Le Contrôleur des Wagons-Lits - 1935 - Vidéo Dailymotion

Daniel31

Regardez Le Contrôleur des Wagons-Lits - 1935 - Daniel31 sur Dailymotion

Transcript

00:00:00Musique

00:00:30Musique

00:01:25Voyons, là, oui.

00:01:30Musique

00:01:31Ah, non, non, celle-là, alors.

00:01:45Alors, t'as encore travaillé toute la nuit.

00:01:47Et tu crois que ça va te mener à quelque chose, ta mécanique ?

00:01:51Si ça me menait à ne plus voyager dans la même train que toi, ça serait toujours ça de gagner.

00:01:55Un contrôleur de wagon-lue qui se prend pour un grand inventeur.

00:01:58T'as fait rigoler tout un réseau de chemin de fer, tiens.

00:02:00Oui, bah, il rira bien qu'il rira le dernier, là.

00:02:03On a tellement de 17, quoi.

00:02:04Écoute-moi, tu veux pas prendre service, hein.

00:02:06Tu veux pas y aller à ma place, toi, je suis pressé.

00:02:08Non, monsieur, c'est pour mon boulot.

00:02:09Un contrôleur, c'est fait pour contrôler uniquement.

00:02:14Ah, tu sais, cela sous prétexte, elle ne peut pas dormir.

00:02:17Elle n'arrête pas de se lever toute la nuit.

00:02:19Elle peut pas dormir.

00:02:21Ça, c'est autre chose, là.

00:02:22Vivez.

00:02:33Qu'est-ce qu'il y a, madame ?

00:02:34Qu'est-ce qu'il y a ? Mais vous n'entendez rien.

00:02:37Ah oui, on dirait qu'on freinte.

00:02:39Ah, on dirait qu'on freinte.

00:02:40Mais vous n'êtes pas difficile.

00:02:42Avec tout ce potin, j'ai pas pu faire mes lèvres de la nuit.

00:02:44Mais vous voulez que j'aille vous chercher un cachet ?

00:02:45Un cachet, j'ai tout essayé.

00:02:46Faut mieux aller voir ce qui se passe et faire arrêter ce potin.

00:02:48Non, je vais te faire tout mon possible, madame.

00:02:50Vous pouvez compter sur moi.

00:02:51Je l'espère.

00:03:27Ah, ah, qu'est-ce qu'il y a ?

00:03:29Contrôleur, contrôleur, qu'est-ce qu'il y a ?

00:03:30Ah, mais ça va pas se passer comme ça.

00:03:32Mais qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce que c'est ?

00:03:34Contrôleur, contrôleur, contrôleur.

00:03:36Monsieur ?

00:03:37Pourquoi êtes-vous entré dans ma cabine ?

00:03:38Je ne suis pas entré dans votre cabine, monsieur.

00:03:39Eh ben, vous avez un sacré toupé, par exemple.

00:03:41Vous n'êtes pas entré dans ma cabine alors que je vous ai vu

00:03:43et que vous avez laissé tomber ma valise sur la tête ?

00:03:45Ah non, non, monsieur, il y a certaines manières, c'est pas moi.

00:03:47Allez me chercher tout de suite le cahier des réclamations.

00:03:49Excusez-moi, monsieur, mais il est plein.

00:03:49Il est plein, ça ne m'étonne pas avec un contrôleur comme vous.

00:03:51Ah, mais vous permettez, monsieur, il est pas loin.

00:03:52Je ne le permets rien du tout.

00:03:53Et vous aurez de mes nouvelles à Paris.

00:04:00Garde de l'an, de l'an, de l'an, de l'an, de l'an, de l'an, de

00:04:05l'an, de l'an, de l'an, de l'an, de l'an, de l'an, de l'an,

00:04:08de l'an, de l'an, de l'an, de l'an, de l'an, de l'an, de l

00:04:11'an, de l'an.

00:04:13Moi, rien.

00:04:14Écoutez-moi, tu sais, j'en ai assez.

00:04:15Il y a 150 trains qui circulent par jour sur le réseau.

00:04:18Alors, de temps en temps, arrangent-moi pour en prendre un autre.

00:04:20J'essaierai.

00:04:21À propos, corps par-dessus.

00:04:22Après-demain, soir, pour Nice.

00:04:23Et toi ?

00:04:24Moi aussi.

00:04:25C'est gay.

00:04:29Oh, Julien !

00:04:30Ah, ta mère !

00:04:31Mais qu'est-ce que tu fêtes si bonheur à la gare ?

00:04:33Bah, tu vois, pour mon petit déjeuner.

00:04:35Ah, bah, t'as une trompe d'idées.

00:04:36Les croissants sont durs au buffet de la gare.

00:04:38Ah, les croissants, peut-être, mais la gosse du buffet est tendre.

00:04:40Ah, ça, pour une fois, t'as raison.

00:04:41Oh, laissez-nous tranquille avec la gosse du buffet.

00:04:43Écoute, ce que j'ai à te dire est beaucoup plus important.

00:04:45Écoute, regarde, ça y est, mon carburateur est tout à fait au point.

00:04:48Ouais, bah, je le reviendrai quand ça aura fini avec ton carburateur.

00:04:50Alors, regarde.

00:04:51Dis-donc, tu vois, alors j'ai mis un ressort de rappel.

00:04:57Un café noir, un volet blanc.

00:05:00Quoi ?

00:05:00Très tout noir.

00:05:02Et dites-moi, comment faites-vous pour servir sans regarder ?

00:05:05C'est toute la difficulté de mon métier, monsieur.

00:05:08Ah, bon, pas bien.

00:05:09À votre santé, hein ?

00:05:11Oh là, écoutez, dommage que vous ne me connaissiez pas depuis plus longtemps.

00:05:15Pourquoi ?

00:05:16Parce que vous sauriez que j'aime le café très sucré.

00:05:19Oh, pardon, en morceaux.

00:05:22Deux, trois.

00:05:22Bah, écoutez, vous pourriez un médecin, vous savez, il ne serait pas meilleur.

00:05:25Oh, il n'est pas bon mon café ?

00:05:26Non.

00:05:27Alors, voulez-vous un filtre ?

00:05:28Oui, mais ce soir.

00:05:30Ce soir, je ne suis pas de servir.

00:05:31Mais dites-moi, je ne suis pas forcé de venir le prendre ici.

00:05:34Hein ?

00:05:34Vous pourriez peut-être venir me le servir.

00:05:37Ailleurs ?

00:05:38Alors, tu as bien compris toutes mes explications, hein ?

00:05:40Eh bien, je te jure qu'après ça, mon Dieu, les automobiles vont gazer.

00:05:43Mais pourquoi tu me racontes ça, moi ?

00:05:45Tu ferais mieux d'aller faire ton petit boniment à Robillard, des usines d'Iana ?

00:05:49Non, mais comment ? Il a répondu ?

00:05:51Oh !

00:05:51Seulement, pardon, j'ai ouvert la lettre, il te donne rendez-vous à 11 heures à son bureau.

00:05:54Oh, non, ça, c'est une chance, alors.

00:05:56Ah, puis c'est pas fini.

00:05:57Et mon patron qui s'attend aux usines Jupiter à midi.

00:06:00Non.

00:06:01Oh, ben, alors, c'est un jour de bonheur formidable aujourd'hui.

00:06:03Sur deux affaires, si j'en ai pas au moins une, hein.

00:06:06Puis, non, j'y pense.

00:06:07Tu sais, dimanche, eh bien, c'est le grand jour de la course d'automobile, Annie.

00:06:10Ben oui, mais mon vieux, il va peut-être me prendre mon carburateur, c'est peut-être pour ça.

00:06:13Et pourquoi pas ?

00:06:14Oui, monsieur le directeur.

00:06:16Monsieur le directeur, au billard, vous attendez à son bureau.

00:06:18Merci, mademoiselle.

00:06:26Retrez.

00:06:38Vous !

00:06:44Eh ben, mon vieux, je vais te tirer de bonne chose.

00:06:46J'ai mon corps mieux et mon moteur à crottin, ça va plus vite.

00:06:48Oui, ben, moi, avec ma voiture, moi, je te dépense quand je veux et où je veux.

00:06:51Ah oui ?

00:06:52Mais quand c'est que t'es en panne, qui c'est qu'on est heureux de chercher pour te

00:06:54ramener à l'écurie ?

00:06:55C'est pipi, hein ?

00:06:56Oui, ça va, ça va, ça va.

00:07:01Ah, alors, ça a bien marché ?

00:07:03Ah, mon vieux, à toute vitesse.

00:07:04Oui ?

00:07:04J'ai même pas eu le temps de respirer, il m'avait déjà flanqué à la porte.

00:07:06Oui, pourquoi ?

00:07:07Oh, une histoire de valise avec Eloi, il croit que c'est moi, je t'expliquerai ça plus tard.

00:07:11Bon, ça peut très bien s'arranger.

00:07:12Il y a qu'à venir tout de suite chez mon patron, chez Jupiter.

00:07:14Tu n'as peut-être plus de chance.

00:07:15Oui, mais alors, dit-donc, auparavant, je vais changer de costume parce que celui-là, hein, il me réussit pas

00:07:19beaucoup.

00:07:21Oui, oui.

00:07:22Si, je ne sais pas ce qu'elle est aujourd'hui, elle est froide avec moi.

00:07:25Elle est froide, ça, tu peux le dire, alors ?

00:07:27Elle est froide avec moi.

00:07:27Alors, au lieu de rigoler, là, tu ferais mieux me donner un coup de main pour pousser les maignons.

00:07:30Ah, ça va bien, Victor, tu aurais besoin de moi, tiens.

00:07:33Ça fait marseur, ben, c'est une drôle de mécanisme, moi, je te dis, tiens.

00:07:46Merci.

00:07:50Pardon, mademoiselle.

00:07:50Monsieur ?

00:07:51Est-ce que ça va encore être long ?

00:07:52Je ne sais pas, le directeur est en conférence.

00:07:57Mais toutes ces lettres, ce sont vos amoureux qui vous écrivent ?

00:07:59Oh, je voudrais bien.

00:08:00Non, c'est pour le concours.

00:08:01Quel concours ?

00:08:02Vous n'avez pas vu l'affiche, on reprend ?

00:08:06Concours de la meilleure phrase publicitaire, premier prix, un voyage à Nice.

00:08:10Dites-moi, avec qui était votre patron ?

00:08:12Je crois qu'il était qu'un directeur de théâtre.

00:08:15Et toutes ces jeunes filles sont tes pensionnaires ?

00:08:18Toutes.

00:08:18Et elles dansent toutes chez toi ?

00:08:20Toutes.

00:08:20Bon, absolument, que j'aille voir ça.

00:08:22Oui, justement.

00:08:23Justement, c'était un peu le but de ma visite.

00:08:25Voilà.

00:08:25Je me suis souvenu qu'autrefois, au Calais, je suis avec quelques dispositions pour l'État.

00:08:28Et tu les connais toutes personnellement ?

00:08:31Voyons, mon cher, puisque je suis le directeur.

00:08:33Ah oui, oui, c'est vrai.

00:08:34Oui, oui, oui.

00:08:34Tu me l'as dit.

00:08:35Mais pour en revenir à mon idée, à ma petite idée, j'ai un projet.

00:08:39Un projet qui, je crois, est assez sensationnel.

00:08:41Et voilà, je voudrais monter une revue.

00:08:43Mais alors, une revue, qui j'appellerais, par exemple, toutes nues.

00:08:47Ah oui.

00:08:48Oh, toutes nues, c'est bien ça.

00:08:49Les petites aussi, hein ?

00:08:51Surtout les petites.

00:08:52Ah oui.

00:08:53Oui, seulement, voilà, il me manque quelque argent pour les costumes.

00:08:56Les costumes, il n'y en a pas besoin, elles sont toutes nues.

00:08:58Ah oui, évidemment, seulement, il faut tout de même quelques accessoires de costumes.

00:09:01Oui, mais pas trop, pas trop.

00:09:02Non, pas trop, mais enfin, il faut ce qu'il faut.

00:09:05Et voilà, il me manque une bagatelle de 5000, je crois.

00:09:09Une bagatelle ?

00:09:10Oui, mais combien as-tu déjà ?

00:09:12Non, je vais te le dire, mon cher, c'est très simple, voyons.

00:09:15Oui, avec ce que j'ai déjà payé, et puis avec le...

00:09:21Eh bien, j'ai rien du tout, mon vieux.

00:09:22Ah.

00:09:22Non, mais j'ai le théâtre.

00:09:24Ah, j'ai le théâtre, et les petites.

00:09:26Ah, les petites, oui, ça, ça, j'avoue qu'elles sont ravissantes.

00:09:28Écoute, mon cher, le plus simple, et que tu viennes passer une soirée au théâtre.

00:09:31Tiens, je vois bien.

00:09:32Voici une loge pour ce soir.

00:09:34Je compte sur toi.

00:09:35Attendez-moi.

00:09:36Et si je suis content, eh bien, je fais les 5 000 francs.

00:09:38Oh, mais tu seras très content.

00:09:41Bravo, dis donc, parle de moi aussi.

00:09:43Oh, tu penses, elles ont tant besoin d'être rassurées.

00:09:45Enfin, je veux dire, elles seront très satisfaites.

00:09:48Ah, la bonne heure.

00:09:48Au revoir, mon ami.

00:09:49Au revoir.

00:09:55Je dirais que...

00:09:55Qu'est-ce que c'est ?

00:09:57Le monsieur vous avez convoqué, là.

00:09:59J'ai convoqué quelqu'un, moi ?

00:10:01Ah oui, oui, oui, je sais ce que c'est, oui.

00:10:03Faites-en prête.

00:10:06En prête, monsieur.

00:10:11Monsieur le directeur.

00:10:13Donnez-vous la peine de vous asseoir, monsieur.

00:10:15Merci, monsieur le directeur.

