- hace 2 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
02:02Jessica, ¿usted tiene el tensiómetro a la mano?
02:06No, doctor.
02:08Lo tengo en mi cuarto.
02:09Por favor, búsquemelo, ¿sí?
02:12Sí.
02:14Está bien.
02:42Bueno, morocho.
02:45Ahora vamos a saber qué es lo que te está pasando.
02:49¿Y quién eres tú?
03:05¡No!
03:06Bueno, ¿por qué no te vas a dormir un rato, Candelaria?
03:08Aunque sea un poquito.
03:09No, no, yo no puedo, yo no puedo.
03:10No voy a dormir hasta que no sepa nada de mis hijos.
03:13No, señor, porque ahora son dos las preocupaciones.
03:15Porque Abdul tampoco pasó en la noche aquí en la casa.
03:17Ese como que también quiere agarrar abuelo, Dios mío.
03:19No, hombre.
03:20No, el turquillo es un homo, ya.
03:23No, hombre, chico, qué hombre ni qué hombre.
03:25Hijo siempre es hijo, mijito.
03:26Pero ya verás que cuando lleguen los voy a poner a toditos en cintura.
03:30Porque lo que me están haciendo, chicos, es una soberanísima falta de respeto.
03:34No, sube, sube.
03:35Ya va.
03:35Ellos son mis hijos, segurito que son mis hijos.
03:40¿Dónde está mi mujer?
03:43No la escondan.
03:45Ella se viene hoy para mi casa.
03:57Aquí está, doctor.
04:00Su tensión es normal.
04:03Claro, a veces sube.
04:04Sobre todo cuando tiene sudoraciones.
04:12Vamos a ver.
04:13Pues de aquí yo no me voy hasta que aparezca Aurora.
04:16Ah, perdón.
04:18Como que llegué en mal momento.
04:21Sí, madrina.
04:22Llegó en mal momento.
04:24Y de Vallita todavía no se sabe nada, pero cuando se fepa yo le aviso.
04:28Me scuso, padre.
04:30No, ma Candeló.
04:32Yo vado a lavorar, no?
04:34Dopo parliamo, va bien?
04:35Sí, sí, después.
04:36Ya.
04:37E tú, Diego, famme el placer, no?
04:41No le grite a la miña novia, capisci?
04:44Sí, sí, sí, yo capito.
04:46Y italiano.
04:47Pero, saludo, papi.
04:49Eh, mis curvas.
04:50Sí, cómo no, cómo no.
04:52Pancho, allá arriba tengo unas arepitas con refritas.
04:55¿No quieres comerte una?
04:58Sí, sí, Belén.
04:59Está bien.
05:01Bueno, Candelaria, yo también me voy, ¿ah?
05:03Estoy arriba.
05:05Estamos en contacto, ¿sí?
05:06Sí, sí, sí, vaya, Pedro Pancho.
05:09Y usted, jovencito, mucha paciencia y comprensión, ¿ah?
05:15Paciencia de la que tengo no puedo tener.
05:17Bueno, con los pa' buenas tiene que ser así.
05:19Se lo digo yo por experiencia, ¿sabe?
05:22Nos vemos, Candel.
05:23Sí, sí.
05:24Permiso.
05:25Ya, ya, ya.
05:27Bueno, ¿y entonces?
05:29Ahora con tranquilidad y sin gritos.
05:31Yo quiero que usted me explique
05:33¿qué guarandinga es esa de que Aurora no está con usted?
05:37No se suponía que ustedes estaban de luna de miel, señor.
05:40No es ninguna guarandinga, es la realidad.
05:44Y la luna de miel nos cedió.
05:47Yo no sé cómo fue que usted crió a su hija,
05:50pero no parece una mujer, sino una niña malcriada.
05:53Mida sus palabras en mi casa, señor Cáceres.
05:56Su hija mantiene una actitud pueril
05:59que no corresponde con la de una mujer de su edad.
06:02Aquí hay gato encerrado.
06:03¿Qué es lo que tengo que pensar de su hija?
06:05Bueno, yo no sé qué es lo que usted tenga que pensar,
06:08pero yo estoy hasta aquí de problema, señor Cáceres.
06:11Y es usted quien me tiene que explicar
06:13qué fue lo que le hizo a mi hija.
06:17Dios mío, aquí está pasando algo.
06:21Señora, ¿cómo está?
06:22Le habla Martín Sucre.
06:24La estoy llamando para decirle que ya tomé
06:25todas las previsiones del caso.
06:27El resultado se lo haré llegar cuando tenga datos a la mano.
06:30Así que, por lo demás, no se preocupe.
06:33¿De qué está hablando?
06:35Que pase un feliz día.
06:37Adiós.
06:42Jessica,
06:44por pura curiosidad,
06:48¿desde cuándo
06:49atiende a Rodrigo?
06:52Yo...
06:54Bueno, fíjese,
06:56yo lo conocí a él
06:57hace un año y ocho meses en Boston.
07:01Primero cuando estaba entubado
07:02y...
07:04después presencié
07:04cuando fue desconectado.
07:07También he vivido con él
07:08muchos momentos
07:09que ha tenido de altos reflejos.
07:11Y tenía la esperanza
07:13de que...
07:13de que se despertara.
07:15Ay, Dios mío.
07:16Ojalá que todo esto
07:17que estoy pensando
07:18no sea cierto.
07:19No metas a Dios en todo esto.
07:21Aquí el circo lo ha montado.
07:23Tú y tu amigo
07:24loquero ese.
07:25Por favor, Tadeo,
07:26esto no es ningún circo
07:27y no es un juego, ¿sabes?
07:28Que un marido le exija
07:30a su esposa
07:31la noche de bodas.
07:33Los placeres
07:34de los sentidos
07:35me parece
07:36de lo más natural,
07:37lo más cuerdo,
07:37lo más lógico.
07:39A mí me parece
07:39que estamos viviendo
07:40pues una escena surrealista
07:41digna de un cuadro
07:42de Salvador Dalí.
07:43¿A quién se le puede ocurrir
07:45decir
07:46que tu sobrino
07:48no es tu sobrino?
07:50Porque tú no los conociste, Tadeo.
07:52Yo sí.
