- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:17Hey, yeah, mm-hmm, come on, left the school behind, he took the world outside, with the
00:25weights on its thrilling ride, left the school behind, he took the world outside, with
00:29the weights on its thrilling ride.
00:38The weights on its thrilling ride.
00:42One, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one,
01:08two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one,
01:13two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one,
01:23two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one,
01:35Yeah, yeah.
01:38Bye.
01:52Myosine, actine, myogène, tonkate, phosphate de maca.
01:58Et c'est tout ?
01:59C'est la composition de la viande et des eaux que tu lis.
02:02Non, mais sans rire, ils mettent ces cochonneries dans un soda.
02:04Pas étonnant que ça provoque les symptômes de l'ivresse carnée.
02:08Il n'y en a pas assez pour provoquer une véritable ivresse carnée.
02:11Bon, si tu le dis.
02:13Donc, c'est à cause d'autre chose.
02:16Exactement.
02:16Peut-être que la réaction se fait avec une autre substance qui stimule le système nerveux central.
02:22Quelque chose qui servirait de catalyseur ?
02:26Les herbivores ne semblent pas être affectés,
02:29donc ça doit être quelque chose qui ne caractérise que les carnivores.
02:33C'est-à-dire ?
02:34C'est en dehors de mes compétences, Louis.
02:37Mais je connais un chercheur dont c'est la spécialité.
02:40Parfait. Il est dans ton labo, là ?
02:42Non, il est dans un autre labo.
02:46Mais...
02:48Mais quoi ?
02:49Ce gars est bourré de talent, mais il est bizarre.
02:52Alors présente-le-moi.
02:56Mais qu'est-ce que t'as ? Qu'est-ce qui se passe ? Il s'est passé quoi
02:59?
02:59Tu vas bien ? S'il te plaît, réponds-moi.
03:02Louis, réponds.
03:06Tout va bien.
03:07Qui m'envoie les coordonnées de ton contact ?
03:15Qu'est-ce qui m'arrive ?
03:18Pourtant j'avais donné tout mon mollet à manger à les gauchis.
03:23Est-ce qu'il lui serait arrivé quelque chose ?
03:31Je vous jure, je sais rien.
03:33T'es sûre de vraiment rien savoir du tout sur ce loup ?
03:36Je viens de vous le dire.
03:38C'est le propriétaire qui nous a demandé ça.
03:40On n'est pas aussi idiots qu'on en a l'air.
03:43Et on a du mal à croire ce que t'es en train de nous raconter.
03:46Au contraire, je crois que vous êtes assez idiots pour rien comprendre.
03:49Comment tu oses ?
03:50Tu devrais pas nous provoquer, sinon on sera forcés de faire des choses qui abîmeraient ton si joli corps.
03:56Allez, dis-nous, tu te sentiras mieux, hein ?
03:59On ne sait rien du tout.
04:02Bon, d'accord.
04:05Faites comme vous voulez.
04:09Nous, on ne peut pas rentrer les mains vides, vous comprenez ?
04:14Vous voulez connaître notre version ?
04:16Quand on est arrivé, vous étiez déjà partis.
04:20Bah oui.
04:22Tu sais, j'ai promis à mon dernier patron, je lui ai promis de vous protéger toutes les deux.
04:27Quel dernier patron ? Le petit fan ?
04:30Les membres du gang des lions tiennent leurs promesses.
04:37Je vais vous offrir un nouveau souvenir.
04:42Hé, on nous avait dit de les tuer toutes les deux.
04:45T'es sûre de toi, là ?
04:46Ça.
04:47Ouais, je crois que c'est mieux.
05:05Dépêche, Zouzol.
05:06J'espère que tu me fais contourner le marché noir dans ton calcul d'itinéraire.
05:10Si on m'attrape, je suis mort.
05:31Ce truc a vraiment besoin d'une révision.
05:43Patron ?
05:44Patron ?
05:47On avait dit que si on vous revoyait ici, on vous descendrait.
05:52Vous nous aviez promis de ne plus remettre les pieds au marché noir.
05:56Plus jamais.
05:58Exact.
05:59Il semblerait que je n'ai pas tenu ma promesse.
06:03Allez, tire.
06:05Putain.
06:07Pourquoi c'est à moi de le faire ?
06:09N'hésite pas.
06:12D'abord Ibuki, puis lui.
06:14Pourquoi c'est toujours moi qui doit appuyer sur la détente ?
06:18Pourquoi tu fais cette tête ?
06:21T'es le roi des animaux.
06:23Comment ça se fait qu'il ait l'air aussi calme ?
06:27Franchement, vous étiez le meilleur patron que le gang des lions ait jamais eu.
06:46Je perds mes bois.
06:49La saison est déjà arrivée.