00:10:19Alors, voyons, rappelez-moi votre nom, monsieur.

00:10:21Monsieur Bernard.

00:10:23Je suis enchanté de faire votre connaissance, monsieur Bernard.

00:10:26Je suis enchanté, monsieur Bernard.

00:10:30Qu'est-ce que c'est drôle ?

00:10:31Nous avons le même nom, monsieur.

00:10:32Tout l'honneur est pour moi, monsieur Bernard.

00:10:34Heureusement que vous ne travaillez pas dans mon usine, monsieur.

00:10:36Ça compliquerait les choses.

00:10:38Voilà.

00:10:38Alors, monsieur, si je comprends bien, vous êtes le directeur de théâtre.

00:10:41Non, non, non, non, non, non, non, je suis inventeur.

00:10:43Oui, j'ai mis au point un nouveau carburateur.

00:10:45Ah oui, oui, oui, je sais.

00:10:46Oui, oui, oui, vous sont les croquis, les photos.

00:10:47Écoutez, je me suis permis d'apporter un modèle, monsieur.

00:10:49Ah, ah, ah, ah.

00:10:50Venez, voici.

00:10:51Ah, oui, oui, voilà l'enfant.

00:10:54Attendez, j'ai vos rapports ici, je crois, n'est-ce pas ?

00:10:55Voilà.

00:10:56Alors, vous, d'après vous, n'est-ce pas, cet appareil augmenterait la vitesse des voitures de 40 km à

00:11:03l'heure.

00:11:03Oui, c'est bien ça.

00:11:04C'est ça, oui.

00:11:04Mes experts, eux, déclarent que ça augmente de 12 cents mètres.

00:11:07Ah, mais nous ne sommes pas d'accord, monsieur.

00:11:08Oui, nous sommes d'accord.

00:11:08Non, non, je vais me permettre de vous expliquer.

00:11:10Monsieur, je vous ai convoqué pour vous dire ceci.

00:11:13Je demande pardon un petit instant.

00:11:17Allô ?

00:11:17Allô, ici, monsieur...

00:11:18Ah, ah, c'est toi, ma chérie.

00:11:21Oui, ah, oui, oui, je suis très occupé en ce moment, oui.

00:11:24Comment ?

00:11:25Si je passe à ce soir, oh, oh, oh, oh, bien sûr que j'y passe ce soir, on va

00:11:29voir les titres.

00:11:30Non, non, non, je veux dire, on va au théâtre, j'ai des places.

00:11:32Ce soir ? Mais tu es fou, c'est impossible.

00:11:36Enfin, tu sais bien que ce soir, nous avons des invités et que je chante.

00:11:39Il faut que tu sois dans la lune comme tu l'es toujours pour l'avoir oublié.

00:11:42Faut-moi le plaisir d'aller repenser ses places immédiatement.

00:11:44Bien, bien, Adèle.

00:11:46Non, non, ne te vache pas, Adèle.

00:11:51C'est un enfant.

00:11:52C'est vrai, j'avais complètement oublié.

00:11:53Des amis à dîner, ma femme qui chante, j'avais bien besoin de ça.

00:11:57Où sont ces places ? Voyons, allez, voilà.

00:11:59Je vais l'embêter.

00:12:00Qu'est-ce que je vais faire de ces places-là, moi ?

00:12:04C'est le directeur.

00:12:07Mademoiselle, mademoiselle, voulez-vous venir, je vous prie ?

00:12:09Monsieur le directeur ?

00:12:10Dites-moi, ma petite enfant, voilà deux places de théâtre pour ce soir.

00:12:12Alors, profitez-en et allez-y avec votre mari.

00:12:14Mais je ne suis pas mariée, monsieur le directeur.

00:12:16Ah, mais ça ne fait rien.

00:12:16Allez-y avec un ami, avec un cousin.

00:12:18Mais allez-y absolument, n'est-ce pas ?

00:12:19Vous me direz ensuite comment vous avez trouvé ça.

00:12:21Ça m'intéresse énormément.

00:12:22Merci, monsieur le directeur.

00:12:23C'est ça.

00:12:23Et abusez-vous bien.

00:12:26Alors, Jeannette, ça marche ?

00:12:27Très bien, le patron, très bonne humeur.

00:12:29Oui ?

00:12:30Il vient de me donner un billet pour aller au terre ce soir.

00:12:32Malheureusement, je ne suis pas libre, je ne pourrais pas y aller.

00:12:34Hein ?

00:12:34Le voulez-vous, Julien ?

00:12:35Ah, mais je pense bien.

00:12:38Oh, une loge.

00:12:39Vous faites des projets, puis on vous les plante par terre.

00:12:41C'est à quoi ?

00:12:43Vous désirez, monsieur ?

00:12:45Mais, c'est pour mon carburateur, monsieur.

00:12:48Ah, je m'en parle, monsieur, j'avais complètement oublié.

00:12:50Non, écoutez, monsieur, vous voyez, en ce moment-ci, je n'ai pas ce temps, n'est-ce pas ?

00:12:52Je suis en pleine préparation de ma course d'auto à Nice,

00:12:54et je suis d'ailleurs sur mon départ.

00:12:55Alors, monsieur, si vous le voulez bien, je vous verrai après la course.

00:12:58C'est ça.

00:12:58Au revoir, monsieur.

00:12:59Au revoir, monsieur, monsieur, comment déjà ?

00:13:00Bernard, monsieur.

00:13:01Ah, Bernard, oui.

00:13:02Pardon, je m'avais complètement oublié.

00:13:04Je n'ai qu'à penser à moi pour penser à vous.

00:13:05C'est ça.

00:13:06Alors, au revoir, mon cher monsieur Bernard.

00:13:07Et après la course, ne me manquez pas, je me dis oui, oui.

00:13:09Non, mais pas, vous m'avez dit après la course.

00:13:10Après la course, je le maintiens, monsieur.

00:13:11Alors, au revoir, monsieur, au plaisir de vous voir.

00:13:13Bonjour, monsieur.

00:13:14À Nice, à Nice, monsieur, à Nice.

00:13:15C'est ça, à Nice.

00:13:18Eh bien, elle est petite, alors.

00:13:19Je ne les verrai pas, elle est petite.

00:13:21Je sais bien que j'ai ma femme, mais enfin, tout de même.

00:13:26Alors, le résultat ?

00:13:28Zéro.

00:13:29Il m'a dit de repenser à 100 jours de Nice.

00:13:31Eh bien, t'en fais pas, on le possédera quand même.

00:13:33Oh, je suis complètement dégoûté.

00:13:34J'ai dégoûté ?

00:13:35Eh bien, écoute, pour te changer les idées,

00:13:37si tu veux, on va aussi à ce soir, je déplace.

00:13:39Tiens.

00:13:41Directeur Bernard ?

00:13:43Mais je connais tes places sont les places de ton patron.

00:13:45Comment les as-tu eues ?

00:13:46Ah, mais c'est quoi, j'ai mes petites entrées dans la maison.

00:13:49C'est un vrai phénomène, là.

00:13:50Ah, ben, j'ai voulu le voir comme ça.

00:13:52Alors, ça va, on y va ?

00:13:53Alors, on y va.

00:13:53Allez, hop.

00:13:54Allez.

00:13:58Madame Mme Céline.

00:13:59Monsieur le directeur.

00:14:00Madame Mme Céline, nous aurons ce soir un invité de Marc.

00:14:04Monsieur Bernard, le directeur des usines Jupiter.

00:14:08Bien, monsieur le directeur.

00:14:09Alors, je lui ai donné ma carte,

00:14:10et vous lui réserverez la meilleure l'heure.

00:14:13Dépêchez-vous, et je vous conseille de bien lancer ce soir.

00:14:16Il y aura dans la salle un futur commanditaire.

00:14:20Et si vous ne dansez pas bien,

00:14:22et qu'il ne soit pas content, on firme la boîte.

00:14:24Vous serez content.

00:14:25Oui, il y a pas dehors, et dépêchez-vous.

00:14:27Non, non, non, non, non, non, non.

00:14:31Bonsoir.

00:14:32Bonsoir.

00:14:32Bonsoir, Marie.

00:14:33Personne ne manque ce soir ?

00:14:35Non.

00:14:36Personne n'est malade ?

00:14:38Personne.

00:14:39Bien, alors tant pis.

00:14:41Je m'en vais.

00:14:41Au revoir.

00:14:43Au revoir.

00:14:47Il faudrait toujours avoir la grippe pour lui faire plaisir à celle-là.

00:14:50Cisez-vous !

00:14:51Et toi t'enches d'être bonne !

00:14:52Hum, mauvaise !

00:14:54Oui bien, cisez-vous !

00:14:56Je trouve Fanny.

00:14:57Fanny ?

00:14:58Oui ?

00:14:59Comment vas-tu ?

00:15:01Mal.

00:15:01Très mal.

00:15:02Tu es malade ?

00:15:03Oui, je suis malade.

00:15:04Oui, je suis malade devant que les autres ont si bonne santé.

00:15:05C'est tous les soirs la même chose, il n'y en a pas une petite casserine jambe !

00:15:07Veux-tu bien te faire ?

00:15:09Oui, enfin, un doigt.

00:15:10C'est pas une raison parce que tu es une douille vie pour souhaiter du mal aux autres.

00:15:13D'ailleurs, écoute, tu n'as pas à te plaindre.

00:15:15La semaine dernière, tu as remplacé la petite rosie qui était souffrante.

00:15:18Parlez-moi de sa maladie.

00:15:19Au troisième hâte, elle était guérie.

00:15:21Elle aurait pu être guérie au Sgo.

00:15:22Oh, évidemment !

00:15:23Elle aurait même pu être malade du tout.

00:15:24Oh, mais tu es une rose !

00:15:25Voilà !

00:15:26Oh, excuse-moi, écoute, j'ai...

00:15:28Ils s'en foutent ce soir.

00:15:28Voilà !

00:15:29Madame Léon ! Madame Léon !

00:15:30Je voudrais aller dans le bureau, j'ai à écrire.

00:15:32Vas-y, ma petite cocotte !

00:15:33Madame Léon !

00:15:37Fais-vous venir ici ?

00:15:38Monsieur ?

00:15:39Alors, qu'est-ce que j'apprends ?

00:15:40Cette robe est déchirée ?

00:15:41Voulez-vous la reprendre immédiatement et aller la recoudre ?

00:15:43Mais oui, mais vite !

00:15:44Oh là là, on leur fait des histoires ce soir pour se commanditer en tirer trompant.

00:15:47Je vous dispense de ma réflexion, vous avez compris ?

00:15:49Quand on a une Jupiter...

00:15:53Jupiter...

00:15:53Qu'est-ce qui rime avec Jupiter ?

00:15:55Tiens !

00:15:56Tu es encore là ?

00:15:57Madame Léon !

00:15:58Quoi ?

00:15:58Elle me dit une rime à Jupiter.

00:15:59Une rime ?

00:16:00Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

00:16:01C'est un mot qui finit comme un autre.

00:16:02Ah oui !

00:16:03Euh...

00:16:03Eh bien...

00:16:05Oh, quel travail tu me fais faire !

00:16:08Faire !

00:16:09Chemin de fer !

00:16:09Merci !

00:16:10Quand on a une Jupiter, plus besoin de chemin de fer !

00:16:13Qu'est-ce que tu fais ?

00:16:14Un nouveau concours ?

00:16:15Un concours ?

00:16:16Mais c'est le troisième, ce mois-ci !

00:16:18Oh, ben moi ça m'occupe !

00:16:19Peux-tu que je te dise, ma pauvre amie ?

00:16:21Eh bien tu perds ton temps, ton papier et tes timbres !

00:16:23Non, d'abord le papier ne me coûte rien !

00:16:25Je le prends ici et les timbres également !

00:16:27Et puis si cette fois je gagne le concours Jupiter,

00:16:28c'est un beau voyage à Nice qui m'est offert !

00:16:30Et je donne la coupe au vainqueur !

00:16:32Au vainqueur de quoi ?

00:16:33De la course !

00:16:34Oh, ma pauvre fille !

00:16:36Eh bien, beau voyage !

00:16:37Merci !

00:16:38Madame Leand !

00:16:39Oui, voilà !

00:16:40Oh, ils me rendront folle ce soir !

00:16:41Effrayant !

00:16:42J'en reviens !

00:16:43Parait décisive, espérons qu'il y aura un peu de monde !

00:16:49Bide !

00:16:50Ça n'a jamais été aussi bide !

00:16:53Oh, comment faire, mon Dieu !

00:16:57Il était en train de l'embrasse !

00:16:58Il était en train de l'embrasse !

00:16:58Régissé !

00:16:59Régissé !

00:17:01Martin !

00:17:02Voilà, toi Martin !

00:17:02Monsieur le directeur, voilà moi, monsieur le directeur !

00:17:04Ah, mon ami, voilà !

00:17:05Je viens de jeter un couilleu dans la salle, mais il n'y a personne !

00:17:07Eh, comme tous les soirs, monsieur le directeur !

00:17:09Oui, mais ce soir, c'est plus grave que jamais !

00:17:11Mon cher, plus grave !

00:17:13Il me faut du monde !

00:17:14Beaucoup de monde, vous comprenez ?

00:17:15Ah ben voilà, vous allez passer dans les loges,

00:17:17vous allez récupérer toutes les femmes qui ne sont pas du premier acte,

00:17:20vous allez leur passer une robe du soir et oust !

00:17:22Dans la salle !

00:17:23Elles feront la foule !

00:17:24Ah bien, monsieur le directeur !

00:17:25Vous l'avez compris, hein ?

00:17:26Oui, monsieur le directeur !

00:17:27Mais restez pas là, mon ami !

00:17:29Vous voyez-vous !

00:17:29Dépêchez-vous !

00:17:30Bonjour !

00:17:31Bonjour, madame !

00:17:36Bonjour, monsieur !

00:17:40Ah, vous êtes monsieur le directeur Bernard !

