00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:57Sous-titrage MFP.
00:01:00Sous-titrage MFP.
00:01:57Sous-titrage MFP.
00:02:00Sous-titrage MFP.
00:02:52Sous-titrage MFP.
00:03:22Sous-titrage MFP.
00:03:52Sous-titrage MFP.
00:04:22Sous-titrage MFP.
00:04:25Sous-titrage MFP.
00:04:50Sous-titrage MFP.
00:05:14Sous-titrage MFP.
00:06:11Sous-titrage MFP.
00:06:14Sous-titrage MFP.
00:06:57Sous-titrage MFP.
00:07:05Sous-titrage MFP.
00:07:26Sous-titrage MFP.
00:08:02Sous-titrage MFP.
00:09:05MFP.
00:09:12MFP.
00:09:18MFP.
00:09:23MFP.
00:09:24MFP.
00:09:24MFP.
00:09:25MFP.
00:09:27MFP.
00:09:36MFP.
00:10:04MFP.
00:10:11MFP.
00:10:12MFP.
00:10:15MFP.
00:10:16MFP.
00:10:19MFP.
00:10:20MFP.
00:10:21MFP.
00:10:21MFP.
00:10:21MFP.
00:10:25MFP.
00:10:26MFP.
00:10:27MFP.
00:10:29MFP.
00:10:30MFP.
00:10:30MFP.
00:10:33MFP.
00:10:35Il n'y a pas forcément à parler autrement.
00:10:36J'ai votre parole.
00:10:38Mais que signifie sa parole ?
00:10:40Il m'en peut être juste.
00:10:43Jamais nous n'aurons fuit devant le péril, quel qu'il soit.
00:10:50Non.
00:11:05...
00:11:11...
00:11:13...
00:11:13...
00:11:14...
00:11:15...
00:11:15...
00:11:42Nous sommes réunis dans d'étranges circonstances.
00:11:46Lesquels impliquent des deux côtés une compréhension sans arrière-pensée.
00:11:51Le capitaine Benning et moi sommes venus vous aider à reconstruire Kennesso, messieurs.
00:11:56Il ne m'en écoutez pas.
00:11:59Ne me croyez pas, je vous dis pourtant la vérité.
00:12:02C'est à nous de refourir la preuve.
00:12:05Nous sommes venus juger un de vos concitoyens coupables, Henri Calder.
00:12:10Il faut un commencement à tout.
00:12:11L'application de la loi est une bonne occasion.
00:12:15Est-ce ainsi qu'on rend la justice avec un pistolet aux côtés ?
00:12:19Vous feriez mieux de parler de la loi de l'armée Yankee ?
00:12:23De la loi du plus fort.
00:12:24De dire que le verdict dépend de vous et non de nous.
00:12:40Tout dépendra en fin de compte de votre verdict.
00:12:43J'en donne la parole.
00:12:46Il me faut douze hommes pour former le jury.
00:12:49Des hommes qui juront de se prononcer en toute conscience.
00:12:53Capitaine Benning, faites entrer l'accusé.
00:12:56Je vous en prie.
00:13:32J'ai ici une liste d'hommes qui ont rempli différentes fonctions publiques avant-guerre.
00:13:37Monsieur Garrett Blackford.
00:13:40Oui ?
00:13:41Vous connaissez les devoirs d'un juré ?
00:13:43Oui, il y a des chances.
00:13:45Vous êtes certain de rendre un verdict juste dans l'affaire Henri Calder ?
00:13:48Je l'en suis sûr.
00:13:50En toute justice, il faut pendre Henri Calder.
00:14:03Révérend Gilles Cameroun.
00:14:08Voulez-vous siéger en qualité de juré ?
00:14:10Je refuse.
00:14:12Pourquoi ?
00:14:13Allez voir notre église.
00:14:15Vous regardez les poutres de la toiture.
00:14:18Il n'en reste pour ainsi dire plus rien.
00:14:21Brûlés par les soldats ivres de Sherman.
00:14:23La maison de Dieu.
00:14:30George Randolph.