07:54Y cada vez estoy más segura
07:56que quien se casó con Aurora
07:57no fue Diego
07:59sino Rodrigo.
08:00Ay, mijito.
08:02No me vengas
08:03con esa excusa, mijito.
08:05Porque segurito
08:06que fuiste tú
08:07el que se portó
08:08como un patán
08:09y me la espantaste.
08:10Porque,
08:10te voy a decir una cosa,
08:12no existe
08:13sobre la tierra
08:14mujer enamorada
08:15que rechace
08:16a su marido
08:17a menos que
08:18este la trate mal.
08:19Será una mujer
08:20normal,
08:21señora Candela.
08:22Porque yo lo que hice
08:23fue comportarme
08:24como un hombre.
08:24Ay, sí,
08:26como un hombre,
08:27como un hombre.
08:27Pero, ¿qué clase de hombre?
08:29Me pregunto yo.
08:30Porque yo a ti, mijito,
08:32yo a ti te entregué
08:33una hija sana
08:34y muchísimo más
08:35en ese tipo de cuestiones.
08:36Y si mi hija Aurora
08:37tiene algún defecto,
08:38que lo dudo,
08:39no será por ahí, mijito.
08:40Porque ya tú me ves a mí
08:42que mi pecado
08:43no ha sido por falta
08:44sino por exceso.
08:46Ay, entonces
08:48debió haber salido
08:49a su verdadera madre
08:50y no a usted.
08:51Más mingona
08:52el imposible.
08:53Y le advierto,
08:55esa no se la cala
08:55ni el más pintado.
08:57Ajá.
08:58Sí.
09:00Véngase pa'cá.
09:01Véngase pa'cá.
09:03Me hace el favor.
09:04¿Qué fue lo que te hizo
09:05este desgraciado
09:06para que tú salieras
09:07corriendo la noche
09:07de tu boda?
09:08Dime.
09:09Bueno, mamá.
09:10De aquí no se me mueven.
09:12No se me mueven
09:13que ustedes me tienen
09:14que responder
09:15muchas preguntas.
09:17¿Qué?
09:21Aló.
09:22Pero bueno, chico,
09:23condenado,
09:24¿dónde te metiste tú?
09:25Mira, yo ni qué...
09:25Déjame hablar, ¿sí?
09:28Vallita está aquí conmigo.
09:29Ay, bendito seas,
09:30Dios mío.
09:31¿Y dónde encontraste
09:32esa carricita?
09:33¿Dónde se había metido, chico?
09:34No te puedo decir.
09:35Ya lo sabrás.
09:36Pero, chicos,
09:37¿qué te crees tú?
09:38Eleazar es mi hija,
09:40mi hijito.
09:40Pero bueno,
09:41Eleazar tú...
09:42¿El suelo está bajada?
09:44No.
09:48Pero bueno,
09:49esto es el colmo.
09:51¿Tú sabes lo que le...?
09:55¿Entonces?
09:56¿A dónde cogieron esto?
09:58Ay, no, Dios mío,
09:59pero qué broma es esta
10:00que todo el mundo
10:01se está escapando de mí, pues.
10:06¿Me dijo Diego?
10:08Diego Cáceres.
10:14Perfecto.
10:16Todo está listo.
10:18Adelante.
10:19Gracias.
10:21No se preocupe, doctor.
10:23Que yo misma
10:23voy a llevar esa muestra
10:24para que salga enseguida.
10:26Se lo agradezco, señorita.
10:28Mire, por favor,
10:28que se le hagan
10:29todos los perfiles, ¿sí?
10:30Así será, doctor.
10:32Confía en ello.
10:32Y mire,
10:33cuando hablo de todos los perfiles
10:34estoy hablando
10:35hasta del espectrógrafo químico.
10:36Por favor.
10:37Así será, doctor.
10:38No se preocupe.
10:39Y dígame una cosa,
10:41¿y cuándo puedo tener
10:42los resultados?
10:43Bueno,
10:44le daré toda la prioridad
10:46a ello.
10:47A finales de la tarde,
10:48¿le parece?
10:49Bueno,
10:50ojalá que así sea.
10:52Seguro.
10:52Esos resultados
10:53también son la prioridad
10:54para muchas otras personas.
10:59Tú te molestas conmigo,
11:00pero ¿qué se puede esperar
11:01de una esposa
11:01que a las primeras de cambio
11:03se va corriendo
11:04a casa de su mamita?
11:05Bueno,
11:05¿y quién te manda
11:06a tratarme así, ah?
11:07Estoy cansado
11:08de que me conteste
11:09como una niñita.
11:10Yo me casé
11:11con una mujer.
11:13Es hora de que lo asumas.
11:15Y yo estoy cansada
11:16de tus agresiones,
11:17de tus insultos
11:18y la próxima vez
11:19te juro que no regreso.
11:20Mira,
11:21a mí no me amenazas.
11:22Aquí la única
11:23que me ha agredido
11:24eres tú.
11:25Mírame la cara.
11:25Mira.
11:26Por eso es para que aprendas
11:28que a mí ni con el pétalo
11:29de una rosa.
11:30Mira.
11:32Yo soy tu esposo.
11:33¡Suéltame!
11:34Me estás haciendo ganas.
11:34Soy tu esposo.
11:37Voy a hacer contigo
11:38lo que me dé la gana.
11:39Con cariño.
11:40Con pétalo.
11:41A la fuerza.
11:42Pero ¿cómo me dé la gana?
11:44¿Qué clase de loco eres?
11:46Chicos,
11:47yo no estoy enamorada de ti.
11:48Tú no eres mi Diego.
11:52Ingenua.
11:53¡Bruta!
11:55Y si yo no soy
11:56tu Diego,
11:58¿entonces quién soy?
12:00Loco.
12:01¡Loco y un infeliz!
12:03A mí no me llames loco.
12:08¡Suéltame!
12:14Ay, pero este número es larguísimo,
12:16el azar.
12:17Te estás comunicando con Italia
12:18por el discado directo internacional.
12:20Por eso.
12:21¿Y cómo qué horas serán allá?
12:23Como seis horas adelante, creo.
12:25Ay, pero yo italiano no sé hablar.
12:28Tranquila, tú mastica bien tu español
12:30que ellos te entienden.
12:32¿Qué?
12:34¿Cómo?
