- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:12Untertitelung. BR 2018
00:59Untertitelung. BR 2018
01:28Untertitelung. BR 2018
01:31Sie wurde vergewaltigt. Vaginale Verletzungen, Blutergüsse am ganzen Körper. Ich hoffe, Sie kriegen den Kerl.
01:40Hat sie gesagt, was passiert ist?
01:42Nein, nichts. Kein Wort. Wir wissen noch nicht mal, wie sie heißt.
02:04Hallo.
02:12Mein Name ist Bruno Schumann. Ich bin von der Polizei.
02:20Kannst du mich verstehen?
02:26Ich möchte dir helfen. Aber dazu muss ich wissen, was passiert ist.
02:37Aber das ist die Ehe.
02:50Ich weiß nicht.
02:52Ja, ich weiß nicht, wer demographic ist.
03:15Hatte denn irgendjemand von euch engeren Kontakt zu Lehn?
03:18Sie!
03:20Wie bitte?
03:22Ab der 10. werden wir gesiezt.
03:24Okay.
03:25Also, hatte irgendjemand von Ihnen engeren Kontakt mit Lehn?
03:29Du hast doch Kontakt mit der...
03:30Ja, bitte.
03:32Gab es irgendwas zwischen Ihnen und Lehn?
03:34Ach Quatsch, das war ein dummer Spruch.
03:36Wieso machen Sie eigentlich dumme Sprüche, wenn Sie gesiezt werden wollen?
03:40Lehn hat keinen Freund.
03:42Hatte sie denn überhaupt Freunde hier in der Klasse?
03:45Naja, sie ist schon okay.
03:48Aber?
03:49Sie ist halt anders drauf als die anderen.
03:52Was heißt das genau?
03:53Sie lernt ständig und geht abends nicht weg.
03:56Da hat man eigentlich viel zu quatschen.
03:58Was ist denn überhaupt los?
04:03Lehn wurde vergewaltigt.
04:09Gestern...
04:11Gestern nach der Schule haben zwei Typen auf Sie gewartet.
04:14Was für Typen?
04:15Ein Fidschi und ein Deutscher.
04:17Sie meinen Vietnamesen und einen Deutschen?
04:19Kannte Lin die beiden?
04:22Ja, ich glaube schon.
04:24Die haben erst im Auto gewartet und dann sind sie ausgestiegen.
04:26Und der eine, der Vietnamesen, hat mit Lin geredet und dann hat er sie plötzlich am Ärmel gepackt und so
04:31reingestoßen.
04:32Was war das für ein Wagen?
04:34Keine Ahnung.
04:35Kenne ich mich echt überhaupt nicht mit aus.
04:41Ja, nee, aber da haben sie uns schon sehr geholfen.
04:43Das ist gut.
04:45Vielen Dank, ja.
04:46Auf Wiedersehen.
04:50Also, Linns Eltern haben nicht angerufen, um Sie zu entschuldigen.
04:53Die sind auch nicht zu Hause, aber sie haben ein Restaurant in Lichtenberg.
04:56Und wo denn?
04:57Im Asia-Center. Das ist ein vietnamesischer Großmarkt.
05:09Wenn das Mädchen die Leute kennt, die sie missbraucht haben, warum redet sie denn mit?
05:14Aus Angst vor Rache zum Beispiel.
05:23Aus Angst vor Rache zum Beispiel.
05:47Aus Angst vor Rache zum Beispiel.
06:03Du willst doch heiraten, oder?
06:04Nee, lass mal.
06:17Wollen probieren?
06:18Nein, danke.
06:19Na los, komm.
06:21Bitte.
06:22Sehr bequem.
06:26Henry, Schuhe aus.
06:27Genau, Schuhe aus, Butter, Pädikude.
06:31Das ist wirklich gut.
06:33Vielleicht sollten wir uns ein Ding fürs Büro anschaffen.
06:36Äh, andere Frage.
06:37Wir suchen das Restaurant Nguyen.
06:39Kennen Sie das?
06:41Restaurant, ja.
06:44Restaurant, da vorne.
06:47Hinten.
06:48Okay, danke.
06:49Vielen Dank.
06:51Hinten.
06:52Nachher kaufen.
07:04Guten Tag.
07:05Bitte.
07:06Nein, danke.
07:07Wir würden gerne mit Herrn Nguyen oder seiner Frau sprechen.
07:11Essen?
07:12Nein.
07:13Nguyen?
07:16Nguyen.
07:17Nguyen.
07:18Nguyen.
07:19Wir sind alle Nguyen.
07:20Familie Nguyen.
07:22Alle Familie Nguyen.
07:25Was wollen Sie?
07:26Sind Sie Herr Nguyen?
07:28Ja.
07:28Der Vater von Lin Nguyen?
07:30Ja.
07:31Mein Name ist Schumann, LKA.
07:33Das ist mein Kollege Weber.