06:52Je suis désolé de te décevoir.
06:55Recommence.
06:59Eh bien, je vous tuerai la prochaine fois qu'on se croisera dans le coin.
07:03Et cette promesse-là, je compte la tenir.
07:05Mais j'ai du mal à vous reconnaître.
07:08Vous n'êtes pas vraiment vous-même ce soir.
07:12Bien dit.
07:14Vous m'avez manqué.
07:17Fais gaffe, tu vas le tuer.
07:19Ça va.
07:20Lâche-moi.
07:28Quand je vous vois comme ça, j'ai l'impression de voir un fond.
07:31Mettez-toi donc.
07:33Quand même, quel dommage, non ?
07:34Ils étaient devenus magnifiques.
07:36Euh, vous allez en faire quoi ?
07:38Tu peux les garder en souvenir, si tu veux.
07:40Ouais !
07:41Ça, c'est notre ancien patron.
07:43Au fait, est-ce que vous vous êtes blessés ailleurs ?
07:46J'ai remarqué que vous aviez une démarche bizarre.
07:49Ah, oui, j'ai perdu ma jambe droite.
07:52Quoi ?
07:52Hein ?
07:56Oh, t'as vu ?
07:57Je suis habitué à perdre des bouts de mon corps,
07:59puisque je perds régulièrement mes bois.
08:01C'est pas grave.
08:03Plus important,
08:05vous avez l'air mort de faim.
08:07Je me trompe ou il y a autre chose ?
08:11Avec le nouveau patron,
08:12on a le droit de manger de la viande que deux fois par mois.
08:15C'est la nouvelle règle du gang des lions.
08:17Hélas.
08:18Et si jamais on en mange en douce,
08:20il finit toujours par nous attraper.
08:21Et là...
08:23C'est qui, ce île ?
08:25Peu importe.
08:25Mais pourquoi vous êtes venu au marché noir ?
08:28Ah.
08:29Je suis là pour le café Louvac.
08:34Le café Louvac ?
08:38Quoi, vous connaissez ?
08:39Oui.
08:44C'est le patron !
08:45Il est en avance.
08:54Ma veste doit puer,
08:55mais elle couvrira votre odeur.
09:09Et voilà.
09:11Un cadeau pour vous,
09:12mes petits chatons.
09:17Oui, je sais, ça vous choque,
09:18mais il était complètement nul comme garde du corps.
09:21Ah, mais il sera parfait en décoration murale.
09:25Bon, allez.
09:27On se mange un bon steak de strip-teaseuse ce soir ?
09:30Une gazelle ?
09:32Non, pas avec ses crocs.
09:34Ce serait un hybride, alors.
09:39C'est quoi, ce truc ?
09:42Comme les strip-teaseuses étaient déjà parties en échange,
09:45on a décidé de punir le propriétaire.
09:48Quoi ?
09:50Non, mais sérieusement,
09:51vous pensiez vraiment que cet échantillon
09:53allait passer pour mon dîner ?
09:55Ce type avait eu une affaire qui rapporte bien.
09:58De toute façon, patron,
10:00on n'est pas en manque de viande
10:01au point de manger les autres animaux du quartier.
10:04Ah, je suis très impressionné.
10:09Je n'aurais pas imaginé que tu aies une telle éthique.
10:12Tu as bien réfléchi à ce que tu faisais, hein ?
10:22Agatha, notre lion du Congo de 26 ans.
10:26Toi, qui es le plus jeune membre du gang des lions ?
10:32Petit lionceau ennuyeux
10:34qui me met sous le nez une éthique franchement pourrie.
10:36Mais ce genre d'éthique est intenable
10:38quand on fait partie du gang des lions.
10:40Hé, Free ?
10:41Ah, oui.
10:43Il y a un intrus dans cette pièce.
10:49Eh bien, messieurs,
10:50vous pensiez que j'étais bête à ce point ?
10:53J'ai senti son odeur à la seconde.
10:55Je suis rentré ici.
11:00Qu'est-ce que vous attendez ?
11:01Amenez-le à mes pieds immédiatement.
11:05Ce sera lui ou Agatha.
11:07À vous de décider lequel des deux
11:08vous dégusterez au dîner ce soir.
11:10Alors, vous choisissez qui ?
11:13Il faut que je me montre.
11:15Je suis désolé, patron.
11:30Ah, j'ai senti tout de suite que c'était un cerf.
11:34Ces bois ont encore du sang ruisselant.
11:36Ils ont l'air terriblement frais.
11:38Alors, dis-moi, Miguel ?
11:39J'ai désobéi à vos ordres, patron.
11:42Je me suis laissé aller à mes envies.
11:44J'ai mangé un cerf vendu
11:45dans une arrière-boutique du marché noir.
11:48Je n'ai pas la moindre excuse.