00:14:36Inutile de le juger.
00:14:41Commessez-vous la Constitution ?
00:14:43Vos hommes d'État l'ont inspiré.
00:14:46Je crois que je rendrai un bon verdict si j'ai à juger Henri Calder.
00:14:53Je vous connais tous, mes amis.
00:14:55Je connais vos malheurs.
00:14:57En tant que médecin, je sais tous les mots qu'engendre la guerre, mais ce que je vois aujourd'hui
00:15:01dépasse l'imagination.
00:15:04La loi n'est pas du seul domaine d'un être ou d'une armée.
00:15:07Elle appartient à tous.
00:15:09Si nous en faisons fi, nous aurons perdu plus qu'une guerre.
00:15:14Il faudra juger cet homme en toute justice.
00:15:17Qui veut le juger avec moi ?
00:15:32Il est sucker.
00:15:35Très bien sûr.
00:15:39Très bien sûr.
00:15:52Je vous remercie.
00:16:01Est-ce que vous me croyez maintenant ?
00:16:03Conduisez mon père à Fort Dalton, ce soir.
00:16:05Un homme s'est élevé, d'autres en frottant.
00:16:07Vous êtes aveugle.
00:16:09Ce sont des bruits, ils ne pensent qu'à tuer.
00:16:12De quel droit jouez-vous au bon Dieu ?
00:16:16Je vous remercie, majeur.
00:16:17Mon père risque sa vie.
00:16:19C'est à vous d'agir.
00:16:28Allez, viens, calmez-vous.
00:16:47C'est parti.
00:16:48Allez, viens.
00:16:48Allez, viens.
00:17:13Aucune trace du gardien.
00:17:18Vite, Anselme. Oui, Major.
00:17:38Vous l'avez tué.
00:17:40C'est comme si c'était vous qui l'aviez peindu.
00:17:44Ne restez pas là.
00:17:46Mais pourquoi ?
00:17:48Voyance, le guerre est affaire d'une femme.
00:17:50Nous l'interrogerons des samans.
00:17:54Range-moi ça, oui.
00:17:56Je vois des troupes de fort d'Alternis tirant une salve d'honneur.
00:18:00Elle ferait me tirer dans cette foule qui voulait à tout prix le tuer.
00:18:06Je vais découvrir qui l'a tué.
00:18:08Je vous le promets.
00:18:12Mon père, lui, avait cru à vos promesses.
00:18:16Je ne connaîtrai pas la même erreur.
00:18:45C'est bien ce que vous souhaitiez.
00:18:49Non.
00:18:51C'est bien.
00:19:20Sous-titrage MFP.
00:19:23...
00:19:55...
00:19:56...
00:19:58...
00:19:59...
00:19:59...
00:20:01...
00:20:02...
00:20:04...
00:20:04...
00:20:06...
00:20:08...
00:20:09...
00:20:10...
00:20:10...
00:20:11...
00:20:11...
00:20:13...
00:20:54...
00:21:06...
00:21:06...
00:21:07...
00:21:09...
00:21:15...
00:21:16...
00:21:16...
00:21:16...
00:21:30...
00:21:32...
00:22:20...
00:23:21...
00:23:21...
00:23:21...
00:23:21...
00:23:21...
00:23:21...
00:23:24...
00:23:24...
00:23:24...
00:23:25...
00:26:17...
00:26:18...
00:26:18...
00:26:25...
00:26:26...
00:26:37...
00:26:43...
00:28:15...
00:28:15...
00:33:45...
00:33:51...
00:34:15...
00:34:25...
00:40:25...
00:40:27...
00:40:28...
00:40:30...
00:40:31...
00:40:34...
00:40:36...
00:40:37...
00:40:40...
00:40:41...
00:41:14...
00:41:15...
00:43:18...
00:43:18...
00:43:19...
00:43:21...
00:43:21...
00:43:22...
00:43:22...
00:43:22...
00:43:22...
00:43:23...
00:43:23...
01:09:26...
01:09:33...
01:09:34...
Commentaires