- 9 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
01:01I'll get the key to the room.
01:03What if you don't want to put in the room?
01:13What if you don't want to put in your room?
01:14I'll get the key to the room.
01:34I don't know.
02:01I'm going to the end.
02:02You're going to the end.
02:03Okay, okay.
02:04I'm going to go.
02:07I'm going to go.
02:09Oh, that's right.
02:11When I come to the end of the end, I'll be beautiful.
02:13I'll do the end of the end.
02:39Selma?
02:43Hello.
02:47Hello.
02:49Hello.
02:50Is there anything?
02:52No.
02:54Nothing.
02:55Bir şey yok.
02:57Sanırım şu Bülent olayı beni birazcık gerdi.
03:00Huzursuz ediyorum kendine.
03:04Merak etme.
03:06Jandarma her yerde onu arıyor.
03:09Köşeye sıkıştı.
03:12Yakalanması da an meselesi zaten.
03:16Umarım.
03:18Artık yakalansın da bizden uzak dursun.
03:21Cezasını çeksin istiyorum.
03:25Biliyorum.
03:27Jandarma işini yapıyor zaten.
03:29Biz de önemimizi aldık.
03:33Sen...
03:34Huzursuz olma ne olur.
03:37Her şeyi düzeliceyim.
03:40Tamam.
04:01Ben nasıl söyleyeceğim hallerin izin vermediğini.
04:11Hadi kızım.
04:13Çabuk hazırlanalım.
04:14Geç kalmayalım ayıp olmasın.
04:16Sultanım.
04:18Gidemiyoruz ne yazık ki.
04:19Ne demek gidemiyoruz.
04:25Tamam.
04:27Gitmeyelim o zaman.
04:29Babaannem yapma ama böyle üzülüyorum.
04:32Ben istemez miyim senin mutlu olmanı?
04:35Tamam tamam.
04:36Sen git.
04:37Ben dinleneceğim.
04:38Hadi.
04:39Ama...
05:00Siz götürmezseniz götürmeyin.
05:03Ben de kendim giderim o zaman.
05:31Ben de kendim giderim o zaman.
05:33Yardım edeyim mi?
05:35Yok gerek yok.
05:36Hallettin.
05:47Bana hala tavırda mısın?
05:53Ben senin arkadaşın mıyım ki Selma sana tavır yapayım güzel kızım?
05:57Annenim ben senin anne.
06:00Ben senin iyiliğin için söylüyorum ne söylüyorsam.
06:03Mutlu ol istiyorum.
06:06Geleceği görebiliyorum Selma.
06:08Bunca yıllık hayat tecrübesi güzel kızım.
06:11Hep söyledim.
06:13Bak yine söylüyorum.
06:15O çocuk senin dengin değil.
06:19İleride çok mutsuz olacaksın.
06:23Anlamıyorum anne.
06:24O çocuk niye benim dengin değil?
06:26Ben kimim ki?
06:30Tamam.
06:31Eren'e Halil Bey'in çalışanı diyorsun.
06:35Peki biz neyiz anne?
06:36Biz ne yapıyoruz burada?
06:42Anne ben hayata senin baktığın yerden bakmıyorum.
06:45Benim hayatım sınıf arka diye bir şey yok.
06:49Yaşadığınız bunca şeyden sonra hala nasıl hayata böyle toz pembe bakabiliyorsun Selma sen?
06:54Anne bununla ne ilgisi var?
06:56Hem daha zaten ortada pol yok yumurta yok.
06:59Boş boşuna tartışıp duruyoruz seninle.
07:02Biz Eren'le sadece arkadaşız.
07:05Birbirimizi tanıyoruz o kadar.
07:11Zorla güzellik olmadığını ben çok acı bir şekilde öğrendim anne maalesef.
07:16O yüzden artık akışına bıraktım hayatımı.
07:21Sen de bırak.
07:22Lütfen.
07:23Sen aslanlı kadınsın Selma.
07:29Seni sen yapan bugünün değil.
07:33Geçmişin.
07:35Dünün.
07:39Altın toza bulandı diye bakır olmaz güzel kızım.
07:46Sen benim söylediklerimi kulak arkası yapma.
07:50Biz gün görmüş insanlarız.
