- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:17Hey, yeah, mm-hmm, come on.
00:22Left the school behind, you put the world aside, put the weights on the thrill and ride.
00:26Left the school behind, you put the world aside, put the weights on the thrill and ride.
00:56Left the school behind, you put the weights on the thrill and ride.
01:08Left the school behind, you put the weights on the thrill and ride.
01:25Left the school behind, you put the weights on the thrill and ride.
01:25Move forward, move, move it now. Looking back, step into the world that you never said before.
01:39Left the school behind, you put the weights on the thrill and ride.
01:51Left the school behind, you put the weights on the thrill and ride.
01:59Oh, je vous présente Haru. On était ensemble au lycée.
02:04Les gauchis a une copine qui l'e cru.
02:11C'est gentil d'être venu jusqu'ici pour mon anniversaire.
02:15Tu plaisantes, c'est normal.
02:17Et puis ça faisait un moment que je voulais venir.
02:19J'étais curieuse de voir où tu travaillais.
02:20C'est sympa.
02:21Il y a même des sièges pour les petits animaux.
02:24Merci pour le bol de houdonne.
02:26Non.
02:27Quoi ?
02:27Rien.
02:28Je m'attendais pas à ce que tu casses ton oeuf pour le mélanger au reste.
02:33Evidemment, voyons.
02:33C'est comme ça que ça se mange.
02:35Sinon, pourquoi on servirait toutes dans le même bol ?
02:46C'est un vrai délice.
03:01Haru, il y a quelque chose qu'il faut que je te dise.
03:04C'est ce dont je voulais te parler à l'arrêt de bus l'autre jour.
03:08C'est important.
03:11Si j'ai décidé de quitter l'école,
03:15c'est parce que j'ai dévoré la jambe de Louis.
03:19Je rêve.
03:20Tu ne vois pas que je suis en train de manger ?
03:25Haru, qu'est-ce que tu fais ?
03:30Un cadeau.
03:31Quoi ?
03:31On va aller t'acheter un cadeau d'anniversaire.
03:34Tu n'auras qu'à me raconter tout ça en chemin.
03:37Pendant notre rencard.
03:40Tu peux partir plus tôt aujourd'hui.
03:49Oh, regarde ces peluches, elles sont trop belles.
03:51Tu ne trouves pas ?
03:52Oui.
03:53Ils sont énormes.
03:54Regarde celui-là, il est incroyable.
03:56Il y en a même qui étaient gros comme ça.
03:58C'est vrai ? Je ne savais pas.
03:59Je t'assure.
04:00Regarde les gauchis.
04:02De quoi j'ai l'air.
04:03Magnifique.
04:04Je lui ai tout raconté.
04:05Tout depuis le début.
04:07Je lui ai parlé de mon combat contre Reese après avoir découvert ce qu'il avait fait.
04:11Et comment j'avais mangé le pied de Louis avec son consentement dans un élan désespéré pour gagner ce combat.
04:16Je vois.
04:17Et tu as même eu des symptômes de sevrage ?
04:20Oui, parfois j'avais du mal à me contrôler quand j'étais en contact avec des herbivores.
04:24Mais t'inquiète, tout est rentré dans l'ordre maintenant.
04:28Tiens, pourquoi pas un pot de menthe ?
04:30Ça a un effet relaxant.
04:32Ah bon, tu crois ?
04:38Bizarrement, je n'ai jamais vraiment essayé de savoir ce que les gauchis pouvaient bien me cacher.
04:44J'avais peut-être peur de ce que je découvrirais.
04:49C'est vrai que c'est relaxant.
04:57Regarde, on voit le moulin de Cheriton.
05:00Et là, cette tour, c'est où tu t'es arraché l'écrou, pas vrai ?
05:05Merci de me le rappeler.
05:10C'est nul cette grille, ça gâche tout là.
05:13C'est par mesure de précaution.
05:15C'est pour éviter les incidents entre carnivores et herbivores.
05:18Oui, ben bonjour l'ambiance, très romantique.
05:22Tu sais, t'es pas obligé de faire comme si rien n'était.
