- 10 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:05It's no greater pleasure than getting some treasure, and that's what we're gonna do!
00:10She never learns, does she?
00:12Oh gosh, it's so dark, I'm scared!
00:15Think you could give me enough space to walk?
00:18I'm kinda having second thoughts.
00:21Huh?
00:21I'm from a common family. Could I really be the evil Spirit Queen's friend?
00:26Oh Rosalie, status has nothing to do with friendship and love, right dear sister?
00:33You take that to the extreme way too often though.
00:37And besides, you are a ghost. Who's more fitting to befriend an evil spirit?
00:43Still, you're bound to have a lot in common since you're both spirits, so there's that.
00:48She's looking for somebody who can be her equal, right? Approach it the same way.
00:52Hey, I think it's something that only you can do.
00:57Well if that's what you honestly believe, no way am I backing down now.
01:04Alright then, get ready Queen, because I'm about to give your twisted evil soul all I've got!
01:10Huh?
01:14A monster?
01:18Wow!
01:20Rosalie!
01:22I'm not going to be expected to be this life
01:25I'm not going to be able to live
01:27I'm not going to be able to live
01:30I'm not going to be able to live
01:33Please don't go ahead
01:47I'm not going to be able to live
02:18I'm not going to be able to live
02:20I'm not going to be able to live
02:22My life didn't get me
02:25I'm not going to be able to live
02:27Hello 恋の時の戦略で
02:39Life may never be.驚かいことは聞きせずに
02:43楽しんじゃってね、サラッキー!
03:12Goodness what a pickle this is. But you guys are nothing.
03:22You're just dust in the wind!
03:24Crouching Heavy Kick! No match for us!
03:29That was so scary!
03:31This coming from you? That's a little unusual. They were all made of sand.
03:38Seems magic was utilized in their creation too.
03:41Look at this!
03:43There's a loaf of bread!
03:47What for though?
03:49I'm not sure, but it's fresh.
03:51Then place smack dab on the floor.
03:55Ho ho! It looks like this warm mystery loaf was sterilized with magic!
03:59Oh yeah! Then it's fair game for us to eat!
04:02She even used magic on this?
04:05Why question her ways? Regardless of what her rules are, they are law here.
04:37I'm not sure.
04:54All of these traps, they're quite irksome if I'm being completely frank.
04:58Then we still haven't found any treasure.
05:00Guess it's just like Nananana said before.
05:04She's toying with us until we leave here or die.
05:07Why? I wish there were some signs or markers we could follow straight to her.
05:11So about that...
05:13Hm?
05:14I think I might know the way there.
05:17You do?
05:19The evil spirit queen has been alone for over 2,000 years, right?
05:23I'd be more surprised if she didn't want to meet another spirit after so long.
05:28Don't know if it makes sense to you, but my body's twinging to go see.
05:31Like we're being pulled toward each other.
05:34Well, sure!
05:35All the feelings from her life were so strong she wound up leaving her soul behind in death.
05:40That is what defines evil spirits.
05:43So it's common for ghosts such as yourself to sense these remnants on pure instinct.
05:47That basically the gist?
05:50Hm.
05:56Yeah, all three heads are screaming he's the boss.
06:00Wait.
06:00Look again.
06:03It's acting rather strangely.
06:07Is that...
06:18The way it disappeared was strange too.
06:21Gosh, what a lazy design.
06:23Didn't even turn to sand at the end.
06:25I get it.
06:26Right now, we're all in a game created by the evil queen.
06:30Huh?
06:31We've been walking for a while, but this hall's the first simple corridor we've seen.
06:35And the far end isn't even complete yet.
06:40It's...
06:41Not complete?
06:42You're telling us the evil queen's creating these halls as we speak?
06:46Yeah.
06:47So the goal's gotta be pretty close.
06:49Huh?
06:53Quit goofing around!
06:54What are you even doing?
06:56Is that a technique to pass through walls?
06:58Of course not!
07:00I went to lean on the bricks and suddenly slipped into them!
07:03This is definitely a work in progress.
07:07Sister, it's only a hunch.
