- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:04Untertitelung. BR 2018
00:58Untertitelung. BR 2018
01:10Untertitelung. BR 2018
01:25Untertitelung. BR 2018
01:39Untertitelung. BR 2018
01:53Untertitelung. BR 2018
02:09Untertitelung. BR 2018
02:25Untertitelung. BR 2018
02:28Untertitelung. BR 2018
02:28Untertitelung. BR 2018
02:36Untertitelung. BR 2018
02:36Bruno, der Koffer ist jetzt freigegeben.
02:39Bruno, der Koffer ist jetzt freigegeben.
02:40Bruno, der Koffer ist jetzt freigegeben.
03:07Vielleicht Elfenbein?
03:08Vielleicht waren auch noch mehr Perlen drin, die möglicherweise der Stewardess gehörten.
03:15Ah, oder die sie für jemanden transportiert hat.
03:18Ein Peilsender.
03:22Schmuggel.
03:31Hättest du was dagegen, wenn ich die Kolleginnen von dem Opfer befrage?
03:38Diese Uniform, wir haben doch was.
03:59Schumann, LKA, das ist mein Kollege Max Winter.
04:02Ja, Albert.
04:04Ja, Albert. Ich weiß Bescheid. Ich weiß, ich...
04:06Bringen Sie zu unserem Piloten, Kai Embacher.
04:08Riccardo hätte heute ihren letzten Flug mit ihm gehabt.
04:12Diese Smiler-Hans, die hätte ich ganz gern zurück.
04:15Was meinen Sie mit...
04:16Sie hätte heute ihren letzten Flug gehabt?
04:18Riccardo ist vor zwei Wochen 50 geworden.
04:20Und mit 50 wird man ja automatisch zum Bodenpersonal versetzt.
04:24Das ist ja wie eine Ausmusterung.
04:26Das ist bestimmt sehr erkränkend.
04:37Das ist unser Dispatch, wo die Flüge koordiniert werden.
04:41Und hier ist der Einbacher.
05:00Mein Kollege wird Ihnen noch ein paar Fragen erstellen.
05:10Riccardo hätte heute mit mir nach Hongkong fliegen sollen.
05:13Und morgen wieder zurück.
05:16Sie wäre ihr Abschiedsflug gewesen als Flugbegleiterin.
05:19The last take-off.
05:22Aber sie ist nicht zum Dienst erschienen.
05:26Und warum sind Sie jetzt hier und nicht in Hongkong?
05:28Ein Vogelschlag.
05:29Wir mussten umdrehen aus Sicherheitsgründen.
05:32Passagiere wurden auf einer Ersatzmaschine gebucht.
05:34Riccardo Lowecks Leiche wurde auf einem Feld gefunden.
05:37Zusammen mit einem Koffer mit Schmuggelware.
05:40Möglicherweise in einer Einflugsschneise.
05:43Sie meinen, sie ist aus einem Flugzeug gefallen?
05:46Wäre das überhaupt denkbar?
05:48Nein.
05:49Absolut unmöglich.
05:51Ich meine, beim Landeanflug.
05:53Also als Ihre Maschine umkehren musste.
05:55Aus meinem Flugzeug?
05:57Nein, das ist unvorstellbar.
06:02Und was ist mit dem Gepäckraum?
06:06Sie fliegen nicht so oft, oder?
06:08Vor allem finde ich nicht so oft tote Stewardessen mitten in einer Einflugsschneise.
06:13Entschuldigen Sie, Herr.
06:14Tut mir leid.
06:16Was ist mit blinden Passagieren?
06:18Wo verstecken die sich?
06:19Gut, das ist natürlich schon vorgekommen.
06:21Im Fahrwerkschacht.
06:23Endet in den meisten Fällen aber tödlich.
06:26Der Fahrwerkschacht.
06:27Wo ist der?
06:30Hier entweder am Hauptfahrwerk oder am Flugfahrwerk.
06:33Man kann relativ leicht von unten reinklettern.
06:35Und beim Start, wenn das Fahrwerk eingezogen wird, schließen sich die Klappen.
06:38Und werden erst wieder kurz vor der Landung eröffnet.
06:44Müssen Piloten nicht vor dem Start einmal um ihre Maschine rumgehen?
06:48Der Walkaround, ja.
06:50Richtig.
06:50Aber Ihnen ist heute nichts aufgefallen?
06:53Auch nicht im Fahrwerkschacht?
06:55Nein.
06:57Wo ist die Maschine jetzt?
06:59Sie steht noch im Hangar.
07:00Die Technik wird es hier aber gleich wieder freigeben.
07:02Wir haben noch eine Destination.
07:04Nein.
07:05Sie haben sie erst, wenn unsere Spurensicherung in Ihrer Maschine war.
07:10Herr Kader Lubeck war verheiratet.
07:11Seit zwei Jahren.
07:14Mit Tayo Yebo aus Nigeria.
07:16Wiedersehen.
07:18Die Spurensicherung muss Embachers Maschine überprüfen.
07:21Sie sollen sich den Fahrwerkschacht genau ansehen.
07:34Es tut mir leid.
07:38Das kann nicht sein.
07:43Sollte heute Ihr letzter Tag als Du hättest sein.
07:50Wir wollten das feiern.