07:34Wir sind von der Polizei.
07:36Ihre Tochter liegt im Krankenhaus.
07:47Was ist passiert?
07:49Sie wurde heute Morgen auf der Straße gefunden.
07:53Es tut mir leid.
07:54Lin wurde vergewaltigt.
07:57Und da neue Idee.
07:59Lin, wie hiebsen.
08:01Was ist los?
08:03Mgoy, wie hiebsen.
08:06Was?
08:08Wir wollen zu ihr.
08:10Selbstverständlich.
08:12Ich nehme an, Sie haben Ihre Tochter letzte Nacht vermisst.
08:14Ja, wir haben schon große Sorge gehabt.
08:18Warum sind Sie da nicht zur Polizei gegangen?
08:20Haben gewartet.
08:22Ihre Tochter wurde vor der Schule von einem Vietnamesen und einem Deutschen abgepasst und mit einem Auto weggefahren.
08:27Wir gehen davon aus, dass Lin sie kennt.
08:30Haben Sie eine Ahnung, wer das gewesen sein könnte?
08:32Nein.
08:35Das Opfer deckt die Täter und die Eltern gehen nicht zur Polizei.
08:40Die Geniezer-Polizei.
08:41Die klären das immer untereinander.
08:42Ja, ja, trotzdem.
08:44Die Eltern wissen was.
08:47Diese Vergewaltigung, das war keine sexuell motivierte Tat.
08:49Da steckt was anderes dahinter.
08:51Vielleicht ein Racheakt oder eine Warnung.
08:54Die Eltern sollen unter Druck gesetzt werden.
08:56Jetzt wissen Sie Bescheid und deshalb schweigen Sie.
09:00Was ist denn jetzt mit diesem Asia-Center?
09:03Ja, hier.
09:05Das ist offenbar der Mann, der im Center das Sagen hat.
09:07Noc Tien.
09:08Nein, ihm werden Schutzgelderpressung, Menschenhandel und sogar Mord zur Last gelegt.
09:12Dann ist ja alles klar.
09:14Lins Eltern wollten nicht zahlen oder sind im Rückstand und Lin musste dafür büßen.
09:18Warum ist es bisher nie zu einer Anklage gekommen gegen diesen Noc Tien?
09:22Tja, die einzige Zeugin, die bereit war, gegen ihn auszusagen, ist spurlos verschwunden.
09:27Der Mann hat übrigens den Spitznamen der Barmherzige.
09:30Einmal soll er zwei Konkurrenten gepfählt haben.
09:33Gepfählt?
09:35Die beiden, die sie letztes Jahr im Grunewald gefunden haben.
09:38Ja.
09:39In dieser Grube auf den Bambus fällen, weißt du nicht mehr?
09:42Doch.
09:44Doch.
09:44Ich besele.
09:59Untertitelung des ZDF, 2020
10:50Untertitelung des ZDF, 2020
11:20Untertitelung des ZDF, 2020
11:37Untertitelung des ZDF, 2020
11:53Untertitelung des ZDF, 2020
12:29Untertitelung des ZDF, 2020
12:40Dann ...
12:42Du kennst den Mann nicht?
12:45Nein.
12:47Kannst du dich an das Haus erinnern oder die Straße?
12:51Nein.
12:54Ich kenne noch eine ganz andere Geschichte.
12:56Deine Klassenkameradin Clara hat gesehen, wie nach der Schule zwei Männer auf dich gewartet haben
13:00und einer von denen dich in den Wagen gestoßen hat.
13:05Ach, nein. Das war Tan, mein Bruder.
13:10Ja, das stimmt.
13:15Wieso haben Sie Ihre Schwester mit Gewalt ins Auto gestoßen?
13:18Mit Gewalt? Das ist doch Quatsch.
13:21Wer war der andere im Wagen?
13:24Ein Kumpel von mir.
13:26Hat der Kumpel auch einen Namen?
13:30Luko? Jens Luko.
13:33Danke für den Tee.
13:41Was haben Sie eigentlich mit Noctien zu tun?
13:49Noctien?
13:50Man nennt ihn auch den Barmherzigen. Sie haben ihn heute Morgen im Asia-Center getroffen.
13:55Ach, wir haben geredet.
13:57Das habe ich gesehen. Worüber?
14:03Nichts Besonderes.
14:07Über die Reisernte im Mekong-Delta?
14:11Denken Sie drüber nach. Ich werde Sie das bestimmt nochmal fragen.
14:13Something tome?
14:24Schreie?
14:25Schreie?
14:27Schreie?
14:30Schreie?
14:34Das war's.
15:01Herr Luko?
15:22Die Welt ist eine Illusion, hervorgegaukelt von unserem Geist.
15:27Es gibt keine Welt, es gibt keine Illusion, es gibt nur das Nichts, vollkommen im Einklang
15:33mit sich selbst, groß und erhaben.