05:26Hein ?
05:27Même si j'avais son consentement, j'ai quand même dévoré la jambe de Louis.
05:33Je comprendrais que tu me vois différemment à présent.
05:39Ben, je peux te faire une scène fondre en larmes ou t'insulter si vraiment tu y tiens.
05:42Mais je crois que le reste du monde fait ça très bien sans moi.
05:49J'ai décidé d'y faire face, de gérer ça comme je l'entends, à ma manière.
05:55Je n'ai aucune intention de m'immiscer dans ton amitié avec Louis.
05:59Et je n'ai pas mené une vie suffisamment exemplaire pour me permettre de te sermonner.
06:05Si les carnivores et les herbivores veulent pouvoir se comprendre, ils doivent s'accepter comme ils sont, sans réserve.
06:13Enfin, c'est mon avis.
06:15Et c'est ce que j'ai l'intention de faire.
06:20Avant de rentrer, il y a un endroit où j'aimerais aller avec toi.
06:25Le marché noir.
06:26Hein ?
06:27Je veux que tu m'emmènes au marché noir.
06:29Non, non, non, je ne peux pas faire ça.
06:30Je veux tous avoir du garçon dont je suis amoureuse.
06:36Allons-y.
06:38Allons au marché noir.
06:42Haru, s'il te plaît, on ne devrait pas être ici.
06:46Détends-toi, je n'ai pas peur.
06:49Attends une seconde.
06:52Mais qu'est-ce que tu fais ?
06:53Il faut au moins que tu couvres ta tête.
06:56C'est mon pull préféré, il va être tout déformé à cause de toi.
06:59Ouais, bah je suis désolé, mais ta vie est plus importante.
07:01Oh, arrête de flipper comme ça.
07:05Mais j'y vois plus rien, là.
07:12Allez, enlève tes mains, les gauchis.
07:13C'est pas une bonne idée, Haru.
07:14Ça suffit, arrête ton cirque, laisse-moi voir.
07:16Ah !
07:22Promotion sur le jambon, approchez !
07:26Voilà, on y est.
07:28Haru, qu'est-ce que tu fais ?
07:29Jeune homme, offre spécial, deux kilos pour le prix d'un.
07:32De bonnes saucisses maison, spécial qualité.
07:33La meilleure viande de chèvre que vous ayez jamais à manger.
07:36Cuisse de poulet juteuse et savoureux.
07:37Voyez-vous ça, notre jeune loup est de retour.
07:40Ah, bonsoir, ça fait longtemps.
07:42J'ai des pousses de bambou toutes fraîches, si tu veux.
07:44Euh, non, non, non, ça ira. Peut-être la prochaine fois.
07:52Tenez, du bon ras bien Fred ce matin.
07:55C'est délicieux, vous l'écoutez ?
08:03Oh !
08:18Te voilà !
08:19Ça va pas, non ? Qu'est-ce qui t'a pris de t'éloigner ?
08:26Haru !
08:27Attends !
08:28T'en as assez vu, il est temps de rentrer.
08:31Haru, ça suffit !
08:37Haru, s'il te plaît.
08:39C'est dangereux par ici.
08:41Là.
08:43Où ?
08:44Hein ?
08:45Non mais t'es malade !
09:04Tu sais ?
09:06J'ai passé ma vie entière à me détester d'être une créature aussi faible.
09:11Je me méprisais.
09:14C'est pour ça que j'avais besoin de sexe.
09:18Parce que pour moi, il n'y avait que dans un lit, que je pouvais être l'égal de n
09:22'importe qui.
09:24C'est ridicule, pas vrai ?
09:27Qu'est-ce que je pouvais être bête à l'époque ?
09:30Je devais lutter pour ne pas perdre les pédales.
09:35Mais aujourd'hui...
09:37Tout a changé.
09:38Je n'ai plus besoin de m'auto-détruire.
09:43Parce qu'aujourd'hui, je t'ai à mes côtés, les gauchis.
09:47J'ai l'impression d'avoir comme un nœud dans l'estomac.
09:50Écoute, je sais que tu es entourée de nourriture, mais...