12:37¿Qué?
12:38¿Pronto?
12:39Pronto.
12:40La señora Conchetina Rossi.
12:43¿Sono yo?
12:44¿Qué?
12:46Mire, señorín, yo le estoy llamando para saber si su marido es el señor Paolo Rossi.
12:52Sí, Paolo es el mío marido. Es mío, mío.
12:56¿Estás llamando de Venezuela?
12:58Sí, de Caracas, Venezuela.
13:00Yo le estoy llamando para informarle que el señor Rossi se va a casar con la mía mamá.
13:05¿Más qué dice?
13:07El mío Paolo no se puede esposar con nadie.
13:10¡Esto desgraciado es mi marido!
13:12¡Yo soy su madre!
13:14¡Mai! ¡Mai, mi senti!
13:17¡Esvergoñado! ¡No se ha divorciado, dime!
13:20Bueno, pero sabe cómo que les había pasticho.
13:22Así que vengase a recuperar lo que es suyo.
13:26Ah, y si quieres saber más, llame a la policía técnica y pregunte por el comisario Medina.
13:32Arrivederci, señorina.
13:33Sí.
13:35Ay, cómo que me entendió clarito, Eliazar.
13:37Y para mí que se se agarra el primer vuelo que encuentre.
13:40A ti hay que tener este miedo, carrecita.
13:43Miri, ¿por qué viste mi nombre?
13:44Bueno, porque resulta que esta vez tú no me vas a dar a mi sola trabajo sucio.
13:48El que persevera alcanza, papá.
13:51Ajá.
13:56¡Ajá!
13:57Así lo tenía encomitrado.
14:00Encompinchado y amelcochao.
14:02Y tú, carrecita, ¿me vas a decir ahora mismo para dónde, carrizo, fue que te fuiste?
14:09Ay, Dios mío.
14:10Es que lo que me provoca, lo que me provoca es agarrarlos a ambos por las greñas.
14:14Esto no se le hace una madre, chico.
14:16No seas malagradecida, Candela.
14:18Yo lo único que hice fue traértela sana y salva.
14:20No, chico.
14:20Tú lo que eres es un alcahueta.
14:22Eso es lo que eres tú.
14:23Que a cuenta de querer ganártelo, me los estás echando a perder.
14:26Pero ¿cómo me sales con eso, Candela?
14:28Ah, no.
14:28Ah, no.
14:29Ya se te olvidó lo de Paolo.
14:31Porque a mí no se me ha olvidado, chico.
14:32¿A ti quién te dio autoridad para andar criando a mis hijos como si tú me los hubieras
14:36dado?
14:37Ser los tuyos y no te roben los de los demás.
14:40No, pero esto es el colmo.
14:42Te la traigo sana y salva y tú me sales con esto.
14:44No, es que si no es así, tú a mí no me sabes hablar.
14:46Ay, bueno, chico.
14:47A fin de cuentas, mi lío no es contigo.
14:49Para lo que tú me importas, mijito.
14:51Y tú.
14:52Y tú, mira.
14:53Es que tú sabes lo que me provoca.
14:55Darte una pela para que no andes pensando que tú te mandes sola.
14:58Pero, ¿tú sabes cómo es la cosa, chica?
15:00Esta es una oficina seria.
15:01Y más serio soy yo.
15:03Así que se me van las dos.
15:05Me despeja a la oficina.
15:07¿Tú sabes cómo es?
15:09Ya estoy harto de todos y cada uno de los pa' buena.
15:13¿Estamos?
15:14Así que si quieres, múdate.
15:16¿Ok?
15:17Pero no te vuelvas a cruzar en mi camino.
15:20Y me desaloja a la oficina.
15:24¡Arriba, arriba!
15:26¡Suéltame!
15:27¡Suéltame!
15:29Estoy volviendo loco.
15:30Es por ti.
15:31Tú eres la única mujer que se me ha negado.
15:34¡No me entuques!
15:36¡Eres muy loco, un enfermo!
15:38¡Por favor, yo necesito que vuelvas a ser el Diego que yo amo!
15:41¡Diego!
15:42¡Diego!
15:42¡Diego!
15:43¡Diego!
15:43¡Estoy harto!
15:45¿Por qué yo no?
15:47¿Qué te pasa conmigo?
15:50¿Cómo que tú?
15:52Pero se puede saber entonces quién eres si no eres mi Diego.
15:56Yo me voy a volver loca como si digas así.
16:01No, no, no, mi amor, tú no.
16:05Es que...
16:06Es que siempre me estás...
16:08Tintando de...
16:10De ser el otro...
16:12O de sentirme distinto.
16:18Mi amor, este es el ser que te ama.
16:22Y no puedo ser de otra manera.
16:26Pues a veces parece que...
16:28Que vuelves a ser tú.
16:31Vuelvo a ser no, soy yo.
16:34Y el otro también.
16:37Tienes que querernos a los dos.
16:41Mi amor...
16:43Enséñame a quererte como tú quieres.
16:47Pues no sé.
16:49Porque tú antes sabías cómo eres.
16:52Sí.
16:54Pero tú también.
16:55Antes no andabas con tantos redigos.
16:57¿O sí?
17:01Ay, ya, mi amorita.
17:03Ya, ya.
17:04Vamos a...
17:06A tomarnos un tiempo.
17:09Vamos a...
17:10A poner de nuestra parte los dos.
17:14Y por hoy vamos a dar por terminada esta...
17:18Esta...
17:18Esta conversación y esta discusión.
17:24Puedo darte un beso en la frente.
17:39Perdón.
17:43No.
17:45Ríjalo.
17:56Ven.
17:57Ven, ven.
18:06Primero me llenas un restaurante por una pista que no fue confirmada.
18:09Después te desapareces sabiendo lo importante de la reunión de ayer...
18:12En una comisión fantasma que solo tú conocías.
18:16Mire, jefe, yo puedo explicarle...
18:17¿Qué te está pasando, Medina?
18:19¿Tú estás enamorado o qué carrizo te ocurre?
18:21Porque tú no eras así.
18:23Jefe, yo se lo puedo explicar todo.
18:25No hay excusa posible, Medina.
18:27Y si de verdad las hay, yo no estoy interesado en escucharlas.
18:30Jefe.
