- il y a 2 jours
DB - 15-03-2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Musique
00:00:49Conclusion ?
00:00:50Je ne sais pas.
00:00:52Dis-le. Vous n'avez pas peur ?
00:00:54Il ne faut pas avoir peur de dire ces choses-là.
00:00:57Eh bien oui.
00:00:58Oui.
00:01:00C'est définitif.
00:01:02Définitif, oui.
00:01:05Tu ne regretteras rien ?
00:01:07Non, non, rien.
00:01:09Bien.
00:01:11Je crois que ça vaut mieux ainsi.
00:01:13Je vais te raccompagner à Paris.
00:01:15À la gare seulement.
00:01:17Il y a bien une gare ici.
00:01:20Tu continueras seule.
00:01:24Comme tu as l'air soulagée, tu es affreux.
00:01:27Il a tout fait pour ça, mais je dois être affreux, c'est vrai.
00:01:30Et soulagée aussi.
00:01:39Contente ?
00:01:41Oui.
00:01:42Tu le sais.
00:01:44Nous sommes délivrés, enfin.
00:02:08C'est encore heureux que nous nous en soyons aperçus maintenant.
00:02:12Nous aurions passé des vacances sinistres.
00:02:15Oui.
00:02:18Nous nous serions retrouvés le soir sans avoir rien à nous dire.
00:02:21Oui.
00:02:22Nous aurions parlé de la température, de la mer,
00:02:26des menus de l'hôtel, de la chambre.
00:02:29J'avais loué une chambre à deux lits.
00:02:32Tu remue tellement.
00:02:34C'est toujours en mouvement, c'est fatigant.
00:02:40Mélanie !
00:02:42M'en foutu.
00:02:45Souviens de Mélanie, pas moi.
00:02:49Deux ans déjà.
00:02:51Malaga.
00:03:01Je me souviens de toi.
00:03:05Au soleil.
00:03:09Moi, de cette porte pleine d'ombre,
00:03:12d'où tu es sortie,
00:03:15tu t'es éblouie.
00:03:21J'ai vu ta robe la première.
00:03:24C'est bleu.
00:03:26Je n'ai jamais eu de robe bleue.
00:03:28Ah.
00:03:31Oh, Mélanie, ça suffit.
00:03:41Qu'est-ce que tu vas faire à Paris ?
00:03:44Oh, je l'irai.
00:03:47Je me promènerai.
00:03:49J'irai au cinéma.
00:03:51J'irai peut-être en Belgique.
00:03:54Je ne connais pas Bruges.
00:04:05Et si je te proposais
00:04:09de...
00:04:12De...
00:04:14De venir avec moi.
00:04:18Il va falloir que je m'habitue à ton absence prochaine.
00:04:20Ce sera plus facile.
00:04:21Si tu es là, tu pourras te détacher de moi lentement.
00:04:25Tu ne me retiendras pas ?
00:04:28Non.
00:04:30Je te crois.
00:04:38Le démarreur est là.
00:04:41Oui.
00:04:43Tu n'as jamais pu le trouver.
00:05:14Le démarreur est là.
00:05:38Demande.
00:06:02Pardon, monsieur.
00:06:04Mais où va-t-on par là ?
00:06:06mais où va-t-on par là ?
00:06:12Ça va-t-il ?
00:06:15Je ne sais pas.
00:06:16Ça va-t-il ?
00:06:16Qu'est-ce que c'est ?
00:06:20Qu'est-ce que c'est, sa mère ?
00:06:26Velleville ?
00:06:54Vous ne pouvez pas vous tromper
00:06:55C'est tout loin, tout loin, mais à gauche
00:07:12Saumière, un est à la fin
00:07:14Comme s'il y avait plusieurs villes
00:07:19Mais il n'y en a qu'une seule
00:07:23Tu crois ?
00:07:39Vous connaissez une ville qui s'appelle
00:07:46Saumière ?
00:07:47C'est tout droit
00:07:49Vous ne pouvez pas vous tromper
00:07:50C'est tout droit, mais à gauche
00:07:52Merci, madame
00:07:59Ma femme craint la réperberation de la lumière
00:08:05Sa tête l'a fait souffrir
00:08:35Cécile
00:08:571 mètre 55
00:09:00Je vous mets en garde
00:09:03Vous voulez entrer en ville ?
00:09:05Oui
00:09:06Si c'est saumière
00:09:07C'est saumière, madame, mais je vous mets en garde
00:09:10En garde contre quoi ?