11:50Je me sais inexcusable.
11:52Parce que nous, les carnivores,
11:54nous ne sommes que de stupides créatures.
11:57Et c'est tout.
11:59Vous qui êtes un mélange d'herbivores et de carnivores,
12:02vous êtes proches de la perfection animale.
12:05Alors que moi, je ne suis qu'un lion.
12:08Je n'ai même pas réussi à respecter la règle
12:10de ne consommer de la viande que deux fois par mois.
12:12Si vous aviez l'immense bonté de me redonner une chance,
12:16je promets de définitivement arrêter la viande.
12:19Cette fois sera la bonne
12:20et je m'efforcerai de plus.
12:22Vous ressemblez, vous, la créature parfaite.
12:25C'est regrettable d'avoir utilisé ton cerveau comme un idiot.
12:32J'avais prévu de profiter de ce dîner en votre compagnie,
12:35mais maintenant que Yaya connaît ma relation avec le gang des lions,
12:39il est inutile que je reste en votre compagnie plus longtemps.
12:49Je perds un peu la tête en ce moment.
12:51C'est quoi, cette minuscule écriture en pattes de mouche ?
12:54Tu écris comme le ferait un herbivore.
13:07Eh bien, tu t'améliores comme acteur.
13:09Mais tu es tombé bien bas, rampé devant ce type.
13:13J'avais pas le choix.
13:19Les gars...
13:21Inutile de nous remercier.
13:23On n'a pas envie de devenir de pitoyables lions.
13:28Donc vous allez au café Louvac ?
13:30Oui.
13:32Ça a un rapport avec le Kines.
13:33Ça a un rapport avec le Kines.
13:34Oh, oui.
13:42Oh, oui.
14:03Ah...
14:05Mary...
14:06Melon m'a tiré dessus.
14:08Quelqu'un a dû m'emmener ici.
14:14C'est moi ?
14:17Mais non !
14:32Suis-je en train d'errer entre la vie et la mort ?
14:38Suis-je en train de mourir ?
14:43Si j'avais su que je finirais comme ça, j'aurais embrassé Haru ce jour-là.
14:51Haru, Haru...
14:52Est-ce que tu pleurerais si tu savais que j'étais mort ?
14:55Non, en fait, je parie qu'elle serait en colère.
15:02Tu n'as pas l'impression d'abandonner un peu vite.
15:05Je sais pas, peut-être.
15:06Mais regarde-moi.
15:09Hein ?
15:10Hein ?
15:16Hein ?
15:18Maman ?
15:22Je suis là.
15:24Et je retrouve ma mère, qui est morte depuis six ans.
15:29Oh, tu as tellement grandi, Legoshi.
15:33Mais cet endroit...
15:38Oh, mon petit, tu as toujours été un garçon calme et maintenant tu fais face à tellement de dangers.
15:44Je...
15:44Tu ne dois pas trop t'inquiéter.
15:46Je suis désolé.
15:48Mais il était complètement inacceptable de laisser Melon te traiter de corps étrangers seulement parce que tu es une hybride.
15:56Et si Haru et moi, nous avons des enfants, ils seront forcément des hybrides aussi.
16:01Alors...
16:02Je me demande si ces enfants se considéreront aussi comme des corps étrangers.
16:08C'est ça.
16:09On est des corps étrangers.
16:12Quoi ?
16:20Hum...
16:20Allez.
16:21Tu n'as rien bu ni mangé depuis cinq jours.
16:29Ton grand-père est un varan de Komodo.
16:32Et ta grand-mère était un loup gris.
16:35C'est de ces deux animaux que je suis née.
16:38J'étais un cas unique.
16:40Alors les gens étaient très curieux.
16:43Tout le monde voulait voir cette hideuse créature.
16:47Je pense que je les ai énormément déçus.
16:49Plus je grandissais, plus le loup gris en moi embellissait.
16:53Oh, je me souviens de ça.
16:54Grand-père l'avait dans un album photo.
16:57J'étais mannequin à cette époque.
17:00Léano, le loup gris, était très en vogue, tu sais.
17:03Je crois savoir pourquoi.
17:05J'étais populaire et heureuse à cette époque.
17:08Et pourtant.
17:09Hein ?
17:12Mais tu comprends, je ne peux dire à personne que mon père est un varan de Komodo.
17:17Désolé.
17:20Tu n'as aucune raison de t'excuser.
17:22J'ai la chance de pouvoir partager mon repas avec toi sans m'inquiéter de mon venin.
17:27Passer ses repas en ta compagnie, c'est tout ce dont j'ai besoin pour être heureux.
17:31Tu es libre de faire ce que tu veux.
17:34J'ai été énormément aimée.
17:39Mais...
17:40J'ai toujours eu peur.