07:09But I think the queen's hiding just beyond the other side.
07:13Really?
07:14My, how unexpectedly useful of you.
07:17Don't fight it, fighty!
07:18Go all the way through!
07:19We'll be right behind!
07:21Don't push!
07:22Let me go on my own pace!
07:24Shall we then?
07:26We shall!
07:27Fine.
07:28If I have to, then...
07:30Here I go!
07:39What's this room supposed to be?
07:41Looks kinda like an archive.
07:53I spy a person!
07:54Is it the one we want?
07:57Yeah, we've found her!
08:00All right, queen.
08:01Why shut yourself in the shadows and refuse to go outside?
08:04Ever think it might upset your maids?
08:06Hold that thought for a sec.
08:08I'm in the middle of setting a brand spanking new trap.
08:12If I stop part way, I'll never remember where I left off.
08:16An enchanted lithograph?
08:18So this is how you made your little maze.
08:21There! It's perfect!
08:23Just gotta save and I'm done!
08:26What's good, Sam?
08:27The name's Moo Moo, and I'm the leader of Thursa Thursa!
08:31Bonafide royalty!
08:34Wait! You got this far escape?!
08:37Hmm...
08:38Guess I couldn't glow up the dungeon in time after all!
08:41Oh! Go ahead and sit wherever.
08:43Haven't cleaned in a minute.
08:45So sorry if it smells!
08:46It's cool.
08:48Gyms don't hurt.
08:49Unless they do.
08:50I don't know.
08:51Why do you sound like you're from Kansai?
08:54Excuse me?
08:56I'm speaking the divine parlance, girl!
08:58It's like the Geenum's most exalted language!
09:01Totally specialized to make talking easier, or not!
09:04I don't know.
09:05You don't know?
09:07How to explain?
09:09Hey, Blondie!
09:10Make believe you're shooting an arrow at me!
09:14Cousy!
09:15Oh no! You got me!
09:18Once the war was done, I was gonna marry my true love!
09:24Hmm...
09:24Do you get it now?
09:26Of course not!
09:27That just showed you're weird, not how your language worked!
09:30Nice!
09:31That was a test!
09:32Man, you're good at calling out crap!
09:34Hang on.
09:35You're a spirit, but you have a physical body, which I'm pretty sure is unusual.
09:40That's right!
09:41It's a tiny perk of being queen.
09:43I had a body put in my sarcophagus that I could just transfer my soul into.
09:47With the pinch of some spirit powers, my fleshy form can move.
09:51But it looks like I'm not the only ghost who's here.
09:54You're different from my kingdom's ghost, though.
09:58I came because your minister, Nana Nana, asked if I would help bring you back.
10:02What gives?
10:03Did you really seclude yourself because your people were too boring?
10:07You better believe I did.
10:09And there's none more boring than the lame Nana Nana.
10:13One time she asked for something to write with, so I gave her a banana.
10:17Know what she said?
10:19I'm sorry, but I need something to write with, not a banana.
10:25What the heck is that?
10:26Be like, wow, this writes so well!
10:28Oh wait!
10:29Now you give Nana Nana Nana!
10:31Whether it just lives or dies all depends on the call out!
10:35What a royal pain in the neck, huh?
10:37I sincerely pity her retainers.
10:40I know all too well how they must feel.
10:43And what does that mean?
10:46Oh, nothing.
10:48It's like being the queen of Dollsville.
10:50They don't use the divine parlance and then get all bent out of shape when I do something impulsive.
10:56It's the absolute worst.
10:57Yeah, I can get a little lonesome at the top.
11:01I feel the exact same all the time.
11:03That's it if you're just gonna lie!
11:05So what if they're Doll?
11:07They're your subjects and they're sad their queen's gone.
11:10Don't be angry.
11:11Go out and see them.
11:13I can't imagine staying here for centuries being fun.
11:17True enough.
11:18Y'all already beat the dungeon too.
11:23But even if I do end up going back, I don't have any friends.
11:26They call me your majesty and wait on me hand and foot, but that ain't what I want.