07:52Bir gün bir bakarsın çıkıvermişiz bu karanlıktan.
07:59Kim bilir?
08:03Biz günler ne yolunda kalan.
08:06Biz günler onu hızlıyorum ne?
08:12Ben düşringim.
08:13Biz günler.
08:16Biz günler.
08:33Look at that.
08:34Look at that.
08:35I'm not sure what I'm doing.
08:38Look at that.
08:49Babaanne.
08:53Babaanne.
08:56Neredesin babaanne?
09:28Ya ahretliyim aramış gelmemiş.
09:31Ne demek ki bana ihtiyaç var?
09:33Gitmem mi?
09:35İyi ki azıcık bir hasta oldum.
09:37Böyle izinsiz konaktan dışarıda çıkamıyorum.
09:40E götürmezlerse götürmesin lan.
09:43Ben işte böyle kendim giderim.
09:45İki elim kanda olsa da ahretliğime yetişirim.
09:49Ay nereden git canım acaba?
09:53Ama sonra sonra Bağdat bulunurmuş.
09:57Böyle apar topar çıktım.
09:59Eli boş gönlü hoş da düğün evine gidilmez ki.
10:03Ne yapsam?
10:05Yoldan bir şeyler bulup alırım canım.
10:09Dur bakayım.
10:11Bakar mısınız kolay gelsin?
10:14Ya böyle buralardan taksi, araba falan geçmez mi?
10:18Buradan geçmez.
10:19Aşağı yola inmeniz lazım.
10:20Siz nereye gideceksiniz?
10:22Bulgurlu'ya.
10:23Köye gideceğim da.
10:24Böyle kasabadan çıkınca hani.
10:27Aşağı yola inmemiz lazım.
10:28Ben size yardımcı olayım.
10:30İyi.
10:30Allah razı olsun.
10:32Hadi bakalım.
11:02Bir sorun mu var?
11:06Hiç söylememek en iyisi.
11:09Boşuna telaş olmasın kızar yine.
11:11Şimdi onun bu hallerini hiç çekemeyeceğim.
11:15Yok.
11:17Her şey yolunda iyiyiz.
11:22İzinle gideyim ben.
11:25Olur.
11:46Var sende bir haller ya.
11:49Dur bakalım.
11:57Babaannem o ha neredesin?
12:02Asu.
12:04Babaannemi gördün mü?
12:06Ben senin babaannenin bekçisi miyim?
12:16Ne bu telaş?
12:18Babaannem ortada yok.
12:20Bütün çiftliğe baktım.
12:22Son umudum burasıydı ama burada da yok işte.
12:24E Selma sizinkilerin yanına götürmüştür.
12:27Belki müştemilata.
12:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:32Ay bitmedi bunların da babaanne derdi.
12:35Kadının aklı iyice gittiyse demek.
12:46Abla.
12:48Ne oldu?
12:49Babaannem sizin yanınızda mıydı?
12:52Hayır.
12:53Odasında yok mu?
12:55Gerçekten yapmış olabilir misin böyle bir şey babaanne?
12:58Ne oldu Zeynep?
12:59Ne yapmış olabilir mi?
13:00Bediye teyze aradı.
13:02Köye düğüne davet etti.
13:04Halil izin vermeyince ben de gidemeyiz dedim.
13:06Çok kızdı bana.
13:08Ne yani?
13:10Tek başına mı gitti diyorsun?
13:12Ne bileyim ben.
13:13Ya gittiyse?
13:17Ben bir arka bahçeye bakacağım.
13:26Kusura bakmayın.
13:28Bizi de işletme olarak kendi çıkarımızı korumak zorundaydık.
13:31Önemli değil Adnan Bey.
13:33Yeniden anlaşabiliriz.
13:37Adnan Bey.
13:39Bizim için her şeyin temelinde güven vardır.
13:43Güven bir kez yitirildi mi...
13:46...geri kazanılması en zor şeydir.
13:48Hatta çoğu zaman kazanılamayan.
13:55Çok aceleci davranıp peşin hüküm verdiniz.
13:59Bir kere bile arayıp olayın iç yüzünü merak etmediniz.
14:05Birbirini dinlemeyen iki kişi...
14:07...birlikte yol alamazlar.
14:10Her şeyden önce bize itimadınız olmadığı açık.
14:14O yüzden daha fazla uzatmanın bir anlamı yok Adnan Bey.
14:20Peki Ali Bey.
14:21İyi günler.
14:23İyi günler.
14:32Ne oldu?
14:34Babaannem.
14:35Yok.
14:36Her yere baktım yok.
14:37Gitmiş.
14:38Emin misin?
14:39İyice baktın mı?
14:40Eminim baktım.
14:41Düğüne gitmeyeceğimizi söyledim diye darıldı herhalde bana.
14:44Kendi gitmiş galiba.
14:46Aklıma başka bir şey gelmiyor.
14:47Tamam tamam sakin.
14:50Sakin.
14:57Gel benimle.
15:08Oh babaannem.
15:10Sen yoluna bir teklaştın mı?
15:11Nasıl gidersin?
15:14Ne olur?
15:14Balram ne olur ona bir şey olmasın?
15:16Ne olur.
15:22Allah'ım koru onu.
15:27Hadi bin.
15:31Babaannem.
15:42Anlıyorum korkuyorsun.
15:47Ama bunun ne babaannene ne de bize hiçbir faydası yok.
15:53Odaklan.
15:56Toparlanmaya çalış.
15:59Şimdi panik yapmanın sırası değil.
16:02Bak panik.
16:05İnsanı kör eder.
16:08Senin babaanneni bulabilmek için önünü görmen gerekiyor.
16:13Anladın mı?
16:19Hadi.
16:20Babaannem.
16:23Babaannem.
16:34Babaannem.
16:48Kim?
16:56Who came in there?
16:58Who came in there?
16:59Who came in there?
17:30Who came in there?
17:31Bir şey mi oldu?
17:34Feria sen adamlar için müşteri her zaman haklıdır dedin ya.
17:39Ama ben kafaya taktım Feria.
17:41Ve adamlar geldi, çaylarını, kahvelerini bir güzel mideye indirdi.
17:46Üstüne yalan söyleyip, bana iftira attılar.
17:51Kalan şekerleri de ceptene koyup gittiler. Değil mi?
17:55He, ne oldu şimdi? Bizim hakkımız onlara geçmedi mi?
18:00Bak Feria, biz böyle yaparsak bizi enayi yerine koyan çok olur.
18:06Üç günde kapatırız biz burayı.
18:10Bitti mi?
18:13Çay demlenecek daha.
18:16Bitti mi?
18:22Bu da prensa.
18:22Godzbirda.
18:22Herkesin arasından yeni bir görevleri açığından geçmiştir.
18:22I don't know.
18:53You have a problem.
18:54When you're a problem, you're a problem.
18:55I'm a problem.
18:56You didn't know what you were saying before.
18:58I'm a problem with you.
19:02If you're a good man, you could get a problem.
19:05If you're a bad person, you could get a problem.
19:06Maybe you could get a problem with someone, not to you.
19:11You're a problem with your hand.
19:12If you had to come back to the truth you did.
19:12If you were to leave a problem then you would write a problem with Zümrüt Hanım.
19:17I had to leave it.
19:19I'm not going to go to my house.
19:21I'm not going to go to my house.
19:22I can't believe that I'm going to go to my house.
19:28Okay, you'll see me.
19:31We'll see you in a while.
19:48.
19:48.
19:48.
19:48.
19:55.
19:55.
19:56Well, that's not the best.
19:56I am.
19:58I am.
20:06Ha, it's the car now.
20:08Ha.
20:13Uhut Aslan, isn't he?
20:17He's a person who's going to put everything in his life.
20:22He's a person who's a man who's a man.
20:37Aleyküm selam.
20:38Your seat is at Otagar, can you leave your seat?
20:41Yes, I will leave you.
20:43Ah, ah!
20:44Ah, you're Zeynep's brother!
20:47You're Bülent!
20:48You're not?
20:50Yes, Zimrit Teyze.
20:53Hey you.
20:57Sounds good, you're good?
20:59I'm good, you're good.
21:01I'm good, you're good.
21:02I'm good, I'm good.
21:02You're good, you're good, I'm kind of lazy.
21:05Good? Because I'm a mess.
21:06I'll do the job you wanna give me.
21:08It's a good day.
21:09Thank you for having me.