15:44Musik
15:55Musik
15:57Musik
16:22Haare, Blut, Sperma.
16:24Hier hatte jemand Sex.
16:26Glaubst du, Jens Luko hat Linn vergewaltigt?
16:28Warte mal, die Laborergebnisse ab.
16:30Der Nachbar hat heute Morgen einen Asiaten gesehen, der aus der Wohnung kam.
16:34Was versteht denn der bitte schön unter einem Asiaten?
16:37Sowas ähnliches wie ein Europäer, schätze ich mal.
16:40Aus deren Sicht meine ich.
16:42Jens Luko ist vorgestraft wegen schwerer Körperverletzung.
16:44Er hat vor zwei Jahren Libanesen-Krankenhaus reif geschlagen.
16:47Und dann Bewährung gekriegt, um die Schule zu beenden.
16:50Das zweite Gymnasium in Pankow.
16:53Das ist doch die Schule von Linn.
16:55Ja.
16:57Er hat da letztes Jahr sogar Abitur gemacht.
16:59Schau mal, das ist der Abiturjahrgang und das ist er.
17:09Der Schulleiter sagt, er hat sich damals eine Glatze schneiden lassen.
17:12War ein echt schwieriger Fall.
17:13Und plötzlich, im letzten Schuljahr, hat er sich radikal geändert und sich sogar in einer Umweltgruppe engagiert.
17:18Und er hat sich wieder die Haare wachsen lassen.
17:20Das ist ein Fax von der deutschen Botschaft in Hanoi.
17:23Hiermit erkläre ich Jens Luko, mich bereit, die Unkosten für die vietnamesischen Gäste der Marshall-Arts-Show in der Kampfsportschule
17:31Choi Min in voller Höhe zu übernehmen.
17:33Was für eine Show?
17:55Was für eine Show?
18:26Ja klar, Jens Luko, der hat bei uns trainiert. Aber ich habe ihn schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen.
18:31Offenbar organisiert er hier aber eine Marshall-Arts-Show. Mit Gästen aus Vietnam.
18:35Was meinen Sie?
18:37Hier.
18:43Ich habe keine Ahnung, was das soll. Aber eins kann ich Ihnen sagen. Wenn hier irgendwer irgendwas organisiert, bin ich
18:48das.
18:50Sie wissen nichts davon?
18:51Nein.
18:52Wie kommt Jens dann auf so eine Idee?
18:55Vielleicht fragen Sie ihn selber.
18:56Das würde ich gerne tun. Aber er ist spurlos verschwunden.
19:00Wie verschwunden?
19:01Weg. Seine gesamte Wohnung wurde auf den Kopf gestellt.
19:09Kennen Sie dieses junge Mädchen?
19:14Nein, tut mir leid. Nicht, dass ich wüsste.
19:18Warum hat Jens aufgehört, hier zu trainieren?
19:22Ich weiß es nicht.
19:23Ich weiß es nicht. Er ist irgendwann einfach nicht mehr gekommen.
19:25Und lädt trotzdem vietnamesische Kampfsportler ein? Hier in Ihre Schule?
19:31Hören Sie, ich habe keine Ahnung, in was er da verstrickt ist. Aber was diese Einladung angeht, da spielt er
19:35sich offensichtlich als Impressario auf. Und missbraucht den Namen meiner Schule. Und dafür, das garantiere ich Ihnen, werde ich ihm
19:40seine verdammten Hammelbein dran ziehen.
19:41War er ein guter Schüler?
19:43Als er angefangen hat, war er ein Schläger. Undiszipliniert, schwach. Aber er hatte den Willen, hart an sich zu arbeiten.
19:50Das hat er durchgezogen.
19:51Haben Sie sich nicht gefragt, warum er plötzlich verschwunden ist? Nicht mehr hier aufgetaucht ist?
19:55Doch, aber ich laufe den Leuten nicht hinterher.
19:58Sie fragen auch nicht nach?
20:02Ich öffne meinen Schülern die Tür. Durchgehen müssen sie allein.
20:06Weiter geht Ihr Interesse nicht.
20:08Ich dachte immer, beim Aikido sei das Verhältnis zwischen Meister und Schüler was ganz Besonderes.
20:14Okay, kommt durch.
20:17Entschuldigung.
20:57Schuban, LKA.
20:59Sind Sie allein?
21:02Wer ist das nicht?
21:52Ja?
21:53Bruno, ich muss stören.
21:55Du bleibst hier.
21:57Warte mal.
21:57Moment.
21:58Jens Lukow wurde ermordet.
22:23Guten Morgen.
22:25Morgen.
22:25Der Müllmann hat ihn gefunden.
22:27Vor einer halben Stunde.
22:28Der Gerichtesmediziner ist unterwegs.
22:45In der Flasche ist Blut.
22:57Aber nicht sein eigenes.
22:59Er hat keine offenen Wunden.
23:01Ich glaube eher, das hier ist die Todesursache.