00:17:42Nous vous avons réservé notre meilleure loge !

00:17:44Merci, monsieur !

00:17:45Merci, madame !

00:17:47Par ici, monsieur le directeur !

00:18:03Le programme, monsieur le directeur ?

00:18:05Oh non, monsieur le directeur !

00:18:06Pour vous, c'est gratuit !

00:18:07Ah ! Merci beaucoup !

00:18:20M. le directeur, vous en priez, prenez place !

00:18:27Eh ben, mais qu'est-ce que vous faites là, vous ?

00:18:30Mais rien, monsieur le directeur !

00:18:31Comment vous ne travaillez pas ce soir ?

00:18:33Personne n'est malade !

00:18:34Oui ! Eh ben, je vais vous trouver du travail, moi !

00:18:35Allez, allez, déshabillez-vous et passez cette robe !

00:18:37Mais c'est la robe de comtesse !

00:18:38Mais jamais c'est égal !

00:18:39Alors, je vais jouer la comtesse ?

00:18:40Oui !

00:18:41Dans la salle !

00:18:42Dans la salle !

00:18:43Mais monsieur, je suis engagé pour doubler !

00:18:45Oui ! Eh bien, ce soir, vous doublerez la foule !

00:18:46Voilà !

00:18:47J'ai besoin de monde, de beaucoup de monde dans la salle !

00:18:50Il y va de l'avenir du théâtre !

00:18:52De mon théâtre !

00:18:53Comprenez-vous ?

00:18:53Le directeur Bernard des usines Jupiter est dans la salle !

00:18:57Le directeur des usines Jupiter ne peut pas se trouver dans un désert !

00:18:59Le directeur Bernard ?

00:19:01Oui !

00:19:01Mais pourquoi vous ne me l'avez pas dit plus tôt ?

00:19:02Monsieur le directeur, sortez vite !

00:19:04Mais je vais se dépêcher !

00:19:04Dépêchez-vous !

00:19:05Dépêchez-vous !

00:19:06Oh, ça c'est une musique !

00:19:09Voilà !

00:19:09Ça y est !

00:19:10Ça fait bien !

00:19:11Voilà !

00:19:11Merci !

00:19:13Et maintenant ?

00:19:14Donnez-moi ma robe !

00:19:16Oui !

00:19:17Oh, je l'ai oubliée !

00:19:18C'est ici dans le bureau, je vais la chercher !

00:19:19Un instant !

00:19:23Annie !

00:19:24Mais qu'est-ce qui t'a permis de mettre cette robe ?

00:19:26C'est un ordre du directeur !

00:19:27Mais il est fou !

00:19:28C'est la robe de comtesse de Nikita !

00:19:29Oh, elle m'a dit de la mettre, je l'ai mise !

00:19:31Et maintenant, je vais faire la fouille dans la salle !

00:19:32Mais enfin, c'est impossible !

00:19:33Mais Nikita va faire un malheur !

00:19:35Mais Mme Léon songeait qu'elle dirait que Bernard dans la salle !

00:19:37Et que je vais lui remettre moi-même ma réponse !

00:19:38Maintenant, j'y vais, Mme Léon !

00:19:40Au revoir !

00:19:40Mais, Annie !

00:19:41Ma robe !

00:19:42Je vous dis que c'est un ange !

00:19:43Quoi ?

00:19:44Mais j'ai fait la première, moi !

00:19:45Tout ça !

00:19:46Quoi ?

00:19:47Quoi ?

00:19:48Le directeur vous attend immédiatement !

00:19:50Oui !

00:19:50Mais dépêchez-vous !

00:19:51Vite, vite, vite, vite !

00:20:22Eh bien, ma chère amie, êtes-vous prête ?

00:20:24Oui, mais j'attends ma robe !

00:20:25Ah oui, c'est vrai, votre robe !

00:20:27Mme Léon, Mme Léon, avez-vous la robe de mademoiselle ?

00:20:30Eh bien, ma robe !

00:20:32Vous ne pourriez pas en mettre une autre ?

00:20:34Comment ?

00:20:34C'est la petite Annie qui l'a sur le dos et elle est dans la salle !

00:20:37La petite Annie ?

00:20:38Mais oui, monsieur le directeur, c'est vous qui lui avez commandé de la mettre !

00:20:41Ah oui, c'est vrai, mon Dieu !

00:20:42Non, excusez-moi !

00:20:43Allez-y chercher la robe !

00:20:44La robe de la petite Annie !

00:20:45Allez-y !

00:20:46Je veux, Mme !

00:20:47Excusez-moi !

00:20:47Je veux, Mme !

00:20:49M.

00:20:50M.

00:21:19Musique

00:21:20Le grand amour nourrit leur blé

00:21:23Les petites femmes du corps de ballet

00:21:33Musique

00:21:49Anny ! La robe !

00:21:51Les petites femmes du plus grands de ballet

00:21:57Sans pour-nous bien que leur monnaie

00:22:00Et l'on peut dire qu'ils s'y parlent

00:22:03Excusez-moi, madame la comtesse.

00:22:05Qu'est-ce que vous voulez ?

00:22:07Hé, t'as entendu ? C'est une comtesse.

00:22:10Il y a une personne qui demande, madame la comtesse.

00:22:13Est-ce que c'est si pressé pour qu'on vienne me déranger pendant le spectacle ?

00:22:16C'est très, très pressé, madame la comtesse.

00:22:19Cette personne ne peut pas attendre.

00:22:22Eh bien, dites à cette personne de patienter.

00:22:26Tiens, madame la comtesse.

00:22:36Madame Léon, il est allé la chercher.

00:22:38Chut, chut.

00:22:40Monsieur Calder.

00:22:41Vous prenez bien avec cette robe.

00:22:42Elle ne veut pas sortir de la loge.

00:22:44Je veux cette robe.

00:22:45Enfin, je ne veux pas la déshabiller dans la loge.

00:22:47Dépouillez-vous comme vous voudrez.

00:22:48Je veux cette robe, pas d'ici dans deux minutes.

00:22:50Vous avez compris.

00:23:00Excusez-moi, madame la comtesse, de vous déranger encore une fois.

00:23:02Mais la personne en question vous attend immédiatement.

00:23:06C'est très urgent.

00:23:07Très urgent.

00:23:09Bien, alors je viens.

00:23:13Madame, madame, comtesse.

00:23:16Vous avez oublié une lettre.

00:23:17Merci beaucoup, monsieur le directeur.

00:23:19Bernard, tout simplement.

00:23:20Monsieur Bernard, mais qui ne connaît pas le nom de plus grand constructeur de sa robe.

00:23:23Venez vite, madame la comtesse.

00:23:24Vous partez déjà ?

00:23:25Je ne voudrais pas, mais je dois.

00:23:27Au revoir, monsieur le directeur.

00:23:28Au revoir.

00:23:29Venez, madame.

00:23:29Vite.

00:23:32Alors, dis-donc, mon vieux.

00:23:33Dépouillez-vous, allez préparer la boîte de l'automobile et puis suis-moi.

00:23:35Quoi ?

00:23:36Comtesse.

00:23:38Excusez, excusez mon audace, mais j'ai pensé peut-être que vous n'aviez pas de voiture automobile.

00:23:42Alors, si vous vouliez, je peux...

00:23:43Mais monsieur, c'est impossible.

00:23:45Songez que j'ai de la responsabilité de...

00:23:46Mais votre maîtresse ne risque rien à en accompagner.

00:23:48Mais monsieur le directeur, la robe.

00:23:51La robe ?

00:23:52La robe ?

00:23:54Moi, je la trouve très chic, très élégante.

00:23:56N'est-ce pas, monsieur le directeur ?

00:23:57Mais parfaitement.

00:23:57Mais vous voyez, je vous le disais, ça trouvait très bien.

00:23:59Mais qu'est-ce que je m'en vais dire à la personne, monsieur...

00:24:01Mais vous direz...

00:24:02Vous direz...

00:24:03Vous direz qu'une comtesse peut toujours accepter l'invitation d'un petit monde sans que les domestiques ait à

00:24:07donner leur avis.

00:24:08Venez, comtesse.

00:24:10Domestique ?

00:24:10Ah, ça t'as...

00:24:12Et la robe ?

00:24:15Écoutez, comtesse.

00:24:16Voulez-vous me permettre de vous raccompagner jusque chez vous ?

00:24:18Oh, volontiers.

00:24:20Oui, mais alors, si vous ne voyez pas d'inconvénient, parlez au chemin des écoliers.

00:24:25Je voudrais voir tes charbons.

00:24:33Et comtesse, voulez-vous me permettre de vous présenter mon ami Julien, apparemment, mon ingénieur.

00:24:37Madame la comtesse...

00:24:38Ah, ça a fait !

00:24:39Si vous voulez vous donner la peine de monter...

00:24:41C'est où il va dire ?

00:24:42Oui, oui, montez.

00:25:03Allez !

00:25:04Reste partie, votre voiture.

00:25:05Vous savez, j'ai... j'ai horreur des carrosseries prétentieuses.

00:25:09Ah, est-ce que vous êtes simple, monsieur le directeur ?

00:25:11Ah oui, mais c'est pas tout ça. Où allons-nous, monsieur le directeur, à l'abbaye de Télème ?

00:25:16Oh oui, à l'abbaye.

00:25:17Oh, à l'abbaye de Télème.

00:25:19Oh oui, mais c'est toujours pareil, comtesse.

00:25:21Oui, évidemment.

00:25:22Alors, nous pourrions peut-être aller chez Maxime ?

00:25:24Oh oui, chez Maxime.

00:25:26Mais chez Maxime, mais c'est toujours la même chose.

00:25:28Voyons, les gens en habille, le champagne, vous devriez en avoir peur dessus la tête, comtesse.

00:25:33Oui, oh, bien sûr.

00:25:35Mais où allons-nous ?

00:25:37Oh, attendez, j'ai une idée.

00:25:39Oh oui, je ne vous en mets donc à vos tyroliens.

00:26:02Très bien, comtesse.

00:26:03Comment tombez-vous, mon petit coin ? C'est pas original ?

00:26:06Très original.

00:26:07Voulez-vous vous asseoir ?

00:26:16Et vous savez, on ne boit que de la bière.

00:26:19Alors, de la bière.

00:26:20Mademoiselle, deux chocs, s'il vous plaît.

00:26:26On est mieux ici qu'au buffet de la gare.

00:26:28C'est ça, on le referme.

00:26:31Ah oui, ça sert tout de même à quelque chose.

00:26:33Le mauvais café, parce que si vous l'aviez fait bon, on ne serait pas ici.

00:26:36Évidemment.

00:26:38Oh, Mme Margot, faites-le toujours mauvais, votre café.

00:26:42Ah, loin, loin.

00:26:42Oui, je demande pardon.

00:26:44A votre santé, Mme Margot.

00:26:56C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça.

00:27:06C'est ça, c'est ça, c'est ça.

00:27:11C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça.

00:27:17Quelle poule faites-vous s'y?

00:27:18Ah, mais rien, je salue un ami.

00:27:21Un ami en jugement.

00:27:22Alors, vous me connaissez même, Mme Margot.

00:27:24Non, vous savez, des femmes, ça, j'en vois beaucoup, surtout dans mon métier, de très joli.

00:27:28mais je vous jure qu'il n'y en a qu'une qui compte pour moi, c'est vous.

00:27:31A votre bonne santé.

00:27:33Eh bien, ça y est, j'ai rangé la voiture.

00:27:40Je demande pardon, j'en reviendrai dans deux minutes.

00:27:42Eh bien, c'est ça alors, à tout à l'heure.

00:27:48C'est charmant, est-ce pas ?

00:27:51Vous n'avez jamais vu ça encore ?

00:27:56Vous voulez vous en venir ?

00:27:58Mais, à vous dire mon amour, mademoiselle Margot.

00:28:01Bonjour.

00:28:02Au revoir.

00:28:03J'espère que vous m'avez compris, hein ?

00:28:05Je comprends que j'ai compris.

00:28:07J'espère que je ne suis pas tout, moi.

00:28:08Mais non, mon vieux, mais non, mais non.

00:28:10Vous avez eu une bonne idée de m'amener ici, monsieur le directeur.

00:28:12J'adore cette ambiance.

00:28:14Mais je vous en prie, comtesse, ne m'appelez plus monsieur le directeur.

00:28:18Volontiers, mais alors ne m'appelez plus comtesse.

00:28:20Alors, attendez, plus de directeur.

00:28:21Et plus de comtesse.

00:28:23Mais alors, comment vais-je vous appeler, monsieur Bernard ?

00:28:25Non.

00:28:27Mais qu'est-ce que vous pensez d'Albert ?

00:28:29Albert, c'est très gentil.

00:28:30Très gentil.

00:28:32Et...

00:28:32Qu'est-ce que vous pensez d'Annie ?

00:28:34Annie ?

00:28:34Mais c'est ravissant, ça, comtesse Annie.

00:28:37Ah non, Annie tout court.

00:28:38Est-ce que vous êtes simple comtesse ?

00:28:40Chut.

00:28:41À votre santé, Albert.

00:28:44À votre santé, Annie.

00:28:45Non, tu n'es pas jolie, malheureux.

00:28:49Mais je t'aimerais toute la vie, comme un tout.

00:28:53Voilà ce que me dit sans paix, mon amant.

00:28:56Et je ferai midi fraîche, dès qu'il a le tendrement.

00:29:00Quand je t'embrasse, à plein temps, je croirai qu'il tirait du printemps.

00:29:04Voilà pourquoi, avec toi, tu me grises, tu m'affordes.

00:29:10Quand tu t'approches de moi, c'est ton odeur, ta rose en fleur.

00:29:15S'il me plaît, qui m'asticote, qui m'radicote, qui m'en boule le coeur.

00:29:23Non, tu n'es pas gironde, ajoute-t-il.

00:29:27C'est moins bien que la joconde, mes profils.