09:53Le moment est mal choisi pour avoir faim, tu ne crois pas ?
09:55Non, c'est pas ça du tout.
09:58Les gauchis...
10:00Embrasse-moi.
10:02Là, tout de suite.
10:05Embrasse-moi.
10:09Oublie toutes ces histoires d'inter-espèces.
10:13C'est une cérémonie rien que pour nous deux.
10:23Je peux pas.
10:25Haru, je te l'ai déjà dit.
10:27Les bêtes avec un passif de dévoration ne peuvent pas épouser d'herbivores.
10:30Et alors ? On s'en fiche de ça.
10:32L'important, c'est que toi et moi, on se comprenne, c'est tout.
10:34Non, c'est pas suffisant.
10:36Je veux pouvoir fonder une famille avec toi, avoir des enfants.
10:39Je refuse de me comporter de manière aussi indécente envers toi.
10:43J'ai 18 ans maintenant, je suis un adulte.
10:45Il faut que je fasse les choses en règle.
10:47Et puis, tu sais, mon grand-père et ma mère n'ont jamais pu être connus
10:50comme faisant partie de ma famille, alors je sais combien ce genre de situation peut être difficile.
10:55C'est pour ça que je veux attendre d'avoir trouvé une solution avant d'aller plus loin.
11:00Excusez-moi.
11:02Je peux savoir ce qui se passe ici ?
11:04Dites, combien je voudrais à votre avis ?
11:05Quoi ? Arrête, enfant.
11:06Alors, je vais coûter combien ma viande ? Parce que ce loup-là aimerait bien m'acheter.
11:09Qu'est-ce que tu racontes ?
11:10Qu'est-ce que moi je raconte ?
11:11C'est plutôt à moi de te demander ça.
11:13Tu dis n'importe quoi à les gauchis.
11:14C'est rien, elle plaisante.
11:15Ne faites pas attention.
11:16Pardon ? Non mais je plaisante pas du tout.
11:18Et puis zut, je m'en vais.
11:19Où tu vas ? Ne vas pas dehors toute seule, Haru !
11:22Haru, attends !
11:26Dommage, j'aurais pu en tirer un bon prix de cette lapine.
11:40J'arrive pas à me concentrer.
11:42Qu'est-ce qu'il fout, sérieux ?
11:47Les symptômes de sevrage de viande.
11:51C'est bien ma veine.
11:56Attends.
11:57Non, il transpirerait beaucoup plus si c'était ça.
12:01Hé, toi !
12:04Tu veux une pastille de menthe ?
12:05Parait que ça aide à calmer les nerfs.
12:07Tiens.
12:10Merci beaucoup, c'est gentil.
12:13Quoi ?
12:15Dis-moi, ce serait pas...
12:17Du kinès, ouais.
12:21Ah, pour l'amour du ciel.
12:23Si on se fait prendre,
12:24c'est moi qui vais avoir de gros problèmes avec ton paternel.
12:27Tu peux comprendre qu'un adulte ait peur de perdre son boulot ?
12:30Oui, je comprends tout à fait.
12:32C'est pour ça qu'on devra tous les deux être discrets.
12:36J'admets que t'as quand même piqué ma curiosité.
12:42Du kinès, hein ?
12:44Je peux savoir pourquoi tu veux que j'analyse ce truc ?
12:46C'est pour un de mes devoirs, pour l'université.
12:49Pour le bien commun, tu veux dire ?
12:53Très bien. J'aurai les résultats la semaine prochaine.
12:56Mais tu m'en dois une.
12:58Quand tu seras patron, t'as intérêt à nous accorder...
12:59De plus gros fonds pour la recherche, c'est ça ?
13:01Compte sur moi, tu les auras.
13:03Et peut-être même un espace fumeur.
13:07Entendu, mais t'avises pas de me faire faux bon, Louis.
13:13Pourquoi faut-il toujours que tout le monde me donne autant de filards d'ordre ?
13:23Tout comme son homologue mâle, la louve est redoutable.
13:27Impressionnant, quelle vivacité.