23:06Sieht ein bisschen aus wie so ein Profi.
23:10Vielleicht hat ihn jemand in die Kehle getreten.
23:13Oh Gott, mir wird schlecht.
23:20Hier, gehen wir die Anruflisten durch.
23:22Vielleicht haben wir ja Glück und finden raus, mit wem er sich zuletzt getroffen hat.
23:25Ich denke mal, er war da drüben.
23:27Im Sandys, Diskothek.
23:28Ich denke mal, er war da drüben.
23:43UNTERTITELUNG
24:04Hallo
24:12Dein Kumpel Jens Lukow ist tot
24:15Ich weiß
24:17Achso
24:18Und dann sitzt du hier und genießt in aller Ruhe dein Frühstück?
24:23Hast du eine Ahnung, wer das getan haben könnte?
24:28Nein
24:31War Jens gestern unterwegs, in der Disco, in den Sandys?
24:34Ich weiß nicht, ich war zu Hause
24:40Irgendjemand hat seine Wohnung von oben bis unten durchgewühlt
24:42Und auf dem Nachttisch lag ein Foto von deiner Schwester
24:46Was lief zwischen den beiden?
24:48Nichts
24:49Nichts?
24:50War er scharf auf sie?
24:53Schau mich an, wenn ich mit dir rede
24:56War er scharf auf sie?
24:58Quatsch, sie ist doch ein halbes Kind
25:03Und wieso hatte Jens dann ein Passfoto von ihr?
25:06Weiß ich doch nicht
25:08Jens hat über die Deutsche Botschaft in Hanoi Gäste für seine Martial Arts Show eingeladen
25:12Warum, was sollte das?
25:14Keine Ahnung
25:14Willst du mir erzählen, dass du keine Ahnung hast, was da am Laufen war?
25:18Ich weiß es wirklich nicht, Mann
25:20Dann
25:22Du siehst nicht aus, als wolltest du hier bis als Ende deiner Tage Nudelsuppe kochen
25:26Aber du bist auch kein Berufskrimineller
25:28Dafür bist du gar nicht gemacht
25:29Und wenn du nicht aufpasst, wirst du genauso enden wie dein Kumpel Jens Lugo
25:52Ich glaube, wir wissen jetzt, warum jetzt Lugo die Einladung für diese Martial Arts Show ausgesprochen hat
25:57Ja
25:58Wichnamesen können mit so einer Einladung in der Deutschen Botschaft in Hanoi ein Visum beantragen
26:02Und damit ganz legal hier einreisen
26:03Und?
26:05Ja, und dann hier untertauchen
26:06Ihr glaubt, Jens Lugo war im Menschenhandel aktiv?
26:09Das ist bislang die einzig logische Erklärung
26:11Hier sind die Anruflisten von seinem Handy durchgegangen
26:13Die letzte Rufnummer ist von Noctien
26:16Den Barmherzigen hat gestern um 22.13 Uhr mit Lugo telefoniert
26:19Wir wissen, dass der Barmherzige Menschen schleust
26:22Aber die Kollegen konnten ihm bislang nichts nachweisen
26:24Sehr gute Arbeit
26:27Ähm, die Botschaft in Hanoi, die wartet doch jetzt auf die Bestätigung von Lugo
26:31Davon gehe ich aus, ja
26:32Okay, ruf sie an, sag ihnen, sie sollen die Visa ausstellen
26:34Und uns informieren, wann die Leute hier einreisen
26:37Dann stehen wir am Flughafen und gucken mal, wer sie abholt
26:40Habt ihr schon rausbekommen, wem die Disco gehört?
26:42Na klar, den Barmherzigen
26:44Und ich weiß auch, wann er normalerweise da ist
26:49Alex, du verwöhnst mich
27:20Tut mir leid, kommt heute Abend wieder, hier ist noch zu
27:22Hä? Andere sind doch auch drin
27:24Draußen stehen Autos
27:26Teure Autos
27:27Ja, geschlossene Gesellschaft
27:29Okay, Leute, heute gelten andere Regeln
27:39Die Bullen kommen
27:41Da sind die beiden, die bei mir waren
27:43Okay, bis wieder
27:49Ich hab die beiden schon mal gesehen
27:51Wo?
27:52In der Kampfsportschule von Bosnien, wo auch Jens Lugo trainiert hat
27:55Da müssen die noch eine Kante haben
27:56Haben sie auch
28:02Hallo
28:03Ich bin auf Tjell im Haus
28:05Der Boss
28:07Der ist hinten
28:09Wo ist denn bei Ihnen hinten?
28:10Da, da
28:11Na da
28:13Gut
28:15So, und ich stell mal die 100.000 Euro Frage
28:18Ohne Joker
28:19War der Mann gestern Abend hier, heißt Jens Lugo
28:23Geiler Typ
28:26Ja, gewesen vielleicht
28:28Also, war er hier?