00:29:30Ton petit nez qui relève, polichon,

00:29:34semble frémir sans rêve, comme le museau d'un petit cochon.

00:29:37Pour me dire, quelle tartuffe, je suis cochon, mais toi, c'est la truffe.

00:29:41Voilà pourquoi, je n'aime que toi.

00:29:45Tu me grises, tu m'affordes, c'est la poussole.

00:29:47Quand tu t'approches de moi, c'est ton odeur, ma rose en fleur.

00:29:52Qui me plaît, qui m'asticote, qui m'radicote, qui m'en boule le coeur.

00:30:01Cette chanson est vraiment très amusante.

00:30:03Surtout les paroles.

00:30:10Qu'est-ce qu'il a, celui-là, pour vouloir nous dire bonjour aujourd'hui ?

00:30:13Qui ça ?

00:30:13Le copain des wagons-lits, là.

00:30:16C'est parce qu'il est avec une comtesse,

00:30:18et qu'il se fait passer pour un grand directeur.

00:30:20Ça semble qu'il y a une vraie comtesse.

00:30:21Oui, oui, oui, c'est une dame du monde.

00:30:23Même que je la connais, elle n'est pas fière du tout.

00:30:25Et maintenant, un peu de piété, que les gens m'invitent leur cavalier.

00:30:38Vous voulez vous danser ?

00:30:39C'est volontiers.

00:30:47Vous avez perdu une lettre.

00:30:49Oui, c'est pour vous.

00:30:51Pour moi ? Monsieur le directeur Bernard.

00:30:53Oui, c'est vous.

00:30:55Ah oui, pardon.

00:31:03Mais quand avez-vous écrit cette lettre ?

00:31:05Cette lettre n'est pas de moi.

00:31:06D'abord, je n'aurai aucune raison de vous écrire.

00:31:09Évidemment, vous ne saviez pas que nous allions nous rencontrer.

00:31:11Vous voyez bien.

00:31:12Mais dites-moi, ça ne m'explique pas.

00:31:14Qu'est-ce qu'il y a dans cette lettre ?

00:31:15Écoutez, c'est un art extraordinaire.

00:31:17J'ai une petite protégée.

00:31:19Une petite protégée ?

00:31:20Oui, je vais vous expliquer.

00:31:21Allons-nous voir.

00:31:22Oui.

00:31:29Alors, voyons.

00:31:30Expliquez-moi.

00:31:31Eh bien, voilà.

00:31:32C'est une jeune fille dont je m'occupe.

00:31:34Elle est très pauvre et s'appelle Annie Bourguet.

00:31:37Annie ?

00:31:37Tiens, mais c'est curieux.

00:31:38Elle a le même vrai nom que le vôtre.

00:31:40Ah oui, oui, oui.

00:31:41C'est parce que je suis...

00:31:42Enfin, c'est ma filleule.

00:31:44Ah.

00:31:45Mais qu'est-ce qu'elle veut, votre Annie Bourguet ?

00:31:47Oh, bien comme tant d'autres,

00:31:48gagner votre concours.

00:31:50Mon concours ?

00:31:51Mais quel concours ?

00:31:53Ah, oui, oui, mon concours.

00:31:54Mon concours.

00:31:55Oui, le concours est la meilleure phrase publicitaire.

00:31:58Ah, je regrette, mais je ne peux rien pour elle.

00:32:00Oh ?

00:32:00Ah non, non, non, ça.

00:32:02Alors, ça se passe si honnêtement, ça, chez vous ?

00:32:04Oh, heureusement, oui.

00:32:05Drôle.

00:32:07Moi, je croyais que c'était toujours les amis de la direction qui gagnaient.

00:32:09Il ne veut pas chez moi.

00:32:12Il ne veut pas chez moi.

00:32:14Mais vous ne feriez pas un petit tour de faveur ?

00:32:16Pour une fois ?

00:32:19Alors, pour une fois, mais une toute petite fois.

00:32:23Et surtout, n'y revenez plus.

00:32:25Oh, vous êtes gentils.

00:32:28Oh, mais regardez-moi ça, monsieur, je prends pour un grand directeur et oublie les copains.

00:32:38Tiens, je te supprime de mon horaire et je te mets sur une va de garras, voilà.

00:32:41Ça va certainement lui faire du tort dans son commerce.

00:32:44Oh, idiot, hein.

00:32:47Merci.

00:32:49Eh, dis donc, qui c'est qui va payer tout ça ? Parce que moi, j'ai pas un an.

00:32:52Mais t'en fais pas, monsieur le directeur. Bernard est là pour un coup.

00:32:55Fais pas l'imbécile.

00:32:57Non, non, non, mais tu vas voir comment je vais l'obliger à saluer, moi, tiens.

00:33:00A votre santé, monsieur le directeur Bernard !

00:33:03Et merci pour la tournée que vous nous offrez.

00:33:06Ha, ha !

00:33:07A l'autre heure !

00:33:10C'est gentil de la part de ces jeunes gens.

00:33:12Oui, c'est... c'est très gentil.

00:33:18Elle est bien bonne ?

00:33:20Ha, ha !

00:33:21A votre santé, monsieur le directeur Bernard !

00:33:24Assez, laissez tranquille, regarde-moi.

00:33:25Vous faites pas dévoiler !

00:33:27Monsieur le directeur, attention !

00:33:28Musique !

00:33:29Un... un accord en l'honneur de monsieur le directeur Bernard !

00:33:33On n'a pas ! On n'a pas ! On n'a pas !

00:33:40J'ai l'honneur de vous annoncer que monsieur le directeur Bernard offre une tournée à l'orchestre !

00:33:47Ha, ha, ha !

00:33:48J'espère que vous puissiez attention, monsieur le directeur Bernard !

00:33:53A la santé du directeur Bernard !

00:34:05Tout ça est pour moi ?

00:34:07Merci beaucoup, merci.

00:34:13A la santé du directeur Bernard, qui nous a honoré de sa visite ce soir !

00:34:19Je propose un cri d'admiration !

00:34:21Ho, ha, ha !

00:34:23Oh, ha !

00:34:23Là, c'est ce que tu vas te faire !

00:34:25Il faut toi que tu vas te faire !

00:34:26Ta contre moi !

00:34:27Tu vas te faire ta...

00:34:27Mais quoi, tu vas te faire ta...

00:34:28Oh, regardez !

00:34:29Vous connaissez d'autres ont-ils des pire-plous, les yeux ?

00:34:31Mais que je vous plaques, là !

00:34:32Tu vois, monsieur le directeur Bernard aussi !

00:34:34Tu vas être la lumière !

00:34:35Tu vois, monsieur le directeur Bernard aussi !

00:34:37Il faut voir, monsieur le directeur Bernard !

00:34:39Il pas, monsieur le directeur Bernard !

00:35:03C'est parti !

00:35:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:33C'est parti !

00:41:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:05C'est parti !

00:41:09C'est parti !

00:41:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:42:23C'est parti !

00:43:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:45:19Vous connaissez le directeur Bernard, personnellement ?

00:45:22Ah non, ça je le connais pas. Personnellement, je le connais du...

00:45:25Il voyage souvent sur le réseau.

00:45:26Seul ?

00:45:27Ah oui, toujours, toujours.

00:45:29Alors, il n'est pas marié ?

00:45:30Ah non, ça n'a été pas marié.

00:45:33Non, pardon.

00:45:34Merci.

00:45:35Bon, mademoiselle, je vous demanderai de m'attendre dans le couloir,

00:45:38parce que je ne peux pas travailler quand on me regarde.

00:45:41Voilà.

00:45:45Bonjour, mademoiselle.

00:45:51C'est vraiment une belle nuit.

00:45:53Oh oui.

00:45:56Je crois qu'elle est très commode, n'est-ce pas ?

00:45:59C'est un des plus commodes que je connaisse.

00:46:01Ah oui.

00:46:03Voulez-vous me permettre de vous offrir, mademoiselle, un petit bonbon ?

00:46:08Je sais que les jeunes personnes aiment toujours les petits bonbons.

00:46:11Merci, monsieur.

00:46:15Irez-vous tout à l'heure au wagon-restaurant ?

00:46:18On ne sait pas.

00:46:19Je trouve le wagon-restaurant très, très, très commode, vraiment.

00:46:22C'est très pratique pour...

00:46:25Pour manger.

00:46:27Et puis aussi pour faire de plus en plus connaissances.

00:46:33Hé, dites-moi, mon ami.

00:46:35Dites-moi, dites-moi, mon ami.

00:46:38Je vous connais, vous.

00:46:40Mais oui, Bernard.

00:46:41Je n'ai pas pris pas de familiarité, n'est-ce pas, monsieur Bernard ?

00:46:43Non, non, pardon.

00:46:44Je m'appelle Bernard.

00:46:45Vous ?

00:46:46Ah, oui, oui.

00:46:47Oh, mais c'est ça, je vous ai vu quelque part.

00:46:49Dans votre bureau, j'étais vous présenter mon carburateur.

00:46:52Oui, oui, oui, parfaitement.

00:46:53Mais qu'est-ce que vous faites ici ?

00:46:54Mon service, monsieur directeur.

00:46:56Le service des carburateurs ?

00:46:57Non, non, non.

00:46:58Je suis le contrôleur des wagons-lits.

00:46:59Ah, oui, c'est vrai.

00:47:00J'aurais dû m'en douter.

00:47:01Mais alors, mais la mécanique ?

00:47:02Oh, un simple passe-temps, monsieur directeur.

00:47:05Ceci est tout à votre honneur, je trouve ça très, très, très, très bien.

00:47:09La petite femme qui est là-bas tenait, regardez, vous la connaissez ?

00:47:11Je voulais justement vous demander quelques renseignements.

00:47:13Impossible.

00:47:14Ta discrétion, monsieur.

00:47:15Ah, je comprends.

00:47:16Alors, je n'assiste pas.

00:47:17Écoutez, pour vous rendre service, vous ne prendrez jamais assez de précautions.

00:47:22Cette jeune femme est une habiteuse de la ligne, vous me comprenez ?

00:47:24Ah, non, pas du tout.

00:47:26Sujet charmant, mais très, très, très dangereux, spécialiste de la rencontre.

00:47:29Surtout, quoi qu'il arrive, ne lui dites jamais votre nom.

00:47:32Vous ne pourriez plus vous en débarrasser.

00:47:34Qu'est-ce qui aurait dit ça ? Heureusement que je vous ai rencontré.

00:47:36Mais vous m'avez déjà vu.

00:47:37Ah oui, oui, c'est vrai, le carburateur, oui.

00:47:39Écoutez, mon ami, si jamais vous inventez quelque chose,

00:47:41eh bien, venez me voir, vous me ferez plaisir.

00:47:43Voilà, au revoir, mon ami.

00:47:43Parfois.

00:47:50Mais comment voulez-vous que je me couche dans un tel fouillis ?

00:47:53Ah, comment je...

00:47:54Je ne sais pas, madame.

00:47:56Quel second lit ? Est-ce que je ne suis pas seule ?

00:47:58Mais, mais si, vous êtes toute...

00:47:59Je pense bien, ce moment-là, n'est-ce pas ?

00:48:01J'ai pensé que deux lits, n'est-ce pas,

00:48:04un en bas, un en haut, c'était mieux.

00:48:08Dites-moi, est-ce qu'à chaque voyage, vous fêtez votre dépôt ?

00:48:12Je ne comprends pas, madame.

00:48:13Tenez, voulez-vous m'accorder cinq minutes ?

00:48:14Par l'instant, je vais mettre de l'oeuf dans tout ça, hein.

00:48:16C'est ça, là.

00:48:17Tenez, voulez-vous passer dans le compartiment à côté,

00:48:20je vais refaire le lit, hein.

00:48:20Bien, mais dépêchez-vous que je puisse me coucher.

00:48:22Viens, comptez sur moi, mademoiselle.

00:48:24Comptez sur moi.

00:48:26Comptez sur moi.

00:48:26La merde.

00:48:46Ah, mademoiselle, je ne vous dérange pas ?

00:48:48Non, monsieur.

00:48:49Merci, mademoiselle, pardon.

00:48:51Je vous ai cherché dans le wagon-restaurant,

00:48:53et je ne vous ai pas.

00:48:54Mais d'abord, que je me présente.

00:48:57Adrien Durand, voyageur de commerce.

00:49:00Enchantée, monsieur.

00:49:07Vous, vous allez aussi probablement à Nice, mademoiselle.

00:49:11Moi, j'adore Nice.

00:49:13Nice, voyez-vous, c'est la ville la plus délicieuse de la côte.

00:49:17C'est la perle de la Méditerranée.

00:49:19C'est bien votre avis, n'est-ce pas ?

00:49:21Non, monsieur.

00:49:22Non, pourquoi non ?

00:49:23Parce que je ne connais pas Nice.

00:49:24Vous ne connaissez pas Nice ?

00:49:25Oh, mais mademoiselle, je me ferai un plaisir de vous piloter

00:49:28et de vous montrer les merveilles de ce paradis terrestre.

00:49:30La promenade des Anglais, le casino, la cage, la mer...

00:49:33Inutile, monsieur.

00:49:34Je ne vais pas à Nice.

00:49:36Ah, vous n'allez pas à Nice.

00:49:37Ah, oui.

00:49:38Mademoiselle, excusez-moi la discrétion.

00:49:40Où allez-vous ?

00:49:41Ah, mais je vais...

00:49:44Je vais à Marseille.

00:49:46Oh, j'adore Marseille.

00:49:48Marseille, voyez-vous, mademoiselle,

00:49:49c'est la ville la plus délicieuse de la côte.

00:49:52C'est la perle de la Méditerranée.

00:49:53Je me ferai un plaisir de vous piloter

00:49:55et de vous montrer les merveilles de cet autre paradis terrestre.

00:50:00Alors, dis-donc, il parle toujours ?

00:50:01Marseille ne m'arrête pas.

00:50:03Oh, dis-donc, j'ai oublié les cachets.