00:09:11Votre voiture est trop large pour certaines rues
00:09:16Vous ne risquez rien d'être emprisonnées entre les murs ?
00:09:20C'est pour ça que je mesurais votre voiture
00:09:26Seul Tibère semble avoir imaginé qu'un jour peut-être des véhicules larges franchiraient ce pont
00:09:31Mais au-delà des murs, c'est un dédale de rue étroite
00:09:33Comme si les habitants avaient voulu préserver l'âme de leur ville
00:09:36Oui, l'empereur, Tibère
00:09:38Ce pont et son oeuvre, il franchit le Vidourle
00:09:40Et il a 17 arches
00:09:42Je n'envoie que 7, vous cachez-vous les autres
00:09:44Bon, mais vous verrez
00:09:46Si vous entrez en ville
00:09:54Il m'a fait peur
00:09:56À la maman, j'ai cru que c'était un fou
00:09:58Oui
00:09:58Oui
00:11:18Quand même pas m'arrêter ici en plein milieu de la rue
00:11:31Oh, monsieur
00:11:34Monsieur
00:11:39Monsieur
00:11:40Monsieur
00:11:40Qu'est-ce qu'ils ont ?
00:11:45Je leur fais peur
00:11:50Ah, on a une place
00:12:46Cecile
00:12:59Cécile
00:13:14Cécile
00:13:19J'adore cette ville
00:13:22Tu l'adores tellement que tu as laissé tes affaires au milieu de la place
00:13:24Cécile
00:13:41Cécile
00:13:44Cécile
00:13:57Bon, allez, ça suffit comme ça, il faut absolument retrouver cette place
00:13:59Quelle place ?
00:14:00Celle où tu as laissé tes affaires
00:14:01Ah oui
00:14:02La place aux arcades
00:14:17Cécile
00:14:31Cécile, tu te trompes
00:14:37Tu vois pas que tu te trompes
00:14:39Que les voutres ressemblent à des rues
00:14:43Que les voutres ressemblent à des rues
00:15:05Bon Dieu, de bon Dieu
00:15:06Où est-ce qu'elle est passée cette foutue place ?
00:15:08C'est quelqu'un ?
00:15:26Une personne ?
00:15:28Une personne ?
00:15:41Tu as entendu ?
00:15:42Naturellement
00:15:44Oui, ça suffit comme ça
00:15:47Simon
00:15:51Simon
00:15:55Simon
00:15:56Simon
00:15:58Simon
00:16:00Il faut trouver la voiture, Cécile
00:16:02Il faut absolument retrouver cette voiture
00:16:07Cécile
00:16:09Cécile
00:16:09Cécile
00:16:10Cécile
00:16:11Cécile
00:16:12Cécile
00:16:14Cécile
00:16:14Cécile
00:16:16Cécile
00:16:45Cécile
00:16:46Cécile
00:16:48Cécile
00:16:49Une grande place, Tu vois ce que je veux dire ?
00:16:51Il y a une croix au milieu de la place
00:16:54Et quelques platanes
00:16:56Il y en a sept
00:16:59Sept platanes et une croix
00:17:01Et des arcades tout le long
00:17:04Tu vois pas ?
00:17:10Je peux vous trouver un logeur si vous voulez ?
00:17:12Place que je cherche
00:17:14Cette place avec des arcades
00:17:16Ma chambre ne serait pas chère
00:17:18Je suis si fatiguée
00:17:22Elle est tout près d'ici
00:17:24Par là
00:17:25Je crois que je pourrais dormir des heures
00:17:31Et cette chambre ?
00:17:34Elle est chez tes parents ?
00:17:35Oh non !
00:17:37Je pourrais dormir des jours entiers
00:17:45Guide-nous
00:18:20Monsieur Malicorne est là ?
00:18:28Monsieur Malicorne ?
00:18:30Monsieur Malicorne ?
00:18:31Qui m'appelle ?
00:18:32Moi !
00:18:34Qui, toi ?
00:18:42Moi !
00:18:42Je vais t'amener, t'es pas fait deux !
00:18:44Combien ?
00:18:45Deux !
00:18:46Venez voir !
00:19:03Monsieur le Malicor !
00:19:06Vous te sentez ?
00:19:08Oui !
00:19:10L'installer !
00:19:13Fais-les monter, guide-les !
00:19:15Oui !
00:19:25Faites attention aux marches, elles sont hautes !
00:19:28Tu roumures, tu laisses tes traces !
00:19:32Tu l'auras demain !
00:19:34Tout ce lit !