13:29Désolée, j'aime pas les insectes, ils me font trop peur.
13:31Difficile à croire venant de quelqu'un qui les écrase à mains nues.
13:34Tu devrais assumer tes instincts de chasseur au lieu d'en avoir honte.
13:37Euh... Non, non, non, c'est pas ça du tout.
13:39Ça n'a rien à voir.
13:40Ça fait déjà un moment que Juno et moi, on se retrouve une ou deux fois par mois
13:44pour boire un thé ensemble.
13:47Et malgré ça...
13:51Aucun de nous n'a jamais reparlé de ce fameux baiser.
13:54On s'en tient aux dernières nouvelles et aux banalités.
13:57Dis, Louis, il y a une question qui me taraude depuis quelque temps.
14:01Tu dis toujours oui quand je te demande si tu as envie de venir boire un thé avec moi
14:06et je peux pas m'empêcher de me demander pourquoi.
14:09Pour ménager ta susceptibilité d'adolescente, je suppose.
14:12Et voilà, c'est reparti, tu recommences.
14:14Il faut toujours que tu me prennes de haut, c'est plus fort que toi.
14:17Tu as 17 ans, Juno.
14:19C'est l'âge où on a envie d'expérimenter tout un tas de choses.
14:22Comme discuter avec un garçon plus âgé
14:24ou boire le thé avec un herbivore.
14:27Alors si grâce à moi tu peux faire d'une pierre deux coups, c'est plutôt cool, non ?
14:32Qu'est-ce que tu peux être méchant avec moi !
14:35C'est vrai, tu es méchant, cartésien, maigrichon.
14:39Plus j'ai réfléchi et plus je me rends compte que tu n'es pas du tout mon genre en
14:42vérité.
14:43Ça n'a aucun sens, je comprends pas comment c'est possible que je sois tombée amoureuse de toi.
14:48Cette fille n'a aucun filtre ou quoi ?
14:50Est-ce qu'elle dit toujours tout ce qu'elle pense à voix haute ?
14:52C'est comme si elle pouvait dire et faire absolument tout ce qu'ils lui chantent.
14:56Ça la rend encore plus terrifiante que les gauchis ou le gang des lions.
15:00Ça tombe bien que tu comprennes pas, parce que t'es pas du tout mon genre, toi non plus.
15:05Bon allez, ça suffit, on y va.
15:06Quoi ? Mais on vient d'arriver !
15:09Ne discute pas, allez viens, on s'en va.
15:11Oh !
15:22Et sinon, est-ce que tu as quelque chose d'autre de prévu aujourd'hui ?
15:27Oui. Je dois aller retrouver ma fiancée.
15:30Quoi ?
15:31Quoi, je t'en avais jamais parlé ?
15:33On a décidé de ma future épouse quand je n'étais encore qu'un enfant.
15:38C'est l'héritière d'un président d'une grosse boîte, elle aussi.
15:40Et un serré-laf, comme moi, évidemment.
15:44C'est comme ça, j'invente rien.
15:46Et donc, tu vois, j'ai aucune arrière-pensée en venant boire le thé avec toi.
15:51Louis, tu m'as dit que je devrais assumer mes instincts de chasseur au lieu d'en avoir honte. C
15:57'est bien ça ?
15:58Eh bien, le fait est que plus tu me repousses, plus j'ai envie de te courir après.
16:03T'étais en train de te le remémorer, je me trompe.
16:06Ce baiser qu'on a échangé.
16:09Je t'ai vu regarder la paille que j'avais mâchouillée tout à l'heure.
16:14Avoue que tu aurais voulu que ce soit toi à la place de cette paille, mordillée de partout.
16:24Tu peux pas à la fois rougir et jouer les gros méchants loups, ça c'est pas compatible.
16:27Mord ! Tu me fais mal !
16:31Arrête, lèche-moi, ça suffit !
16:35À la prochaine.
16:38Je suis sûre que tu n'éprouve rien pour elle, je parie que vous n'êtes pas bien ensemble.
16:42Ce n'est qu'un mariage de convenance !
16:43Tu te trompes, Juno. On a une super relation, elle et moi.