07:58Und etwas trinkend.
08:00Danke, ich.
08:04Danke.
08:08Wo haben Sie Ihre Frau kennengelernt?
08:11In Lagos, am Strand.
08:13Sie sprechen ausgezeichnet Deutsch.
08:16Ich habe in Nigeria fünf Jahre die deutsche Schule besucht.
08:22Vielleicht können Sie mir sagen, was das ist.
08:26Sie hat Ricardo gehört.
08:27Ich dachte, Sie wüssten das.
08:36Nein.
08:37Woher?
08:40Wann hat Ihre Frau heute Morgen das Haus verlassen?
08:44Gegen halb fünf.
08:45Wir haben zusammen gefrühstückt.
08:46Dann habe ich Sie zum Flughafen gebracht.
08:48Warum so früh?
08:49Der Flug nach Hongkong geht doch erst um acht.
08:52Sie wollte etwas Zeit für sich im Abschied nehmen.
08:55Vorm Fliegen.
09:16Wir gehen.
09:33Haben Sie ein aktuelles Bild von Ihrer Frau?
09:37Sie fand sich zu alt auf Fotos.
09:39Deswegen durfte man sie nicht mehr fotografieren.
09:51Das war etwa vor einem Jahr. Unser erster Hochzeitstag.
09:55Darf ich das haben? Ich bekomm's wieder.
09:58Ja.
10:07Diese Schuhe...
10:10...würd ich mir auch gerne näher angucken.
10:13Sie verdächtigen mich?
10:15Nein, ich versuche eigentlich, jeden Verdacht auszuräumen.
10:21Würden Sie das bei einem Deutschen auch machen?
10:23Ja.
10:25Und wenn er Nein sagen würde, würde ich einen Durchsuchungsbeschluss erwirken und hier warten, bis ich ihn bekomme.
10:33Die Todesursache ist ein Schädel-Hirn-Trauma.
10:36Zuerst erfolgte der heftige Schlag oder Stoß gegen den Kopf.
10:40Und dann wurde die schon Tote recht unsanft in den Fahrwerkschacht gelegt.
10:44Und das hat zu den postmortalen Kratzspuren mit der Materialübertragung geführt.
10:49Und zu den Aufbräuverletzungen.
10:51Die RTU konnte hier Blut sicherstellen.
10:54Ich gehe mal davon aus, dass das vom Opfer ist.
10:57Das heißt, Ricarda Lohbergs Schädel wurde am Fahrwerk zertrümmert.
11:01Direkt unter dem Schacht.
11:04Ach ja.
11:06Und sie hatte mehrere Schönheitskorrekturen.
11:08Also Bauchstraffung, Brustlifting.
11:18Danke, dass wir eine Ausnahme machen und dich, Ricarda, sehen darf.
11:21Was für eine Ausnahme?
11:22Ich habe die gemacht.
11:23Steinert.
11:24Keine Angehörige?
11:25Nein, aber wir sind 20 Jahre zusammen geflogen.
11:29Ja, er war Pilot bei der Nordflight.
11:31Bis er mit einem Kilo Kokain erwischt wurde.
11:35Nordflight und Schmuggel?
11:36Scheint ja zum Leitmotiv des Falls zu werden.
11:39Er saß knapp drei Jahre im Gefängnis und ist jetzt seit gut einem Jahr wieder draußen.
11:44Und hat die Piloten-Lizenz verloren?
11:46Auf Lebenszeit, ja.
11:49Also was nimmt denn der Abschied?
11:53Als Kollege oder als Geliebter?
12:15Wir kennen uns schon sehr lange.
12:18Ach.
12:20Ewig.
12:22Ich habe ja gehoffen, Stiordess zu werden.
12:27Damals war sie gerade mal Anfang 20.
12:30Sie war ein bisschen zu pummelig und sehr, sehr schüchtern.
12:38Wie haben Sie erfahren, was passiert ist?
12:41Einmal Pilot, immer im Netzwerk der Kollegen.
12:45Dann wissen Sie, wie sie gestorben ist.
12:48Ihr letzter Flug hätte anders enden sollen.
12:52Wissen Sie, für die meisten von uns ist es, grausam gegroundet zu werden.
12:56Als würde man weggeworfen.
12:58Auf den Müll.
12:59Ricarda war da anders.
13:00Sie wollte einfach nur neu anfangen, ganz neues Leben genießen.
13:06Ist Ihnen das gelungen?
13:11Ich meine, nachdem Sie nicht mehr Pilot waren.
13:17Und jetzt ohne Ricarda würde das noch weniger gelingen.
13:25war sie glücklich verheiratet, wurde sie daher aufgefangen.
13:29Ricarda gehörte nicht zu den Frauen, die nur dankglücklich sind, wenn Ihnen irgendein Mann einen Ring an den Finger steckt.
13:35Der Rumpf einer Boeing 747, der Fahrwerkschacht ist groß genug für einen Menschen.
13:42Vor der Landung wird der Schacht geöffnet, die Reifen werden ausgefangen und alles, was in dem Schacht ist, fällt heraus.
13:48Immer wieder verstecken sich dort Flüchtlinge, die kommen aber meist nicht lebend an, die ersticken oder erfrieren da oben.
13:55Letztes Jahr ist so etwas in London Heathrow passiert.
