- hace 2 días
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
02:26Bueno, mi amor, es que tú hablas así como si ella fuera mala y ella no es mala.
02:33No, no es mala.
02:34¿Y entonces cómo explicas que una mujer que no sea mala deja a alguien botado a un bebé,
02:38mi hijita, como si fuera un perro callejero?
02:40¿Pero qué?
02:40Bueno, mi amor, es que no fue así, mira.
02:43Ay, mamá, por favor, no te pongas a defenderle.
02:45Esa mujer es mala, es malísima.
02:46Y si todavía está viva, pues es un error contra mala y punto.
02:52Yo creo que llegué en un mal momento, discúlpeme.
02:56Nada de eso, en la que se va soy yo.
02:59Además, ya me iba.
02:59¿Verdad, mono, mono?
03:01Eh...
03:02Bueno, lo tomaré como un sí.
03:04Así que, que estés bien y, bueno, me llamas cuando decidas el color y el tapiz, ¿sí?
03:10Sí, gracias, Karin, seguro que sí.
03:12Ok, que estén bien.
03:15Ay, permiso.
03:28El día que cuente esto nadie me lo va a creer.
03:35Qué puntería la mía, ¿no?
03:37Bueno, yo creo que yo también mejor me voy.
03:40¿No será mejor que complete lo que ya empezó, doña Irene?
03:47Bueno, es que yo vine...
03:54No tengo ninguna mentira a la mano.
03:59Ay.
04:13Yo, la verdad es que no sé qué hago aquí, doctor Sucre.
04:18Supongo que vine a darle mi enhorabuena.
04:22Perdónenme, ¿verdad?
04:23No se vaya, señora.
04:27No rompa la magia tan rápido.
04:29Por favor.
04:33Ay, Martín.
04:36Elijo que yo no te puedo dar.
04:50Pero bueno, ¿y entonces?
04:51¿Cómo que haberte dado por defender a la mujercita esa, qué?
04:54Bueno, mi amor, claro que sí.
04:55Porque, porque nosotros, cuando hablábamos antes de ella, no sabíamos que...
05:01Aurora, hija, tú, tú me vas a odiar por esto, pero, pero yo creo que llegó la hora de la
05:06verdad, mi hijita, sí.
05:08Ay, ¿qué, qué, qué?
05:08¿Qué es eso?
05:09¿Qué verdad?
05:10Ay, mamá, no me asustes.
05:11Dime qué te pasa, mi hijita.
05:12¿Te pincharon con un aguas o qué?
05:14Bueno, algo parecido, hija, pero, pero, mira, para luego estar, hija, agarra tu cartera, chica, porque, mira, tú, yo y
05:19otra persona tenemos que crear muchas cosas.
05:21Así que vamos, vamos, vamos.
05:22No, no voy a ningún lado, primero dime para dónde.
05:24Bueno, chica, encontrarnos con la verdad, para allá hasta dónde vamos.
05:27Y, y por favor, no me hagas más preguntas y obedece a tu madre que tenemos que salir de este
05:31asunto de una vez por todas.
05:32Ven, vamos, mi amor, vamos, vamos, vamos.
05:35Ay, ya.
05:39Tú sabes lo que, lo que yo quería de un niño en mi vida.
05:45Perdóname por ser demasiado humano para poder vivir en tu cielo.
05:53No hay ningún cielo, no hay ningún cielo, don Martín.
05:59Solo hay este dolor y, y esta inmensa soledad que me está devastando el alma.
06:06Pero nos tenemos el uno al otro.
06:09Así sea en la tristeza, señora.
06:13Una vez le dije que mi amor era un mal educado, un insolente que no sabía por cuál puerta iba
06:21a llegar.
06:23Yo solo tengo un amor, una verdad.
06:29Y ambas están en un solo corazón.
06:32El tuyo, Irene.
06:34No sigas, Martín.
06:37Te lo ruego, no sigas que me estás matando.
06:41Yo no me merezco esas palabras.
06:44Yo dejé que nuestro amor se me fuera entre las manos.
06:50Lo que usted no sabe es que debajo de sus manos estaban las mías.
06:57Yo guardé todo ese amor en un lugar seguro.
07:03Tan seguro.
07:06Que está intacto.
07:08Como lo dejamos la última vez.
07:24No, no, esto no está bien.
07:27Esto no está bien.
07:28Yo prometí respetar a Tadeo.
07:30Y de verdad quiero hacerlo.
07:32Pero ahora estás ir respetando al amor.
07:35El que manda.
07:37El dueño de nuestras almas.
07:41No comiences, por favor.
07:43Te lo pido, no comiences.
07:45No se puede comenzar lo que no ha terminado, Irene.
07:49Tú no entiendes que estoy poniendo mi vida en tus manos.
07:54Que te estoy entregando en este instante lo único que me mantiene vivo.
08:00No lo rechaces, por favor.
08:02Martín, ya tú y yo decidimos nuestras vidas, ¿verdad?
08:06Y mientras más nos mantengamos alejados del dolor que nos causa, mejor.
08:14Además, tú tienes otras cosas en que pensar.