17:42Quoi que je fasse, du sang de varan de Komodo coulerait toujours dans mes veines, tu comprends ?
17:53Je suis pas mal.
17:55Hein ?
18:03Quand j'ai consulté, le médecin m'a dit que c'était un cas rare de maladies génétiques liées à
18:08l'âge.
18:09Et qu'il n'y avait rien à faire.
18:14Burke, regarde ça.
18:15C'est dégoûtant.
18:17Ne t'approche pas de moi.
18:19Tu es trop sale.
18:21Elle est venimeuse.
18:22Ne la touchez pas.
18:24Elle est dangereuse. Il faut la tuer.
18:26Éloigne-toi.
18:28Créer.
18:34Je n'étais ni un loup, ni un varan.
18:37Tu comprends ?
18:38Dans notre monde, j'étais une créature étrange d'une race inconnue.
18:45J'étais un corps étranger.
18:49Et puis...
18:55J'ai vraiment dit qu'elle s'était suicidée.
18:57Vraiment.
18:58Vous ne pouvez rien faire.
18:59Je ne la connaissais pas très bien.
19:00Oui.
19:00C'est d'autant plus.
19:01J'ai surtout connu sa mère.
19:03C'était une ouve magnifique.
19:04Oui, ce pauvre petit.
19:05Pauvre lui.
19:19Je ne sais pas si tu t'en rappelles, mais la nuit avant mon suicide, j'ai passé un long
19:24moment avec toi.
19:26Je suis désolée.
19:28J'aurais dû te parler avant.
19:31Tu sais, j'étais une mère égoïste et je le suis restée jusqu'à la fin.
19:36Moi aussi.
19:38Je suis désolée.
19:40Hein ?
19:41Cette nuit-là, j'étais réveillée.
19:45Ce mélange d'écailles et de fourrures était tellement magnifique.
19:51Quoi ? Tu trouves ?
19:54Je voulais frotter ma joue contre la tienne, me tourner vers toi et te serrer dans mes bras.
19:59Je voulais que tu me prennes dans tes bras.
20:02Parce que dans ce monde, tu es la seule mère que j'ai.
20:07J'en suis heureuse.
20:10Merci, les gauchis.
20:13Tu sais, à l'époque, je pensais que rester silencieux et détourner mon regard
20:18était ce qu'il y avait de mieux pour toi, maman.
20:22C'est vraiment ce que tu pensais, mon chéri.
20:27Pourquoi j'ai pas choisi de me tourner vers toi ?
20:31Maman, j'aurais dû te le dire à l'époque.
20:35Merci, les gauchis.
20:37Tu as raison.
20:39Peut-être que si j'avais pris le temps de t'écouter, tout aurait pu être différent.
20:45Pourtant, je ne peux pas revenir d'entre les morts.
20:48Mais toi, si.
20:50Tu peux parler aux hybrides qui s'inquiètent et souffrent de leurs conditions.
20:55Parle-leur avec tes mots à toi.
20:57Parler avec mes mots à moi ?
20:59C'est ça.
21:00Avec tes mots, les gauchis, et toutes ces cicatrices que tu portes sur le corps.
21:05Chacune d'elles est l'un de ces mots, une de ces paroles que tu vas donner.
21:11Oui, je comprends.
21:14Maintenant, je sais ce que je veux faire grâce à toi.
21:18N'oublie pas, les gauchis.
21:21Le sang de ton grand-père et moi coule aussi dans tes veines.
21:24Tu peux devenir plus fort et plus gentil que n'importe qui.
21:28C'est vrai ?
21:31Les gauchis.
21:33Je t'aime, tu sais.
21:43Quoi ?
21:45Les gauchis.
21:48N'oublie pas.
21:51C'est vrai ?
22:15Keep repeating on and on
22:19I don't want to live without it
22:23You give me the strength inside
22:28Some things aren't meant to be
22:31You say it like you know
22:34But I really want you
22:37I want you to see it the way I do
22:42Cause every time I think about you
22:47My heartbeat goes on rising
22:50And I just want to feel like this
22:55Till I, till I die
22:58There's nothing that can be like this
23:03Faster as I close my eyes
23:07Just want to feel like this
23:10Till the, till the night
23:15Now as long as you are here by my side
23:19I keep walking on
23:23I keep walking on
24:07Just want to feel like this
24:10.
24:40.
24:40.
24:40.
24:41.
24:41.
24:42.
24:42.
24:42.
24:42.
24:42.
24:42.
24:42.
24:43.
24:43.
24:44.
24:44.
24:44.
24:44.
24:44.
24:48.
24:48.
24:48.
24:49.
24:49.
24:49.
24:50.
24:50.
24:50.
24:50.
24:50.
24:50.
24:50.
24:51.
24:51.
Comments