14:00Zwei Jahre vorher am Flughafen Amsterdam.
14:04Der Pilot von der Maschine Kai Embacher hat behauptet, dass er bei dem Rundgang, also diesem Sicherheitscheck, nichts Auffälliges bemerkt
14:12hat.
14:12Entweder lügt er oder er hat überhaupt gar keinen Sicherheitscheck gemacht.
14:15Aber das heißt, ohne Vogelschlag wäre die Leiche erst in Hongkong gefunden worden.
14:20Oder nie.
14:21Wenn sich der Schacht beim Landeanflug schon über dem Meer geöffnet hätte, dann wäre die Leiche direkt ins Wasser gefallen
14:28und die wäre verschwunden für immer.
14:31Perfekt entsorgt.
14:32Aber der Mord hat hier stattgefunden.
14:34Die Maschine stand nicht mehr im Finger, die war schon im Absatz auf einer Parkposition.
14:40Und der Täter hat Ricard das Kopf gegen das Fahrwerk geschlagen und dann muss er sie irgendwie hochgehievt haben in
14:46den Schacht.
14:50Also, checkt mal, wer alles Zugang zu der Maschine hatte.
14:54Die Obduktion hat ergeben, dass die Blutspuren am Fahrwerk definitiv von Ricarda Lohberg stammen.
14:59Ach so, übrigens, das Labor hat bestätigt, dass diese Kügelchen tatsächlich aus Elfenbein sind.
15:04Aber sich das Elfenbein so besser schmuggeln lässt als in Blöcken oder als Stoßzähne.
15:07Ich dachte, gerade bei Elfenbein wäre es wichtig, dass die Form erhalten wird, also der ganze Zahn.
15:13Nee, nee. Diese Perlen werden zu Staub zerstoßen und dann als Potenzmittel verkauft.
15:19Wieso wird das Elfenbein von Berlin nach Hongkong geschmuggelt?
15:23Die Routen laufen von Afrika nach Deutschland und von hier dann weiter nach Asien. Das ist sicherer.
15:28Haben wir es hier mit einer Auseinandersetzung zwischen Schmugglern zu tun?
15:31Könnte sein.
15:34Esther, die Spurensicherung soll mal Ricardas Wohnung nach Elfenbein durchsuchen.
15:40Und guck mal, ob sie Schulden hatte. Oder ihr Mann.
15:44Trägst du bitte alles zusammen, was du über Elfenbein-Schmugglchen kannst?
15:47Und ich brauch diesen Kai Emberer hier so schnell wie möglich.
15:50Ja.
15:52Was ist los?
15:56Meine Dienstmark ist weg.
15:58Oh Mann, Max.
16:00Ich hab überall gesucht. Ich hab an meinem Platz, ich hab in meiner Jacke, in allen Taschen, ich hab überall
16:04gesucht.
16:05Okay, wo hast du sie das letzte Mal gehabt?
16:07Ich hab ja nichts gemacht heute. Ich hab nie mit der Stewardess gesprochen.
16:11Ja, und hast du dir die Marke gezeigt?
16:17Ja.
16:20Blöd.
16:22Jetzt musst du noch mal zum Flughafen.
16:24Du musst die Stewardess suchen.
16:37Ricarda Lohberg lag tot im Fahrwerkschacht ihrer Maschine.
16:44Also bei diesem Rundgang.
16:45Müssen Sie den nicht auch kontrollieren?
16:47Dann hätten Sie ja die Leiche dort sehen müssen.
16:52Ja, natürlich hätte ich sie sehen müssen.
16:56Aber es hat gegossen wie aus Eimern heute Morgen.
17:00Soll das jetzt heißen, Sie haben nicht nachgesehen?
17:04Ausgerechnet an dem Tag, als ein Koffer voller Elfenbein und eine tote Stewardess drin lagen?
17:12Was denn für Elfenbein?
17:15Mit einem Peilsender.
17:18Ach so, hören Sie, ich verdiene 100.000 Euro im Jahr. Netto.
17:21Also ich hab genug.
17:23Geld, meine ich.
17:30Wie viel mehr hätten Sie denn, wenn der Vogel sich nicht in Ihre Turbine verirrt hätte?
17:35Wenn Sie nicht hätten umkehren müssen?
17:39100.000 Euro netto. Wusstest du, dass Piloten so viel verdienen?
17:43Ja.
17:44Ich war mal mit einem zusammen.
17:46Kurz.
17:47Aber der war eh nie da.
17:49Oder er hatte Jetlick.
17:51Ihn Urlaub fliegen wollte er auch nicht, war ja Arbeit für ihn.
17:53Also eigentlich war es für ein Arsch.
17:55Und der Sex?
17:57Der war gut.
17:58Das ist doch alles völlig aus der Luft gegriffen, was Sie hier erzählen.
18:00Sie stellen hier irgendwelche Behauptungen in den Raum, wie Sie überhaupt keine Beweise haben.
18:05Sie kriegen so oder so Ärger.
18:07Entweder mit uns oder mit den Leuten, die jetzt auf das Elfenbein warten.
18:12Denn der Koffer, Herr Embacher, war leer.
18:15Wussten Sie das nicht?