08:20En esa mujer y en el hijo que te va a dar.
08:26En el hijo que yo no pude darte.
08:29Pero me diste el más grande de los amores.
08:34Yo extraño tu piel, tu risa.
08:37Yo extraño estar en tu vida.
08:39No lo entiendes.
08:43Algo se rompió dentro de mí, Martín.
08:46Y estoy luchando entre mi amor y mi egoísmo.
08:52Y como siempre, gano tu amor.
08:54¿Y sabes qué?
08:58Me hace feliz ese hijo que te va a dar cariño.
09:03Porque si usted es feliz, doctor Sucre, yo también lo soy.
09:09Mi amado y venerado doctor Sucre.
09:13Mira, Martín, mi único amor.
09:20Mírame, por Dios.
09:21Mírame, siénteme.
09:24Dios mío, ¿cómo que eso hago para detener el tiempo?
09:27Para que no te vayas, por favor.
09:39Martín, yo te amo.
09:41Te amo.
09:43Y tal vez no entiendas este amor que parece de otro mundo.
09:49Pero te amo.
09:51Como nadie ha amado a alguien jamás.
09:55Irene.
10:06Buena, ¿cómo está?
10:07Bien, bien, gracias a usted.
10:08¿Le puede decir a Irene que estamos aquí, por favor?
10:11Disculpe, señora Candela, pero la señora Irene no se encuentra y el maestro tampoco está.
10:15Pero si quieren pasar y esperarlos.
10:17Ah, bueno, sí, sí, sí, pasamos y la esperamos.
10:20Mejor así.
10:23Pero bueno, niña, termina de entrar.
10:28Bueno, yo las voy a dejar en su casa.
10:30Les voy a buscar un cafecito.
10:31Permiso.
10:33Bueno, entonces, ¿tú no piensas decirme qué es eso tan importante que tienes que decirme?
10:38Aplaca tu curiosidad y esperemos a Irene, que sin ella no, no podemos hablar nada.
10:44No te puedo decir nada.
10:48Ay, estoy contento, mi amor, estoy feliz, estoy feliz.
10:52Pero ya va, pero bueno, no, mi amor, me vas a asfixiar, ya va.
10:54Espérate, ya va, coge pausa y cuéntamelo todo.
10:57Bueno, que tengo trabajo, nene, ya no soy un desempleado.
11:00Ay, qué chévere, mi amor, qué bueno y qué rápido.
11:03¿Cómo hiciste?
11:04Bueno, en realidad no hice mucho, ¿no?
11:06Tú sabes, el turco ese que es papá mío, él tiene una tienda, ¿ves?
11:09Y bueno, como él quiere, ganó unos punticos conmigo, me dio chamba rapidito.
11:12Ay, mi amor, eso está buenísimo.
11:14Porque cuando se trabaja entre familia, todas las ganancias, mira, se barren para la casa.
11:19Bueno, esa como que no va, porque ese turco le mete al pichirre de frente y sin parachoques.
11:26Qué raro, mi amor.
11:27Pero eso será por poco tiempo, porque este que está aquí le va a enseñar cómo es que se manejan
11:32los negocios en el nuevo milenio.
11:33Ay, mi amor, bueno, a nivel de entusiasmo tienes toda la pasta de comerciantes.
11:37Y a nivel de acciones también.
11:39Ya tú vas a ver cuando logres convencerlo de que hay que modernizar el negocio.
11:42Computadora, fax, internet.
11:44Toda la tecnología al servicio de la astucia árabe.
11:47Ya tú vas a ver, dame tiempo, dame tiempo.
11:49Bueno, y tanto entusiasmo se corresponde con la paga, ¿no?
11:52Cuando yo pa' eso, cuéntame, cuéntame.
11:55Bueno, en realidad no mucho, ¿no?
11:59Bueno, pero eso no es lo que importa.
12:01Lo importante, Génesis, es que lo tengo aquí.
12:04Ajá.
12:04Solo es cuestión de empuñar la mano y pan comido.
12:07Ay, qué chévere mi vida, qué bueno.
12:10Mi amor.
12:17Mi amor.
12:19Llegaste, ¿cómo te cuento?
12:21Bien, te traje fettuccini a la champaña y caviar, ¿qué tanto te gusta?
12:27Ay, mi amor, eres un encanto.
12:30Mira.
12:32Y todavía sigo en pie eso de que quieres ser mi papá.
12:38Muy buena la pregunta.
12:40Sí, sí, sí.
12:41Sobre todo en este momento.
12:43Ah, pues, ¿quieres o no quieres ser mi papá?
12:46Sí.
12:48Sí, sí, solo si me respondes una pregunta.
12:55Claro.
12:57De contigo.
13:02Ese hijo que estás esperando.
13:05Ese hijo es mío.
13:09Entonces, mamá, más nunca.
13:12Bueno, chica, ya te dije que deje el pujo.
13:14No, hazme el favor, que tenemos que esperar a que llegue Irene,
13:17porque si Irene no llega, yo no puedo decir ni siquiera esta boca es mía.
13:21Ay, mira.