00:19:35Tu l'auras ce soir, je te le dis !
00:19:38Si vous ne le donnez pas tout ce lit, je les reprends et je les emmène sur Mordelaine !
00:19:42Tu le ferais ?
00:19:45Tu le ferais ?
00:19:47Oui, je le ferais !
00:19:52J'emmènerai aussi Castagné !
00:19:57Eh tiens !
00:19:59Va-t'en !
00:20:21Il faudrait nous envoyer dans le bidoule, comme un charme !
00:20:24Il faudrait nous envoyer dans le bidoule, comme un charme !
00:20:36Votre chambre est prête !
00:20:39Votre chambre est prête !
00:20:41Applaudissements
00:20:47Applaudissements
00:21:12Sous-titrage FR ?
00:21:20Et Mélanie ?
00:21:23Mélanie ?
00:21:49Si vous avez besoin de quoi que ce soit, vous n'avez qu'à m'appeler.
00:21:53Serviettes, éponge, sabonette, dentifrice, gants de toilette, ou même tout simplement de l'eau chaude pour la barbe.
00:22:21Sous-titrage FR ?
00:22:25Hé, là-bas ! Voulez-vous laisser ma voiture tranquille ?
00:22:32Mais c'est à vous que je parle, vous trois, là !
00:22:38Nous ?
00:22:41Nous ?
00:22:43Oui, vous ! Il n'y a que vous trois, il n'y a qu'une voiture. À qui voulez
00:22:45-vous que ce soit d'autre ?
00:22:56Non, mais voulez-vous laisser cette voiture tranquille ?
00:23:22Elle ne peut pas rester là, monsieur. C'est interdit.
00:23:25Vous ne pouviez pas le dire tout de suite, je vais la changer de place. J'arrive.
00:23:43Comment sortons-nous ici ?
00:23:45Ici ? De la ville ?
00:23:47Mais non, de cette maison, je vais aller sur la place.
00:23:50Par ici, suivez-moi.
00:24:17Je vous ai dit la place.
00:24:26Je vous ai dit la place.
00:25:04C'est ça, je vous ai dit la place.
00:25:20Je vous l'ai dit.
00:25:21Je vous ai dit la place.
00:25:21Je vous ai dit la place.
00:25:21Ils veulent savoir où ils ont fourré ma voiture.
00:25:23Il y a obligatoirement une explication logique, monsieur.
00:25:26Logique.
00:25:28Logique, hein ?
00:25:29Mais où est la logique dans tout ça ?
00:25:31Mais où est ma voiture ?
00:25:33Là, monsieur. C'est la fourrière de la ville.
00:25:37La fourrière ?
00:25:38La voyez vous-même.
00:26:00C'est bien, Nel. Comment puis-je la faire sortir de là ?
00:26:03Il faut vous adresser au préposé général.
00:26:14Je ne sais pas décrire cette...
00:26:16C'est ma femme, vous comprenez ? Je la vois tous les jours.
00:26:19Vous pouvez décrire, vous, quelque chose que vous voyez tous les jours ?
00:26:32Ne pouvez-vous donner un indice ?
00:26:35Une caractéristique
00:26:37susceptible de permettre une identification rapide
00:26:39de cette femme dont vous nous parlez ?
00:26:45N'est-ce pas celle-là ?
00:26:51Ce n'est pas n'importe quelle femme.
00:26:53C'est la mienne.
00:27:01Ah.
00:27:13Elle s'appelle Simone ?
00:27:16Elle s'appelle Simone ?
00:27:24Simone ?
00:27:25Simone, avec deux M.
00:27:26M.
00:27:27Non.
00:27:28Si.
00:27:29Ce n'est pas banal, en effet.
00:27:32Ce n'est pas banal.
00:27:40Avec deux M.
00:27:43On vous écrira.
00:27:44Où ?
00:27:48Où ?
00:27:51Tenez.
00:27:53Lui, il se souvient.
00:27:54Peut-être.
00:27:58Sortez.
00:28:01Sortez !
00:28:29Lui, il se souvient peut-être.
00:28:30Elle veut se souvenir de quoi ?
00:28:34De ma femme.
00:28:36Moi, je m'en souviens très bien.
00:28:41Vous pourriez la décrire à M. le préposé ?
00:28:43Elle avait un journal sur la figure pour se protéger du soleil.
00:28:52Un journal sur la figure, monsieur.
00:28:54Vous entendez bien ?
00:28:55Ce ne sont pas des détails qu'on invente.
00:28:59C'était l'Allemagne du chasseur français.