16:47Je dirais même excellente.
16:56Juno, est-ce que tu pourrais m'expliquer ce qui te met dans cet état ?
17:01Parce que ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu et je t'avoue que je suis un
17:06peu largué.
17:09Est-ce qu'il s'est passé quelque chose au club théâtre ?
17:16Au fait, comment t'as su où je travaillais ?
17:18Tout le monde au club théâtre, c'est où tu travailles !
17:21Ah d'accord, je crois.
17:23Eh bien les gauchis, tu es un vrai homme à femme on dirait.
17:25Ah non, c'est juste une amie du club théâtre.
17:27Vous formez un très beau couple.
17:28Puisque je vous dis qu'on n'est pas ensemble.
17:30Je ne sais plus quoi faire, je suis complètement désespérée.
17:34Je me suis dit que vu que tu es plus âgé, tu aurais peut-être des conseils à me donner.
17:40Écoute, je suis là si t'as besoin de vider ton sac.
17:42Mais pour le reste, je suis pas beaucoup plus âgé que toi, alors je suis pas sûr de pouvoir...
17:46Tu as quand même un an de plus que moi et tu es un expert en relations inter-espèces, alors
17:50il faut que tu m'aides !
17:52J'ai besoin de tes conseils en matière de relations amoureuses.
17:55Tout a commencé pendant les préparatifs du festival de la météorite l'année dernière.
18:00À un moment donné, on s'est retrouvés tout seuls dans la salle de répète et je l'ai fait
18:03onlever par terre.
18:03J'étais pas encore attirée par lui à ce moment-là, mais quand il a quitté le club, je suis
18:06allée le retrouver et j'ai réalisé à quel point Louis paraissait beau et fort, quel que soit l'environnement.
18:10Et plus tard, quand je l'ai revu à la cérémonie de remise des diplômes, il avait l'air tellement
18:13cool et posé, tellement adulte, mais en même temps, il avait l'air aussi vulnérable et enfantin.
18:16C'est là que j'ai compris que j'étais amoureuse de lui, alors je l'ai embrassé, mais il
18:18m'a dit d'oublier ça et il est parti.
18:22Tu crois qu'il joue avec mes sentiments ?
18:27Hein ? Les gauchis ?
18:30Ah, c'est pas vrai ! Ça y est, il a buggé !
18:33Les gauchis, allô ?
18:35Désolé, ça fait beaucoup d'informations d'un coup, cette histoire d'amour en axiléant.
18:39Oui, je comprends, ça doit faire un choc. Je me disais que tu réagirais de cette façon.
18:43Même pour moi, ça a été difficile à encaisser au début.
18:47Je veux dire, j'étais loin de m'imaginer que je tomberais un jour amoureuse de Louis.
18:51À vrai dire, ce qui me surprend le plus, c'est que t'as eu le courage de l'embrasser
18:54à l'instant même où t'as réalisé que t'avais des sentiments pour lui.
18:58J'en reviens pas que t'aies réussi à faire en un jour ce que moi je galère à faire
19:01depuis des mois et des mois.
19:03C'était pas une bonne idée de te parler de tout ça, je pense encore plus à lui maintenant, j
19:07'aurais peut-être pas dû.
19:09Dis, est-ce que t'as remarqué toi aussi les gauchis ?
19:13Remarquez quoi ?
19:14J'ai pris beaucoup de poids ces derniers temps.
19:17Il s'est installé tout doucement depuis le jour où j'ai réalisé que j'aimais Louis.
19:21En fait, c'est simple, plus je pense à lui, plus j'ai envie de manger.
19:26Je t'avoue que je trouve ça assez flippant.
19:29Normalement, quand on tombe amoureux, on est censé avoir le cœur qui bat la chamade.
19:33On est pas censé avoir l'estomac qui gargouille.
19:37Peut-être qu'au fond, ce que je ressens pour lui, ce n'est rien d'autre qu'une irrésistible
19:41envie de le dévorer.
19:43Comment c'est possible de ne pas savoir faire la différence entre l'amour et la faim ?
