- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
01:59Tamam.
02:01Olmazsa ben de bir konuşayım.
02:09Tamam babaannem.
02:11Gideceğiz.
02:12Önce biz bir hazırlanalım sonra çıkarız olur mu?
02:15Tamam.
02:16Ben sizi burada bekliyorum.
02:18Hemen hazırlanın gelin.
02:19Hadi.
02:20Hadi.
02:21Yusuf?
02:48Gülce'ye neredeydin?
02:53Bir abimin evine uğramıştım da.
02:57Bak bir misafirimiz var.
03:00Nereden çıktı bu kuş?
03:02Ne olmuş?
03:04Yaralanmış.
03:05Ama ben hallettim.
03:07Merak etme.
03:08Kıyamam.
03:10Bir an önce eleştirip ailesine kavuşturalım.
03:13Yazık yapayalnız kalmış.
03:15O'nun ailesi benim.
03:18Nasıl yani?
03:23Eskiden güvercine bakardım bana.
03:26Sonra hepsini verdim birine.
03:28Bu Zeytin Hanım.
03:29Bir türlü bırakmadı peşim.
03:32Nereye bıraksam geri dönüyor.
03:35Yine eve dönmeye çalışırken yaralanmış.
03:39Ama başarmış.
03:40Bulmuş yani.
03:44Bir kafese koymamız lazım.
03:47Çırpınıp kendisini daha fazla incitmesin.
03:50Evde kafes var mı?
03:51Getireyim hemen.
03:53Ardiye'de olacaktı.
03:54Ben gidip alayım.
03:55Yok yok.
03:56Sen yalnız bırakma Zeytin Hanım'ı.
03:57Ben hemen getiririm.
03:59Altyazı M.K.
04:29Altyazı M.K.
04:59Altyazı M.K.
05:00Altyazı M.K.
05:04That's good. That's Maxi.
05:08Maxi Korpa every day
05:09brings low prices for everything you need.
05:12I am Nature's Promise.
05:13169.99
05:15That's good. That's Maxi.
05:18Apollon.
05:19Your new family member.
05:34I am.
05:40Bak oğlum.
05:42Burası bizim aile kuyumcumuz.
05:46Sana o taktığım yüzük var ya.
05:49İşte burada yapıldı.
06:04Altyazı M.K.
06:34Altyazı M.K.
07:04Yutturmuştu annen için.
07:06Böyle ilacını.
07:08Çok güzel.
07:11Çok aşıktı ona.
07:13Çok.
07:16Ama sonra o gerdanlık
07:18çalındı.
07:20Hepimiz çok üzüldük ama.
07:22And your love, your heart will be the best of your heart.
07:43Let's go.
07:44Halil, let's go.
07:52Let's go.
08:22Let's go.
08:52Let's go.
09:21Let's go.
09:51Let's go.
10:21Let's go.
10:51Let's go.
10:53Let's go.
10:55Let's go.
10:57Let's go.
10:59Let's go.
11:01Let's go.
11:03Let's go.
11:05Let's go.
11:07Let's go.
11:09Let's go.
11:11Let's go.
11:13Let's go.
11:15Let's go.
11:21Let's go.
11:23Let's go.
11:25Let's go.
11:27Let's go.
11:33Let's go.
11:37Let's go.
11:41Let's go.
11:43Let's go.
11:45You are a man of a man of a man.
11:53Don't forget it.
12:01You are a man of a man of a man of a man of a man.
12:15Hey, look, this is so beautiful.
12:29It's just the color of the eyes.
12:34There was a piece of paper.
12:45Aslında hiç gerek yoktu babaanne.
12:48Ay olur mu? Çok güzel, çok yakışacak.
12:54Biz sonra gelip alsak seninle olmaz mı?
12:57Şimdi alıyoruz.
13:15Gerek yok, ben şimdi halledeceğim.
13:20Hak etneyim.
13:22Dur, dur çocuğum dur.
13:25Önce bir boynunda göreyim ben onu.
13:46Babaanneciğim hiç gerek yok.
13:48Olmaz çocuğum, usulü böyle.
14:15Altyazı M.K.
14:45Altyazı M.K.
15:15Altyazı M.K.
15:20Altyazı M.K.
15:25Altyazı M.K.
15:30Altyazı M.K.
15:31Altyazı M.K.
15:35Altyazı M.K.
15:50Tıpkı dediğim gibi, çok yakıştı.
16:08Babaanneciğim, artık gördüysen çıkarayım.
16:11Ne oldu kızım, takıldı mı?
16:21Merak etmeyin, ben hallederim.
16:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:09Her zamanki gibi, şık bir kutuya koyun bunu.
17:12Tamam efendim.
17:14Sağ ol çocuğum.
17:29Sen...
17:36Uzun bir tanıma al, dışarı çık.
17:39Hadi gel babancığım, biz dışarıda bekleyelim.
17:46Tamam.
17:47Hadi gel babancığım, biz dışarıda bekleyelim.
17:49Tamam.
17:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:40We'll be back at the evening of your dad.
18:45We'll be back at the same time.
19:10Okay, let's go.
19:12Let's go.
19:14Let's go.
19:16You're a little bit more.
19:18We were very happy to be here.
19:20We were very happy to be here.
19:22We were happy to be here.
19:24We will be happy to be here.
19:32You can...
19:34...istersen Zümrüt Hanım'ın odasına götür.
19:41Yorulmuştur.
19:46E sen de gelseydin oğlum.
19:48Zümrüt Hanım benim şimdi biraz işlerim var.
19:52Daha sonra olur mu?
19:54Eh, tamam. Hadi akşama bekleriz.
20:04Hadi akşama bekle.
20:06Hadi akşama bekle.
20:14Hadi akşama bekle.
20:16Bismillahirrahmanirrahim.
20:17Bismillahirrahmanirrahim.
20:19Ayrıcaz.
20:20Brizapar
20:30Efendim Erah?
20:31I'll talk to you later.
20:33I'll talk to you later.
20:35You're coming, right?
20:37Yes, yes.
20:39I'll talk to you later.
20:59Ne yapıyorum ben?
21:03Ne yapıyorum?
21:07Zeytin.
21:09Yarın iyileşmeye başladı senin herhalde.
21:19Alo.
21:21Alo. İyi günler.
21:23Bugün ablanızı sormak için gelmişsiniz.
21:25Yoksa bir şey mi hatırladınız?
21:27Kız bu Emine ablayı da...
21:29...Sevgi ablayı da tanıyoruz aslında.
21:31Geçmişte çok insan geldi sordu.
21:33Peşlerinde birileri var sandığımızdan...
21:35...biliyorsunuz dediken.
21:37Ama biz ablamla düşündük, taşındık.
21:39Sen iyi niyetli birine benziyorsun.
21:41Benden haber bekle, iltibada geçirim.
21:43Sana ablanı bulacağım.
21:45Ben, ben çok teşekkür ederim.
21:47Çok sağ olun.
21:49İnşallah bir an önce bulursunuz.
21:51Tamam.
21:53Tamam, size de.
21:55Biliyorum.
21:57Biliyorum.
21:59Biliyorum.
22:01Biliyorum seni bulacağımı, biliyorum abla.
22:05Zeytin.
22:07Zeytin ben ablama kavuşuyorum çok yakında.
22:09Hem...
22:11...belki o babamın yerini de biliyordur.
22:16Çok az kaldı.
22:17Çok az kaldı.
22:19Çok az kaldı.
22:21Zeytin.
22:23Zeytin.
22:25Zeytin.
22:27Zeytin.
22:29Zeytin.
22:39Zeytin.
22:49Zeytin.
22:51I don't know.
23:21I don't know.
23:51Hoş bulduk Cemil.
23:54Zeynep'i görmeye geldim.
23:56Ben haber vereyim.
23:57Zeynep'i görmeye geldim.
24:27Zeynep'i görmeye geldim.
24:57Zeynep'i görmeye geldim.
25:27Zeynep abla, misafirin geldi.
25:40Zeynep'i görmeye geldim.
26:10Orhan?
26:12Orhan?
26:14Orhan?
26:19Orhan?
26:23Orhan?
26:24Orhan?
26:25Orhan?
26:27Orhan?
26:28Orhan?
26:32Orhan?
26:34Orhan?
26:36Orhan?
26:37Orhan?
26:39Orhan?
26:40Orhan?
26:41Orhan?
26:42Orhan?
26:43Orhan?
26:44Orhan?
26:45Orhan?
26:46Orhan?
26:47Orhan?
26:48Orhan?
26:49Orhan?
26:50Orhan?
26:52Orhan?
26:53Orhan?
26:54Orhan?
26:55Orhan?
26:56Orhan?
26:57Orhan?
26:58Orhan?
26:59Orhan?
27:00Orhan?
27:01Orhan?
27:02Orhan?
27:03Orhan?
27:04Orhan?
27:05Orhan?
27:06Orhan?
27:07Orhan?
27:08Orhan?
27:09Orhan?
27:11Orhan?
27:12Orhan?
27:14Orhan?
27:16Başın sağ olsun.
27:21Ömer Baba'nın vefatından haberim var.
27:25Rort dışında olduğum için cenaze yetişemedim.
27:31Dostlar sağ olsun.
27:35Tülay Hanım'a da bir başsağlı dilemek istiyorum.
27:38Evde mi?
27:38Orhan, I have to tell you something to tell you about what you have to tell you about.
27:52Of course.
27:59I have a place to tell you.
28:02I have a place to tell you.
28:08I met with the money.
28:11Do you know the other person?
28:18We...
28:26We disappeared, Orhan.
28:28I don't really know how to do this.
28:38So we can get into this business.
28:45But I have to get into this business.
28:47I'm not sure if I can get into this business.
28:52But we will be able to get into this business.
28:57What are you doing here?
29:11We have to stay here.
29:14I work here.
29:22We have to stay here.
29:25Babaannem için.
29:55Babaannem.
29:57Babaannem.
29:59Babaannem.
30:01Babaannem.
30:03Babaannem.
30:05Babaannem.
30:07Babaannem.
30:09Babaannem.
30:11Babaannem.
30:13Babaannem.
30:15Babaannem.
30:17Babaannem.
30:19Babaannem.
30:21Babaannem.
31:53Ne?
31:57Orhan Tuğrul.
31:59Evet.
32:00Orhan Tuğrul diye bir delikanlı vardı.
32:06Zeynep'imle evlenmek istiyordu.
32:08Gel.
32:31Orhan Tuğrul.
33:01Orhan Tuğrul.
33:31Evet, evet.
33:32Çok yakın aile dostunuzdur.
33:35Öyle mi?
33:41Lütfen buyurun.
34:01Bu iş anlaşması senin için çok önemli Aril.
34:11Bu adam sayesinde yurtdışı satışların artacak.
34:16Onu burada ağırlamak çok iyi fikir.
34:20Bakalım ne için buradasın.
34:32Zeynep'i yok edecek fırsat ayağıma geldi.
34:49Meğer Zeynep'i yok edecek fırsat ayağıma geldi.
34:51Meğer Zeynep'in kısmetinde Halil oğlun varmış.
35:03Evet.
35:13Evet.
35:13Kısmet.
35:13Kısmet.
35:15Öyle tabii öyle.
35:17Ama benim içime çok sindi.
35:20Kocamdan kalan aile yadigarı yüzüğü de taktım biliyor musun?
35:24E sevmesem takar mıydım hiç?
35:31Şanslıymış Halil Bey.
35:33Ah Zeynep'im de çok şanslı.
35:44Halil Fırat'la alakalı çok şey anlattın.
35:47Ama nişandan bahsetmedin.
35:50Şaşırdım.
35:53Öyle bir şey yok ki.
35:59Babaannemin hastalığından dolayı aklı karışıyor bazen.
36:03Biz de itihar ediyoruz.
36:21Peki ya o?
36:23Halil Fırat?
36:27Sağ olsun.
36:29O da babaannemi üzmemek için itiraz etmiyor.
36:33Ömer Bey onları pamuklara sarardı.
36:42Zeynep'in yapmadığı iş kalmadı.
36:44Ahır bile temizledi.
36:49Halil Fırat resmen bütün aileye eziyet ediyor.
36:51Zünnep teyzeciğim ben müsaadenizle kalkayım.
37:12Eşyaları odama bırakayım.
37:14Tülay teyzeleri de bir göreyim.
37:15Ah olur çocuğum gör tabii gör.
37:18Uğrarım ben yine.
37:20Bekleriz.
37:22Birlikte gidelim mi?
37:24Olur tabii.
37:25Zeynep.
37:35Zeynep.
37:40Ya uzun zamandır nereden çıktı bu çocuk şimdi böyle?
37:44Senin kısmetin belli.
37:47Bak sakın kafan karışmasın ha.
37:50Halil'in gözünün ardındakini gördüm ben.
37:53Ondan iyisin yok çocuğum.
37:58Sen beni merak etme Sultan.
38:01Hadi sen dinlen biraz.
38:04Tamam.
38:05Altyazı M.K.
38:32Altyazı M.K.
38:37Altyazı M.K.
38:39Altyazı M.K.
38:41Hadi hadi yüz.
38:48Al.
38:50Al.
38:51Al lan sen de al.
38:53Al lan.
38:57Lan Bozo.
38:58Eko'ya mı bakıyorsun sen?
39:00Ha?
39:00İşi var oğlum oğlum.
39:01İşi var işi.
39:02Tamam.
39:04Hadi.
39:04Kolay gelsin Bozucum.
39:05Gidek, gidek, gel gidek.
39:08Adana'ya gel gidek.
39:10Adana'ya gel gidek.
39:14Adana'ya.
39:15Babamın kanı.
39:19Film sahnesi gibi değil mi?
39:21Öyle kimsenin pek seyretmek istemeyeceğim film sahnesi gibi.
39:24Ben seyrettim o filmi.
39:26O sahneyi binlerce kez seyrettim ama bitmişti.
39:28Ama sen ne yaptın?
39:30Ne yaptın?
39:30Dün ne yaptın bana ya gözümü ne zaman kapatsam aynı saniyeyi seyrettirdin bana babam karşımda oturmuş kafasını patlatıyor onun beyin parçaları kanları falan yüzümde gözümde hep anlatabiliyor muyum sana ya ben sakin olmak istemiyorum beni tabir et böyle istemiyorum
40:00Altyazı M.K.