00:50:07Dis-donc, alors, tu vas lui porter ses cachets, hein ?

00:50:10Alors, là, insiste, de la part de sa femme.

00:50:12Hein ? Ça va le calmer.

00:50:14Allez, va.

00:50:15Marseille m'apparaît comme la ville la plus ravissante du monde.

00:50:17Oh, trop aimable.

00:50:19Entrez.

00:50:20Je vous apporte vos cachets pour dormir.

00:50:23Mais je n'ai pas besoin de cachets pour dormir, mon ami.

00:50:26Et puis, je n'ai pas envie de dormir.

00:50:27Ah, non, non, mais ce sont les cachets

00:50:28que madame votre femme vous a bien recommandé de prendre.

00:50:31Oui, ça va, mon ami, ça va, ça va.

00:50:32Je fais mon devoir.

00:50:33Allez, mon ami, allez.

00:50:34Vous êtes mariée ?

00:50:36Oui, oui, enfin, si peu.

00:50:37Ça n'a aucune importance, d'ailleurs.

00:50:38Oui, oui, je comprends.

00:50:41Ah, excusez-moi, monsieur Durand, mais je suis très fatiguée,

00:50:43je vais aller me coucher.

00:50:44Ah, mais c'est moi, au contraire, qui m'excuse de vous avoir tenu aussi longtemps.

00:50:48Et surtout, n'oubliez pas vos cachets.

00:50:49Oui.

00:50:51Dites-moi, est-ce que mon lit est prêt ?

00:50:54Ah !

00:50:54Vous avez sonné, madame ?

00:50:56Mais non, je n'ai pas sonné.

00:50:57Allez, sortez, vous voyez bien, je suis déjà négligé.

00:50:59Oui, oui, madame.

00:50:59Allez, tout de suite, tout de suite.

00:51:00Oh, que dommage.

00:51:01Que dommage que vous partiez déjà.

00:51:03J'avais tant de choses à vous dire.

00:51:05Dites-moi, voulez-vous me permettre de descendre avec vous à Marseille ?

00:51:07Je vous attendrai sur le quai.

00:51:09Oh, non, non, non, surtout pas sur le quai.

00:51:11On vient me chercher et on est très jaloux.

00:51:14Ah, on est...

00:51:15Oh, alors oui, vous avez raison.

00:51:17Ben, je ne sais pas.

00:51:17Alors, voulez-vous que nous nous retrouvions dans un café au Select, par exemple ?

00:51:22Ah, très bonne idée.

00:51:23Au Select, entendu.

00:51:24Pour l'apéritif, 11h30, midi.

00:51:26Oui, 11h30, un petit peu plus tard.

00:51:29Mais alors, nous ne déjeunerons pas ensemble.

00:51:30Oh, quel dommage.

00:51:32Ben alors, deux heures, oui ?

00:51:34Ben, mettez trois heures et n'en parlons plus.

00:51:36Ben, alors, trois heures, c'est ça.

00:51:37Voilà, alors je vais dormir.

00:51:39Bonsoir, Monsieur Durand.

00:51:40Comment ?

00:51:40Je dis bonsoir, Monsieur Durand.

00:51:42Ah oui, on parle.

00:51:43Je n'y étais plus.

00:51:44Bonne nuit.

00:51:45Bonne nuit.

00:51:48Et n'oubliez pas.

00:51:49Oui, oui, je sais.

00:51:50Trois heures.

00:51:51Non, les cachets.

00:51:52Ah oui.

00:51:54J'ai mon rabais.

00:52:09Qu'est-ce que c'est que ça ?

00:52:11Marseille.

00:52:12Ah, mais où sommes-nous ?

00:52:13Où sommes-nous ici ?

00:52:16Marseille, 20 minutes d'arrêt.

00:52:18Nous sommes déjà à Marseille ?

00:52:20Où ?

00:52:21Contre l'heure.

00:52:22Contre l'heure.

00:52:23Monsieur le directeur.

00:52:24Voilà, vous voyez, je suis prêt, ça n'a pas été long.

00:52:26Dis-moi, mon ami, vous allez bien jusqu'à Nice ?

00:52:28Oui.

00:52:28Bon, alors vous allez me rendre un grand service.

00:52:29Arrivé à Nice, vous allez, pardon, vous allez porter à l'hôtel royal mes bagages.

00:52:34Une chambre est retenue à mon nom.

00:52:35Parfait, monsieur le directeur.

00:52:36Alors, je n'oublie rien.

00:52:37Non.

00:52:38Si, si.

00:52:39Votre fixe moustache.

00:52:40Le ton ?

00:52:41Oh, c'est vrai.

00:52:42Et votre ticket.

00:52:43Mon ticket aussi.

00:52:44Merci, mon ami.

00:52:44Vous savez, je vous reviendrai ça.

00:52:45Je m'occuperai de votre ventilateur.

00:52:47Mais c'est un...

00:52:48Oui, je sais.

00:52:49Oui, c'est un aspirateur.

00:52:49Oui, au revoir, mon ami.

00:52:51Monsieur le directeur.

00:52:55Monsieur Bernard.

00:52:56Monsieur Bernard.

00:52:57Vous avez oublié ça.

00:52:58Moi, non.

00:52:58Ah oui, oui, ça va.

00:52:59Et surtout, n'oubliez pas de mes bagages.

00:53:01Oui, c'est un aspirateur.

00:53:03Oui, c'est un aspirateur.

00:53:30Je porte les balises.

00:53:31Euh...

00:53:32Mais dis-donc, c'est moi qui fais toujours.

00:53:34Non, mais je reviens tout de suite.

00:53:35Bon.

00:53:36Tu lui portes tous les balises, moi.

00:53:39Ah, vous êtes mon loiselle Anne Bourguier.

00:53:41Parfaitement.

00:53:42Je suis au courant.

00:53:43Voulez-vous remplir votre tourquille ?

00:53:45Merci.

00:53:53Tenez, voulez-vous poser ça là ?

00:53:55Vous désirez, monsieur ?

00:53:56Tenez, vous seriez bien aimable de faire prendre les bagages

00:53:58et de les faire monter dans la chambre de...

00:54:00Monsieur Bernard.

00:54:03Oh, mais je ne m'attendais vraiment pas à vous voir ici.

00:54:06Moi non plus.

00:54:07Oh, cher directeur, je suis tellement heureux.

00:54:10Vous habitez aussi le Royal ?

00:54:11Euh, j'ai...

00:54:12Ah, vous êtes monsieur Bernard.

00:54:14Vous avons gardé une très bonne chambre à la clé du 120.

00:54:17Vous êtes sans doute venu assister aux courses.

00:54:19Eh bien, je suis venu assister aux courses.

00:54:22Monsieur Bernard ?

00:54:25Euh...

00:54:25Mais...

00:54:26Les bagages ?

00:54:27Je vais les faire monter, monsieur Bernard.

00:54:29Ah bon.

00:54:31Alors, euh...

00:54:32Au revoir.

00:54:32Au revoir, monsieur Bernard.

00:54:33Mais nous nous verrons, n'est-ce pas ?

00:54:34Oh, mais...

00:54:36Naturellement.

00:54:37Au revoir.

00:54:37S'il vous plaît, monsieur.

00:54:42Voici votre appartement.

00:54:44La chambre, la salle de bain.

00:54:47Vous n'auriez pas quelque chose d'un peu plus...

00:54:49C'est plus grand, mais oui, au déshum étage.

00:54:51Non, euh...

00:54:52Alors, c'est très très bien.

00:54:54Vous avez vu sur ma mère ?

00:54:57J'espère que vous s'y serez très bien.

00:54:59Oui, moi aussi.

00:55:01Euh...

00:55:01Mais vous savez, je voulais simplement les bagages...

00:55:04Il monte, monsieur Bernard.

00:55:09Il y a Poupoule, il y a Poupoule, il y a...

00:55:12Au fait, quelle heure est-il ?

00:55:15Tiens.

00:55:16Garçon.

00:55:17Monsieur.

00:55:18Garçon.

00:55:18Dites-moi, mon ami...

00:55:20J'ai oublié ma montre.

00:55:21Quelle heure avez-vous ?

00:55:22Il est trois heures, monsieur.

00:55:24Ah bon ?

00:55:24Dites-moi, j'attends quelqu'un.

00:55:25Alors, à partir de maintenant, vous allez me servir un vermouth tous les quarts d'heure.

00:55:28Tous les quarts d'heure ?

00:55:29Oui, tous les quarts d'heure.

00:55:30Comme ça, au moins, je saurai l'heure qu'il est.

00:55:31Viens, monsieur.

00:55:38Nous voici à l'Hôtel Royal.

00:55:43À un moment, ma petite Margaux, juste le temps d'aller voir mon patron, le directeur Bernard, et je reviens.

00:55:47S'il y en a un qui va être épaté de me voir déjà ici, c'est bien lui.

00:55:59Coucou !

00:56:00Coucou !

00:56:01Oui, voilà !

00:56:02Oh, ça alors !

00:56:03Mais, il doit faisait le Margaux.

00:56:05Alors, vous êtes là ?

00:56:06Eh oui, je suis là.

00:56:08Ah, ça c'est une bonne surprise alors.

00:56:10Ah, mais dites-moi, comment avez-vous fait pour venir à Nice ?

00:56:13Mais vous voyez, avec cette magnifique voiture, je suis venue.

00:56:16Nous !

00:56:17Oui.

00:56:18Et c'est Julien qui m'a amené.

00:56:20Ah si, j'aurais dû m'en douter, n'est-ce pas ?

00:56:23Quand il y a une bêtise à faire, il est toujours là, celui-là.

00:56:25Mais dites-donc, vous !

00:56:26Je trouve curieux qu'il ne m'en ait pas parlé, n'est-ce pas ?

00:56:28Mais Julien n'a pas à vous raconter ses histoires.

00:56:30Il est discret, lui.

00:56:32Et il veut m'épouser, lui.

00:56:35Non !

00:56:36Monsieur le directeur !

00:56:37Monsieur le directeur !

00:56:38Excusez-moi de vous déranger, mais...

00:56:40Oh, Julien !

00:56:41Oh, Albert !

00:56:42Tu es déjà ici ?

00:56:43Mais toi, qu'est-ce que tu fais ici, dans la chambre du directeur ?

00:56:45Ah, mon vieux, ça recommence.

00:56:47Qu'est-ce qui recommence ?

00:56:49Oui, on me prend encore pour ton patron.

00:56:51Non, alors la comtesse doit pas être bien loin.

00:56:53Ah, ça, elle n'est pas loin.

00:56:54Elle est dans le même hôtel et au même étage.

00:56:56Eh ben, tu peux dire que t'es vénard, quoi.

00:56:58T'habites dans un chic hôtel, ta femme du monde est là,

00:57:00et ton carbureau est merveilleux.

00:57:02Non, qu'est-ce que tu veux dire ?

00:57:04Mais c'est une surprise que je te réservais, ça.

00:57:06Allez, explique-toi vite, vite.

00:57:06Tu te rappelles quand je suis parti de Paris ?

00:57:08Oui.

00:57:08Je t'ai dit, ne t'en fais pas pour moi.

00:57:11Oui, oui.

00:57:11Eh ben, j'ai monté ton carbureau sur ma vieille guimbarde.

00:57:13Je suis arrivé de Paris, mon vieux.

00:57:15À toute allure.

00:57:16Allez, ne plaisante pas des trucs comme ça, c'est vrai.

00:57:18Puisque je te le dis, la voiture est en bas.

00:57:20D'ailleurs, t'as qu'à demander à Margot, je l'ai amené avec moi.

00:57:22Non.

00:57:22Et puis alors, t'aurais vu le long de la route, les armes, hein.

00:57:28Non.

00:57:29Oh oui, je pouvais plus ouvrir les yeux tellement on allait vite.

00:57:31Ah, ça, ce n'est...

00:57:33Une question.

00:57:34Il ne s'est rien passé sur la route.

00:57:36Je vous défends bien, pourquoi me prenez-vous ?

00:57:37Mais non, mais non.

00:57:38Je ne sais pas ce que je veux dire.

00:57:39Vous ne comprenez pas.

00:57:39Je vous demande si vous n'avez pas eu de panne.

00:57:41Une panne ?

00:57:42Comment voulez-vous qu'on ait une panne avec le nouveau carburateur ?

00:57:45C'est une merveille.

00:57:46Le nouveau carb...

00:57:47Non, mais vous ne parlez pas du carburateur d'Albert, hein.

00:57:49Mais si.

00:57:50Comment le carb...

00:57:51Il est sur la voiture ?

00:57:54Mais alors, c'était vrai.

00:57:55C'est un vrai inventeur.

00:57:56Écoute, il faut absolument qu'il me rende un service.

00:57:58Il faut que tu prennes le carburateur et que tu le poses sur la voiture qui courra demain.

00:58:02Et nous gagnerons.

00:58:03Ah ben, pour ça, il faut l'autorisation du patron.

00:58:05Ah oui, c'est vrai.

00:58:07Ton patron...

00:58:08Il est à Marseille, mon vieux.

00:58:10Quoi ?

00:58:11Neuf, dix, onze, douze...

00:58:15Et à minuit ?

00:58:17Oh non, ce n'est pas possible, hein.

00:58:20Voyons...

00:58:22Voyons...

00:58:23Douze soucoupes multipliées par quinze minutes, ça fait...

00:58:29Ça fait sept heures et demie, tout le monde sait ça.

00:58:32Garçon !

00:58:33Monsieur ?

00:58:33Dites-moi, Garçon, il est bien sept heures et demie.

00:58:37Monsieur retarde cinq minutes.

00:58:38Je...

00:58:38Ah oui, oui, c'est vrai, oui.

00:58:40Elles sont encore dans mon verre.

00:58:44Alors...

00:58:44Voilà.

00:58:50Allez, dépine-toi, vite.

00:58:55Combien ?