00:29:05Oui, c'était l'Allemagne du chasseur français.
00:29:15Nous étions sur cette place.
00:29:18Nous étions à la recherche de notre voiture.
00:29:21Elle a dit, j'ai soif.
00:29:23Je lui ai répondu, eh bien, moi, il y a une fontaine, là.
00:29:27Elle a bu.
00:29:28Elle a dit, l'eau est fraîche.
00:29:31Je lui ai dit, attention, qu'elle ne te fasse pas mal.
00:29:34On a fait quelques pas.
00:29:36Une arcane nous a séparés.
00:29:39Je ne l'ai pas revue.
00:29:44Moi, je m'appelle Cécile.
00:29:53Comme ça.
00:30:12Je venais pour ma voiture.
00:30:26Parlez-moi encore de votre femme.
00:30:37Je vous remercie.
00:31:05...
00:31:15Bref, je vous ai posé quelques questions. J'attends vos réponses.
00:31:19Situation insolite.
00:31:22D'ordinaire, c'est moi qui interroge.
00:31:27Il y a cent explications possibles.
00:31:30Mille.
00:31:34Mais puisque vous êtes de la race de ceux qu'il faut convaincre.
00:31:39Sommière est bâti sur deux niveaux.
00:31:43Celui du pont romain et le lit du fleuve, ici même.
00:31:47En période de crues, chaque année, en sept saisons, l'eau a envahi la ville basse.
00:31:52De là, deux phénomènes.
00:31:53La dénivellation, qui assurent les visiteurs à des itinéraires parfois aberrants.
00:31:58La nécessité de prévenir les habitants de la crue.
00:32:00À cet effet, les haut-parleurs sont installés à travers toute la vieille ville,
00:32:03captant sur les quais tous les bruits qui lui sont extérieurs.
00:32:07Quelquefois, on peut entendre une rumeur de foule.
00:32:09Celle des promeneurs sur le bord du quai.
00:32:13Enfin, ce logeur.
00:32:16Cet automobiliste qui a perdu sa femme.
00:32:18Malicorne, un vieux, original.
00:32:21Cette femme perdue, elle est-elle vraiment entre nous ?
00:32:24Comment trouvez-vous son mari ?
00:32:31Monsieur, nous sommes dans la réalité et pas dans le rêve.
00:32:34Je n'ai plus rien à vous dire.
00:32:49Vous pourrez retirer votre voiture demain, à la première heure.
00:32:53...
00:32:55...
00:32:56...
00:32:58...
00:32:59...
00:33:25Nous allons devoir passer la nuit ici, ça n'entendit pas trop.
00:33:27M'ennuyer?
00:33:29Non.
00:33:31Bon, il faut que j'aille à la poste.
00:33:33Je voudrais envoyer un télégramme à notre hôtel de Malaga pour leur signaler ce contre-temps.
00:33:37La poste, elle est là.
00:33:39Tu es sûre?
00:33:41Oui.
00:33:53Tu m'attends, ne t'éloigne pas.
00:33:57À propos de cet automobiliste, qu'est-ce qu'il t'a dit?
00:34:00Mais rien.
00:34:10Comme tu es drôle.
00:34:11À te voir, on dirait qu'il se passe sans cesse des choses extraordinaires.
00:34:175 rue de la Père.
00:34:21L'Imeuil, Meurtre et Moselle.
00:34:25Mais, puisqu'on y entre, puisqu'on y entre, Jean.
00:34:333,60.
00:34:45Retard imprévisible, rang problématique, rendez-vous vendredi.
00:34:51Lettre suit.
00:34:53Boussardelle.
00:34:544,20.
00:34:59Télégramme.
00:35:04Annulé, annonce arrivée précédente.
00:35:06Paul.
00:35:063,60.
00:35:10Télégramme.
00:35:14Venot.
00:35:1655 rue Barbe.
00:35:18Épinal, Beau.
00:35:19Je suis démoralisé.
00:35:21Épuisé.
00:35:22Besoin de ton air.
00:35:24Henri.
00:35:253,90.
00:35:26Si vous vous agitez, j'arrête de travailler.
00:35:31Télégramme.
00:35:36Panne indéfinissable, s'il ne puis rentrer, vient.
00:35:41Xavier.
00:35:423,90.
00:35:45Télégramme.
00:35:51Après, moi j'ai eu le temps.
00:35:57Radiguette, 168 boulevard Brune, Paris, 14e.
00:36:03Prévois installation définitive à Sommière.