18:17Und falls das organisierte Verbrechen dahinter steckt, dann wünsche ich Ihnen ehrlich gesagt eher den Ärger mit uns.
18:31Nick Steinert, Ex-Pilot, ehemaliger Kollege bei der Nordflight. Kennen Sie?
18:35Natürlich, jeder kennt Nick.
18:37Er hat die Fliegerei geliebt, sehr sogar.
18:39Fast schon verzweifelt, würde ich sagen.
18:40Ihm ist diese Drogengeschichte damals zum Verhängnis geworden.
18:44Hören Sie, ich habe eine Frau und einen kleinen Sohn.
18:48Warum sollte ich meinen Job und mein Leben aufs Spiel setzen? Warum?
18:52Sie können gehen.
19:03Ich hoffe, dass Sie nicht das Leben Ihrer Familie aufs Spiel setzen.
19:24Danke, Steinert.
19:26Hallo.
19:26Darf ich reinkommen?
19:27Ja.
19:41Sie verhandeln Besitz von Kokain.
19:43Über ein Kilo.
19:44Dafür haben Sie vier Jahre bekommen.
19:46Drei davon haben Sie abgesessen.
19:47Dann wurden Sie vorzeitig entlassen wegen guter Führung.
19:51Und jetzt sind Sie seit gut einem Jahr draußen.
19:54Auf Bewährung.
19:55Ja.
19:56Haben Sie Ricarda geholfen?
19:58Jetzt?
19:59Was?
20:00Beim Elfenbeinschmuggel?
20:01Ricarda hat geschmuggelt?
20:06Also, so wie es aussieht, hatte sie offenbar Probleme mit dem Älterwerden.
20:10Sie hat Schönheitsoperationen machen lassen.
20:12Sie hat einen jungen, wahrscheinlich mittellosen Mann geheiratet.
20:16Und dafür brauchte sie Geld.
20:17Mehr Geld, als man als Stewardes verdienen kann.
20:20Nein, nein.
20:21Ricarda hatte Probleme mit dem Älterwerden.
20:22Das ist richtig, aber deswegen hat sie nicht geschmuggelt.
20:28Wie war denn das zwischen Ihnen?
20:30Haben Sie sie geliebt?
20:32Ja.
20:33Aber eine Frau wie Ricarda und ich...
20:36Sie konnten Ihnen nichts mehr bieten.
20:38In meiner Situation.
20:39Woher sollten Sie das Geld auch nehmen?
20:40Für die Kleider, die Operationen.
20:43Aber früher, als Sie noch geflogen sind, wie waren es da?
20:47Der Pilot und seine Stewardes?
20:51Gemeinsame Flüge, Urlauber in den schönsten Orten der Welt.
20:54Und als das Geld dann knapper wurde?
20:59Schmuggel?
21:00Nein.
21:01Nein, nein, nein.
21:01Auch gemeinsam?
21:02Das habe ich abgesessen.
21:04Ich ganz allein.
21:07Die Liebe.
21:10Wir waren befreundet.
21:12Ja.
21:13So, und ich kann nicht einmal sagen, nur befreundet,
21:15weil Ricarda hat mir Halt gegeben.
21:17Das ist verdammt selten.
21:18Aber Sie hat Sie nicht ein einziges Mal besucht,
21:20als Sie im Gefängnis waren?
21:21Ich habe das nachgesehen in den Unterlagen.
21:23Das wollte ich nicht.
21:23Und als Sie wieder draußen waren,
21:25wussten Sie es da auch nicht.
21:28Ja, doch.
21:31So war Ricarda verheiratet,
21:33ist weiter um die Welt geflogen.
21:37Und ich dagegen.
21:44Kommen Sie mit, ich zeige Ihnen was.
22:18Ich sage Ihnen,
22:22ich sage Ihnen,
22:23die Welt geflogen ist.
22:25Amen.
23:03Wovon leben Sie jetzt eigentlich?
23:06Ich gebe englisch Unterricht.
23:08Und davon können Sie diese ganzen Reisen bezahlen?
23:14Ich reise im Kopf.
23:27Schumann?
23:29Ja, ich bin gleich da.
23:31Lassen Sie mich los.
23:33Herr Yeboah, der Dreck an Ihren Schuhen
23:36stammt von dem Feld, auf dem wir Ihre tote Frau gefunden haben.
23:40Sie waren dort, heute Morgen.
23:45Ich habe gesehen, wie meine Frau da lag.
23:49Tod.
23:52Ich habe sie nicht umgebracht.
23:52Bring den aus, Präsidium.
23:54Aber ich habe sie nicht umgebracht.
24:32Ich habe sie nicht umgebracht.
24:33Ich habe sie nicht umgebracht,
24:34wie sie mir das tun haben und nicht machen.
24:35Das ist mir durchaus ein, dass sie nicht umgebracht haben.
24:41Ich habe sie nicht umgebracht,
24:47aber ich bin ein Aus dolor.
25:07Willst du mich heiraten?
25:17Ich weiß zwar nicht, wer seine Frau umgebracht hat, aber er war es nicht.
25:21Warum bist du da so sicher?
25:24Wieso denn der Zugang zu einem parkenden Flugzeug bekommen haben?
25:27Bei den ganzen Kontrollen, du kannst ja nicht einfach rein spazieren.