00:58:55Douze minutes, quarante secondes, deux cinquièmes. C'est formidable, ça, hein.

00:58:59Je trouve ça formidable, toi.

00:59:00Je trouve ça très mauvais.

00:59:01Si on avait mis le carburateur d'Albert, je te jure qu'on aurait fait un meilleur temps.

00:59:04Carburateur d'Albert ?

00:59:04Ah ben, il n'est pas près d'être posé, mon vieux.

00:59:06Tiens.

00:59:07J'ai oublié en ce moment.

00:59:08Il est en train de faire visiter le stand à sa comtesse, comme s'il était le vrai patron.

00:59:12Voilà.

00:59:13Alors nous sommes en plein quartier des coureurs.

00:59:15Voici la route sur laquelle les voitures vont passer.

00:59:17Oh, Albert !

00:59:18Un balcostumé à l'Hôtel Royal et vous ne me l'aviez pas dit.

00:59:21Ah, ça, je ne savais pas.

00:59:22Oh, si vous étiez gentil, vous m'y emmèneriez.

00:59:24Ah non, non.

00:59:26Me déguiser dans ma situation, non, non, c'est très difficile.

00:59:28Oh, mais c'est un bal en l'honneur de l'automobile.

00:59:30Oui, je sais, mais ce soir, vous savez, j'ai vraiment trop de travail.

00:59:33Ah, c'est dommage.

00:59:35J'avais un très joli costume.

00:59:36Ah ?

00:59:37Oui.

00:59:37Et comment est-il ?

00:59:38Ah, c'est mon secret.

00:59:41Venez, vous verrez.

00:59:43Si vous me demandez ça si gentiment, il m'est très difficile de vouloir refuser.

00:59:47Ah, Albert.

00:59:51Qui va au bal, maintenant ?

00:59:53Ah, on aura tout vu.

00:59:54Je me garderai bien d'en parler à Marie-Voë, je viendrai aussi.

00:59:57Ah, mais ce serait le bouquet, moi.

00:59:59Ah, mais ne riez pas.

01:00:01Je suis en train de m'expliquer avec monsieur l'agent.

01:00:03Il me comprend bien, monsieur l'agent.

01:00:04Allez, les agents sont...

01:00:06Oh, pas de plaisanterie, hein.

01:00:08Pardon, pardon.

01:00:09Voilà, monsieur l'agent, voilà au moins dix fois que j'explique à ce brave garçon

01:00:12que j'ai oublié mon portefeuille.

01:00:14Et je peux même vous dire, ouh, j'ai oublié mon portefeuille.

01:00:16Et puis, hein ?

01:00:17Je l'ai oublié ?

01:00:19Je... je ne sais pas.

01:00:21Ah, mais si, si, je sais, si, je l'ai oublié dans le wagon-lit.

01:00:24Parce qu'au dernier moment, j'ai changé de costume.

01:00:26Allez, allez, allez, suivez-moi au poste.

01:00:28Qui ça va ?

01:00:28Ah, mais c'est une infamie, je suis le directeur Bernard.

01:00:30Mais vous vous expliquerez devant le commissaire.

01:00:32Bien sûr, bien sûr, bien sûr.

01:00:34Je suis le directeur.

01:00:36Alors, si je dois croire ce que vous me dites, vous prétendez être, monsieur Bernard, directeur des usines Jupiter.

01:00:43Oh, mais je ne le prétends pas, monsieur le commissaire. Je le certifie.

01:00:47Ah, vous le certifiez ?

01:00:49Oui.

01:00:50Alors, montrez-moi vos papiers.

01:00:51Oh, mais tout de suite, monsieur le commissaire.

01:00:54Mes papiers ne me quittent jamais.

01:00:58Mais... alors, vous les trouvez, ces papiers ?

01:01:01Non.

01:01:02Non, monsieur le commissaire, c'est curieux. J'ai dû les oublier dans mes bagages.

01:01:06Dans vos bagages.

01:01:07Oui, et ma montre aussi, d'ailleurs. Figurez-vous que tout à l'heure, au petit café...

01:01:10Ça va, ça va.

01:01:11Ah bon.

01:01:12Dites-moi, vous êtes marié ?

01:01:14Oui, monsieur le commissaire.

01:01:16Alors, votre femme peut venir témoigner pour vous ?

01:01:18Oui, monsieur le commissaire.

01:01:20Ah non, non, non, non, je ne suis pas marié, monsieur le commissaire.

01:01:23Faites l'effet d'être une drôle de pistolet.

01:01:26Vous êtes bien aimable.

01:01:27Où se trouvent vos bagages ?

01:01:29À Nice.

01:01:30À Nice ?

01:01:30À Nice, Alpes-Maritimes, à l'Hôtel Royal.

01:01:33Nous allons voir.

01:01:34Demandez-moi l'Hôtel Royal à Nice.

01:01:40Allo ?

01:01:41Ici Nice, Hôtel Royal.

01:01:44Comment ?

01:01:45Monsieur Bernard, directeur des usines Jupiter ?

01:01:48Parfaitement, monsieur. Monsieur Bernard est descendu à notre hôtel.

01:01:51Ses bagages ? Ses bagages sont dans sa chambre.

01:01:59Eh bien, tout s'arrange.

01:02:01Ah, on va trop mieux, monsieur le commissaire.

01:02:03Parce que je ne vous cacherai pas que je commence à être un peu inquiet.

01:02:06Oh, n'ayez aucune inquiétude.

01:02:08Le vrai directeur Bernard n'aura aucun ennui.

01:02:11Oh, merci, monsieur le commissaire.

01:02:12Quant à vous, restez ici.

01:02:14Comment ? Moi ?

01:02:15Mais qu'est-ce que j'ai à faire ici, monsieur le commissaire ?

01:02:17Mais je proteste, monsieur.

01:02:18Il n'y a qu'un seul directeur Bernard et c'est moi.

01:02:20On m'attend, je devrais être à Nice, monsieur le commissaire.

01:02:22Amenez-le.

01:02:22Comment ? Amenez-le.

01:02:23Ah, monsieur le commissaire, je proteste.

01:02:24Vous aurez de mes nouvelles, vous savez.

01:02:25Je ne vous oublierai pas.

01:02:27Je n'oublie jamais rien.

01:02:28J'oublie vos manteaux, pardon.

01:02:29Ah, je pleinserai au ministère de la justice.

01:02:31J'en appelle à monsieur Vallière.

01:02:33C'est ça.

01:02:34C'est ça.

01:02:35Référence à votre dame.

01:02:38Référence à votre fatigue.

01:02:43En avant.

01:02:46En arrière.

01:02:47Chaîne en clé.

01:02:52En avant.

01:02:54En arrière.

01:02:56Chaîne en clé.

01:03:02Balancée.

01:03:03C'est un vrai contrôleur qui vous apprêtez vos costumes ?

01:03:05Oui, un vrai.

01:03:07Et vous, c'est une vraie danseuse que vous apprêtez le vôtre ?

01:03:10Oui, une vraie.

01:03:11Oh, il est ravissant.

01:03:12Référence à votre dame.

01:03:16Référence à votre fatigue.

01:03:20Arraguer seul.

01:03:22T'as vu le type qui est habillé en Napoléon ?

01:03:24C'est Robillard.

01:03:26C'est notre mobile Diana.

01:03:27Toussaint.

01:03:27Un petit peu plus loin, là.

01:03:28C'est Robillard, le concurrent de Jupiter.

01:03:30Je le connais, dis-donc.

01:03:31J'ai déjà planqué une valise sur la tête.

01:03:33Ah, ben lui, il croit que c'est un levé.

01:03:34Dis-donc.

01:03:35Dis-donc.

01:03:36J'ai du collier de carburateur, alors.

01:03:37Ben oui, c'était une bonne idée.

01:03:38Non, c'est des pleins, mais...

01:03:41C'est des peuples !

01:04:04Écoutez, Annie, cette musique ne vous rappelle rien ?

01:04:06Si, d'autres rencontres au théâtre.

01:04:08Oui, je me souviens.

01:04:10Quand je vous ai vu rentrer dans la loge,

01:04:12je n'avais d'yeux que pour vous.

01:04:13C'est vrai ?

01:04:15Oui, c'est vrai.

01:04:16Qui m'aurait dit ce soir-là que je deviendrais amoureux d'une comtesse ?

01:04:19Écoutez, Albert.

01:04:21Non, écoutez, ne me dites rien.

01:04:23Je vous trouve délicieuse dans votre robe de danseuse.

01:04:26Oui, mais c'est justement à cause de cette robe.

01:04:27Je voudrais que vous sachiez...

01:04:29Si je n'étais simplement que...

01:04:31Qu'une petite femme d'une corde de ballet,

01:04:34Je n'ai pour tout bien que mes mollets.

01:04:39Je donnerais tout ce que j'ai...

01:04:42Pour que ce mensonge soit vrai.

01:04:46C'est très mal, monsieur, d'en douter.

01:04:50Je dis toujours la vérité.

01:04:54Et je peux vous le prouver, en effet.

01:05:01Est-ce bien fait ?

01:05:03C'est une femme du corde de ballet.

01:05:08Écoutez, vous êtes délicieuse, Annie, mais vous savez, ne plaisantez pas.

01:05:12Si quelqu'un a à dire quelque chose, c'est moi.

01:05:14Vous ?

01:05:15Oui, oui.

01:05:16Voilà, n'est-ce pas ?

01:05:16C'est...

01:05:17C'est très sérieux.

01:05:19Très grave.

01:05:19Je vous écoute, Albert.

01:05:22Je vous demande de Paris au téléphone.

01:05:24On me demande au téléphone.

01:05:26Bah, dites que je ne suis pas là.

01:05:27Oh, mais Albert, au contraire, il faut y aller, voyons.

01:05:29Oh, non.

01:05:29Mais ça coûte très cher de Paris.

01:05:31Oui ?

01:05:31Oui.

01:05:32Ça n'a pas d'importance.

01:05:38Vous m'excusez un instant.

01:05:39Oui, oui, oui, oui.

01:05:43Allô, qui est à l'appareil ?

01:05:44Allô, vous direz Saint Bernard ? C'est toi Eugène ?

01:05:49Euh...

01:05:50Bonjour, mon coco.

01:05:51Tiens, c'est curieux.

01:05:53Je ne reconnais pas ta voix.

01:05:54C'est parce que nous sommes très loin, probablement.

01:05:58Mais qu'est-ce que c'est cette voix de femme que j'entends à ton côté ?

01:06:02Euh...

01:06:02Je ne sais pas.

01:06:03C'est...

01:06:04C'est sur la ligne peut-être un...

01:06:05Un gramophone.

01:06:07Un gramophone ?

01:06:08Bon.

01:06:09Ah, dis donc, coco.

01:06:10Tu as fait mon voyage ?

01:06:12Tu as pris tes cachets ?

01:06:13Tu la partirais tes flânelles, au moins.

01:06:16Euh...

01:06:16Mais, euh...

01:06:17Oui, oui, non.

01:06:18Oui, oui, oui, oui, oui.

01:06:19Moi, qui est chez ton téléphone ?

01:06:20Euh...

01:06:21C'est...

01:06:22C'est ma tante, oui.

01:06:23C'est une très vieille tante, oui.

01:06:24Elle m'a connue, tout petit, alors...

01:06:26Elle téléphone de temps en temps pour avoir des nouvelles de ma tante.

01:06:28Oh, mais c'est gentil.

01:06:29Donnez-moi, je vais lui dire...

01:06:30Non, non, non.

01:06:31Allô, allô, madame.

01:06:32Écoutez, ne vous faites pas de mauvais sens pour votre neveu.

01:06:34Je suis une des meilleures amies du directeur Bernard.

01:06:36Oui, oui, oui.

01:06:36Et je veille sur sa santé.

01:06:38Voilà.

01:06:38Bonjour, madame sa tante.

01:06:39Hein ?

01:06:41Sa tante ?

01:06:42Mais je ne suis pas sa tante ?

01:06:43Qu'est-ce que c'est que cette personne ?

01:06:45Allô ?

01:06:46Allô ?

01:06:47Eugène ?

01:06:48Oh...

01:06:49Ils ont raccroché.

01:06:52Ah, je comprends.

01:06:54C'était ça, le ramophone.

01:06:57Ah, ah, ah.

01:06:59Ah, ça, par exemple ?

01:07:01Ah, mais ça ne se pensera pas comme ça.

01:07:04José !

01:07:05Préparez mes bagages.

01:07:07Ah, c'est bon ?

01:07:07Ah, ben, ça qui recommence ?

01:07:07Laavoitch est un gericule qui a Cherni bien orientation.

01:07:08Il ne peut pas faire ça, le gericule.

01:07:08C'est bien.

01:07:18Ah, le grecule, c'est bon esprit ?

01:07:26Ce à l'a rehearsation alors ?

01:07:26Les guerres visibles matitепhalent,

01:07:29c'est bon.

01:07:29C'est bon Mé garçon.

01:07:34Alors, celui-là, c'est bon.

01:07:36Allez, viens, je vous parlez-moi sur le com puòier.

01:07:41Crois-tu qu'il en a, Vincent?

01:07:43Dis donc, tu veux te grouiller un peu, moi,

01:07:44faut que j'aille à l'entraînement?

01:07:46Une seconde, mon vieux, je finis de me raser.

01:07:47Monsieur est bien coquet, aujourd'hui?

01:07:49Oui, monsieur est coquet. Monsieur a un rendez-vous.

01:07:51Hein? Oh, ben c'est ça!

01:07:53Pendant qu'on est là à se décarcasser pour son sacré carburateur,

01:07:56monsieur va faire le jeu liqueur.

01:07:58Eh ben, tu m'entends, Albert.

01:07:59Tu vas me faire le plaisir d'aller à la recherche du patron.

01:08:01Il faut que tu le trouves et que tu lui arraches absolument son autorisation.

01:08:05Sans ça, je ne vois plus que Robillard.

