, aguántate ahí.
23:19Vamos a prender la luz y vamos a organizarnos como dice el chiste, ¿ok?
23:27Mira, ¿y qué vas a hacer ahora?
23:29Tirarme piedras y quemar cauchos, ¿ah?
23:31Para que se me olvide la cara de ponchado que acabas de poner.
23:35No, mira, Pancho, yo lo que siento...
23:38¡Gracias!
23:38¡Gracias!
23:38¡Gracias!
23:38¡Gracias!
Comentarios