13:23Ah, pues, qué bueno.
13:25Entonces, los angelitos dijeron amén, no ahora o nunca.
13:27Álva, pues.
13:30Irene, es joven.
13:34Ay, mamá, ya.
13:36Dime qué es eso, qué tiene que ver Irene con la mujer que me parió.
13:40Ah, pero hablen, pues.
13:43Llegamos al llegadero, Irene.
13:46Así que, o se lo dices tú, o se lo digo yo.
13:55Aurora, yo soy esa mujer.
13:58Yo soy tu madre.
14:00Irene.
14:02Irene es mi mamá.
14:05No, no.
14:06No, eso no puede ser.
14:09Es, es, mi amor.
14:12Irene, es tu madre la verdadera.
14:15No seas mentirosa.
14:17No seas mentirosa.
14:18Esta no es mi mamá.
14:19Mi mamá eres tú y...
14:21Y eres tú porque a mí me dan las ganas.
14:23¿Por qué?
14:23Porque esta señora no es nada mío.
14:25Me estás escuchando.
14:26No eres nada mío.
14:35Es increíble que es increíble, chica.
14:38¿Cómo?
14:38¿Dónde, dónde, dónde se nos perdió la comunicación?
14:42Yo me pregunto
14:43¿Qué es lo que yo te hice a ti
14:46para que tú me ocultaras
14:48un hecho de semejante magnitud?
14:51Ah, bueno.
14:54Pero lo mejor, como dice la gente.
14:57Si no me hubiera enterado por un lado,
14:59me hubiera enterado por otro.
15:02Alberto, yo te lo iba a decir.
15:04¿Cuándo?
15:05Ah, bueno, sí, claro.
15:07Cuando...
15:07Cuando me emperrara más por ti, ¿verdad?
15:11Pero ¿sabes una cosa, François?
15:14¿Sabes qué?
15:17Que, bueno, yo veía tu carácter,
15:19tus desplantes.
15:21¿Y sabes qué?
15:23Yo lo ponía todo en una balanza.
15:26Y decía...
15:27Pero si yo la quiero, chico.
15:29Yo la quiero con...
15:31Con su temperamento, su...
15:34Su...
15:34Su sangre chinche, su fragilidad.
15:39Todo, todo.
15:40Todo lo malo y todo lo bueno.
15:42Todo lo amante.
15:44Bueno, mira.
15:45Yo no sé si esto te sirva de algo, ¿no?
15:48Pero...
15:49Alberto, yo también tengo mis dudas.
15:50Yo también tenía que pensarlo.
15:53O sea, mira, realmente tener un hijo no era algo que estaba en mis planes, Alberto.
15:57Aunque fuera tuyo.
16:04Es increíble como tu máscara se cae en mis pedazos.
16:07¿Por qué dices eso?
16:11Mira, Alberto.
16:14Este hijo es fruto de nuestro amor.
16:17Y eso yo lo reconozco.
16:19No, no.
16:23Ese hijo no es mío.
16:26Y no es mío, François, porque...
16:29Porque yo hago el amor con conciencia.
16:32Además, tú me lo pediste.
16:33Yo me cuidé.
16:35Te cuidé.
16:39Bueno, pero existen los accidentes, ¿no?
16:41No.
16:41Existen los errores.
16:42Eso pasa, Alberto.
16:44No.
16:45Conmigo no.
16:46Conmigo no, François.
16:49Mil veces me dijiste.
16:51Que tú te ibas a tomar pastillas.
16:53Que tú no ibas a llegar a eso.
16:54Que no te ibas a enredar.
16:55No te ibas a esclavesar.
16:56Así por mí, ¿no?
16:57Mira, ese hijo no es mío.
16:59No lo es.
17:00Pero tranquila, tranquila.
17:02No te preocupes, porque yo no voy a ir marcando.
17:04Y no voy a hacer nada, nada por el estilo.
17:06No te preocupes.
17:07Una cosa.
17:08Una cosa sí te voy a pedir.
17:12Un momento de sinceridad.
17:16Y que me digas de quién es ese hijo.
17:24¿Por qué me están haciendo esto?
17:28Tú eres mi mamá, pero ella no.
17:31Ay, mi amor, mira.
17:34Yo sé que tú no quieres oír esto, mi amor.
17:37Y bueno, yo quiero que te asustes, mi amor.
17:41Yo sé que bueno que esto es impresionante.
17:44Pero mira, Irene te quiere, mi amor.
17:47Bueno, ¿qué digo yo?
17:49Ella te adora, mi amor.
17:51Es más, yo sé que bueno que esto es impresionante.
17:55Y qué asustas que la vida te presente estas coincidencias.
17:59Pero fíjate que bonito y qué bueno es Dios que las puso cerquitas para que se conocieran y se quisieran.
18:06Antes de saber que, qué bueno que es su madre e hija.
18:10Mucho, mucho, mucho.
18:12Mentira.
18:15Esta no es mi mamá.
18:19Cualquier persona que me haya abandonado no puede ser mi mamá.
18:22No se lo merece.
18:23¿Tú no entiendes?
18:24Mi amor.
18:25¡No se me acerque!
18:26¡No quiero!
18:28¡No quiero que me toques!
18:29¡Porque tú no eres nadie!
18:31¡No quiero!
18:35La oíste, Candela.
18:38Mi hija no me quiere.
18:41Mi hija me odia.
18:43Me odia, Candela.
18:46Me veo desierto.
18:54Mira, Alberto.
18:55De verdad que yo no merezco seguir escuchando todas esas cosas que tú me estás diciendo.
19:00Porque, mira, tú no me crees.
19:02Y está bien, porque esa es tu manera de evadir tu paternidad.
19:06No importa.
19:07Y mira, ya creo que yo tengo que irme de esta casa.
19:10No, no, no.
19:11Espérate un momentico.
19:12Espérate un momentico.
19:13Tranquila.
19:13Yo no te voy a hacer nada, François.
19:16Eso lo dime de quién es.
19:19¿Pero qué quieres que te diga, Alberto?
19:21Te puedo decir diez mil nombres.
19:23¿Y de qué va a servir si tú ya estás pensando lo peor de mí y tú no me crees?
19:28¿Entiendes?
19:29Ya va.
19:31Alberto, mira, ya esto no tiene sentido, ¿verdad?
19:34Entonces mejor dejémoslo así.
19:35¿Qué quieres que te diga?
19:36¿Qué quieres que te diga?
19:37Fírmelo, confirme.
19:38Eso es todo.
19:38Es de Rodrigo.
19:39¿Sí o no?
19:41¡Suéltame, Alberto!
19:44Confírmamelo.
19:47Pues sí, es de Rodrigo.
19:49Eso es lo que quieres saber, es de Rodrigo.
19:50Sí, es de Rodrigo.
19:51Rodrigo, chica, Rodrigo.
19:55Mira, y pensar que yo una vez me encontré a Pipina montándole cachos a Diego y yo dije...
20:01Ojalá eso nunca me pase a mí, chica.
20:05Y fíjate cómo son las cosas.
20:11Alberto, es que...
20:14Sabes, a veces yo...
20:16No sé, yo creo que estaba como...
20:19Como hipnotizada por él, no sé.
20:22Me imagino, el irresistible Rodrigo Cáceres encontró una palomita a quien seducir, ¿no?
20:31No, Francois.
20:33Yo ya te conozco lo suficiente como para decir que ese maldito representó un reto para ti.
20:41¿Qué pretendías?
20:43¿Ganarle otra vez a tu hermana Aurora?
20:48¡Claro, bingo, chica!
20:49Si eso fue, de eso se trata.
20:51No, no, no, no, no, está bien.
20:53No digas más nada.
20:54No digas más nada.
20:55Eso es lo que yo quería saber.
20:57No hace falta que digas más nada.
20:59Solo quería escuchar su nombre.
21:07Mi amor, no te vayas, ¿sí?
21:09Pítate del medio.
21:10Mi amor, de verdad, no te vayas.
21:12Déjame.
21:13¡Alberto! ¡Alberto! ¡Alberto!
21:19¡Ay, Francois!
21:24¿Qué hiciste, Francois?
21:43Salud y mucha fortuna, Romerito.
21:48Gracias, jefe. Muy amable.
21:55Sé que jamás en tu vida habrás probado un coñac tan fino como ese, pero...
22:00Bébelo.
22:02Bebe despacio y disfrútalo.
22:04Es de la reserva secreta de Vicente Cáceres.
22:08¿De verdad?
22:10Concha de jefe.
22:12Tremendo honor que me hace.
22:15Te mandé a llamar, Romero, porque te tengo una oferta imposible de rechazar.
22:23Y dígame, jefe, ¿qué será?
22:27Es hora de que hagamos algunos ajustes de última hora a nuestros planes.
22:33Sí, sí, sí, sí, sí.
22:36Y te estoy hablando del viejo, de mi abuelo.
22:44¿Del patrón máximo?
22:46¿De don Vicente?
22:55El patrón máximo es este que está al frente de ti.
23:01Que no se te olvide eso.
23:05Estoy dispuesto...
23:10A...
23:13Aportarte...
23:14Ciertas concesiones.
23:16Siempre y cuando cerremos el círculo de nuestro acuerdo.
23:22Y que estemos solamente tú y yo dentro de él.
23:28El viejo ya está chocho, Romerito.
23:31En cualquier momento, cruce el páramo.
23:36Así que, ¿para qué perder esa cuota de poder extra?
23:40Que fácilmente podremos manejar.
23:43Tú y yo.
23:45¿Me estás entendiendo, Romerito?
23:47Más coñac.
23:50Sí, sí, sí.
23:51Pero, dígame, ¿qué es lo que usted está pretendiendo de mí, don Rodrigo?
23:57Necesito...
23:59Necesito...
24:00Declarar a mi abuelito...
24:03Incapacitado mental...
24:06Y físicamente también...
24:09Para las responsabilidades que tiene...
24:12Y la empresa.
24:14Así yo tomo el control absoluto del mando.
24:19Contigo a mi diestra, por supuesto, como debe ser.