01:08:06Avec la Diana. Et la Diana, c'est pas mes couleurs, tu sais.

01:08:09Mes couleurs, à moi, c'est la Jupiter.

01:08:12Et c'est mon dernier mot.

01:08:13Bravo.

01:08:15Rendez-vous.

01:08:16Attends-moi en bas, hein, je te rejoins.

01:08:18Rendez-vous.

01:08:20Ah, c'est Julien, mille fois raison.

01:08:22Ah toi aussi? Bah oui, tu nous colles dans tes beaux draps.

01:08:25T'as tes amours, ta con-contesse, là.

01:08:29Un matin, il y a qu'une chose qui doit compter pour toi.

01:08:31T'as réussi.

01:08:33Le directeur Bernard.

01:08:34Vous avez rendez-vous, monsieur? Police.

01:08:37Chambre sauve.

01:08:39Merci.

01:08:39Et puis, si tu veux pas trouver le directeur Bernard, ben, je sais pas, il y en a d'autres.

01:08:43T'as qu'il a traité avec son concurrent.

01:08:47Si je comprends bien, vous avez déjà parlé avec Robillard.

01:08:50Oui, on a parlé.

01:08:51Alors?

01:08:52Robillard veut bien prendre ton invention.

01:08:54Saman, on lui a demandé jusqu'à deux heures pour réfléchir.

01:08:56On prend une décision, mon vieux. Sinon, tout est foutu.

01:08:59Mais vous me faites rire avec toutes vos histoires, vous.

01:09:01Mais vous voyez tout en noir. Mais tout va s'arranger, mon vieux voyons.

01:09:04Mais oui, je verrai le directeur Bernard.

01:09:05Et maintenant qu'il peut plus rien me refuser, eh ben, il prendra mon carburateur.

01:09:09Ouais, t'es toujours content, toi.

01:09:11Déjà?

01:09:11Alors, à tout à l'heure, hein?

01:09:12Attention, Aurélien, tu vas me couper.

01:09:13Et puis, n'oublie pas, si avant deux heures, tu n'as pas vu Jupiter, c'est Diana.

01:09:19Compte sur moi.

01:09:25Police.

01:09:26Je suis le commissaire.

01:09:27Enchanté.

01:09:28Vous désirez?

01:09:29On m'a indiqué cette chambre comme étant celle du directeur Bernard.

01:09:31Ah.

01:09:32Or, nous avons appris que le véritable directeur Bernard se trouvait actuellement à Marseille.

01:09:36Ah.

01:09:36Et qu'un aventurier, se faisant passer pour lui, habitait cet hôtel.

01:09:41Euh...

01:09:41Ce n'est qu'une simple formalité. Voulez-vous me montrer vos papiers?

01:09:44Ah, mes papiers?

01:09:46Ah oui, je comprends. Je voulais voir mes... mes papiers.

01:09:52Mais...

01:09:57J'avoue, je ne suis pas le directeur Bernard.

01:10:00Ah, vous avouez? Ma tâche se trouve simplifiée. Suivez-moi, commissariat.

01:10:04Eh, je sois discret, monsieur le commissaire.

01:10:05Oui, allez, passez.

01:10:06Après vous.

01:10:07Après vous, vous êtes le plus vieux.

01:10:08Hop!

01:10:16Allez, passez.

01:10:17Après vous, monsieur le commissaire.

01:10:18Alors, après vous.

01:10:18Après vous, c'est moi le plus jeune.

01:10:20Oui.

01:10:25Faites ça discrètement et attendez-moi, commissariat.

01:10:28Pas longtemps, monsieur le commissaire.

01:10:30Oui.

01:10:34J'ai été dans l'obligation d'appréhender votre client de la chambre 120.

01:10:38Monsieur le directeur Bernard?

01:10:39Oui, enfin, le soi-disant directeur Bernard.

01:10:41C'est un aventurier de la plus haute envergure.

01:10:44Attends-vous là, toi, mais c'est pas trop tôt. C'est toujours en retard.

01:10:46Un instant, qu'est-vous?

01:10:47Moi?

01:10:48Mais c'est mon ami.

01:10:49Ah, vous êtes des amis, peut-être à l'heure des gros fliches.

01:10:51Alors, suivez-nous.

01:10:52Mais de quoi vous mêlez-vous?

01:10:53Vous connaissez ces messieurs?

01:10:54C'est ma fiancée.

01:10:55Et la voiture?

01:10:56Bah, c'est ma voiture.

01:10:57Alors, montez tous.

01:10:58Ah oui.

01:10:59Alors, rendez-vous à moi, je conduis que ça.

01:11:01Parce que je sais où c'est.

01:11:02Vous allez voir.

01:11:03On va mieux régler.

01:11:04Dépêchons-nous.

01:11:05Dépêchons-nous.

01:11:08Allez, vous montez.

01:11:10Bon.

01:11:10Alors, en voiture, là.

01:11:11Hop.

01:11:13Voyons, portier, qu'est-ce que vous me racontez?

01:11:14Monsieur Bernard a quitté l'hôtel?

01:11:18C'est pas possible sans me dire où il allait, sans me laisser un mot.

01:11:21Je voudrais pouvoir vous expliquer.

01:11:23C'est assez délicat.

01:11:26Cet homme n'était pas le grand directeur que vous croyez.

01:11:29Il jouait un rôle.

01:11:31Oh, mais c'est magnifique ce que vous me dites.

01:11:33Non, mademoiselle, j'ai peur que vous ne me compreniez pas.

01:11:36C'était un aventurier.

01:11:38Il vient d'être arrêté et on l'a emmené au commissariat.

01:11:42Ah.

01:11:43Hélas.

01:11:45J'y vais.

01:11:48Avec ta manie de t'occuper toujours de ce qui ne te regarde pas,

01:11:51je crois que t'aurais pas mieux fait de laisser arrêter Albert.

01:11:54Ah, c'est un joli coco, vous m'avez préféré, là.

01:11:56T'as bon camarade.

01:11:58Parfaitement, je suis un bon camarade.

01:12:00Moi, ce que j'en dis, c'est à cause du carburateur.

01:12:02Pendant que je suis là, je peux pas me l'occuper.

01:12:03Et puis, si le patron arrive pendant que je suis là.

01:12:05Pas vrai, Margot?

01:12:06Il a raison.

01:12:07C'est toujours vous qui nous mettez dans la mélasse.

01:12:09Oh, on voit que mademoiselle a été levée dans un buffet de gore.

01:12:12Mais monsieur le commissaire, ça n'est pas tellement grave

01:12:14qu'il se soit fait passer pour le directeur Bernard.

01:12:16Ah, vous en avez de bonnes, ma petite demoiselle.

01:12:18Comment un homme emprunte un état civil qui n'est pas le sien

01:12:20et vous ne trouvez pas ça grave?

01:12:21Mais ce n'est pas une raison pour l'arrêter.

01:12:23Ça peut arriver à tout le monde.

01:12:24Ah, vous trouvez?

01:12:25Nous allons tirer ça au clair.

01:12:27Faites venir les prévenus.

01:12:32Entrez.

01:12:39Cet homme est le directeur Bernard.

01:12:40Non, cet homme n'est pas le directeur Bernard.

01:12:42Qui est-ce?

01:12:42C'est le contrôleur des wagons-lits.

01:12:43Et celui-ci?

01:12:44Mais le mécanicien.

01:12:45Le mécanicien du train des wagons-lits?

01:12:46Mais non, le mécanicien du directeur Bernard.

01:12:48Et cette femme?

01:12:48La fiancée.

01:12:49La fiancée du directeur Bernard.

01:12:50Mais non, la fiancée du mécanicien.

01:12:52Je suis noyé.

01:12:53Vous expliquez, monsieur le commissaire, c'est à cause du carburant.

01:12:55Silence!

01:12:57Vous, pourquoi avez-vous avoué?

01:12:58Je n'ai rien avoué, monsieur le commissaire.

01:12:59J'ai simplement répondu à vos questions.

01:13:01Ah, si vous m'aviez demandé qui êtes-vous, j'aurais répondu.

01:13:04Mais vous ne me l'avez pas demandé.

01:13:06Vous m'avez simplement dit, êtes-vous le directeur Bernard?

01:13:09Alors, je vous ai répondu, j'avoue, je ne suis pas le directeur Bernard.

01:13:12Parce que je ne suis pas le directeur Bernard.

01:13:13Oui, je vois bien.

01:13:14Vous avez joué sur les mots.

01:13:15Ah, j'ai joué, oui.

01:13:16Et vous avez perdu!

01:13:17Je vous garderai ici tant que je n'aurai pas trouvé le vrai directeur Bernard.

01:13:20Mais monsieur le commissaire, moi, je le connais, le vrai directeur.

01:13:21Je peux vous le montrer.

01:13:22Il est à l'Hôtel Royal.

01:13:23Eh bien, mademoiselle, je viens avec vous.

01:13:24Bien.

01:13:24Quand vous autres, restez là.

01:13:26Garçon.

01:13:27Voilà, monsieur.

01:13:28Dites-moi, garçon, est-ce qu'une jeune dame n'est pas venu demander, monsieur Bernard?

01:13:31Attendez-moi, monsieur, une jeune dame mince.

01:13:34Oui.

01:13:34Élégante.

01:13:35Oui.

01:13:35Et assez jolie.

01:13:35Très jolie.

01:13:36Eh bien, non.

01:13:37Non, monsieur n'est pas venu.

01:13:38Alors, pourquoi me donnez-vous son signalement?

01:13:39Parce que j'ai remarqué, monsieur, que toutes les dames qui étaient en retard à un rendez-vous

01:13:42étaient généralement minces, élégantes et jeunes.

01:13:44Oui.

01:13:44Donnez-moi donc un bit à fraisette.

01:13:49La chambre 15 est louée?

01:13:50Oui.

01:13:52Monsieur, ma chambre est toujours retenue.

01:13:54À quel nom?

01:13:55Directeur Bernard.

01:13:57Monsieur Bernard?

01:13:58Oui, parfaitement, monsieur.

01:13:58Et à ce propos, j'ai quelque chose à vous dire, monsieur.

01:14:00Hier, de Marseille, on vous a téléphoné à mon sujet.

01:14:03Vous vous êtes permis de répondre que j'étais là alors que vous saviez très bien que je n'y

01:14:05étais pas.

01:14:06Eh bien, monsieur, c'est inadmissible.

01:14:07Et si ça recommence, moi, je vous en tire ma clientèle.

01:14:10Je regrette, monsieur Bernard.

01:14:12Voulez-vous remplir votre ficheur?

01:14:13Oui, monsieur, je remplis, mais je ne suis pas content.

01:14:20Maintenant, je vais vous montrer le vrai directeur, monsieur le commissaire.

01:14:22Je vous suis, mademoiselle.

01:14:24Dites-moi, est-ce que monsieur le directeur Bernard est dans sa chambre?

01:14:26Voilà.

01:14:27Il me demande.

01:14:28Oh, c'est vous, mademoiselle, vous, que j'ai tant attendu.

01:14:31Oh, je suis mademoiselle...

01:14:33Pardon, pardon, pardon, monsieur.

01:14:33Vous êtes monsieur Bernard?

01:14:35Oui, monsieur.

01:14:36Un piège l'honneur de...

01:14:37Je suis le commissaire de police, monsieur.

01:14:38Oh, pardon, monsieur.

01:14:38Alors, répondez.

01:14:39Mais oui, monsieur, je suis le directeur Bernard.

01:14:42Menteur!

01:14:42Comment?

01:14:42Il ment, monsieur le commissaire.

01:14:43Comment?

01:14:44Ah, monsieur le commissaire, je peux vous certifier que je suis le directeur Bernard.

01:14:46Le seul, le vrai, l'unique.

01:14:47C'est faux.

01:14:48Je connais cet homme.

01:14:48Je l'ai rencontré dans le train.

01:14:49Il m'a dit qu'il s'appelait Adrien Durand.

01:14:51Pardon, pardon, monsieur.

01:14:52Avez-vous dit que vous appelez Adrien Durand?

01:14:53Oui, monsieur le commissaire, mais j'avais mes raisons.

01:14:55Et il a même ajouté qu'il était voyager de commerce.

01:14:56Oui, ça aussi, monsieur.

01:14:57Mais j'avais encore mes raisons.

01:14:58Mais ça fait beaucoup de raisons.

01:14:59Vous expliquerez au commissariat de police.

01:15:01Non, non, encore?

01:15:01Ah non, écoutez, je suis déjà passé la nuit au poste, moi.

01:15:03Un récidiviste?

01:15:04Bonne prise.

01:15:05Ah, écoutez, monsieur le commissaire, je prends ça.

01:15:06Ah, écoutez-moi la table.

01:15:07Vous voulez une note, hein?

01:15:08Allez, allez.

01:15:09Alors, c'est le comité des courses.

01:15:10Pardon, pourriez-vous me dire si le directeur Bernard est arrivé?

01:15:13Oui.

01:15:13Comment?

01:15:14Non, pas encore.

01:15:16Ah, merci.

01:15:19Mais qu'est-ce qu'il fait?

01:15:21Deux heures, ça y est, mon carburateur est sur Diana, maintenant.

01:15:24C'est un fameux bandit, tu vois, celui-là.

01:15:26C'est à cause de lui que la course va commencer et que le carburateur n'est pas posé.

01:15:29Je ne sais pas ce qu'il me retient.

01:15:32L'agent défendu-moi, il veut me battre.

01:15:34Vous m'entendez, monsieur, il est simple.

01:15:35Je vous assure, monsieur, que je me plaindrai.

01:15:37Oh, monsieur le directeur.

01:15:38Je suis content de vous voir, j'avais peur que vous n'arriviez pas.

01:15:40Qu'est-ce qu'il vous prend à vous?

01:15:41C'est à cause du carburateur, monsieur le commissaire.

01:15:43Oui, monsieur le directeur.

