00:00I
01:34Tek amacım sizin mutluluğunuzu.
01:38Peki şimdi senin amacın ne anne?
01:41O ne demek öyle?
01:44Açık açık soruyorum anne işte.
01:46Niye?
01:47Bu tavrın niye?
01:49Ben üzülmeyeyim diye mi?
01:51Yoksa?
01:52Yoksa?
01:58Ben Zeynep'in bu işle bilgisi olduğunu düşünmüyorum.
02:03Bunu yapan her kimse...
02:05Bunu yapan her kimse direkt olarak Halil'i hedef almış gibi geliyor bana.
02:09Sen zaten hiçbir zaman bana hak verme Gülhan.
02:12Hatta siz abla kardeş beni bu evden atın, Zeynep'i alın beraber mutlu mesut yaşayın.
02:19Siz de rahat edin ben de rahat edeyim.
02:21Teyzeciğim niye öyle söylüyorsun ki şimdi?
02:23Düşünce mi anlatıyorum sana sadece?
02:26Sizin ikinizin de aklında, fikrinde sadece Zeynep var.
02:29Tek düşündüğünüz o.
02:32Teyzeciğim...
02:32Halil'in Zeynep konusunda kafasının karışık olduğu bir gerçek.
02:37Bunu biliyoruz.
02:40Ama bunu ne sen değiştirebilirsin ne de ben.
02:43Hatta Halil'in bile bunu değiştirmeye gücü yetmez.
03:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:17I'm sorry, I'm sorry.
05:49You can't see him.
05:49I don't understand him.
05:57If you had to go and kill him,
06:03it's an easy to find him.
06:08I don't know how he does it.
06:17I want you to forgive me today.
06:21I'm sorry.
06:22I want you to forgive me.
06:25I don't forgive myself again to forgive me.
06:29I'll be the one who's left.
06:36I'm not a person.
06:43I'll be the one who's left.
06:53He's the one who's left.
08:30O yara kalbimi acıtıyor.
08:41Bakayım.
09:19Sen kimse onu bulamasın diye sırrını kalbini delinden saklasan da ben onu bulurum Halil Fırat.
09:28Herkesin kaybedince yüreğini kan atacak birisi vardır.
09:34Seninkisi de Zeynep.
09:44Ona asla kavuşamayacaksın.
09:48İşte o zaman sonsuza kadar kahrolacaksın.
10:27Tamam teşekkür ederim.
10:40Ben artık bunu sürekli söylemekten bıktım.
10:45Kendi kafana göre hareket etmekten vazgeç.
10:51Özellikle Bülent denen...
10:54...adiye herif elini kolunu sallayarak dolanırken.
10:58Peki...
10:59Peki tamam.
11:06Ama sen de merak etme rahatla artık lütfen.
11:11Bak Bülent amacına ulaşamayacak.
11:19Hem kesabadakiler...
11:21...hem çalıştığın insanlar...
11:23...senin fabrika atık suyuyla sulama yaptığına asla inanmazlar.
11:35Umarım öyle olur.
11:42Ben eminim öyle.
11:51Vay vay vay.
11:52Halil Fırat kapılmış gidiyor bir rüzgara.
12:04Sen o insanlara gereken güveni çoktan aşıladın.
12:08Anlaşma yapacağın o insanlar da...
12:10...gerçeği elbet öğrenecekler.
12:15Bütün bu karalamalardan da...
12:18...karanlıktan da kurtulacağız.
12:22Beraber atlatacağız hepsini.
12:28Bizim üstesinden gelemeyeceğimiz şey yok.
12:36Bu kadar iyi bir kalp...
12:38...annemi nasıl kapıdan kovabilir?
12:42Evet beni kırdın...
12:44...döktün ama biliyorum...
12:46...özün de iyi birisin.
12:51Biz diye bir şey yok.
12:59Bizim yolumuz da...
13:01...karanlığımız da...
13:04...aydınlığımız da ayrı.
13:10Bu benim meselem.
13:12Ve kendi işimi kendim hallederim.
13:15Sen de kendi işine bakacaksın.
13:18Ağzım böyle söylüyor ama...
13:20...kalbin sanki böyle değil.
13:24Başıma yeterince dert açtın zaten.
13:29Senin her adımın dert.
13:32Daha fazlasını da istemiyorum.
13:39Ben bu işi halledeceğim.
13:44Sen karışmayacaksın.
13:46Anlaşıldı mı?
14:11Seni yaralayacağım yer...
14:12...çok açık Halil kardeşim.
14:32Ve bir daha asla...
14:37...benim iyiliğime bile olsa...
14:39...arkamdan iş çevirme.
14:41Benden gizli bir şey yapma.
14:45Çünkü ben...
14:48...arkamda sır da...
14:50...gölgede istemem.
15:15Tamam.
15:18Haklısın.
15:22Tatsız şeyler yaşadık kabul ediyorum.
15:25Ama bunların üstesinden gelmemiz gerekiyorsa beraber...
15:28...ben...
15:30...diyeceğimi dedim.
15:37Artık sen de gittiğinden.
15:43Öldüğünü sandım.
15:54Peki.
15:58İyi geceler.
16:00İyi geceler.
16:03Siz...
16:04iyi geceler.
16:04...
16:25...
16:25I can't wait to see him.
16:27I'm not gonna ask him to say, I'm not gonna say anything.
16:39I'm not gonna ask him.
16:40What do you think?
17:12Allah'ım, O olmasın, Zeynep olmasın.
17:40Altyazı M.K.
18:12Altyazı M.K.
18:42Altyazı M.K.
19:21Altyazı M.K.
19:23Altyazı M.K.
19:28Altyazı M.K.
19:32Altyazı M.K.
19:46Altyazı M.K.
20:14Altyazı M.K.
20:37Altyazı M.K.
20:51Altyazı M.K.
20:54Altyazı M.K.
21:24Altyazı M.K.