25:31Ja, und wenn Sie ihn reingeschleustert?
25:36Hat Ricarda Sie erpresst?
25:39Sie bekommen die Aufenthaltsgenehmigung und im Gegenzug helfen Sie ihr beim Schmuggeln?
25:45Hat sie sie nur deswegen geheiratet?
25:47Sie haben aus Liebe geheiratet.
25:51Gut.
25:55Was hatten Sie denn heute Morgen da auf der Wiese zu suchen?
25:59Ich bin dort spazieren gegangen. Ich bin oft dort.
26:03Immer wenn ich Ricarda zur Arbeit gebracht habe oder sie abgeholt habe
26:07oder wenn der Flieger mal wieder Verspätung hatte.
26:10Spazieren gegangen.
26:13Frühmorgens um fünf, im strömenden Regen.
26:16Woher wussten Sie, dass die Maschine umkehren musste?
26:20Wer hat Ihnen gesagt, wo Sie den Koffer mit dem Elfenbein finden können?
26:25Mit dem Elfenbein habe ich nichts zu tun.
26:29Gar nichts.
26:44Der hat Angst.
26:47Aber warum?
26:51Taio hat ein Problem.
26:53Die Ware ist nicht angekommen in Hongkong.
26:56Und die nigerianische Mafia, die tötet nicht einfach.
27:00Die foltern erst mal.
27:23Ja.
27:25Ja.
27:26Ja.
27:26Ja.
27:38Ich nehme an, Sie suchen Ihren Kollegen.
27:41Und Sie?
27:42Was machen Sie hier?
27:43Warum ist man in einer Pilotenlounge?
27:46Weil man allein ist.
27:48Weil man Kollegen treffen will.
27:51Oder weil man jemandem nah sein möchte.
27:54Jemand, mit dem man oft hier war.
27:56Jemand, den man liebte.
28:00Den man heiraten wollte.
28:05Ja, wahrscheinlich ist das der eigentliche Grund.
28:09Die Kada war oft hier.
28:10Und wenn ich die Augen schließe, dann kann ich sie sehen.
28:14Ich sehe sie lachen, ich sehe sie tanzen, flirten.
28:22Sie wird immer hier sein.
28:35Ich würde gerne verstehen, was ich da sehe.
28:38Das ist ja Kuala Lumpur.
28:41Vor sieben Jahren.
28:43Wann sind das denn her?
28:44Das ist Ricardas 43. Geburtstag.
28:46Wir haben Sie überrascht.
28:47Hier die Zahl.
28:48Das war ein Scherz, weil die Kada hasste Geburtstage.
28:54Sie sieht glücklich aus.
28:56Sie übrigens auch.
28:58An dem Tag habe ich Sie gefragt, ob sie mich heiraten will.
29:05Wir wollten eine Hochzeitsreise machen zum schönsten Ort der Welt.
29:09Wir haben uns so gefreut, wir haben Pläne gemacht.
29:13Jahrelang, das war unser Spiel.
29:15Die fühlten uns verheiratet.
29:17Wir haben es uns auch immer wieder gesagt.
29:19Wir sind verheiratet.
29:21Für jetzt und immer da.
29:24Warum hat das nicht geklappt?
29:26Wir dachten, wir hätten ja alle Zeit der Welt.
29:28Und dann musste ich ins Gefängnis.
29:30Und das Spiel war vorbei.
29:36Ricarda wollte das Leben genießen.
29:37Ich habe das verstanden.
29:39Ich habe das auch akzeptiert.
29:42Auch, dass er Sie nie besucht hat?
29:45Im Gefängnis, meine ich?
29:49Ja.
29:51Außerdem war sie ja inzwischen mit Tayo verheiratet.
29:54Einen viel jüngeren Mann.
29:58Der war ja nicht mal Pilot, nicht wahr?
30:01Aber mit Tayo, da hat sie sich einfach wieder jung gefühlt.
30:06Ja, das war es, was sie an ihm liebte.
30:08Ihre eigene Jugend, nicht denen.
30:09Da sollen Sie ihm ruhig glauben.
30:10Hat sie Ihnen das so gesagt?
30:11Ja, immer wieder.
30:15Als Sie aus dem Gefängnis kamen, haben Sie doch nicht versucht, Ricarda zurückzugewinnen?
30:24Warum sollte ich? Sie hat mich ja nie verlassen.
30:44Bruno sieht genauso fertig aus.
30:47Was war denn los letzte Nacht?
30:49Er hat meine Dienstmarke geholt.
30:52Wo ist denn Bruno?
30:54Da ist so eine Stewardess bei ihm.
30:56Was denn für eine Stewardess?
30:58Und? Abgestürzt?
31:01Ja, voll schlimm abgestürzt.
31:04Was denn für eine Stewardess?
31:06Es geht irgendwie um deine Dienstmarke, glaube ich.
31:09Ach, komm.
31:11Von Nick Steinert?
31:12Ja.
31:15Ich glaube, die beiden hatten einen Deal, der irgendwie mit Ricardas Grounding zusammenhängt,
31:21dass er sie aufhängt nach dem 50. oder so.
31:25Hatten Sie den Eindruck, dass sie sich schuldig fühlte Steinert gegenüber?
31:30Ja, möglich.