01:15:44Un mot de vous, je le pose immédiatement et nous avons la victoire.

01:15:46Oh, oui, la victoire.

01:15:47Non, mais ce n'est pas le moment de chanter victoire.

01:15:48Il n'est pas trop tard, monsieur le carburateur.

01:15:50Euh, monsieur le directeur, la course ne commence que dans une heure.

01:15:52J'en ai pour cinq minutes.

01:15:53Oh oui, cinq minutes.

01:15:54Hélas, vous croyez-vous ici?

01:15:55Votre permission, monsieur le directeur.

01:15:56Non, mais fissez-moi dans la paix avec vos carburateurs et vos permissions.

01:15:59Vous pourriez mieux dire à monsieur le commissaire qui je suis.

01:16:01Servez-moi de témoin, au moins.

01:16:02Ah, monsieur le directeur, vous prenez comme témoin un joli coco.

01:16:05Oh, toi, toi!

01:16:07Oh, non, non, mais c'est que c'est que c'est manière.

01:16:08Ah, monsieur, on voit ce petit soldat.

01:16:10Je ne le mettre pas, moi.

01:16:11Monsieur, voulez-vous me dire, je vous prie, où se trouve mon mari?

01:16:14Votre mari?

01:16:15C'est monsieur...

01:16:16C'est monsieur Bernard, le directeur des usines Peter.

01:16:19Monsieur Bernard?

01:16:21Madame, c'est très pénible à vous dire.

01:16:23Monsieur Bernard vient d'être arrêté, madame.

01:16:25Arrêté?

01:16:26Mon mari?

01:16:26Qu'est-ce qu'il a fait?

01:16:27C'est pas malade.

01:16:28Oui.

01:16:29Eh bien, je m'en doute, moi.

01:16:31Oh, il ne reste plus qu'un quart d'heure.

01:16:33Un quart d'heure?

01:16:34Pas possible, oui.

01:16:36Mais c'est que c'est vrai.

01:16:37Monsieur le directeur, mais ça urge.

01:16:38Ça urge.

01:16:39Ecoutez, monsieur le directeur, Jupiter ou Diana?

01:16:42Je ne comprends pas.

01:16:43Ben, écoutez, c'est bien, Sam.

01:16:44Si vous n'avez pas le carburateur, c'est Rob Diaz.

01:16:46Votre concurrent qui l'aura.

01:16:47Qu'est-ce que vous voulez que ça me fasse?

01:16:48Moi, je ne demande qu'une chose.

01:16:49C'est que vous me rendiez ma liberté pour aller assister à mes courses.

01:16:51Je vous ai déjà dit non.

01:16:52Tant que vous ne parvierez pas à me prouver votre identité.

01:16:56C'est ici que je te retrouve.

01:16:58Madame, qui êtes-vous?

01:16:59Monsieur, je suis la femme de ce monsieur.

01:17:01Alors, vous prétendez être Madame Bernard?

01:17:03Mais parfaitement, monsieur le commissaire.

01:17:04Et voilà Julien, ton mécanicien.

01:17:06Oui, madame.

01:17:07Et ça, c'est la maîtresse de mon mari.

01:17:10Alors, celle-là, vous pouvez la garder, monsieur le commissaire.

01:17:12Vous vous trompez, madame.

01:17:13Je ne sais pas celle que vous croyez.

01:17:14Je suis fiancée.

01:17:15Madame, c'est la mienne.

01:17:18Avant tout, pouvez-vous, madame, me prouver l'identité de votre mari?

01:17:20Mais oui, monsieur, voilà notre livret de mariage.

01:17:23Adèle, je te jure que je ne connais pas madame.

01:17:26Tutoie, dongevante.

01:17:27Allez, viens, viens.

01:17:28Nous nous expliquons dehors.

01:17:29Alors, est-ce qu'on peut partir, monsieur le commissaire?

01:17:30Mais oui, monsieur, vous êtes tous libres.

01:17:32Oh, chic alors.

01:17:34En se dépêchant, on va arriver à l'heure.

01:17:35Bon, après vous, monsieur le directeur.

01:17:37Allez, allez.

01:17:38Non, je préfère rester ici, moi, alors.

01:17:40Bon, allez, grouille-toi.

01:17:41Oh, t'as juste le dos.

01:17:42Et bien, attends-moi, je reviens tout de suite.

01:17:43Autendu.

01:17:43Madame, voulez-vous me permettre vos papiers?

01:17:45Oui.

01:17:47Écoutez-moi, qu'est-ce qu'il y a?

01:17:48Mon copain Albert a été très chic avec vous.

01:17:51Ah oui, comment ça?

01:17:51Chut.

01:17:52Chut.

01:17:53Mais pourquoi chute?

01:17:55Votre femme.

01:17:55Ah oui, j'oubliais.

01:17:57Oh là là.

01:17:57Pour que votre femme ne sache pas que vous étiez à Marseille.

01:18:00Chut.

01:18:00Plus bas, ça, plus bas.

01:18:01Il s'est fait passer pour vous.

01:18:02Non.

01:18:03C'est gentil, ça, hein?

01:18:04Oui.

01:18:04Alors, soyez chic aussi et faites poser le carburateur.

01:18:07Il a fait ça?

01:18:08Oui.

01:18:08Oh, le brave garçon.

01:18:09Bon.

01:18:10Eh bien, je fais poser le carburateur.

01:18:12Oh, monsieur le directeur, je vous remercie.

01:18:13Ça, vous êtes un ange.

01:18:14Oh, ça.

01:18:14Vous avez la directrice?

01:18:15Mes hommages.

01:18:16Monsieur le commissaire.

01:18:17Tu as entendu, Adèle.

01:18:18Je suis un ange.

01:18:19Mais vous?

01:18:20Je ne vous connais plus.

01:18:21Je ne me connais plus, monsieur le commissaire.

01:18:22Voulez-vous lui rappeler mon identité?

01:18:24Je puis vous certifier, madame, que votre mari est innocent.

01:18:26Hum.

01:18:28Bon.

01:18:29Allez, viens.

01:18:35Adèle, tu me pardonnes?

01:18:36Oui.

01:18:36Mais je te préviens qu'à l'avenir, jamais plus tu ne voyageras sans moi.

01:18:40Tu entends?

01:18:40Oui, chameau.

01:18:42Tu dis?

01:18:42Je dis oui, chouchou.

01:18:44Ah.

01:18:51Ah, il ne verra jamais.

01:18:52Mais où est-il vous donc?

01:18:53Mais où j'étais?

01:18:53Mais je vous ai attendu pendant plus d'une heure au café.

01:18:55Mais non, mais nous tous sommes là.

01:18:57Diana!

01:18:59Diana!

01:19:00Diana!

01:19:02Diana!

01:19:06C'est une bonne idée.

01:19:07Ma question, il y a une bonne idée de la voiture.

01:19:08Ah, je crois que Diana n'aura pas besoin du nouveau carburateur.

01:19:14Diana est en tête.

01:19:15Oh, mon carburateur!

01:19:17Bravo Diana!

01:19:18D'accord, Diana, c'est votre concurrent.

01:19:19Ecoutez, je ne suis pas à comprendre.

01:19:20Je vous expliquerai plus tard.

01:19:22Bravo Diana!

01:19:30Ça y est.

01:19:31Ça y est, nous avons la fermée.

01:19:33J'ai une mission de poser le carburateur.

01:19:34Mais j'ai trop tard maintenant.

01:19:35Qu'est-ce que ça avons-nous ?

01:19:36Oh, ça alors !

01:19:38Où est la voiture ?

01:19:40La numéro 2.

01:19:45Jupiter !

01:19:48Jupiter !

01:19:53Oh là là là, mais qu'est-ce qu'il fait ?

01:19:55Mais il s'arrête ?

01:19:55Allô, allô.

01:19:57La Jupiter numéro 2 s'arrête au stand pour réparer.

01:20:03Oui, ça y est. Mais Jupiter est arrêté, c'est vrai.

01:20:05Alors ça fait une certitude.

01:20:07Viens à la grèce !

01:20:08Viens à la grèce !

01:20:17Oh, je t'en perdue !

01:20:18Oh, Eugène, je t'en prie bien de ton temps.

01:20:20Ah oui, on va se faire par la tonnerre !

01:20:22Vous pouvez vous barrer, les gars.

01:20:24Bon voyage, hein !

01:20:25Allez, allez, allez !

01:20:27Allez !

01:20:30Jupiter, numéro 2, reprends la course !

01:20:38Jupiter, numéro 2, reprends la course !

01:20:50Jupiter, Jupiter !

01:20:52Il m'a encaqué avec ma une 2ème période.

01:20:52C'est incroyable !

01:21:05Jupiter !

01:21:07Jupiter !

01:21:07On se ressentirai-t 在 der времени 3ème position !

01:21:18La France, la France, la France, la France, la France !

01:21:25Il y en a, là !

01:21:25Jupiter, en tête, tiens peu !

01:21:30C'est impossible !

01:21:36Dernier tour.

01:21:52Sous-titrage Société Radio-Canada

01:22:26Sous-titrage Société Radio-Canada

01:22:41Écoutez tous ces applaudissements, tous ces bravos, c'est pour vous !

01:22:44Non, ce n'est pas pour moi.

01:22:45Mais Albert, je ne comprends plus.

01:22:46Écoutez, comtesse, j'aime mieux tout vous dire.

01:22:52Je vous ai menti.

01:22:54Oui, je m'appelle Bernard, c'est une affaire entendue, mais je ne suis pas le directeur Bernard.

01:23:00Mais alors, dites vite qui êtes-vous.

01:23:03Vous vous souvenez au bal hier soir, le costume que je portais, eh bien, ça n'était pas un travesti.

01:23:10C'est mon costume de travail, le costume que je mets tous les jours.

01:23:14Oui, je suis un simple petit contrôleur des wagons-lits.

01:23:17Vous êtes... Oh, mais c'est magnifique ce que vous me dites là !

01:23:20Écoutez, je vais en supprimer, comtesse, ne vous moquez pas de moi.

01:23:23Non, je ne me moque pas de vous, Albert, au contraire, je suis heureuse, très heureuse.

01:23:26Allô, allô, on demande Annie Bourguet au comité.

01:23:31Mais, vous entendez, on demande Annie Bourguet.

01:23:33Vous savez qui c'est Annie Bourguet ?

01:23:35Oui, c'est votre petite protégée.

01:23:37Non, Annie Bourguet, c'est moi, oui.

01:23:47Mesdames et messieurs, une seconde pour une photographie.

01:24:0121, 22, c'est fini, je vous remercie.

01:24:06Eugène, c'est le plus bon jour de ma vie.

01:24:09Moi aussi, Adèle.

01:24:10Julien, il y a cœur, Julien, il y a cœur.

01:24:12Oh, toutes mes félicitations.

01:24:13Qu'est-ce que je vous disais au commissariat de commissaire ?

01:24:15Hé, hé, buvez un peu, buvez un peu.

01:24:20Pardon, excusez-moi de vous déranger, je suis Mademoiselle Annie Bourguet.

01:24:24Annie Bourguet ?

01:24:25C'est cette petite bonne femme qui...

01:24:26Vous ?

01:24:28Vous êtes Mademoiselle Annie Bourguet ?

01:24:30Mais oui, monsieur Durand.

01:24:31Bernard, Bernard, directeur des usines Jupiter.

01:24:35Alors, c'est vous, Mademoiselle Annie Bourguet,

01:24:37qui avez gagné mon concours et que j'ai envoyé à Nice ?

01:24:40Mais oui, monsieur Bernard.

01:24:41Avec un petit arrêt à Marseille.

01:24:44Mesdames, messieurs,

01:24:46voulez-vous me permettre de vous dire quelques mots ?

01:24:48Ah, ah, ah, ah.

01:24:53Mesdames, messieurs,

01:24:54C'est un honneur pour moi de vous annoncer

01:24:57que la voiture Jupiter a aujourd'hui battu tous les records mondiaux

01:25:01en atteignant la vitesse formidable de 65 km à l'heure.

01:25:06Oh, bravo, bravo.

01:25:09Et à quoi ?

01:25:10Et à quoi quoi ?

01:25:10Et à quoi devant nous ?

01:25:11Et à quoi devant nous, ce record hallucinant ?

01:25:16Ah, à quoi le devant nous ?

01:25:18Au carburateur.

01:25:19Ah oui, c'est vrai.

01:25:20À un carburateur.

01:25:21À une merveille de carburateur.

01:25:24Et qui nous a donné ce carburateur ?

01:25:26Pardon, monsieur le directeur, nous ne l'a pas donné.

01:25:28Souviens-toi.

01:25:28Qui a inventé ce carburateur ?

01:25:30Ah, mes amis, un enfant du peuple.

01:25:33Bravo !

01:25:34Aussi modeste que sympathique,

01:25:36que rien d'ailleurs ne destinait à être plus tard un inventeur de génie,

01:25:40j'ai dit un simple contrôleur de wagon-lit.

01:25:43Bravo !

01:25:44Bravo !

01:25:45Eh bien, c'est lui, le véritable vainqueur de la journée.

01:25:49Aussi, je crois être l'interprète de vous tous,

01:25:52en demandant à mademoiselle Annie Bourguet

01:25:54de vouloir bien remettre cette coupe internationale

01:25:58à monsieur...

01:25:59Monsieur comment ?

01:26:00Bernard.

01:26:00Mais non, Bernard, c'est moi.

01:26:02Mais non, il s'appelle Bernard.

01:26:02Ah, mais il s'appelle Bernard.

01:26:03Oui, il s'appelle Bernard.

01:26:04À monsieur Bernard.

01:26:05Mademoiselle Annie Bourguet.

01:26:08Mademoiselle...

01:26:09Elle n'est pas là ?

01:26:12Elle n'est pas là ?

01:26:13Je ne sais pas.

01:26:15Oh, là !

01:26:16Oh, là !

Le Contrôleur des Wagons-Lits - 1935

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations