- 6 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
02:30Yarın senin doğum günün.
02:34Benim biricik kardeşimin doğum günün.
02:37Ama sen kutlamamıza izin vermeyi bırak, lafını bile ettirmiyorsun bize.
02:44Neden?
02:53Çünkü o gün babamızın ölüm yıl dönümünü hatırlatıyor sana sadece.
02:56Halil, ne olur artık anla beni.
03:05Ben hiç kimseyi ızdırap içinde görmek istemiyorum artık.
03:09Bütün bu yaşadıklarımız bize yeter de artar bile.
03:12Rahatla biraz.
03:20Yurt dışına çıkmak bizim kurtuluşumuz olacak.
03:23Tamam da nasıl yapacağız?
03:25Tamam da nasıl yapacağız?
03:28Neyle geçineceğiz?
03:30İş bulabilecek miyiz mesela?
03:32Merak etme.
03:33Merak etme benim yurt dışında yaşayan arkadaşlarım var.
03:36Yol yorda mı öğrenene kadar onlar bize yardımcı olurlar.
03:39Sen içini ferah tut.
03:41Halledeceğiz.
03:43Peki ya nevinen ne?
03:47Ona nasıl söyleyeceğiz?
03:50Biz yokken ya ona bir şey olursa yusun.
03:55Hepsinin bir çaresini bulacağız.
03:58Sen sıkma canımın güzel gözünü.
04:11Her şeyin bir zamanı var.
04:14Önce Hakan'ın babası gelmeden buradan gitmemiz lazım.
04:17Ferihan'ın işlemlerini hallettik mi tamamdır her şey.
04:20Sen Allah'ın bana gönderdiği bir lütufsus muyuz?
04:24Sen de benim içim lütufsun.
04:35Yarın Halil abinin doğum günüymüş.
04:38Pasta yapacağız ama sürpriz.
04:41Öyle mi?
04:42Çok iyi düşünmüşsünüz.
04:45Halil çok sevinecek.
04:48Tamam madem sürpriz ben kimseye bir şey söylemem.
04:51Müsaadenizle.
04:59Hadi gel Ali'ciğim.
05:09Aman iyi hazırlanın.
05:10Adam babasının ölümünden beri doğum gününü kutlamamış.
05:16Acaba ne kıyametler kopacak?
05:19Halil'in nefretiyle karşılaşmanı büyük bir zevkle izleyeceğim küçük hanım.
05:23Kekimiz fırında pişerken biz de klemasını hazırlayalım mı?
05:48Alır.
05:50Yardım etmek ister misin bana?
05:53O zaman tereyağını uzatır mısınız sevgili yardımcım?
05:56Şimdi de bana onu uzatabilir misin?
06:18Bu mu?
06:20Al.
06:21Aferin sana.
06:24Devrik prensesin şimdiki bahanesi de şu çocuk.
06:28Doğum günü çıktı bir de başımıza.
06:31Bak bak hareketlere bak.
06:35Bunların hepsi Halil Bey'in gözüne girebilmek için.
06:38Evden gitmemek için her şeyi yapar bu.
06:41Aman ne güzel gideceklerdi biz de rahat edecektik.
06:44Ay bumerang gibiler attık ki geri geliyorlar.
06:48Kız anne bumerangı nereden biliyorsun sen?
06:52Ay bunların eski saltanat zamanlarında Merve'yle oynarlardı hep.
06:57Aman hatırlasana şaşardım zaten.
07:02Halil Bey ne istemiştiniz?
07:05Su.
07:07E ben vereyim niye zahmet ettiniz?
07:17Ne yapıyorsunuz böyle?
07:19Yarın benim doğum günüm olduğu için Zeynep abla bana pasta yapıyor.
07:24Eee.
07:25Yarın senin doğum günün mü?
07:28E çok iyi haber bu.
07:31Yani deden hastaneden çıkmadan önce bir yaş daha büyüyeceksin ha?
07:35Aslında yarın...
07:37Ben bir su içeyim.
07:47Halil abi yarın sen de benim doğum günüme katılır mısın?
08:09Altyazı M.K.
08:10Altyazı M.K.
08:11Altyazı M.K.
08:12Altyazı M.K.
08:13Altyazı M.K.
08:43What happened, Osman?
08:44Afiyet olsun.
08:45Yusuf nerede?
08:47O bir yere uğrayıp gelecekti.
08:56Yusuf'la ablamın bize hiç gittiklerini söylemediğine iyi oldu.
09:00Daha bir şeyden haberleri yok çünkü.
09:03Gülce.
09:07Beni affet.
09:08Bugüne kadar yaptığım her türlü kötülük için.
09:13Sana yaşattıklarım için.
09:15Ne kolay değil mi?
09:18Şimdi böyle karşıma geçip beni affet demek.
09:22Ama ben hiçbirini unutmadım abi.
09:28Anlıyorum ben seni Gülce.
09:31Ama ben gerçekten değiştirdim.
09:35Sevda beni değiştirdi.
09:39Ben...
09:44Ben Feriha'ya sevdalandım.
09:46Ne?
09:48Nasıl?
09:51Ablama mı aşık oldun?
09:53Feriha benim...
09:55İçimde öyle bir yere dokundu ki...
09:57Sevda insanı değiştiriyormuş.
10:01Kötülük tedavisinde birebir.
10:05Gülce ben Feriha sayesinde insanlığımı hatırladım.
10:09Hıfıla ne olur.
10:12Gülce.
10:14Bir şey dedi abim.
10:16Yani...
10:18Ne diyebilirim ki abi?
10:20Biz beraber büyüdük seninle.
10:23Sen çocukken böyle biri değildin ki.
10:26Baban zorluyor seni böyle biri olmayan.
10:28Madem ablama oğlan aşkın seni değiştirdi.
10:29Hep böyle kal abi.
10:31Madem ablama oğlan aşkın seni değiştirdi.
10:34Hep böyle kal abi.
10:35Ali abi lütfen sen de katıl.
10:36Benim için yarın karanlık bir gün.
10:41Ama...
10:43Masum bir çocuğun dileği her şeyden önemli.
10:45Ali abi lütfen sen de katıl.
10:46Benim için yarın karanlık bir gün.
10:47Ama...
10:48Masum bir çocuğun dileği her şeyden önemli.
10:50Ali'yi mutlu etmek için.
10:52Ali abi lütfen sen de katıl.
10:56Benim için yarın karanlık bir gün.
10:59Ama...
11:00Masum bir çocuğun dileği her şeyden önemli.
11:03Ali'yi mutlu etmek için.
11:04Oley be.
11:05Halil abi de katılıyor.
11:06Halil abi de katılıyor.
11:07Duydun mu?
11:08Sevindim Ali'ciğim.
11:09Peki...
11:10Söyle bakalım.
11:11Doğum gününde ne hediye istiyorsun benden?
11:13Bir şey istemiyorum.
11:14O zaman şöyle sorayım.
11:15Ee...
11:18Senin bu dünyada en amel
11:43...en ama en çok istediğin ne var?
11:47Bisiklet istiyordum ama dedem, sırf onu almak için kaza geçirdi.
11:51Bu yüzden onu unutacağım. Bir daha hiç istemeyeceğim.
11:59Ali...
12:01...bak bana...
12:04...oğlum...
12:06...o bir kazaydı.
12:09Ve dedem...
12:11...senin hep mutluluğunman ister.
12:13If you're tired of it, you'll be tired of it.
12:19You understand?
12:21What do you want to do with a bicycle?
12:26What do you want to do with a bicycle?
12:29I'll give you a chance to see it.
12:32We have a bicycle like this.
12:35It's a bicycle like this.
12:37It's a bicycle like this.
12:39I'm a bicycle like this.
12:42I don't want to drink a drink, but I don't want to drink a drink.
12:46This is such a nice bicycle, and I don't want to drink a drink later.
13:12Love koja traje, love koja daje
13:18I sa ukusima pripremljenim, posebno za decu
13:21Argeta Junior, dobra strana hleba
13:26Za dam zaljubljenih u Dr. Max Apotekama
13:29Potražite parfeme i toaletne vode na popustu do 30%
13:33Odabrani make-up asortiman je snižen do 35%
13:37A svi je u cerim proizvodi su na 35%
13:40Dodatak ishrani kod najtežih izazova
14:10Ben de karıştırmak ister misin?
14:27Dikkat et elimi yakma
14:29Sağ olasın
14:52Afiyet olsun
14:53Ne yaptılar acaba? Hallettiler mi bizi işini?
15:00Bilmem
15:01Gelince öğreneceğiz
15:03Nereye gitmeyi planlıyorsunuz?
15:15Peşinize düşerim
15:16Size zarar veririm diye değil mi?
15:19Ya da babama söylerim diye
15:22Yok abi ben öyle düşünmüyorum
15:25Yusuf değil mi?
15:29O güvenmiyor bana
15:30Yusuf
15:34Ne oldu ne yaptınız?
15:40Yetişemedik
15:40Mesai bitti
15:44Ancak bir daha yarın başvurabilirmişiz
15:47Sıkma canını
15:50Yarın halledersiniz
15:52Yusuf da benim yüzümden boşuna yoruldu
15:54Ama
15:56Olmadı işte
15:58Bir şey içer misin?
16:05İstemez
16:05Bir çay istedim bari
16:13Yorgunluğunu alırdı
16:14Yorgunlukmuş
16:17Bütün bunlar sizin yüzünüzden başımıza geldi
16:19Babanın nefreti ve düşmanlığı yüzünden
16:22Ne istediniz ya benim ailemden?
16:25Niye parçaladınız bizi?
16:28O
16:28Baban olacağım
16:30O adam ne istiyor bizden?
16:33Bu nasıl bir nefret böyle yıllardır bitmemiş?
17:03Ancak
17:05Ve
17:22Janteler için
17:26Işık istemişti
17:31Işık islemişti.
17:35Başka ne istemişti?
17:36Ne güzel çiziyorsun sen böyle.
18:04Bitince kime vereceksin?
18:07Halil abim benim.
18:08Hayır.
18:09Ver çocuğum ver.
18:10Halil abim çok iyi bir insan.
18:13Hadi bakalım.
18:20Sultanım.
18:22Yatağın hazır.
18:23İstediğin zaman yatabilirsin.
18:26Ama şimdi Ali ile oturuyoruz biz.
18:29Tamam canım.
18:30İstediğin zaman yatabilirsin.
18:31Hadi bakalım.
18:31Hadi bakalım.
18:31Hadi bakalım.
18:32Hadi bakalım.
18:32Hadi bakalım.
18:32Hadi bakalım.
18:33Ali o?
18:54Ali uyudu mu?
18:57Daha uyumadın.
19:00Ne oldu ki?
19:02Çaktırmadan hemen atölyeye gel.
19:06Peki.
19:06Ali'ciğim.
19:16Ben bir aşağı ineceğim.
19:18Sen Zümrüt babaannenin yanından ayrılma olur mu?
19:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:22Bir sonraki videodanım.
19:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:25Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
19:27Yeah.
19:57Ali için mi aldın?
20:01Doğum günü için.
20:05Ne o? Beğenmedin mi?
20:08Yok beğenmez olur mu Emic?
20:11Ali de bayılacak.
20:13Şimdi jantlarını ışıklı istemişti.
20:17Ama başka ne istemişti hatırlayamadım.
20:20Senin aklındadır diye çağırdım.
20:22Tabii tabii aklımda.
20:27Küçücük bir çocuk için özellikle de onun şartlarındaki bir çocuk için çok güzel bir şey bu yaptığın.
20:36Sen ona bir bisiklet değil mutluluk hediye ediyorsun.
20:41O bu hediyeyi de burada geçirdiği birkaç gün de hiç unutmayacak.
20:49Cennette bir köşk vardır.
20:52Adı Darül Ferahtır.
20:54Oraya sadece çocukları sevindirenler girebilir.
21:02Çok güzel bir hadis değil mi?
21:05Öyle.
21:07Babamdan duymuştum ben de.
21:11Ben yorgunum biraz.
21:13Şu bisikletin eksikliklerini tamamlayalım.
21:17Sonra gidip dinleneyim.
21:18Şartlarla başlayalım.
21:40Bakma bana öyle.
21:51Bakma.
21:51Bu mu?
21:52Bu.
21:55Ben bunu hallederim.
21:57Sen diğer isteklerini düşün söyle bana.
22:03Bismillahirrahmanirrahim.
22:05Şurada.
22:06Altyazı M.K.
22:45.
23:01.
23:03.
23:05.
23:06.
23:08.
23:09.
23:09.
23:10.
23:11.
23:11.
23:12.
23:12.
23:15My wife and my wife is in the sense of Gülce.
23:23But...
23:26...there is something that has been.
23:28What is it?
23:29I am...
23:30...I am going to believe in the situation.
23:33What is it that we are playing with you?
23:36I believe it is.
23:38I have been a year and a year and a year and a year and a year.
23:40We have been together.
23:42We have been together with Samimi.
23:43I am the time I had ever been together with you.
23:47We have been together with you and I am so thirsting you.
23:50Where you are?
23:52If we are going to have a new idea of this,
23:56...kipses of the sorrow coming from here, we have been together.
24:03Don't you care for me?
24:04We will never have a chance to get away.
24:06We will never have a chance to come.
24:13I got a picture.
24:15What kind of hair?
24:17This is a picture of the king.
24:19He asked me,
24:21and he asked me,
24:23and he said,
24:25he gave me some accessories.
24:31Okay.
24:33You're fine.
24:35Okay, you've got a photo.
24:37You have a photo.
24:39How?
24:41E Ali dedi ya sepetimi maviye boyamak istiyorum diye.
24:45Ben duymadım.
24:46Hani her yerden görünecekmiş.
24:49İyi de sepet boya tutmaz ki.
24:53Çok anlıyorsun ya sanki boyadan.
24:57Tamam tamam.
24:59Çocuğun gönlü olsun diye diyorum.
25:01Biz ona öyle boyalı verelim.
25:03Sonra boyası dökülürse de yapacak bir şey yok.
25:06Verelim.
25:07Verelim de.
25:09Saate baktın mı hiç kaç?
25:10Bu saatte boyacım açık olur.
25:12Çok bilmiş.
25:16Depoda mavi boy olacaktı.
25:19Fırçada bulurum ben oradan.
25:22Boyayacağımız zaman gider alırım.
25:24Ben hallederim artık.
25:27Anlıyorum bu senin adı yani.
25:29Ama benim de bir katkım olsun istiyorum.
25:33İyi tamam.
25:35O zaman bir an önce bitireyim de herkes işine varsın.
25:40Altyazı M.K.
25:41Altyazı M.K.
25:42Altyazı M.K.
25:43Altyazı M.K.
26:13Orada tersi mi geliyor ha sen tak.
26:25Şuraya tak.
26:25Çok güzel değiller mi?
26:53Rengarenk, Ali de çok beğenecek.
27:03Ben boyayalıp geleyim o zaman.
27:06Olur.
27:23Altyazı M.K.
27:53Altyazı M.K.
28:23Altyazı M.K.
28:53Altyazı M.K.
29:23Altyazı M.K.
29:53Altyazı M.K.
30:23Altyazı M.K.
30:53Altyazı M.K.
30:54Altyazı M.K.
30:55Altyazı M.K.
30:56Altyazı M.K.
30:57Altyazı M.K.
30:58Altyazı M.K.
30:59Altyazı M.K.
31:00Altyazı M.K.
31:01Altyazı M.K.
31:02Altyazı M.K.
31:03Altyazı M.K.
31:06Altyazı M.K.
31:07Altyazı M.K.
31:08Altyazı M.K.
31:10Altyazı M.K.
31:11Altyazı M.K.
31:12Altyazı M.K.
31:13Altyazı M.K.
31:14Altyazı M.K.
31:15Altyazı M.K.
31:16Altyazı M.K.
31:17Altyazı M.K.
31:18Altyazı M.K.
31:44Altyazı M.K.
31:45Altyazı M.K.
31:46Altyazı M.K.
31:47Altyazı M.K.
31:48Altyazı M.K.
31:49Altyazı M.K.
31:50Altyazı M.K.
31:51Altyazı M.K.
31:52Altyazı M.K.
31:53Altyazı M.K.
31:54Altyazı M.K.
31:55Altyazı M.K.
31:56Altyazı M.K.
31:57Altyazı M.K.
31:58Altyazı M.K.
31:59Altyazı M.K.
32:00Altyazı M.K.
32:01Altyazı M.K.
32:02Altyazı M.K.
32:03Altyazı M.K.
32:04Altyazı M.K.
32:05Altyazı M.K.
32:06What did you say?
32:36...to say to the student, I'm a kid.
32:38I have a dream.
32:40I have a dream that I was a dream of making a dream.
32:46Ali's life changed.
32:48He was a care for your people.
32:52And the importance of your father's care for them.
32:56Because if he's not a care for them, he's not a care for them.
33:00And that's not a care for them.
33:02Ali senin sayende
33:06Ürkek hayatın kıyısında duran bir çocuk
33:08Olmayacak
33:08Bu çok kıymetli
33:13Ali o kadar
33:32İyi anladın
33:32Duygularıyla o kadar iyi bağ kurdun ki
33:35Ali'nin en derindeki yarısının
33:38Sesini duydun sen
33:39Ona iyi gelecek
33:42Cevabı verdin
33:43Yavrucak canlandı
33:45Senin sayende
33:47Moral düzeldir resmen
33:49Bir çocuğu
33:55Mutlu etmek
33:56Övgü gerektirecek bir şey değildir
33:59Bazen bana ters davranmış
34:02Kalbimi kırsan da
34:04Ali'ye bu kadar seveceğin davranmam
34:07Beni çok etkiledim
34:08Benim kimseyi etkileme gibi bir amacım yok
34:11Nasılsam öyleyim işte
34:15Niye böylesin sen
34:22Şimdi müsaade edersen
34:25İşim bittikten sonra dinlenmek istiyorum
34:29İyi geceler o zaman
34:31Yarın güzel bir gün olacak
34:35Benim içinse kapkara bir gün olacak
34:52Ama sen bunu bilmiyorsun
34:56Allah'ım
35:19İnşallah Halil abi resmini beğenir
35:21Altyazı M.K.
35:27Altyazı M.K.
35:30Altyazı M.K.
35:31Altyazı M.K.
36:01Kardeşini koruyacağım Feria
36:02Ne babam ne başka biri size zarar veremeyecek
36:07Hakan
36:15Baba
36:20Baba ya
36:25Bir işi de becer be
36:26Faydasız
36:27Baba
36:29Gel bir eve geçelim
36:32Bir dinlen onca yol geldin
36:33Bir soluklan
36:34Hani onlara yakın ev tutmuştun
36:37Hadi söyle bakalım
36:38Nerede oturuyorlar
36:39Fazla zamanım yok benim
36:41Şimdi göreceksin sen mutluluğu
36:52Altyazı M.K.
36:53Altyazı M.K.
36:54Altyazı M.K.
36:54Sen
37:20Sen nasıl cüret edersin böyle bir şeye?