19:47T'es le seul à qui je pouvais demander conseil, les gauchis.
19:50Je te comprends. Je me suis souvent posé cette question, moi aussi.
19:53Mais ce n'est peut-être pas une mauvaise chose. Peut-être qu'au contraire, être carnivore est un avantage.
19:58C'est comme ça que je vais le séduire, en lui offrant l'excitation qu'aucune femme à l'herbivore
20:02ne peut lui offrir.
20:03Quoi ? Attends, de quoi ?
20:04C'est vrai, réfléchis les gauchis. Quand tu es avec l'aminus là, comment elle s'appelle déjà ?
20:09Haru, quand tu es avec Haru, ces tendances herbivores ne te dérangent pas le moins du monde, pas vrai ?
20:13Au contraire, c'est ça qui te plaît chez elle.
20:15Oh, oui, tu as raison.
20:17Alors, pourquoi ça ne serait pas pareil pour elle ? Qui sait, c'est peut-être tes tendances carnivores qui
20:21l'ont séduite ?
20:23Euh... euh... Non, je ne pense pas que ce soit ça.
20:26Non ? Alors, comment tu as fait pour qu'elle t'aime ? C'est quoi ton secret ? La
20:29persévérance ? La sincérité ?
20:31Je ne sais pas.
20:33Mais enfin, les gauchis, l'amour, c'est une compétition, tout le monde le sait.
20:37Faut se battre pour la personne qu'on aime. Tu ne vas quand même pas me dire que maintenant que
20:41tu sors avec Haru, tu la prends déjà pour acquise, rassure-moi.
20:44Quoi ? J'avais jamais réfléchi à ça.
20:47Peut-être que c'est pour ça qu'elle était en colère contre moi la dernière fois.
20:51Bip bip, bonjour les amis. Bienvenue sur la chaîne de Pipi le Perroquet. Je peux vous poser une question ?
20:57Ta-da ! Je fais une enquête sur les couples inter-espèces très en vogue de nos jours.
21:01Évidemment que je suis pour.
21:02Bien sûr, on l'est tous. Mais si tu étais personnellement concerné, tu serais plutôt pour ou contre ?
21:07Comment ça ?
21:07Si c'était vous, pas une connaissance. Oh, c'est peut-être un peu bizarre de demander ça à des
21:11couples, non ?
21:12On est juste amis, on n'est pas un couple.
21:14Quoi ? Vous n'êtes pas ensemble ?
21:16Oh ! Ben, vous devriez y songer. Bon, revenons à nos moutons. Imagine qu'une herbivore super mignonne t'accoste.
21:21Tu te laisses tenter, oui ou non ?
21:23Ben, si c'est une herbivore que je connais pas...
21:25Non, pas vrai ? J'en étais sûr. Et pour quelle raison ? Dis-nous. D'après notre enquête, la
21:28raison numéro une, c'est l'énorme risque que ça représente.
21:31C'est vrai, s'il y en a un qui finit par manger l'autre, c'est franchement...
21:34Donne-moi ça, toi. Vous voulez connaître mon avis ? Eh ben, figurez-vous que je suis folle amoureuse d
21:38'un cercle.
21:38Re-en-à-moi.
21:38Et si je commence à penser à tous les risques, alors il n'y a plus aucun espoir.
21:41Re-en-à-moi.
21:42Pourquoi t'as cru qu'on était en couple ? J'en ai plus que marre de toutes ces idées
21:45reçues et de toutes ces suppositions intimes.
21:47Re-en-à-moi.
21:47Il est hors de question que je laisse les gens ou une enquête ridicule décider de mon bonheur !
22:04Tu sais quoi, Juno ? C'est toi qui as raison.
22:47Sous-titrage ST' 501
22:47My heartbeat goes on rising
22:50And I just wanna feel like this
22:55Till I, till I die
22:58There's nothing that can be like this
23:03Faster as I close my eyes
23:07Just wanna feel like this
23:11Till the, till the night
23:15Now as long as you are here by my side
23:19I keep walking on
23:23I keep walking on
24:12I keep walking on
24:41I keep walking on
Comments