18:31Usted me conoce bien.
18:33Usted sabe que yo siempre he estado ahí al pie del cañón.
18:36Y yo sé que no quiere escuchar mis justificaciones, pero yo se las voy a dar.
18:39Yo estaba atendiendo un asunto de vida o muerte.
18:42La mía, por supuesto.
18:43Lo hecho, hecho está, Medina.
18:45Y para mí esta conversación acaba de terminar.
18:48Si hay algo más que quieras agregar...
18:51No, no.
18:52Por mi lado no, jefe.
18:53Lo imaginé.
18:56Mira, y en otro orden de ideas.
18:58A partir de mañana quedas asignado a la división de homicidios.
19:01¿Qué?
19:07Pasa.
19:10No, chica.
19:13Mentira.
19:13Lo que me has dicho es una mentira podrida y cochina, María del Valle.
19:17Porque tú sabes que yo no te creo ni esto ni con ti más esto.
19:20¿Verdad que lo sabes?
19:21Pues, mami, no me creas, pero es la verdad.
19:23Ay, esa profesora de sociales es tremenda piña.
19:26Y su preferido es el imbécil ese del Daniel Rivero.
19:28Y yo no me iba a ganar por el tarado ese.
19:31Y por eso cuando me pusieron en trabajo sobre Maracaibo,
19:34como la segunda ciudad más importante del país,
19:37pues yo me decidí.
19:38Y dije que tendría que sacar 20 sobre 20.
19:42Y bueno, entonces me fui a investigar.
19:44A eso le llaman trabajo de campo.
19:46Ay, mira, mentirosa.
19:48¿Por qué eres una mentirosa, chica?
19:50Yo no sé qué me da más rabia realmente.
19:53Yo no sé si el día de angustia terrible que tú me hiciste pasar
19:56o si estas mentiras que tú me estás metiendo, chica.
19:59La verdad es que no lo sé.
20:01Porque es que yo a ti te conozco, Carricita.
20:04Yo te parí, ¿te acuerdas que yo te parí?
20:05Pero tú te crees que eres la más viva de todo el mundo.
20:08Y así no es la cosa.
20:10Y tú sabes por qué yo no te doy las nalgadas que tú te mereces.
20:14¿Tú sabes por qué no te las doy?
20:17Bueno, chica, porque es que yo tengo miedo
20:19que se me quiebre la muñeca en el intento.
20:21Pero igual ya tú hiciste lo que hiciste.
20:24Pero tú sabes lo que te espera, ¿verdad?
20:26Tú lo sabes.
20:28Arresto domiciliario.
20:29Exactamente.
20:31Exactamente.
20:31Arresto domiciliario.
20:34Incomunicación total, chica.
20:35Mira, cero amiguitas.
20:37Cero llamadas telefónicas.
20:39Cero televisión.
20:40Y no te pongo a pan y agua.
20:41Porque estás en pleno desarrollo.
20:42Y tengo miedo que te me pasmes, chica.
20:45Así que respeta, Carricita.
20:47¡Respeta!
20:48Porque aunque yo no haya pasado de tercer año, mijita,
20:51yo no soy tan estúpida como para creerme esas cobas
20:54tan balurdas que tú me metes.
20:56Así que, pa' su cuarto ya.
20:58Va a su cuarto en pijamase y a estudiar.
21:01De una.
21:01¡Vamos, vamos!
21:01¡Caminando!
21:06¡Ay!
21:07Esto no puede ser.
21:09Dios mío.
21:10Y se va así.
21:12Tan tranquilaza.
21:13Pensando que yo me comí todo lo que ella me dijo.
21:18¡Oh!
21:19Maestra de sociales a mí.
21:21No te digo yo.
21:23Esto es el colmo, chica.
21:26¡Princesa!
21:26Pero ¿cómo no quiere que lo tome como un castigo, jefe?
21:29Si yo pasé por esa división hace años.
21:31Pero no como jefe, el yazar.
21:33Mira, después del infarto de Lobera,
21:35estoy teniendo problemas en la organización de ese departamento.
21:38Por eso te escogí a ti, para que pongas orden en esa rochela.
21:40Sí.
21:41Qué casualidad que me mande para allá
21:42después de que me da tremendo regaño.
21:45¿Qué pasa?
21:46¿No lo estabas haciendo bien en narcóticos?
21:48Estabas haciendo un buen trabajo.
21:49A pesar de tus inventos locos esos de comisiones fantasmas.
21:53Los hechos hablan.
21:54Oye, pero ¿qué está pasando, Medina?
21:57Esto me suena de sacato.
22:00¿Tú no estás de acuerdo con el cambio?
22:03Sinceramente no.
22:04Ya yo tenía mis pautas en narcóticos,
22:06mi línea de acción,
22:07y además todo el cariño que le puse yo para levantar ese departamento.
22:10Pero justamente por eso es que te quieren homicidios, ¿vale?
22:13Para que hagas lo mismo en esa división.
22:15Bueno, Eliazaro,
22:17recuerda que de ahí salimos los grandes jefes de este cuerpo.
22:20Salí yo.
22:21Salió el que oye el ministro.
22:23Esa es la línea de fuego, ¿vale?
22:26Mira, hay un dicho que dice que es abueso que no esté en homicidio.
22:30Es chihuahua.
22:32Bueno.
22:34Si usted lo dice, así será.
22:36Usted ordena.
22:37Así está mejor, Medina.
22:39Entonces,
22:41bienvenido a la acción.
22:43Está bien.
22:44Está bien.
22:45Pero eso sí,
22:46me da a todos mis muchachos.
22:49Lo que hace el cura, Medina.
22:58Cuánto me cuesta verte así.
23:02Inmóvil, hijo.
23:04Tú me llamarás cobarde, pero
23:07te prefiero en Boston
23:11antes que estar viendo
23:13tu muerte día a día.
23:17Esta vida tan inútil tuya.
23:27Ay, don Vicente.
23:30Por lo que veo, usted no respeta la privacidad de las personas, ¿no?
23:36Bueno, ¿qué me voy a estar gastando en educarlas?
23:39Sí, eso es inútil.
23:41Además, ¿con qué material?
23:44Bueno, pues yo tampoco pienso gastar tiempo defendiéndome porque no estoy de ánimo.