31:31Einmal hat sie gesagt, dass sie ihm was versprochen hat, was sie niemals halten kann.
31:35Und vielleicht hatte sie Angst vor ihm.
31:39Was war das?
31:42Ich kann Ihnen nur sagen, dass das mit dem Grounding zusammenhing.
31:47Hm.
31:50Danke, dass Sie gekommen sind.
31:52Gerne.
31:54Ist Max Winter eigentlich auch da?
32:03Hey.
32:05Hey.
32:06Und, warst du endlich was machen?
32:08Ja.
32:09Hast du jetzt wieder was vergessen?
32:11Okay.
32:12Ich tröse.
32:18Tschüss.
32:47Das war ihr Leben.
32:48Begegnet.
32:48Gehehrt werden, fliegen.
32:50Die haben ja alle zu Füßen gelegen.
32:51Was ist mit diesem Nick Steinert?
32:53Er hat sie vergöttert.
32:54Er war Pilot.
32:56Also für eine Frau wie Ricarda eigentlich der perfekte Mann.
33:00Guck mal hier.
33:02Willst du mich heiraten?
33:04Komisch.
33:05Seine früheren Kollegen haben alle gesagt, das zwischen den beiden war rein platonisch.
33:09Keiner hat was von den Hochzeitsplänen gewusst.
33:11Nee.
33:14Das ist allerdings wirklich komisch.
33:17Dann war das alles in seiner Fantasie.
33:19Genau wie die Weltreisen.
33:21Und was ist dann damit?
33:24Ich hab was gefunden.
33:27Eine Aufnahme.
33:28War auf Ricardas Handy gespeichert.
33:30Ordnername.
33:31Wichtig.
33:44Und?
33:45Kai Embacher und Tayo unterhalten sich.
33:48Die beiden kennen sich.
33:51Ja, und Embacher will offensichtlich nicht gefilmt werden.
33:54Und was ist daran so wichtig für Ricarda?
34:16Vielen Dank.
34:18Ja.
35:09Untertitelung des ZDF, 2020
35:39Untertitelung des ZDF, 2020
35:46Esther, du warst noch mal mit dem Piloten zusammen, oder?
35:50Ja.
35:50Was ist denn eine Fluglinienbasis?
35:52Kann man auch zwei davon haben?
35:54Zum Beispiel in Berlin und London?
35:56Ja klar.
35:57Du hast dann quasi zwei Leben in zwei Städten.
35:59Zwei Freundeskreise, zwei Wohnungen.
36:02Gleichberechtigt.
36:06Zwei Freundeskreise, zwei Wohnungen.
36:37Hallo Herr Embacher.
36:40Hallo.
36:40Ich wollte einfach mal wissen, wie sich das anfühlt, Pilot zu sein.
36:44Darf ich?
36:48Es tut mir leid, ich wollte aber gerade nach Hause gehen und es ist auch niemand mehr da.
36:51Oh, es macht nichts. Nur ganz kurz.
36:55Also gut, woher ist man? Zehn Minuten, ne?
36:58Würden Sie mal ein Co-Pilot sein?
36:59Ja.
37:02Wo wollen Sie hinfliegen?
37:04London bei Nacht.
37:13Hier vorne zwischen den Häusern, das ist die Landebahn. Das rote Licht.
37:17Nehmen Sie einfach die Hände jetzt an Steuerhorn.
37:19Und was mache ich jetzt hier?
37:21Einfach mal nur mitgehen.
37:23Ein schönes Hauschen.
37:27Wahnsinn, toll.
37:30Wahnsinn.
37:32Kennen Sie Charles Lindbergh, den Ozeanflieger?
37:34Natürlich, warum?
37:36Dann wissen Sie ja wahrscheinlich auch, dass er vier Familien hatte.
37:38Eine sogar in Bayern, obwohl er in Amerika gelebt hat.
37:41Keine wusste von den anderen. Das ist Pilotenblut.
37:45Ich würde mal sagen, das ist nur wieder ein weiteres Klischee über unseren Beruf.
37:49Und schön raus schon.
37:52Wie ist denn das so als Pilot, wenn man Familie hat?
37:57Wenn es da Probleme gibt, ist man gleich wieder unterwegs, nicht?
37:59Ja, das Gegenteil. Gerade weil ich so viel unterwegs bin, ist mir die Familie das Wichtigste.
38:04So ist die Klappen von mir.
38:05Den Hebel?
38:06Ja.
38:06Ein bisschen hoch und nach unten.
38:07Danke.
38:08Gut.
38:09Passen Sie mal ein bisschen auf die Häuser auf.
38:11Nicht ganz so tief. So, jetzt ein bisschen Nase hoch.
38:16Sie haben einen Sohn?
38:18Ja, Tim. Zehn Jahre.
38:21Ricarda hat Sie und Tayo gefilmt. Mit dem Handy. Und vor allem, sie hat die Bilder behalten.
38:27Schauen Sie raus und passen Sie auf die Häuser auf, ja?
38:31Übrigens, auf dem Video, da sehen Sie im Moment richtig verärgert aus. Ich habe mich natürlich gefragt, warum.
38:37Zuerst habe ich gedacht, es ist wegen Tayo, dass Sie sich über Ricarda ärgern.