21:11I'll go to the car and see you.
21:13Can you rent me the car?
21:14Let's go to the car.
21:14Let's go.
21:22Uh...
21:23...dikkat edelim kafamıza.
21:27Ver bakayım çocuğum şu kemeri.
21:30Hah.
21:36Ulan Bülent!
21:37Gene dört ayak üstüne düştüm.
21:40Konağa nasıl gireceğim derken, Zeynep'in biricik babaannesi eline düştü.
21:46Ah, izleyin bakalım şimdi neler yapıyorum size.
21:53Alty��ne
21:54Deniz jejجör en kirkan boyca meć sordine.
22:14We've never been afraid of a difficult day.
22:18We know what to do and fight.
22:21We know how to return home later,
22:23not humorous, but peace.
22:26You know someone's waiting.
22:30The house, the light in the sky,
22:33it's our Serbia.
22:35They didn't hear us words,
22:37but the things.
22:38The hands of those who love and believe.
22:43Today, when it's hard,
22:46we have to be the family.
22:50We can only keep our home together,
22:54and we will be the people who will never leave.
23:0029.03.
23:02There are local elections in 10 cities
23:04and cities around Serbia.
23:08Alexander Vučić.
23:10Serbia.
23:10Serbia.
23:11Our family.
23:28They'll have a good faith.
23:30They'll have a good faith in us.
23:31There's a lot of people in the world.
23:36Okay, thank you.
23:37Thank you, thank you.
23:38If you have a great deal, you'll be happy.
23:41Okay.
23:43What if I can't see you?
23:52Can I can't see you?
23:55I can't see you.
23:56I can't see you.
23:57Yaşayamam.
24:14Kötüyü düşünme artık.
24:18Ölümden bahsetmeyi sana yasaklıyorum.
24:21Sakın.
24:29Bana bak.
24:32Size bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
24:36Sana söz veriyorum.
25:06Bu bunağın kaçıncı vukuatı bu Gülhan?
25:08Halil'i de huzure bir personeline çevirdiler iyice.
25:11İşi gücü bıraktı, o bunağın peşinde.
25:15Yere batsın Zeynep'i de, babaannesi de.
25:19Teyze.
25:19Teyze.
25:22Öyle demeyelim de.
25:26Niyeymiş Gülhan?
25:27Yalan mı konuşuyorum ben burada?
25:29Hayır ama, yaşlılık hepimizin kapısında.
25:33Yarın başımıza ne geleceğini bilemeyiz ki.
25:36İnşallah Zümrüt Hanım da en kısa sürede bulunur.
25:40Aferin Gülhan.
25:42Aferin sana.
25:45Sen yine teyzeni düşünme, başkasını düşün.
25:48Allah korusun.
25:50Yarın öbür gün başına bir şey gelirse...
25:52...bak bakalım yanında ben mi olacağım, o bunak kadın mı?
25:55Teyze niye öyle söylüyorsun ki?
25:57Kadının rahatsızlığı var sonuçta.
25:59Aa.
26:01Rahatsızlığı neymiş?
26:03İşine geleni hatırlamayı biliyor ama.
26:05Halil'i görünce damadım, damadım.
26:08Ne hikmetse her şeyi unutuyor.
26:10Ama bu bilgi beyninde kök salmış, silinmiyor.
26:16Ben aşağıya söyleyeyim de, sana bir nane çayı yapsınlar.
26:19Sakinleşirsin belki.
26:29Benim ilacım belli de...
26:31...nerede sizde o akıl.
26:41Ne oldu?
26:46Bülent'in arabası olabilir.
26:49Bana bak.
26:53Şimdi şöyle yapıyoruz.
26:55Sen burada kalıyorsun.
26:57Ben de gidip arabaya bakıyorum.
26:58Tamam mı?
27:03Tamam.
27:04Tamam.
27:06Beni geçiştiriyorsun değil mi?
27:08Asla sözümü dinlemeyeceksin.
27:11Cık.
27:22Bana bak.
27:23Arkanda kal bari.
27:26Bana bak.
27:27Arkanda kal bari.
27:29Bana bak.
27:39Arkanda kal bari.
27:50Altyazı M.K.
27:51Altyazı M.K.
27:52Altyazı M.K.