28:31Du, keine Ahnung
28:36Na ja, gewesen vielleicht
28:37Wie geht's?
28:40Guten Abend, der Herr
28:44Kann ich Sie kurz unter vier Augen sprechen?
28:47Schau mal bitte, sag mal bitte
28:49Ist er da raus?
28:50Nein
28:50Nein, nein, nein
29:03Bitte.
29:06Ihnen ist ja bekannt, dass Jens Luko umgebracht wurde.
29:10Luko?
29:13Sie waren doch heute früh im Asiamarkt.
29:15Wir sind uns begegnet, erinnern Sie sich?
29:19Sie haben gestern Abend noch mit ihm telefoniert. Darf ich fragen, worum es ging?
29:27Luko, Luko?
29:28Ah ja, ich erinnere mich.
29:32Er wollte hier arbeiten.
29:34Wie seine ehemaligen Kollegen aus der Kampfsportschule?
29:41War er heute Nacht noch mal hier, um sich vorzustellen?
29:44Nein.
29:46Und warum lag er denn heute Morgen hinter Ihrem Laden im Müll?
29:50Weiß ich nicht.
29:52Das glaube ich Ihnen sogar.
29:55Sie hätten ihn wohl eher in den Bambuswald geschafft.
30:01Schade.
30:03Ich dachte eigentlich, wir hätten beide ein Interesse daran rauszukriegen, wer ihn umgebracht hat.
30:08Wenn Sie nicht wollen, dass ich hier jeden Stein einzeln umdrehe,
30:12dann melden Sie sich bei Gelegenheit.
30:31Was hat er gewollt?
30:33Nichts.
30:34Nur bla bla bla.
30:38Er hat keine Ahnung.
30:42Also niemand hat Jens Luko gestern Nacht hier gesehen.
30:45Hast du was anderes erwartet?
30:47Nee, nicht wirklich.
30:48Achso, und die deutsche Botschaft in der Neuheit zurückgerufen.
30:50Die stellen die Visa aus und informieren uns, wann die Leute hier ankommen.
30:53Okay.
30:55Jetzt will ich diesen Boss mal im Präsidium haben.
31:05Finden Sie das eigentlich in Ordnung, dass Ihre Schüler als Sicherheitsleute für einen vietnamesischen Gangsterboss arbeiten?
31:13Gangsterboss?
31:16Ich höre, man nennt ihn auch den Barmherzigen.
31:19Ja, aber so weit würde ich nicht gehen.
31:20Mir ist schon bekannt, dass er größere Mittel für bedürftige Familien zur Verfügung stellt.
31:24Ach.
31:26Und außerdem wurde er so viel, ich weiß noch nie, verurteilt.
31:28Nach meinem Rechtsverständnis heißt das, er ist ein unbeschuldener Mann, oder?
31:33Da sehen wir Sie darüber denken, wenn Sie eines Tages gepfählt und auf Bambus gespießt werden.
31:40Wie bitte?
31:43A la carte sozusagen, eine Art des Hauses.
31:46Der war gut.
31:52Woher kennen Sie den Barmherzigen?
31:54Aus Vietnam.
31:56Ich bin regelmäßig dort.
31:58Ich trainiere mit dem Großmeister Watan, einem alten Mann, fast 80 Jahre.
32:02Eine beeindruckende Persönlichkeit.
32:04Das bezweifle ich nicht.
32:06Hat Jens Luko auch als Türsteher gearbeitet?
32:10Ja, aber das ist schon längere Zeit, ja.
32:13Er konnte das Geld gut gebrauchen sein, aber bei mir hat ihn, soweit ich weiß, nicht unterstützt.
32:17Komisch, dass Ihr Freund, der Barmherzige behauptet, ihn noch nie gesehen zu haben.
32:22Er kennt tausend Leute. Wahrscheinlich erinnert er sich nicht.
32:26Ja, so sieht es aus, was?
32:33Wir stecken doch alle unter einer Decke.
32:35Ja, klar.
32:36Der Laborbericht ist da.
32:37Sie haben die Spuren analysiert, die im Bett von Jens Luko gefunden wurden.
32:41Und?
32:42Die Haare stammen eindeutig von Linn.
32:45Das Blut auch.
32:47Wahrscheinlich hat sie ihn nicht herangelassen und er ist ausgetickt.
32:50Wenn Jens Luko Linn vergewaltigt hat, wer hat ihn dann umgebracht?
32:54Das ist schon sehr.
32:54Das ist schon sehr, sehr, sehr gut.
32:58Das ist schon sehr, sehr wichtig.
32:59Ich weiß nicht, dass du da bist.
33:01Ich weiß nicht, dass du da bist.
33:30Ich hole sie.
34:00Hallo.
34:03Hallo, Lynn.
34:05Setz dich doch.
34:06Danke.
34:14Du warst in der Wohnung von Jens Lukow.
34:20Nein.
34:21Nein.