38:41Ich möchte Ihnen das mal zeigen, das Video. Hier. Schließlich habe ich begriffen, was der wirkliche Grund war.
38:53Die Puppe, die Sie gekauft hatten.
38:57Und da wurde mir natürlich auch plötzlich klar, warum Sie das ganze Geld brauchen und wofür.
39:01Geld, immer wieder Geld, noch mehr Geld. Und warum Sie trotz Ihres hohen Einkommens schurbeln.
39:05Ich denke mal, wir sollten das jetzt abrichten.
39:07Einen Jungen schenkt man ja eigentlich keine Puppe.
39:09Die war für Ihre Tochter.
39:11Die in London lebt.
39:13Ihrer zweiten Fluglinienbasis.
39:32Untertitelung des ZDF für funk, 2017
39:50Entschuldigung.
40:32Wie sieht's aus? Der Patient ist vernehmungsfähig. Danke.
40:36Embarer hat gestern 30.000 Euro von seinem Sparkonto abgehoben.
40:40Das Geld hat seinen Freunden von der Mafia offenbar nicht gereicht.
40:46Wie lange haben Sie schon Ihre Zweitfamilie in London?
40:51Fünf Jahre.
40:52Weiter.
40:54Riccardo hat am Anfang nur was geahnt.
40:58Aber als sie mich mit der Puppe ertappt hat, da wusste sie's.
41:07Hatte sie die Idee mit dem Elfenbein?
41:14Ja.
41:17Riccardo war der Kurier.
41:18Und sie hatte jemanden, der die Kontakte gemacht hat in Nigeria.
41:44Wie viel hat Ihnen das eingebracht?
41:453.000.
41:47Pro Kopf und Flug.
41:49Ich hätte das ein oder zwei Mal im Monat machen sollen.
41:52Wie oft haben Sie es gemacht?
41:58Also, das Elfenbein wurde in Lagos im Fahrwerkschacht einer Maschine versteckt, die nach Berlin geflogen ist.
42:05In einem Spezialkoffer mit Peilsender.
42:08Auf dem Landeanflug nach Berlin öffnete sich der Schacht und der Koffer führ raus.
42:13Sie haben ihn dann mit Hilfe des Peilsenders geborgen.
42:16Und ihre Frau Riccardo hat ihn dann wieder im Fahrwerkschacht ihrer Maschine nach Hongkong deponiert.
42:22Und beim Landeanflug auf Hongkong wäre der Koffer ins Wasser gefallen.
42:25Wohin er ein Schiff dann eingesammelt hätte.
42:31Wann haben Sie ihn bemerkt, dass der Koffer leer war?
42:33Das wusste ich nicht.
42:34Und wenn doch?
42:36Sie haben Riccardo zur Rede gestellt auf dem Flugfeld.
42:40Wo ist das verdammte Elfenbein?
42:42Und da kam's zum Streit, natürlich.
42:43Und Riccardo hat Ihnen gedroht, dass Sie sie verraten würden.
42:46Und da haben Sie endgültig die Nerven verloren und Ihren Kopf gegen das Fahrwerk geschlagen.
42:50Was ist denn los? Wollen Sie nicht wissen, wie es weiterging?
42:53Er hat dann Riccardo's Leiche in den Schacht gehievt, hat eine Stunde vor dem Start den Walkaround gemacht, alles super,
43:01und dann ist er losgeflogen.
43:02Deutlich erleichtert, weil er wusste, dass nun beim Landeanflug auf Hongkong Riccardo zusammen mit dem Koffer ins Wasser fallen würde
43:09und dort verschwinden würde für immer.
43:10Ja, ich habe das gewusst. Und ja, ich habe auch den Walkaround gemacht, aber ich habe Riccardo nicht umgebracht.
43:16Sie war schon tot. Ich habe sie gesehen in dem Fahrwerksschacht, zusammengekrümmt, blutüberströmt. Ich habe ihre toten Augen gesehen.
43:24Du wolltest sie verschwinden lassen?
43:26Ach nein, sie war doch schon tot. Was hätte ich denn machen sollen?
43:35Hinsetzen!
43:37Hinsetzen!
43:48Er hat mich zur Wiese geschickt! Ich sollte nur den Koffer sicherstellen!
43:52Und die Tote?
43:53Das war doch meine einzige Chance!
43:58Und Sie haben Ihre Frau gefunden und einfach leben gelassen?
44:02Das war auch Ihre einzige Chance!
44:06Ich werde Sie jetzt beide dem Haftrichter vorführen.
44:09Die Tatvorwürfe lauten, Schmuggel, Beihilfe zum Mord und Mord!
44:27Schmuggel, Beihilfe zum Mord!
44:50Schmuggel, Beihilfe zum Mord!
45:23Willkommen bei Lara Air.
45:25Die Maschine ist jetzt bereit zum Boarding.
45:28Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise.
45:32We wish you a very pleasant flight.
45:34Au, suéter, n'agréable, voyeurisch.
45:49Hier spricht Ihr Flugkapitän.
45:52Bitte schneiden Sie sich an.
45:56Wir erwarten starke Turbulenzen.
45:59Im Fall eines Unterdrucks in der Kabine
46:03halten wir Sauerstoffmasken für Sie bereit.
46:06Ready for take-off.
46:21Ich reise im Kopf.