24:28Eso te está sonando bien, ¿cierto?
24:30Sí, sí.
24:31¿Puedo tomarlo como un sí, Romero?
24:32Sí, sí.
24:33Un sí con todo.
24:35Hasta con acento en la I, jefe.
24:37Qué bien, Romerito.
24:39Ahora sí nos estamos entendiendo.
24:44Abuelo.
24:45Abuelo.
24:46Mi viejito del alma.
24:48Qué bueno que llegaste.
24:49Porque justamente estábamos hablando de ti.
24:53¿No es así, Romerito?
24:56Espero que para bien.
24:59¿Qué tal, Romerito?
25:01¿Cómo están las cosas en la empresa?
25:03Muy bien, señor.
25:04Don Vicente, tal cual usted lo dispuso marchando todo sobre ruedas.
25:09Un cornudo.
25:10Un cornudo y un imbécil hasta el final.
25:13¿Quién sabe cuántas veces estuvo con él?
25:15¿Cuántas veces estuvo con Rodrigo?
25:17Y yo imaginándome que...
25:19Que íbamos a estar juntos como antes.
25:24¿Quién sabe?
25:24Yo le dije que la quería, pero ella estaba...
25:26Como ese maldito.
25:28Ese maldito.
25:29¡Maldito Rodrigo!
25:34Es que estas me las pagas.
25:37Me las pagas todas, Rodrigo.
25:39Desgraciado estas, me las pagas todas.
25:41Todas me las pagas.
25:43¿Y ahora qué vamos a hacer, Candela?
25:45¿Qué vamos a hacer ahora?
25:47Bueno, mi hijita, buscarla.
25:48Buscarla hasta encontrarla y explicarle todo hasta que entienda.
25:52Pero es que no va a entender.
25:53Tú misma la viste.
25:54No quiso ni siquiera escuchar.
25:56Ay, sí, sí.
25:57Ella va a entender, mi amor.
25:59Ya verás que va a entender.
26:00Pero vamos ya, chica, que para luego es tarde.
26:02Vamos, agarra la cartera.
26:04Vente.
26:04Ay, ya veo.
26:07Ya lo sabe.
26:09Y Aurora se enteró que es nuestra hija.
26:16Aurora.
26:19Dime si tú lo sabías.
26:23Dime si tú sabías que Irene fue la mujer que me abandonó.
26:28Ay, mi amor.
26:35Yo creo que esta no debe ser tu actitud, Aurora.
26:39Mi vida, yo siempre esperé de ti alegrías, sorpresas.
26:44Pero de felicidad.
26:46No de rabia.
26:47Y mucho menos de desprecio.
26:50¿Y cómo hago?
26:53Papá, Pancho, ¿tú sabes que yo crecí pensando que esa mujer me había abandonado?
26:57¿Cómo cambia todo ese sentimiento ahora de la noche a la mañana?
27:02Bueno, mi vida, eso se entiende.
27:04Pero dime una cosa.
27:06¿Tú no sientes ni un mínimo de felicidad al saber quién es tu mamá?
27:11Y además, ¿no te parece una bendición el hecho de que la historia no sea como tú creíste?
27:18No sé.
27:19¿Ah?
27:20No sé.
27:23La verdad no sé qué sentir porque son...
27:25Son demasiadas cosas como para que te pasen juntas.
27:30Yo intenté odiar a esa señora desde toda mi vida.
27:34Yo intenté olvidarme de esa señora.
27:37Entonces, ¿cómo hago en este momento para ponerle un rostro y mucho menos el rostro de Irene?
27:42Ay, mi amor.
27:44¿Y cuál mejor cara que la de Irene, ah?
27:48Ella te demostró que era tu madre, aún sin saberlo, mi vida.
27:53Y nadie, absolutamente nadie, puede negar el amor que ella tenía por su hija porque no era inventado.
28:02Mi amor, tú la viste a ella sufrir, llorar por la hija perdida.
28:07Bueno, y por supuesto, sufrir en carne propia toda su vida la desaparición de su hija.
28:15De ti, Aurora.
28:17De ti.
28:18¿Y yo cómo agarro y le digo a mi corazón que se olvide de tanto sufrimiento?
28:23De todos los días de pesadilla, de todos los días que no quería despertarme para no encontrarme con la verdad.
28:29Bueno, lo que creíamos que era la verdad.
28:34De todas maneras, no puedo olvidarme que fui abandonada en un pesebre.
28:39Bueno, mi amor, comienza por repetirte que tu mamá y tu papá te quieren mucho.
28:47Y que ellos están esperando para que tú los perdones.
28:50Tengan o no tengan la culpa.
28:52Mi papá.
28:55Qué raro, yo ni siquiera había pensado en él.
28:59Tadeo, ¿verdad?
29:02No me va a perdonar.
29:03No me va a perdonar.
29:05Ella lo sabe.
29:06Te va a perdonar a ti porque ella lo sabe.
29:09Tú nunca la abandonaste.
29:09En cambio, yo sí.
29:10Yo las abandoné a las dos.
29:12Si yo no me hubiese ido a París, no se hubiese formado esta tragedia en la que estamos viviendo.
29:16Pero ya está, Tadeo.
29:17No te atormentes más.
29:18Eso es historia pasada.
29:20Claro, claro.
29:21Tú lo dices porque ella te va a perdonar.
29:22En algún momento te va a perdonar.
29:23Pero a mí, a mí, me va a perdonar.
29:25A mí.
29:26Es que tenía que venir Candela a armar todo este problema.
29:30Es decir, nosotros ya lo estábamos haciendo bien.
29:32Íbamos por buen camino.
29:33Entonces tú viniste.
29:34Muy buen camino.
29:36Bien bueno que lo estaban haciendo.
29:37No, hombre.
29:38Si va a enterar cuando estuvieras muerto, mijito.
29:40¿Y qué va?
29:41Ese muerto si yo no me lo echaba encima.
29:43No.
29:43Va a estar de que Aurora se enterara para que me culpara a mí.
29:45No, señor.
29:46No, señor.
29:47Candela, no seas tan dura.
29:48No, no, no, no, chica.
29:49Duro un carrizo.
29:50No, hombre.
29:50Lo que estoy diciendo es la verdad.
29:52Y tú sabes qué es lo que me parece a mí.
29:53Que este señor preferiría morirse antes de que ella supiera que su padre para que no la rechatara.
29:59Prefiero estar muerto antes de sentir su desprecio.
30:02¿Daleo?
30:02Sí, sí, sí.
30:04Prefiero mil veces ser para ella, su tío, su maestro.
30:07La ficción de padre antes.
30:10Antes de que ella me odie por lo que soy.
30:13El padre que la abandonó.
30:17Cara, hay que ver que ustedes son bien miedosos los dos.
30:23No, hombre, confíen en ella.
30:25Esa carajita es una bendición de Dios.
30:28Seis, siete...
30:30Ya, ya, dame acá.
30:32Es más, échame el frasco completo a eso.
30:34Anda, porfa, que lo que necesito es dormirme todo el año, chaqui.
30:37No, es que me han pasado muchas cosas juntos.
30:40Primero lo de Diego y eso empezadito el milenio.
30:42Y ahora todo esto...
30:44Chicos, ¿será que me echaron algo o qué?
30:46Ay, por favor, Aurora, ya se están diciendo tonterías, chica.
30:50Ahora sí está bien buena la gente con eso del nuevo milenio, ¿ah?
30:53Todo el mundo se adjudica magia, azar y todas esas tonterías.
30:59¿Cómo se ve? Parece que estuvieran conociendo la vida.
31:01¿Cómo se ve que no han leído la Biblia?
31:04Bueno, a mí no puedes decirme eso.
31:06¿O no te acuerdas todas las veces que me dormiste con esos cuentos, ah?
31:10Ay, pero esto es diferente porque...
31:12Bueno, porque yo antes tenía dos amigos y ahora siento que los perdí.
31:16¿Cómo que los perdiste?
31:17Si apenas los estás encontrando.
31:19No, los perdí porque ahora es diferente.
31:21Ahora no sé...
31:23No sé ni siquiera cómo verlos.
31:26Bueno, mi amor, como base tú no tienes por qué cambiar tus sentimientos hacia ellos, ¿no?
31:31Amor es amor.
31:33Esto es diferente porque no sé qué siento, si es rabia, si es dolor, si es verdad que me alegro
31:42de tenerlos.
31:43Porque es una confusión aquí adentro en el corazón, ¿entiendes?
31:47Bueno, mi amor, yo acepto esa confusión, ¿ah?
31:52Pero, chica, en medio de esa maraña, ¿por qué tú no apartas un huequito para Irene, ah?
31:59Ella también debe estar confundida en un mar de sentimientos y mucho más viejos que los tuyos, ¿ah?
32:06Recuerda, y recuerda siempre que a ti te arrebataron de ella.
32:11Y eso fue primero.
32:15Yo creo que eso es lo que me duele más de todo esto.
32:19Que yo sé cuál fue la persona que nos hizo tanto daño.
32:24Seguro que no fue para allá.
32:26¿Tú revisaste bien el cuarto?
32:28Bueno, bueno, si aparece por allá me llamas, ya tú sabes dónde estoy.
32:33Dame, Elis, es urgente, consígueme la agenda y ve cualquier número que se te pueda ocurrir donde ella pueda estar
32:38y llamas, ¿ok?
32:39Estamos en contacto.
32:42Aló, con el comisario Ilazar, por favor.
32:45Bueno, este, ¿usted le puede decir, por favor, que llamo Candela, que se comunique conmigo?
32:50Bueno, sí, sí.
32:52Nada, chica, nada. ¿Dónde se habrá metido esa muchacha ahora?
32:55No sé, y a mí no se me ocurre más nada. ¿Dónde llamar?
32:57Pues a mí sí. Yo no me pienso quedar con los brazos cruzados.
33:00Yo agarro el carro y empiezo a dar vueltas por toda la ciudad, pero tenemos que buscarla y...
33:03¡Ah! ¡Tareo!
33:05¿Estás tío?
33:06Hola, monó, monó.
33:07Bueno, ya estoy aquí.
33:10¿Alguien me puede decir qué es lo que ocurre?
33:12Bueno, lo que está pasando es grave, pero mejor que te lo explique, François.
33:16Ay, Martín.
33:18Hay que hacer algo.
33:19Tienes que hacer algo.
33:20Está bien, François, pero...
33:22¿Te parece que puedes empezar por contarme qué carrizo es lo que está pasando aquí?
33:26Es Alberto.
33:28Y yo creo que hay que encontrarlo porque...
33:30Porque puede cometer cualquier locura.
33:35Mira, hija.
33:36Mira, hija.
33:36Por favor.
33:37Esto no va a estar maletero, ¿no?
33:39¿Qué?
33:39No escucho nada.
33:41Ay, hijita.
33:42A ver si usted limpia bien esos oídos.
33:43Te levanta los oídos.
33:45No estás oyendo.
33:46¿Qué es lo que yo me voy a buscar una maleta porque se va de viaje?
33:48¿Qué?
33:49Mira, mira.
33:50Ah!
33:50Yo creo que si apagamos eso, ¿verdad?
33:52Me vas a escuchar mejor.
33:54Bueno.
33:55¿Qué diablos es lo que está pasando en esta casa?
33:58Es que uno no puede tener un momento de paz y de silencio.
34:02Estoy en una reunión importante
34:04y no quiero que nadie me interrumpa.
34:07Bueno, don Vicente, lo que pasa es que...
34:09Es que nada.
34:11Repito, tengo una reunión importante
34:13y nadie me va a interrumpir por ninguna razón.
34:17Es que ustedes son tan inútiles
34:19que no saben trabajar en silencio.
34:25Te fija, te fija lo que lograste, chica.
34:27Te fija, te fija.
34:28No juegue.
34:31Cállate la boca.
34:32Alfonso, la puerta, la puerta, la puerta.
34:34Maleducados, burros, son unos burros.
34:35Sí, que nos van a volver a engañar.
34:36Cállense ustedes.
34:37No juegue.
34:42Se vio la pabuena.
34:45¿En dónde está Vicente Cáceres?
34:46¿Y si se niega, Romerito?
34:48Si ella no quiere seguir siendo carita.
34:53Ella no puede negarse.
34:54Es imposible.
34:56Esa muchacha no tiene otra alternativa, don Vicente.
35:00Ella firmó un contrato de exclusividad con la empresa Puch.
35:04No tiene otra escapatoria.
35:11¿Qué manera es esa de entrar a mi despacho?
35:14Pues la única que me sé cuando me tengo que enfrentar a un asesino como tú.
35:18¡Cómo dice, cómo dice!
35:19Tienes las horas contadas, desgraciado.
35:24Contaditas, crai.
35:26Pronto todos sabrán la verdad de tus marramucias.
35:30Condenado.
35:37Como que todavía estás en forma, Rodrigo Cáceres.
35:41Eso es.
35:42Eso es.
35:44Hay que cuidar la salud.
35:47Porque cuando el viejo se muera,
35:51yo voy a ser el amo de todo
35:53y de todos en esta casa.
35:59No se acerque más.
36:01Porque ya el aire de este lugar es poquito para los dos.
36:05Bueno, entonces
36:07dime de una vez lo que vinieras a decirme.
36:12Vine a agradecerle
36:14que escribiera tanto dolor
36:16y tanta soledad en mi historia.
36:21¿Te enteraste?
36:24Pues sí.
36:25Don Vicente me enteré.
36:27Y como podrá comprender
36:30al enterarme de quién era mi madre,
36:32pues también supe
36:33que usted fue la persona que intentó matarme.
36:39¿Qué te dijeron mal?
36:42¡Cállese la boca!
36:44¡Cállese la boca!
36:45Porque no es más que un asesino.
36:46¿Y sabe qué?
36:47Que no vine a reclamarle nada, no.
36:50Vine a vomitarle la cara.
36:52Porque hay que ser muy desalmado, ¿sabe?
36:54Para...
36:54Para tentar con la vida
36:56de un pedacito de gente
36:57que además
36:58era sangre de su sangre.
37:01Y si le estoy reclamando todo esto
37:03no es porque me duela mucho a mí, ¿no?
37:05Porque gracias a Dios
37:06que no lo tengo como abuelo, pero...
37:10Pero no le voy a perdonar nunca
37:11que le haya hecho infeliz la vida
37:13a una mujer separándola de mí.
37:17Tú también.
37:19¡Cállese!
37:20No quiero escucharlo, no quiero verlo.
37:23Solamente quiero que sepa
37:24que yo, que soy su carne,
37:25lo maldigo.
37:26Y ojalá que se pudra en el infierno.
37:33Nada, nada.
37:34En el celular sale la contestadora.
37:36¿Y en la oficina?
37:37Nada, nada.
37:38Ya lo intenté.
37:39Karim, mira, ni en el bufete,
37:40ni en casa de sus padres,
37:41ni en ninguno de los teléfonos
37:42que ya marcamos.
37:44¿Y no será que está con Rodrigo?
37:49Bueno, esa sería una posibilidad lógica.
37:52Ay, Martín.
37:55Si esos dos están juntos,
37:56ahí puede pasar cualquier cosa.
38:03Mírame.
38:04Mírame.
38:05No me puedes hacer lo mismo
38:06que hizo tu madre.
38:09Tú no me puedes negar.
38:13Estoy vivo.
38:15Estoy vivo.
38:18Y le pese a quien le pese.
38:20Yo soy tu abuelo.
38:21Y soy su padre.
38:23Y ese derecho
38:24no me lo puedes quitar tú.
38:25¿Qué derecho?
38:27Ojalá se muera.
38:28Pero no deseo que se muera
38:29tanto como deseo
38:30que se muera solo.
38:31Así como usted lo deseó.
38:33¿Y sabe qué?
38:34Que todo lo que se hace
38:35en la vida se paga.
38:37Y yo lo maldigo.
38:39Asesino.
38:57Eso es, viejito.
38:59Obsérvame bien.
39:02¿Quién quita que mañana
39:03o pasado cuando te levantes
39:05puedas hacer lo mismo que yo?
39:08Bueno, ahora te tengo
39:09este otro.
39:10Fíjate bien.
39:11Fíjate bien.
39:12Obsérvame.
39:13Un, dos.
39:15Un, dos.
39:15Un, dos.
39:17Te fíjate una papayita.
39:20Un, dos.
39:22Un, dos.
39:24Un, dos.
39:25Un, dos.
39:26Digo quería hablar.
39:31Ahora mismo me vas a explicar
39:32lo del embarazo de François.
39:36No, señora Santobal.
39:37No se preocupe.
39:38Pero si su hijo aparece
39:39dígale que por favor
39:40se comunique conmigo
39:41que tengo algo urgente
39:41que decirle, ¿sí?
39:43Bueno, hasta luego.
39:45Mira,
39:46de verdad voy a preocupar
39:48a esa señora
39:48con tanta llamada.
39:50Ay, Dios mío,
39:51que no le pase nada,
39:52que no le pase nada,
39:53que no le pase nada.
39:54¡Uf!
39:54Cállate, marita, cállate,
39:56que a lo mejor
39:56no ha pasado nada, ¿verdad?
39:58¿Qué hacemos, Martín?
39:59¿Qué hacemos?
40:00Bueno, mira, no sé,
40:01terminen de recoger
40:02todo lo que tienen aquí
40:02y salgan, por favor.
40:04Es evidente que
40:05ante una información tan grave
40:06Alberto tiene que estar
40:07descargando la rabia
40:08de otra forma.
40:09O de alguna forma,
40:10no sé.
40:11Ay, chica,
40:12todo esto es por mi culpa,
40:13todo es por mi culpa.
40:15Hombre,
40:16ustedes por favor salgan, ¿ok?
40:17Que yo voy a buscar a Alberto.
40:19Tiene que estar en alguna parte.
40:20Está bien.
40:25Ya va, Alberto,
40:26ya te atiendo, ¿sí?
40:28Bueno,
40:30ahora un poco de sol,
40:31Rodrigo Cáceres,
40:33y ya estarás listo
40:35por el día de hoy.
40:36¿Eh?
40:39Eso es.
40:40Ahí está el sol ceguito.
40:45No, no, ya vaya,
40:45te lo paso.
40:46Ahí voy.
40:50Eso es lo que estás buscando,
40:51¿no?
40:52¿Ah?
40:53Pero bueno, abogado,
40:54¿qué le pasa a ustedes, pues?
40:56Ya se movió locos.
40:57¿Ah?
40:58¿Qué le pasa?
40:59Estoy empezando contigo ahorita
41:00porque eres un perro,
41:02sucio,
41:03traidor.
41:04Eh, eh, eh,
41:04¿y entonces?
41:06No me digas que tú le creíste
41:08a la loquita de tu novia, ¿eh?
41:10O sea,
41:10que es en serio la cosa.
41:13Tan en serio que yo amo a esa mujer
41:14y tú le echaste todo a perder.
41:17Desgraciado.
41:18Mal nacido,
41:19embarazaste a François
41:20y ahora mismo
41:21me vas a explicar
41:22de qué se trata.
41:23¿Qué?
41:24¿Qué?
41:24¿Qué yo qué?
41:25¿Pero qué clase de estupidez
41:27estás diciendo, Alberto?
41:28Yo sería incapaz
41:29de hacer una cosa así, chicos.
41:31Tú eres
41:32mi amigo del alma,
41:34mi hermano.
41:35Yo no lo estoy negando.
41:37No lo estoy negando
41:38que lo que vas a hacer
41:38es empeorar las cosas, ¿ok?
41:39Y te voy a decir otra cosa.
41:41Maldigo el momento
41:42en que te conocí,
41:43Rodrigo Cáceres.
41:45Lo maldigo
41:45con toda mi alma.
41:47No lo estoy negando.
41:48No.
41:49No.
41:52No.
41:55No.
Comentarios