23:51¿Se va a quedar ahí?
23:53¿Se va a quedar ahí?
23:54Si me lo permite.
23:58Don Vicente.
24:02¿Le puedo preguntar sobre Rodrigo?
24:07¿Este condenado?
24:10¿Condenado?
24:11Ah, no.
24:13No lo digo para mal.
24:16Este condenado seductor.
24:18Rodrigo es uno de esos seres que
24:21uno nunca le puede decir que no.
24:24Él se metía todo el mundo en el bolsillo.
24:28Un tipo simpático,
24:31entrador,
24:33y con una cancha.
24:36Ay, con las mujeres.
24:38Que no le pusiera el ojo a alguna porque
24:42caía rendida a sus pies.
24:45Yo creo que
24:46nunca ninguna
24:48se le negó.
24:51Bueno, pues,
24:52entonces Diego es igual.
24:55No, mija, que va.
24:57Ahora es que se están pareciendo.
24:59Pero había una diferencia
25:01entre el cielo y la tierra.
25:03Pues, entonces yo como que me casé con este.
25:07Ay, pero mamá, ya párala.
25:09Mira que se está pareciendo una mujer policía.
25:11Sí, que a veces la falta de respeto,
25:12mi hijita.
25:13Habráse visto.
25:13Y yo con el corazón aquí,
25:15de corbata,
25:16porque no me dejaste pegar el ojo
25:17en toda la noche
25:18por tu irresponsabilidad.
25:19Bueno, pero déjame hablar, mamá.
25:21Mira, porque yo no tengo la culpa
25:22de que mi profesora sea así como esta.
25:24Tan necia, tan exigente.
25:26No.
25:26Sí.
25:26Y tú sabes muy bien
25:27que yo no soy una niña
25:28ni de quince, ni de seis.
25:30Y me gusta hacer mis cosas bien,
25:32como son.
25:32Yo soy de veinte.
25:33Sí, sí, sí.
25:35Bueno, familia.
25:36¿Qué pasa?
25:36Cuando nos pasó en diciembre,
25:37peleando, ¿no?
25:38Ay, entonces tú,
25:39¿qué pasó contigo, mijito?
25:41¿Dónde estuviste tú anoche?
25:42¿Dónde pasaste la noche?
25:44Ya va, bien, no me grites, vale,
25:45ya va.
25:46Así es que anoche
25:47hubo un boncha allá abajo
25:48en la guaira,
25:49que a unos compañeros
25:50me quedé en su casa.
25:52Por favor, no grite mucho,
25:53sí, que estoy bien enratonada, pana.
25:55Ah, bueno, sí.
25:56Gracias, gracias.
25:56Ah, ok, perfecto, sí.
25:58Ah, tú sí, claro.
25:59A él no lo regañas,
26:00pero a mí sí, ¿verdad?
26:01Como yo soy la más chiquitica, ¿no?
26:03Ay, no.
26:03Ay, sí, las más chiquiticas, ¿no?
26:05Ay, mi amor,
26:06que a las chiquiticas así como tú
26:08hay que tenerles miedo.
26:10¿Y tú sabes cómo es la cosa?
26:12Que el veneno
26:13y el ají picante,
26:15pero más picante
26:16que existe sobre la tierra,
26:18se hace con un ajícito
26:19de este tamañito, mi amor.
26:21Sí, señor,
26:22de este tamañito,
26:23así de enano como tú.
26:24Y tu hermano Abdul
26:25podrá engañarme por un rato,
26:27pero tú y yo
26:28estamos claras
26:29de qué se trata todo esto,
26:31¿verdad?
26:32Así que afloja.
26:36Bueno,
26:36¿ya quedó satisfecha
26:38su curiosidad?
26:39Sí.
26:41Bueno,
26:42porque ahora me gustaría
26:42que me contara de Diego.
26:45¿Cómo era?
26:46¿Cómo es?
26:47Pero, ¿y qué te voy a contar
26:48de Diego, muchacha,
26:49si tú estás casada con él?
26:52Ay, mire,
26:53no empiece,
26:53porque si usted me empieza
26:54a lanzar de las suyas,
26:55yo le lanzo de las mías
26:56y esa no es la idea, ¿verdad?
26:57Es un trato.
27:00Ay,
27:01Bueno, sí,
27:02yo sé que estoy casada con él
27:03y claro que lo conozco,
27:05pero bueno,
27:06yo quiero saber
27:06cómo lo ve usted.
27:08Es decir,
27:09¿cómo es Diego,
27:10según usted,
27:11que es un cáceres
27:11y como yo ahora soy una cáceres,
27:13pues quiero ser una cáceres
27:14de verdad, ¿verdad?
27:15Así como usted.
27:17¿Como yo?
27:19¿Que tú te quieres parecer a mí?
27:21Ay,
27:22mano,
27:22Dios me libre,
27:23me ampara y me favorece.
27:24No,
27:25no,
27:25pero ser así,
27:27como,
27:29como así,
27:30como elegante,
27:31¿no?
27:31Como,
27:31como mirar a los demás
27:33así como
27:33si tuviera tortícolis,
27:35¿no?
27:35¿Y qué?
27:39O sea,
27:40ignorante,
27:41muchacha.
27:43Eso que tú llamas
27:44tortícolis
27:45es gallardía,
27:47es gentilicio.
27:48Ay,
27:49sí.
27:50Bueno,
27:50bueno,
27:50como sé.
27:51¿Me va a contar uno?
27:52De Diego.
27:54¿Qué puedo contarte
27:56de Diego?
27:58Que,
28:00como todo ser humano,
28:03me conquistó Rodrigo,
28:05pero el más cáceres
28:07de los nietos
28:08es tu marido,
28:10noble,
28:11como el mayor
28:13de mis hijos,
28:14leal.
28:15Pero mi debilidad
28:17es este conquistador
28:19de almas
28:20que ves postrado ahí.
28:24pero mi mayor
28:25respeto
28:26y mi mayor
28:26consideración
28:28es para Diego.
28:30Eso espera
28:31para que se lo lleve
28:32el mensajero,
28:33¿sí?
28:39Pero Diego,
28:40¿no te parece
28:41una cantidad demasiado
28:42grande para sacar
28:42en efectivo?
28:44¿Alguien te preguntó?
28:47No,
28:47pero es que tú
28:48nunca habías sacado
28:49tanto dinero así
28:50de un solo golpe.
28:51Tú mismo me has enseñado
28:52que es mejor
28:53pedir un cheque de gerencia.
28:54¿Sabes qué,
28:55chica?
28:55Me estás cargando.
28:58Me estás cargando,
28:59no.
29:00Me tienes hasta aquí.
29:02No tienes el menor
29:03resquemor
29:04en meterte
29:04en lo que no te importa.
29:07Y tú podrás ser
29:08muy amiga mía
29:09y todo lo demás,
29:10pero aquí
29:10tienes que guardar
29:11las distancias.
29:13Secretaria,
29:14antes que amigo,
29:15soy tu jefe.
29:21¿Qué esperas?
29:26Tú no eres Diego.
29:29No vuelvas a repetir eso.
29:31¿Repetir qué?
29:32¿Qué hice?
29:33Lo que dijiste.
29:35Suéltame, Diego.
29:35Júrame
29:36que no lo vas
29:36a volver a repetir.
29:37Te lo juro,
29:38te lo juro.
29:39Suéltame,
29:39por favor.
29:40por favor.
29:42Diego,
29:43suéltame.
29:43Diego,
29:44Diego,
29:44Diego,
29:45Diego,
29:45Diego,
29:46por favor,
29:46suéltame.
29:47¡Suéltame!
29:50Yo soy Diego.
29:53¡Claro que lo soy!
29:55Sí,
29:55sí,
29:56tú lo eres,
29:56Diego.
30:04Era un placer
30:06verlos jugar juntos.
30:08A veces se enfrascaban
30:10en verdaderas batallas
30:12que no terminaban
30:14sino cuando uno de los dos
30:15se daba por vencido.
30:18Algunas veces jugaban
30:19a usurparse
30:20unos con otros.
30:24mi nuera
30:25sufría mucho
30:27por eso
30:27porque
30:27ella decía
30:29que
30:29la obligación
30:31de su corazón
30:31de madre
30:32era reconocerlos.
30:35¿Y podía?
30:37Bueno,
30:38no siempre.
30:40A veces lograban
30:41su cometido,
30:43sí.
30:44La engañaba.
30:46Una vez
30:46Diego se presentó
30:48a un examen
30:48de Rodrigo,
30:49un examen
30:49de inglés.
30:52Casi logran
30:53engañar
30:53a todo el mundo
30:54si no fuera
30:55porque
30:55Rodrigo,
30:56el zurdo,
30:59un par de sinvergüenzas
31:01esto.
31:05¿Y esto?
31:07No me parece
31:08el lugar
31:08para hacerse
31:09la visita.
31:12No sea tan celosa
31:13de su paciente.
31:17Disculpe,
31:18don Vicente.
31:20Es que traigo
31:20la cabeza
31:21en otra cosa.
31:23¿Podrían salirse?
31:24Es que le voy
31:25a hacer sus ejercicios.
31:28Ay,
31:28yo quiero ayudar.
31:29¿Usted puede enseñarme?
31:30Yo no soy maestra.
31:32Y por supuesto
31:33que no puede ayudarme.
31:35Me bastó sola.
31:36Un momentico,
31:37enfermera.
31:38Me modera
31:39ese tono.
31:40Y un poco más
31:41de respeto
31:42con la señora
31:42que a fin de cuentas
31:43es una Cáceres.
31:48Aunque todos
31:49sabemos que
31:50por poco tiempo.
31:56si no remataba
31:58al final
31:58no era él.
32:00No puede ser.
32:02Doctor Sucre,
32:03la muestra
32:04de sangre
32:04que nos trajo
32:05tiene un altísimo
32:06nivel
32:06de benzodiazepina
32:10y es un potentísimo
32:11sedante.
32:14Entonces,
32:16¿es cierto?
32:18¿Lo tenías topado?
32:22Ese no es Rodrigo.
32:24Es Diego.
32:28Hola,
32:29Pavelino,
32:29¿cómo ande?
32:30¡Bienísimo!
32:31Esta es la pequeña
32:32¿cómo estás?
32:34Bien.
32:34Bien,
32:35pero yo te he portado
32:36este chocolate
32:37para ti, ¿no?
32:38Para que te
32:38haces la tuya vida.
32:40Gracias.
32:41Paso.
32:43¿Cómo?
32:44La tuya mamá
32:45seguro te ha dado
32:46la surra
32:46del padre
32:47sino nuestro, ¿no?
32:48No,
32:49no,
32:49es italiano.
32:50Lo que me salió fue
32:51el resto
32:52se veía domiciliario
32:53por un mes.
32:54Pero esto no es nada.
32:55Si una pequeña
32:56como te,
32:57una bambina
32:58en Italia
32:58hace lo mismo
32:59que tú
33:00y a Ege.
33:01Pero esto,
33:02mamá,
33:02le cae toda
33:03la familia
33:04encima.
33:05La bella
33:05desde el niño
33:06hasta el hermanito
33:07menor.
33:08Ay, sí,
33:09pero no se te
33:09le ocurra
33:09hacerle ese
33:10cuenta de mi mamá.
33:11Mira que
33:11le fascinan
33:12los inventos
33:13meos.
33:13Bueno,
33:14gracias
33:14tanto,
33:15pero no,
33:17tú puedes
33:17estar tranquila,
33:18tranquila,
33:19no,
33:19no te preocupar,
33:20¿no?
33:21Porque yo
33:21desde estos mismos
33:23momentos, ¿no?
33:23Esto,
33:24yo chiuso
33:25los míos labios.
33:26¿No es cierto,
33:26¿no?
33:26No,
33:27tú puedes contar con
33:28a mí por todas las cosas
33:29que te veo hoy.
33:30¿Sabes alguna cosa,
33:30Italiano?
33:31¿Qué?
33:32Es que tú me acabas bien,
33:33se ve que eres chévere.
33:35Gracias tanto, ¿no?
33:36Gracias tanto
33:36por lo que
33:37me corresponde.
33:40lastima que uno
33:41no pueda mandar
33:41en su corazón
33:42porque yo ya
33:43tomé una decisión.
33:45¿Mas por qué?
33:46¿Qué cosa
33:47dice?
33:47No
33:47capisco
33:48ni idea.
33:49No,
33:49tranquila.
33:50Ah,
33:51eh.
33:51Ay,
33:52Paulino,
33:52como cuánto tarda
33:53más o menos
33:54un vuelo
33:55de Italia
33:55para acá.
33:56No,
33:57como
33:5710 horas.
33:59¿No?
33:59¿Por qué?
34:00No me digas
34:01que te voleas
34:02a fugir
34:03para mi Italia.
34:04No vale nada eso.
34:06Yo prefiero
34:07que la tuya Italia
34:08venga.
34:15pensó de acepina,
34:16pero,
34:17¿pero qué es esto?
34:18¿Por qué?
34:19No,
34:20no,
34:21no,
34:22aquí hay algo raro.
34:24Es que no tiene sentido
34:25suministrarle a un comatoso
34:26un sedante tan fuerte.
34:29Es que
34:30no hay explicación lógica.
34:34Alguien quiere
34:35que no despierte.
34:38A menos que...
34:42A menos que...
34:46Hola,
34:47buenos días.
34:49Bueno,
34:50¿y tú qué?
34:50¿Tú te estás mudando?
34:53Cameles,
34:54¿qué pasa?
34:56Cameles,
34:57¿tú estás llorando?
34:57¿Qué pasó?
34:58Chica,
34:59que me harté,
34:59que la aguanté demasiado.
35:01Si se siente mal
35:02que vaya para el médico,
35:03pero yo no me tengo
35:04por qué calar
35:05sus agresiones.
35:06Ay,
35:07Diego,
35:07y te salió con nada
35:08de sus malas crianzas,
35:09¿no?
35:10Peor que eso.
35:11Mira,
35:12mira.
35:15No,
35:16no puedo creer,
35:16eso fue él.
35:18Dime tú,
35:19¿cómo yo le voy a esconder
35:20a esta mi esposa?
35:21El que cuando se entere,
35:22viene y lo mata.
35:24Ay,
35:25Cameles,
35:26yo no sé qué decirte.
35:27No,
35:27chica,
35:28no tienes que decir nada.
35:29Pobre de ti,
35:30porque yo por lo menos
35:31puedo poner la carta
35:32de renuncia
35:32y me voy.
35:33Pero tú,
35:33tú te casaste
35:34con un tremendo loco.
35:37Bueno,
35:38tómate este poquito
35:38de agua con azúcar.
35:39Yo no sé
35:40porque dicen que calma,
35:41pero bueno,
35:42por lo menos endulza,
35:43¿no?
35:43Dame poquito.
35:45No,
35:45yo no creo
35:46que haya nada
35:46que me endulza ahorita.
35:49Si crees que
35:49después de tanto tiempo
35:50no hay derecho,
35:51vale.
35:52Dame,
35:53elegí,
35:53porque,
35:54bueno,
35:55¿por qué no haces
35:55otra cosa
35:56que no sé renunciar?
35:57De pronto puedes ir
35:58y pedirle unas vacaciones
36:00de esas no remuneradas
36:01o un tiempito
36:02para que lo pienses mejor,
36:03pero no te vayas
36:05a ir de aquí,
36:05chica.
36:06Chica,
36:07¿y eso para qué?
36:07¿Tú me quieres explicar?
36:09Porque yo no veo
36:10que él vaya a mejorar.
36:11Yo creo que va
36:11de mal en peor.
36:12¿Quién sabe
36:13si la próxima vez
36:13me mata?
36:15Bueno,
36:16todavía no me has contado
36:17por qué se puso así.
36:19Nada,
36:19por una tontería,
36:20simplemente porque
36:21le dije que no era Diego.
36:22¿Ah?
36:22¿Tú crees que eso
36:23merece la pena ahorcarme?
36:26Bueno,
36:26pues no.
36:27Y no sé por qué,
36:29pero ahora cada vez
36:29que uno le toca ese tema,
36:31pues reacciona de esa manera.
36:33Pero bueno,
36:34hablen,
36:35ustedes son amigos
36:35o no son amigos.
36:36Precisamente por eso,
36:37Aurora.
36:38Es que fuimos siempre amigos,
36:39es que no lo entiendo,
36:40no lo comprendo
36:41y no lo puedo perdonar.
36:43¿Y por qué tú
36:44no permitas
36:45que yo hable con él,
36:46sí?
36:48Pues no veo
36:48qué puedes hacer,
36:49pero si insistes.
36:51Bueno,
36:52¿en dónde está?
36:54Cobrando otro cheque
36:54por una millonada.
36:56Esa es otra
36:56de las razones
36:57por las cuales me voy.
36:58Chica,
36:59porque es que
36:59no es posible,
37:00¿vale?
37:00Cuando esa olla
37:01se destape,
37:01la culpable
37:02voy a ser yo.
37:04Ay,
37:05Amelia,
37:05ahora sí que me dejas loca.
37:07Si es que aquí
37:07todo el mundo
37:08está en la luna,
37:08en Babilonia.
37:09Porque Diego gasta
37:10y gasta
37:11todo lo que entra
37:11por calita
37:12y aquí nadie
37:12se da cuenta,
37:13nadie le pone freno.
37:14No,
37:15yo no voy a ir
37:16presa por desfalco,
37:17que va.
37:21Podemos estar seguros
37:22que estos resultados
37:22son totalmente confiables,
37:24Martín.
37:25Mira,
37:26yo diría
37:26que un 100%,
37:27Irene.
37:28Y aunque suene atrevido,
37:30mi teoría cobra
37:31cada vez más fuerza.
37:34¿Por qué
37:35suministrarle
37:35un comatoso
37:36un sedante tan fuerte?
37:38¿Para que duerma bien?
37:39No,
37:40eso no tiene sentido.
37:43Yo tengo
37:44una sola respuesta
37:44para todo este asunto,
37:45Irene.
37:48El que está en la cama
37:49no es Rodrigo,
37:50sino...
37:50Diego.
37:52No, no, no,
37:53eso es una locura.
37:55Yo no quiero
37:55ni siquiera
37:55pasearme
37:56por esa posibilidad.
37:58Pues sí,
37:59vete paseando
37:59por esa posibilidad,
38:00Irene.
38:02¿Por qué
38:02los niveles tan altos
38:04de benzodiazepina?
38:05Sí,
38:06los cambios
38:06de humor
38:07es de Diego,
38:08exactamente
38:08como Rodrigo.
38:10Está claro.
38:11A Diego
38:12lo sacaron
38:13de circulación
38:13y lo mantienen
38:14dopado.
38:15Conclusión,
38:16¿quién está
38:17detrás
38:17de todo esto?
38:19Rodrigo.
38:20Ay, Dios mío,
38:21qué espanto.
38:28¿Ves, Aurora,
38:29que no son inventos
38:30míos?
38:31Bueno,
38:32todo esto
38:32me pareció
38:33una locura.
38:34Pero bueno,
38:35mira aquí
38:35lo que gana
38:36Jessica,
38:37ganaste más
38:37que yo,
38:38¿qué es eso?
38:38Bueno,
38:39y no solamente
38:39Jessica,
38:40que bueno,
38:40que por cierto
38:41no sé qué hará
38:42para meterse
38:42todo eso.
38:43Mira,
38:44toda esta gente
38:44checa a Granel
38:45sin justificación.
38:47Y,
38:48yo no sé,
38:49pero Irene
38:49sabe algo de esto
38:50porque si no
38:51le va a dar
38:51un patatús.
38:52Bueno,
38:52yo no le quise
38:53informar nada
38:54porque tú sabes
38:55que ellos son familia
38:55y allá se entenderán.
38:56No,
38:57bueno,
38:57pero de todas maneras
38:58debió avisarle
38:58por lo menos
38:59para que esté al tanto.
39:00No,
39:00no,
39:00Aurora,
39:01para que la más gafa
39:02pague el plato roto.
39:03No.
39:04Ay,
39:04mira,
39:04yo no sé mucho
39:05de contabilidad
39:06pero es que aquí se ve
39:07que emitieron cheques
39:08a diestro y siniestro.
39:10Esto es una locura,
39:11una barbaridad.
39:12Qué dineral,
39:13liras.
39:13Literalmente
39:14todas las ganancias
39:15de carita,
39:15todas.
39:16No,
39:17si es que cuando esta bomba explote
39:18la culpable voy a ser yo.
39:19Y no,
39:20mi amor,
39:20yo me pinto de colores
39:21antes de que eso pase.
39:22Y que de gracias a Dios
39:23que no pongo la denuncia
39:24por lo que me hizo.
39:25Por el bien
39:26de lo que fue nuestra amistad,
39:27Aurora.
39:28Ay,
39:28no,
39:28chica,
39:29te casaste con un tremendo loco.
39:31Sí,
39:32así parece.
39:34Pero es peor aún,
39:35Aurora.
39:37Alfonso.
39:38¿Qué le pasa,
39:39doctor?
39:40Alfonso,
39:40tú confías en mí.
39:41Por supuesto que sí,
39:42usted es un hombre de confianza.
39:43Además,
39:44es considerado de la familia.
39:45Entonces no hagas preguntas.
39:47Sígueme,
39:47por favor,
39:48necesito tu ayuda.
39:49¿Ayuda?
39:49¿Y para qué?
39:50Para salvar una vida,
39:51Alfonso.
39:52Vente.
40:01¿Qué pasa?
40:03¿Qué sucede?
40:04Mire,
40:04usted cállese
40:05y quédese tranquila.
40:06Sabe perfectamente
40:07lo que ocurre.
40:09No,
40:10yo no sé.
40:11Pero usted tampoco
40:12puede entrar aquí
40:13y llevárselo así.
40:14Mira,
40:14eres cómplice
40:15de un grave delito,
40:15Jessica.
40:16Así que,
40:17por favor,
40:17no intervenga.
40:18Alfonso,
40:19ayúdame.
40:19Sí,
40:19claro.
40:26Pero,
40:27¿y yo,
40:27tú sabías algo
40:28de esto?
40:29Yo no sé
40:30de qué me estarás hablando,
40:31pero después
40:32de lo que descubrí
40:33puedo esperar
40:34cualquier cosa.
40:35Ay,
40:35señora Irene,
40:36yo le juro que no...
40:37tranquila.
40:38Disculpa,
40:39pero sería mucha molestia
40:40que nos dejaras
40:40a solas un momentico.
40:41Es que necesito
40:42hablar en privado
40:42con Aurora.
40:45Bueno,
40:46y no te vayas,
40:47sabes,
40:47espérame,
40:48porque tú también
40:49te mereces una explicación.
40:54Aurora,
40:54tenemos que hablar.
40:56Y tenemos que hablar
40:57con la mujer
40:58porque lo que te espera
40:59es muy duro.
41:00Tienes que ser fuerte,
41:01mi amor.
41:04¿Qué es eso?
41:06Hola, cariño.
41:07¿Cómo estás?
41:08Candelola,
41:09vení,
41:09vení,
41:10vení,
41:10de acá.
41:10Ah,
41:11guarda,
41:11te he portado
41:12todo el mío documento,
41:13¿no?
41:14Guarda.
41:14¿Qué dijo?
41:15Que trajo los documentos.
41:17¿De qué?
41:17No sé.
41:18Guarda,
41:18así,
41:19así.
41:19Esto es lo mío papel
41:20del mío divorcio.
41:22Pero esto está en italiano,
41:23mijito.
41:24Ma,
41:24tanterante,
41:25tanterante,
41:26tanterante,
41:26tanterante,
41:27tanterante,
41:27tanterante,
41:27tanterante,
41:28tanterante,
41:28tanterante,
41:28tanterante,
41:31tanterante,
41:33y yo vuelvo a esposarme con té
41:38domani en la matina.
41:39¡Bravo!
41:40¡Se casan los viejos,
41:41paraquitas,
41:42se casan!
41:43¡Viva!
41:44Dame una bracha,
41:45la mía candelola,
41:46mis viejos,
41:47un morto,
41:48venimos.
41:49¿No puede casarse con un hombre
41:50que diga que la Monari
41:50se la pintó Miguel Ángel?
41:52Bueno,
41:52pero eso a lo mejor
41:53fue un laxos menti,
41:54bayita.
41:54Pero lo de tu papá
41:55es un...
Comentarios