46:33Ich habe ihr gehoffen, es die Odesse zu werden.
46:36Ich sehe sie lachen, ich sehe sie tanzen.
46:38Sie wird immer hier sein.
46:40Sie hat mich ja nie verlassen.
46:42Ich reise im Kopf.
46:44Ich zeige Ihnen was.
46:46Sie wollten eine Hochzeitsreise machen
46:47zum schönsten Ort der Welt.
46:54Sie hat mich ja nie verlassen.
47:30Viele Grüße aus Kingston.
47:31Du bist mit mir, in mir, hier, überall,
47:34immer, wo ich bin, für ewig.
47:36Ich weiß nicht.
48:04Untertitelung des ZDF, 2020
48:20ZDF, 2020
48:35Sechster Tag. Es ist heiß. Wir beschließen, im Schatten der Berge zu bleiben.
48:41Tag 8, Bangkok. Abends in Chinatown. Küsse.
48:47Du ziehst mich in eines der kleinen Hotels, die Treppe hinauf, Tür zu.
48:52Wir sind wieder allein. Endlich.
48:56Tag 10, Singapur. Wir liegen auf der Terrasse des Hotels. Deine Hand in meiner.
49:02Ich errore.
49:11Das war's.
49:52Ich fühle es, du bist genauso glücklich wie ich.
49:56Ein wunderschöner Tag heute. Danke.
50:00Und morgen fahren wir ans Meer. Freue mich. Schlafgute.
50:07Ich küsse die Engel deiner Träume, Geliebte.
50:10Steinert hat seine Reisen alle im Kopf gemacht.
50:13Nie allein. Riccardo war immer dabei.
50:16Er hat sie ja quasi bombardiert hier mit Reiseberichten, die ganz offenbar erfunden waren.
50:22Warum geht sie nicht zur Polizei?
50:23Warum hat sie sich derart von ihm unter Druck setzen lassen? Das ist ja die Frage.
50:27In seiner Ermittlungsakte steht, das Kokain wurde in Ricardas Wohnung gefunden.
50:37Aber Steinert hat behauptet, dass es seins war.
50:39Und dass er es da versteckt hat.
50:42Der hat bis dahin überhaupt nie was mit Drogen oder mit Schmuggeln zu tun gehabt.
50:48Saß er etwa für Ricarder im Knast?
50:50Also ich meine, hat er die Schuld auf sich genommen, um sie zu retten?
50:53Aber dann wird er auch eine Gegenleistung dafür erwartet haben.
50:56Wenn du nicht mehr fliegst, dann kommst du zurück zu mir.
51:08Ich brauche seine Telefondaten von den letzten 14 Tagen.
51:14In den letzten 14 Tagen haben sie Ricarder insgesamt 152 Mal angerufen.
51:21Am Tag, in der Nacht.
51:24Manchmal haben sie gleich aufgelegt, dann wieder stundenlang auf ihrer Mailbox gesprochen.
51:29Ricarder hat fünf von diesen Anrufen angenommen.
51:32Aber das Interessante ist, alle fünf Gespräche haben vorgestern und gestern stattgefunden.
52:05Ihr habt richtige Leute, dass ihr dich verheirrt hat.
52:07Habt ihr doch euer Scheißelfen puedeister!
52:10Wer bist du ReadORDEISS!
52:12Gas!
52:19Raus!
52:24Ricarda hatte Schuldgefühle Ihnen gegenüber. Sie sind für Sie in den Knast gegangen.
52:28Sie haben sich geopfert. Womit haben Sie Sie unter Druck gesetzt?
52:32Mit Ihrem Traum von einem gemeinsamen Glück?
52:34Sie haben Ricarda terrorisiert. Jeden Tag, jede Nacht. Sie konnte ja schlecht zur Polizei gehen.
52:42Ricarda hatte auf einmal eine verzweifelte Idee, um sich zu befreien von Ihnen.
52:46Ricarda hat mich geliebt!
52:48Ricarda hat Sie nicht geliebt.
52:51Sie haben sich eine Zukunft mit ihr vorgestellt, die Sie nicht mit Ihnen teilen wollte.
52:57Ricarda wollte sich jung fühlen. Leicht, unbeschwert. All das, was Sie nicht sind, Herr Steinert.
53:03Und Sie ist auch nicht einfach hier vorbeigekommen mit dem Elfenbein.
53:06Und hat Ihnen es gebracht?
53:07Nein, Sie hat es heimlich versteckt in der Wohnung.
53:09Sie wollte wiederholen, was vor vier Jahren hier in ähnlicher Weise passiert ist mit dem Kokain.
53:14Sie wollte, dass wir das Elfenbein entdecken, damit Sie sie endlich los ist.
53:19Sie haben das Elfenbein entdeckt und dann haben Sie sie zur Rede gestellt. Am Flughafen.
53:24Haben Ricarda dabei ertappt, wie sie den leeren Koffer in den Fahrwerkschacht gestellt hat?
53:31Herr Steinert!
53:42Geben Sie mir das Messer.
53:55Ricarda.
53:57Ricarda ist immer ehrlich zu mir.
54:04Ich habe Ricarda nicht getötet. Wir haben uns vereint.
54:33Ich habe die
55:05Untertitelung des ZDF, 2020
55:24Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare