03:59Sana bak Hakan.
04:01Bir daha çay dersen yemin ediyorum.
04:04Çak çak vururum seni.
04:07Tamam ama.
04:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:07Demek bu yüzden hiç doğum gününü kutlamıyor.
05:15Her şeyi şimdi anlıyorum.
05:19Sen kimsin?
05:20Sen kimsin?
05:25Sen kimsin de ben sana bir şey anlatacağım?
05:29Ali de kokusunu duyunca uyanır belki.
05:32En sevdiği yemek.
05:33Çocuk uyuyor.
06:03Bu kadar sert davranmış.
06:04Bu kadar sert davranması bu yüzdenmiş.
06:05Bunca zaman demek hiç unutmamış.
06:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:58Her ikisini hep beraber görüyorum.
08:00Sanki arkadaşlıkları ilerledi.
08:03Yok canım.
08:05Öyle bir şey olsa ablan anlatır da bize.
08:09Baksana şu hallerine.
08:29Kızım sen derslerinle ilgilen.
08:35Öyle bir şey olsa ablan bize söylerdi.
08:38Tamam.
08:39Ben odamdayım.
08:40Test çözeceğim.
08:40Ben odamdayım.
09:10Ben odamdayım.
09:17Kır Allah'ı açın kapıyı.
09:19Hadi.
09:21Baba.
09:23Baba binin de beni bak.
09:24Lütfen.
09:25Baba sakin ol.
09:37Baba lütfen.
09:38Baba sakin ol.
09:40Baba sakin ol.
09:51Baba lütfen.
09:52Baba sakin ol.
09:53Baba sakin ol.
09:53Baba sakin ol.
09:53Baba binin.
09:54Baba sakin ol.
09:54Baba sakin ol.
09:55Baba sakin ol.
09:56Baba sakin ol.
10:07Baba sakin ol.
10:08Abi polisler gelecek.
10:09Polisler gelecek.
10:10Abi gidelim.
10:11Abi gel polisler gelecek.
10:12Gel.
10:12A-
10:13A-
10:14A-
10:15I didn't know what you were doing.
10:17A-
10:17A-
10:19A-
10:20A-
10:20A-
10:22A-
10:23A-
10:23A-
10:24A-
10:26A-
10:27A-
10:29A-
10:31A-
10:31A-
10:33A-
10:42How much time did you have taken away from Halil Fırat?
11:42Sessizlik de güzel oluyor bazen.
12:01Nasıl yani?
12:03Yani ne bileyim.
12:06Bazen çok konuşuyoruz ya hani.
12:08Bu sessizlik anlarını da seviyorum ben.
12:10Onu da demek istedim.
12:17Bir sürü anlamı var o anlarında.
12:37Ben araziye gitmeliyim.
12:40Tamam.
12:43Yalnız bunu oraya götüremem.
12:49Şimdi kırılır bir şey olur.
12:53Ben bunu sana versem.
12:56Sende kalsa.
12:58Olur mu?
12:58Olur.
13:01Yani.
13:04Olur.
13:07Tamam.
13:09Teşekkür ederim.
13:12Rica ederim.
13:15Görüşürüz.
13:17Görüşürüz.
13:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:36Oh.
13:38Okay, I'm going to die, I'm not gonna die.
13:44She was not going to die.
13:45I'm not going to die anymore.
13:49She's in the situation.
13:50I'm not going to die.
13:53I'm not going to die.
13:58But you are still alive and you are still alive, Zeynep.
14:10Your water started to warm up.
14:14It's even hot.
14:16It's even hot.
14:28I'm sorry.
14:58I don't want to work.
15:28I don't know what's going on, but I don't know what's going on, but I don't know what's going on.
15:58I don't know what's going on.
16:28I don't know what's going on.
16:58I don't know what's going on.
17:03I don't know what's going on.
17:08I don't know what's going on.
17:13I don't know what's going on.
17:18I don't know what's going on.
17:27I don't know what's going on.
17:32I don't know what's going on.
17:37I don't know what's going on.
17:42I don't know what's going on.
17:47I don't know what's going on.
17:52I don't know what's going on.
17:57I don't know what's going on.
18:02I don't know what's going on.
18:07I don't know what's going on.
18:08I don't know what's going on.
18:09I don't know what's going on.
18:13I don't know what's going on.
18:14I don't know what's going on.
18:15I don't know what's going on.
18:17I don't know what's going on.
18:18I don't know what's going on.
18:19I don't know what's going on.
18:20I don't know what's going on.
18:26Bugün babanın vefatının seneyi devriyesiymiş.
18:41O günden beri hiç doğum gününü kutlamamışsın.
18:47Daha doğrusu kutlamak istememişsin.
18:50Ben senden tüm kalbimle özür diliyorum.
19:02Acınla arana girmek benim haddim değildi.
19:05İnsanların hassasiyetlerine saygı duymak gerekir.
19:12Eğer bilseydim bunu asla kalkışmazdım böyle bir şeye.
19:21Seni temin ederim ki kötü bir niyetim yoktu.
19:25Ali senin için o kadar heyecanlanınca ben ona hayır diyemedim.
19:29Acını öfkeni dindirmez biliyorum ama eğer kabul edersen ben senin için küçük küçücük bir hediye aldım.
19:44Gönlümden korktum.
19:45Gönlümden korktum.
19:46Gönlümden korktum.
19:48Gönlümden korktum.
19:49Gönlümden korktum.
19:51Gönlümden korktum.
19:55Gönlümden korktum.
19:56...gönlümden korktum.
20:21Annem görürse şimdi bir sürü gereksiz soru soracak.
20:26Of.
20:28Ne yapsam acaba?
20:34Sonuçta kıymetli de şeyler.
20:56Sous-titrage ST' 501
21:26Ben sevdiğim bir yazar olduğu için hoşuna gider sanmıştım.
21:35Ama haklısın. Biraz yakışıksız oldu galiba. Kusura bakma.
21:44Söyleyeceğim başka bir şey yoksa...
21:47...çıkabilirsin.
21:50Başka... Başka bir şey yok tabi.
21:57Altyazı M.K.
22:06Altyazı M.K.
22:36Altyazı M.K.
23:06Altyazı M.K.
23:07Altyazı M.K.
23:09Altyazı M.K.
23:10Altyazı M.K.
23:12Altyazı M.K.
23:13Altyazı M.K.
23:14Altyazı M.K.
23:15Altyazı M.K.
23:16Altyazı M.K.
23:17Altyazı M.K.
23:18Altyazı M.K.
23:19Altyazı M.K.
23:20Altyazı M.K.
23:21Altyazı M.K.
23:22Altyazı M.K.
23:23Altyazı M.K.
23:24Altyazı M.K.
23:25Altyazı M.K.
23:26Altyazı M.K.
23:27Altyazı M.K.
23:28Altyazı M.K.
23:29Altyazı M.K.
23:30Altyazı M.K.
23:31Altyazı M.K.
23:32Altyazı M.K.
23:33Altyazı M.K.
23:34Altyazı M.K.
23:35Altyazı M.K.
23:36Altyazı M.K.
23:37Altyazı M.K.
23:38Altyazı M.K.
23:39Altyazı M.K.
23:40Altyazı M.K.
23:41Altyazı M.K.
23:42Altyazı M.K.
23:43Altyazı M.K.
23:44Altyazı M.K.
23:45Altyazı M.K.
23:46Altyazı M.K.
23:47Altyazı M.K.
23:48Altyazı M.K.
23:49Altyazı M.K.
23:50Altyazı M.K.
23:51Altyazı M.K.
23:52Altyazı M.K.
23:53Altyazı M.K.
26:56Affetti beni biliyorum.
27:02Başlanmak varsa umut da vardır.
27:08Demek her şeye rağmen...
27:12...o çocuk büyüyor.
27:14Mavişim, sen geldin mi?
27:32Sultanım...
27:36Uyandın mı?
27:40Uyandın mı?
27:42Uyandın mı?
27:44Uyandın mı?
27:48Uyandın mı?
27:58Uyandın mı?
28:00Uyandın mı?
28:02Bu...
28:06Uyandın mı?
28:08Uyandın mı?
28:10Uyandın mu?
28:12Uyandın mı?
28:14Uyandın mı?
29:16I'm not God.
43:46We're right back.