34:23Wir haben deine Haare in seinem Bett gefunden.
34:30Er war in dich verliebt, stimmt's?
34:38Ja.
34:41Und du?
34:44Nein.
34:45Nein.
34:50Was ist passiert?
34:54Wir sind nach der Schule zu ihm hingefahren.
34:58Mit Tan, meinem Bruder.
35:06Dann haben wir etwas gegessen.
35:09Dann ist Han gegangen.
35:13Wolltest du mit Jens allein sein?
35:19Ja.
35:21Warum eigentlich?
35:23Wenn er dir nichts bedeutet hat?
35:31Ist er zu weit gegangen?
35:38Wusste dein Bruder davon?
35:42Lynn, warum hast du mir das nicht erzählt?
36:01Haben Sie das gewusst?
36:03Nein.
36:03Das glaube ich Ihnen nicht.
36:07Warum waren Sie nicht bei der Polizei, nachdem Ihre Tochter fast 24 Stunden verschwunden war?
36:12Gehen Sie.
36:13Wenn Sie nicht wollen, dass Ihr Sohn genauso endet wie Jens Lukow, dann sollten Sie endlich mit mir reden.
36:17Sie haben keine Ahnung.
36:19Dann erklären Sie es mir.
36:20Ich kann nicht.
36:27Diese Leute stehen unter einem solchen Druck, die würden eher ins Gras beißen, als unsere Hilfe in Anspruch zu nehmen.
36:32Ja, wundert dich das?
36:34Nee, aber wenn es ganze Parallelgesellschaften gibt, die sich komplett isolieren oder isoliert werden, dann muss das schief gehen.
36:40Also, der Obduktionsbericht.
36:41Es gibt keine Kampfspur in einer Leiche.
36:43Jens hat sich gar nicht gewehrt.
36:45Oder so gut wie gar nicht.
36:46Wie kann das denn sein?
36:48Das ging wohl sehr schnell.
36:49Hier steht, der tödliche Tritt auf den Hals kam von schräg unten und hat dieses deutliche Schuhmuster hinterlassen.
36:55Von schräg unten?
36:57Dann hat ihm aber keiner auf die Kehle getreten.
37:00Dann war das ein Highkick.
37:01So was kann doch nur ein geübter Kampfsportler.
37:04Basman?
37:05Nee, warum sollte er das tun?
37:07Die gehören doch alle zusammen.
37:09Er, Luko, der Barmherzige und wahrscheinlich auch Tan.
37:12Kein Wunder, dass sein Vater Probleme mit ihm hat.
37:14Der hat Angst, dass er abstürzt.
37:16Aber warte mal, der Vater...
37:19Wo ist denn das Foto, das ich in Nuyens Wohnung gemacht habe?
37:24Hier, ja, genau.
37:25Guck mal.
37:27Papido, das ist doch sowas ähnliches wie Kung-Fu, oder?
37:30Ja, so ungefähr.
37:30Die springen aus dem Stand drei Meter in die Luft und steppern dabei noch ein paar Ziegelsteine.
37:36Nee, aber ja, Spaß beiseite.
37:37Ich bin sicher, der wusste, dass Luko seine Tochter vergewaltigt hat.
37:42Und dann ist auch klar, warum Lin uns das um jeden Preis verschweigen wollte.
37:45Die liefert uns doch nicht ihren eigenen Vater ans Messer.
37:47Du meinst, Nyen hat Jens Luko mit einem einzigen Tritt umgebracht?
37:50Ach, Jens war doch selber Kampfsportler.
37:52Und Nyen, ja, ist schon lange keine 20 mehr.
37:55Ach, denk an Jackie Chen.
37:56Der hat doch mit über 40 alles ganz selbst gemacht.
37:59Komm, wir gucken uns mal Nuyens Schuhe an.
38:10Tut mir leid, dass ich Sie beim Essen stellen muss.
38:12Was wollen Sie schon wieder?
38:29Ich brauche noch Ihre Ausweise.
38:41Das sind Duldungspapiere.
38:43Äh, ja, kein deutscher Pass, aber Duldo.
38:46Seit wann leben Sie denn in Deutschland?
38:48Seit 15 Jahren.
38:53Henry, bist du fertig?
38:55Ja.
38:56Danke.
38:59Wiedersehen.
39:29Lenni, mach mal.
39:32Lauf doch nicht weg.
39:41Mein Vater ist unschuldig.
39:42Er hat Jens nicht getötet.
39:44Woher weißt Du das?
39:47Jens, er hat mich nicht vergewaltigt.
39:52Und Du meinst, deswegen hatte Dein Vater gar keinen Grund, den umzubringen?
39:59Ich habe Jens geliebt.
40:06Erst dachte ich, er ist ein Arschloch, weil er früher ein Schläger war.
40:13Aber er hat sich geändert hat.
40:16Er wollte damit nichts mehr zu tun haben.
40:22Deiner Wege hat er sich mit dem Buddhismus beschäftigt?
40:24Er wollte verstehen, er wollte verstehen, er wollte verstehen, wo ich herkomme.
40:30Er hat sich wirklich für mich interessiert.
40:33Er hat mir das Gefühl gegeben, richtig zu sein.
40:38Richtig?
40:39Ja, so richtig, so wie ich bin.
40:43Und warum hast Du ihn dann trotzdem verraten?
40:46Mein Vater stand dabei, als sie gesagt haben, dass meine Haare in seinem Bett waren.
40:51Wie sollte ich das denn erklären?
41:02Glaubst Du wirklich, für Deinen Vater ist die Vorstellung leichter zu ertragen, dass sein Kind vergewaltigt wurde, als zu wissen,
41:09dass ihr beide verliebt gewesen seid?
41:11Er hat Jens verachtet.
41:15Hast Du eine Ahnung, wer ihn umgebracht haben könnte?
41:21Nein.
41:23Was ist genau an dem Tag passiert?
41:27Tanne und Jens, die haben mich von der Schule abgeholt.
41:31Wir sind dann zu Jens gefahren, haben dort noch was gegessen und dann ist Tanne gegangen.
41:36Und dann habt ihr miteinander geschlafen?
41:40Später bin ich dann auch gegangen, in die Ringpassage. Ich wollte etwas einkaufen.
41:46Dort ist es dann passiert.
41:47Der Mann, er, er hat mich in sein Auto gezerrt und mitgenommen.
41:50Und das ist die Wahrheit.
41:55Gut.
42:01Die Maschine mit den Vietnamesen kommt aus Moskau in vier Stunden.
42:14So, wo geht's?
42:48Untertitelung des ZDF, 2020
42:53Ja, okay.
43:20Das ist doch Tarn.
43:22Das gibt's doch nicht.
43:23Der hat das hier zusammen mit Jens Gluckow geplant.
43:26Die beiden haben den beim Herzigen und Bosman verarscht.
43:29Wer es mit den Adlern treiben will, muss ich Flüge wachsen lassen.
43:37Kein Zugriff.
43:38Alles klar, Ausgang C.
43:40Wir fahren mit.
44:13Wir fahren mit.
44:39Was wird denn das jetzt?
44:41Verdammt.
44:44Ruf Verstärkung.
44:46Und sicher hier unten ab.
44:47Los.
45:06Scheiße.
45:24Auf den Boden.
45:27Auf den Boden.
45:31Ruf Verstärkung.
45:41Ruf Verstärkung.
45:44Ruf Verstärkung.
45:50Ruf Verstärkung.
45:54Ruf Verstärkung.
45:58Ruf Verstärkung.
45:59Scheiße.
46:04Alles okay, Henry?
46:08Wo ist Tan?
46:15Leute, wenn ihr nicht wollt, dass euer Kollege genauso endet wie Jens Luko,
46:18dann solltet ihr jetzt endlich den Mund aufmachen!
46:23Ihr wart.
46:29Rudolf, warte mal kurz.
46:31Wir haben pro Nase 15.000 Euro bezahlt und geglaubt, hier viel Geld damit verdienen zu können.
46:36Das macht mal 96.000 Euro.
46:38Das heißt, Minus-Unkosten hätten Tan und Luko über 70.000 Euro einkassiert.
46:43Die Duldungspapiere der Familie Nien, das sind Fälschungen.
46:46Was?
46:46Ja, die sind illegal im Land. Wahrscheinlich wurden sie damals auch geschleust.
46:51Kein Wunder, das macht sie natürlich erpressbar.
46:52Was ist mit Bossmanns Leuten?
46:53Die sitzen da und sagen keinen Ton.
46:56Vielleicht ist der Meister ja gesprächiger. Komm!
47:02Und?
47:04Scheiße!
47:04Soll wir eine Fahndung rausgeben?
47:06Was denn sonst?
47:07Hey, hey, hey, ich kann auch nichts dafür!
47:14Ich bin's, Henry.
47:22Ich bin's, Henry.
47:43Hier sind eure Finanabdrücke drauf.
47:46Bossmann hat euch das Bild gegeben, damit ihr auch die Richtige erwischt.
47:49Ihr habt vor der Schule auf Lynn gewartet, sie ins Auto gestoßen und verschleppt.
47:53Ihr habt das Mädchen in Bossmanns Auftrag brutal vergewaltigt und wieder laufen lassen.
47:57Damit sie ihrem Bruder und ihrem Freund erzählt, was passiert ist.
48:00Als Warnung, ihm und dem Barmherzigen nicht mehr in die Quere zu kommen.
48:08Warum hat Lynn das nicht erzählt?
48:10Dass sie sonst nicht mehr leben würde. Und ihre Familie auch nicht.
48:13Wenn sie jetzt aussagt, dann gehen nicht bloß die beiden Typen ins Gefängnis.
48:16Dann ist hier auch Kronzeugin im Prozess gegen Bossmann und den Barmherzigen wegen Menschenhandels.
48:20Wenn sie den Tag überlebt.
48:42Was ist passiert?
48:47Dann war ihr.
48:50Er will viel Geld.
48:51Große Streit mit Papa.
48:53Und dann?
48:54Dann sind Männer gekommen.
48:56Bumm! Bumm! Bumm!
48:58Wo ist Lynn?
49:00Weg. Lynn und dann.
49:02Die Männer haben mich genommen.
49:03Ich glaube, ich weiß, wo sie sind.
49:05Komm.
49:45Sag mal, wie bescheuert bist du eigentlich?
49:47Hast du wirklich gedacht, du kannst uns verarschen, du kleiner Scheißer?
49:55Für dich ist es nicht schade.
50:00Aber deine Schwester tut mir leid.
50:28Waffe runter!
50:29Hände über den Kopf!
50:30Die Waffe runter, Mann!
50:32Die Waffe runter, Mann!
50:44Sind das die beiden?
50:45Ja.
50:49Das sind die beiden.
50:54Die haben mich in eine Wohnung gebracht.
50:58Dort standen Goktien und der andere.
51:02Bossmann?
51:04Ja.
51:07Sie haben zugeguckt, wie...
51:12wie die das da mit mir gemacht haben.
51:17Und haben gesagt, schöne Grüße an Tan und Jens.
51:23Eins verstehe ich nicht.
51:25Wieso hat Jens sich darauf eingelassen,
51:27dem Barmherzigen Konkurrenz zu machen?
51:29Er wusste doch, mit wem er sich da anlegt.
51:32Er wollte da nicht mitmachen.
51:34Er wollte nichts mehr mit diesen Leuten zu tun haben.
51:37Deswegen ist er auch nicht mehr zum Training gegangen.
51:40Er wollte weg davon.
51:42Aber Tan...
51:44Tan hat ihn dazu gezwungen.
51:48Er hatte ihm gedroht,
51:49dass er deinem Vater von dir und Jens erzählt.
51:56Er brauchte einen Deutschen für die Einladung.
51:59Er hat gesagt,
52:00nur einmal wirst da das schief gehen.
52:04Als Jens erfahren hat,
52:07was die mit dir gemacht haben,
52:08dann muss er doch ausgerastet sein.
52:11Ich habe ihn noch nie so erlebt.
52:13Noch nie.
52:16Hat der Tan dafür verantwortlich gemacht?
52:21Wieso denn Tan?
53:12hat die Mäken noch nie abgek estudio.
53:15Der Auftrag des Lakières
53:23Das war's.
54:06Hör auf jetzt!
54:30Das Blut auf dem Schuh stammt von dir.
54:35Oh, Verzeihung.
54:37Die Verletzung hast du dir wahrscheinlich beim Sturz in die Glasscherben zugezogen.
54:44Jens ist durchgedreht, als er gehört hat, was die anderen mit Linden gemacht haben.
54:47Wegen deiner bescheuerten Idee! Er hat aber auch mitgemacht!
54:50Ja, weil du ihn unter Druck gesetzt hast.
54:53Dann bist du in seine Wohnung eingebrochen, um alle Hinweise auf die Einladung für die Botschaft in Herneu zu vernichten.
54:58Dumm nur, dass das Fax später angekommen ist.
55:04Mensch, Tarn.
55:18Ja, okay.
55:21Alles klar, danke.
55:24Das Krankenhaus hat angerufen.
55:25Linhs Vater geht es den Umständen entsprechend gut.
55:29Gott sei Dank.
55:30Was geschieht jetzt mit dem Jens? Wegen der Papiere, meine ich?
55:33Du, keine Ahnung. Ich fürchte, ohne Aufenthaltserlaubnis werden sie abgeschoben.
55:38Nur wenn wir das weitergeben.
55:41Was?
55:42Die Eltern arbeiten hart.
55:43Linh hat genug durchgemacht.
55:45Sie hat einen Notendurchschnitt von 1,2 und macht nächstes Jahr Abitur.
55:48Ich finde, sie hat eine Chance verdient.
55:58Was schaut ihr mich jetzt so an?
56:01Soll ich die Ausländerbehörde informieren oder nicht?
56:22Ich finde, sie hat eine Chance verdient.
56:37Ich wollte ihn nur kurz vorbeibringen.
56:48Alles Gute.
56:51Vielen Dank.
56:52Pan Am.
56:54Und auf Wiedersehen.
57:05Wollen heute kaufen oder probieren?
57:08Sehr bequem.
57:10Ich glaube, jetzt könnte ich dir was glatt gebrauchen.
57:12Na, gut.
57:14Bitte.
57:16Bitte, setz dich.
57:19Schuhe aus.
57:22Ich glaube, jetzt.
57:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
57:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Kommentare