00:36:06Lettre suit.
00:36:08Philippe.
00:36:093,90.
00:36:12Télégramme.
00:36:17Hé, là-bas.
00:36:18Oui, oui, vous.
00:36:20C'est vrai ça.
00:36:21J'ai besoin de me concentrer, moi.
00:36:28Puisque 6 rue du Temple Bleu, Vienne, Isère, arriveront un autre jour, ne savons pas quand, affection, Pierre.
00:36:414,20.
00:36:44Télégramme.
00:36:52Suivant.
00:36:58Suivant.
00:37:03Suivant.
00:37:13Suis encore à Sommière, espère encore arriver soirée.
00:37:17Sommière, samedi ?
00:37:20Je ne peux pas déchiffrer la signature.
00:37:23Léna.
00:37:26Léna.
00:37:32Henri, c'est l'échec.
00:37:354,60.
00:37:44Télégramme.
00:37:57Parlez-moi.
00:37:59Qu'est-ce que vous voyez ?
00:38:27Nous sommes dans un bureau de poste.
00:38:34Il y a trois employés.
00:38:39La première lit les télégrammes qu'on lui donne.
00:38:49A haute voix, il faut bien le dire.
00:38:53La seconde, les tampons.
00:38:57Très fort.
00:38:58Et la troisième ?
00:39:06Et la troisième ?
00:39:21Il déchire, oui.
00:39:24Vous l'avez bien vu.
00:39:26Vous l'avez bien vu.
00:39:31Écoutez maintenant.
00:39:34Par suite d'encombrement, votre demande de tout aboutir.
00:39:38Je l'ai rappelé ultérieurement.
00:39:44Par suite d'encombrement...
00:39:46Ça arrive parfois.
00:39:47À certaines heures, c'est souvent difficile.
00:39:48Pas toute la journée.
00:39:50Pas pendant deux jours.
00:39:52Il y a deux jours que j'appelle.
00:39:54Deux jours, vous m'entendez ?
00:39:56Mon téléphone est peut-être en dérangement ?
00:39:59Non.
00:40:02Vous comprenez maintenant.
00:40:05Ben non, j'ai entendu, mais je ne comprends pas.
00:40:10Et vous, vous comprenez ?
00:40:13Non.
00:40:16J'ai peur.
00:40:20Il faudrait...
00:40:22Pendant qu'il est encore temps.
00:40:34Et vous ?
00:40:38Vous avez quand...
00:40:40Vous avez quand ?
00:40:41Vous avez quand !
00:40:42Vous avez quand !
00:40:43Vous avez quand !
00:40:44Oui !
00:40:45C'est quoi, c'est quoi ?
00:40:56Henri !
00:41:00Mais tu es folle !
00:41:02Boire de cette eau !
00:41:05Je me demande quel est le plus fou de nous deux !
00:41:09Tu auras raison.
00:41:11Je crois que je suis un peu fou.
00:41:14Allez, rentrons, tu veux ?
00:41:17Je suis fatigué.
00:41:43Je sais qu'on est obligatoire.
00:41:50Je sais pas que tu es à l'intérieur.
00:41:50Je sais pas que tu es à l'intérieur.
00:41:53Il est très bon.
00:41:56Il est.
00:41:56...
00:42:27...
00:42:57...
00:42:58...
00:42:59...
00:43:02...
00:43:03...
00:43:05...
00:43:09...
00:43:10...
00:43:13...
00:43:13...
00:43:15...
00:43:17...
00:43:19...
00:43:20...
00:43:21...
00:43:22...
00:43:25...
00:43:27...
00:43:29...
00:43:31...
00:43:33...
00:43:35...
00:43:37...
00:44:05...
00:44:06...
00:44:08...
00:44:09...
00:44:38...
00:44:42...
00:45:08...
00:45:10...
00:45:38...
00:45:40...
00:46:08...
00:46:39...
00:46:40...
00:47:10...
00:47:11...
00:47:38...
00:47:40...
00:47:41...
00:48:10...
00:48:14...
00:48:16...
00:48:18...
00:48:18...
00:48:22...
00:49:18...
00:49:21...
00:49:48...
00:49:52...
00:49:53...
00:50:18...
00:50:22...
00:50:23...
00:50:23...
00:50:54...
00:50:57...
00:52:54...
00:53:03...
00:53:07...
00:56:54...
00:56:58...
00:57:00...
00:57:00...
00:57:05...
00:57:06...
00:57:11...
00:58:42...
00:58:47...
00:58:52...
Commentaires