11:32I've always been all alone.
11:36Oh.
11:39Then, why don't you and I be friends?
11:42You and I?
11:44Well, after I died, I was alone too.
11:48So yeah, I think I can understand how you feel, if just a tad.
11:53Besides...
11:56Times like these are when you need someone to reach out to you the most.
12:01Rosalie.
12:03And the idea of having a friend who is also a ghost is kind of appealing to be honest.
12:09Hmm.
12:10A real ghost friend.
12:13Huh?
12:15Yeah, that sounds great.
12:16We would be equals as friends.
12:18You can call me Mum if you feel like it.
12:21Nice to know you, Mum.
12:22My name's Rosalie.
12:24But I'm a queen!
12:25Save your majesty!
12:27You said the exact opposite a few seconds ago!
12:31Way to call me out!
12:34And that's how we succeeded in getting the evil spirit queen out of her room.
12:39Afterward, the kingdom entered into diplomatic relations with the demon realm.
12:45How glorious to have her back.
12:47It should bring a great deal of life.
12:50To our very dead spirit realm.
12:52You have my thanks.
12:54A word of advice?
12:55Try to call the queen out on her ridiculous jokes sometimes.
12:59It would probably bring you two a whole lot closer if you did.
13:03Her jokes?
13:03Were they funny, I would be more than happy to.
13:06But they really aren't, are they?
13:09That hurts more than your lame and silent response!
13:13She's right, though.
13:14Work on your jokes if you want a good call-out, Mum.
13:17Say what?! Are you an expert on jokes now?!
13:21I'm glad you made a friend, Rosalie.
13:23Really glad.
13:29I've been waiting for this!
13:31Hm?
13:32For your package to arrive?
13:34Uh-huh. Just picked it up from Natalie while I was out and about.
13:38They sent a formal letter right along with the box that says,
13:42We at AppTalk would like to thank you for choosing us as the recipient of your rural tax.
13:46Please accept this token as a sign of our gratitude in return.
13:50Sweet, right?
13:52There's a hometown tax?!
13:54Well, I am a businesswoman, Master.
13:57I have to pay a lot of taxes since I own a factory.
14:00That's why I figured I might as well pay a rural tax and get a thank you gift in exchange
14:05for it.
14:07You're getting real.
14:08So, what did they send you then?
14:12The ultimate fertilizer for plants!
14:16The extraordinary plant grow gold!
14:19I was thinking Sandra might enjoy this stuff.
14:23Aw, how nice.
14:24Didn't have any luck finding Rosalie cursed dolls, but maybe next time.
14:29I don't need those.
14:34It's really windy outside, so I'll stay in today.
14:39What do you have here?
14:41It's so tasty!
14:44But it's bottles, how can you tell?
14:46It's a luxury fertilizer I got just for you.
14:49You did?!
14:50You're a pretty nice lady!
14:53Here! I'll try some!
14:55Right. Both her feet are roots.
14:59Okay! Are you ready?
15:01Pour away, Hokura!
15:03Alright! Girl, think it's strong!
15:06Just kidding!
15:07Is just dumping it on a good idea?
15:10How's that? It tastes good?
15:15Very good!
15:17Oh, it does?
15:21But a weird feeling's coming over me.
15:37What?!
15:39I'm a giant!
15:40Burrowing underground will be much tougher like this.
15:44You're still Sandra in there?
15:46Really?
15:47It's hard to grasp when she looks so different.
15:50Sandra got big. She's all grown up now!
15:53With this turn of events, I guess I'm the littlest kid in the family again.
15:58Never heard of a plant growing so rapidly, but it seems they can.
16:01No, it was the fertilizer's fault.
16:04I'm so sorry!
16:06Apparently you're supposed to dilute Pro-Girl Gold 20 times before use!
16:11Any ideas on how to reverse the effects?
16:14It hasn't happened before now.
16:16But you have my word that I'll be careful to never let the same mistake happen again!
16:21Sigh. So you don't know a cure then.
16:24This is a little tight, and I'm not a fan of that.
16:27Hulkara? Maybe your clothes will fit.
16:32Nope. It's still tight.
16:35Stopping me!
16:36Yours are plenty big!
16:39I can read and write everything in this.
16:42Don't you have a more challenging book?
16:46Ah.
16:48So it was unchecked political corruption that caused this dynasty's downfall.
16:52But that's the only explanation historians could ever give.
16:55Farmland development was oversaturated for its level of civilization.
17:00Wow!
17:00You have learned everything that we had to teach.
17:03Her academic level matured as well?
17:06Spending a quiet night reading poetry sounds lovely.
17:10Surely a decent collection exists.
17:14Ugh. She's so highly aware.
17:17You're an elf, so fertilizers like your specialty.
17:20Huh?
17:20You should take me to a shop where they sell that delicious product.
17:24Why? You want more now?
17:26I want a liquid kind with an intoxicating scent.
17:29Since I'd like to be more fashion-forward.
17:32She's becoming sexually aware too?!
17:35Sure. I know a shop.
17:37We'll go right now if you're free.
17:39Then I'm coming with you!
17:41Our looks aside, I'm still your mom!
17:43What?!
17:44You want to go shop?!
17:45But I'm a grown-up now.
17:47It's too embarrassing if you tag along.
17:50Ah, adolescence.
17:55I didn't know shoes were this comfy!
17:57Makes walking around town so fun!
18:04She said it's fine to follow at a distance, but...
18:07Hey, I thought they were gonna get Sandra some new perfume.
18:09I assume that's a clothing store!
18:16Buying outfits is such a waste of cash.
18:19It doesn't matter what you wear, and during the summer you're better off without clothes.
18:23No, we're close!
18:26What do you think?
18:28Cause I dig it!
18:30Do that!
18:31Just being like a hussy is not allowed!
18:33What? These days this is a normal style.
18:36It's not normal under my roof!
18:38Now try again!
18:39Alright.
18:40You can take that stick out, you old prude.
18:43She's your mother, though.
18:45She is.
18:59At least she's settled on something modest.
19:02Yeah, modest.
19:04But she still stands out.
19:06Hey, ladies!
19:08Where you headed?
19:09I knew it!
19:11I'll freeze them solid if you give the order.
19:13No, you are too cute!
19:15Go sow your seed where you hollow guys with skinny trunks are welcome,
19:19because that's not my type at all!
19:21Once you've got a thicker cord, then we'll talk!
19:27That's my tough little girl.
19:29I knew you weren't a floo so you'd fall for any guy who barks up her tree.
19:33You sure told them!
19:35That was amazing, Sandra!
19:37Their trunks were pathetic at the very best.
19:39But...
19:40Now that I've grown up, maybe I'll find a good and sturdy boyfriend.
19:43Huh?
19:44No!
19:47Now the answer is no!
19:49Why? It's natural!
19:51You and Flator can join me in locking down a love interest, then.
19:54Ugh!
19:57Ugh!
19:58This one is so handsome!
20:01He's well-rooted and I love the strong, silent type!
20:05By boyfriend, she meant a tree.
20:08Yeah, good choice!
20:10This oak is at least 400 years old, so he's definitely got a grown-up appeal!
20:15Wow, you really get it, Hokura!
20:17It's the pheromones he's giving off!
20:19You actually get it?
20:20I'm sorry. I probably made you regret coming.
20:24What?
20:25No way! I came cause I wanted to be a part of this day!
20:35Azusa, here!
20:37Huh?
20:38This... is a thank you.
20:41Because...
20:42You're always doing so much for me.
20:46Hurry up and take it!
20:47It's embarrassing enough as is!
20:51Thanks so much, Sandra.
20:53You grew up to be such a good girl.
20:57Hey, you're going to break the flowers!
21:02The old Sandra is back!
21:05I'm much more comfortable with this form.
21:08I guess the drug's effects weren't permanent.
21:10So, what'll you do?
21:12There's still fertilizer left in that bottle.
21:15For now, I'll just use it on special occasions, I think.
21:19Occasions like what?
21:21Birthdays?
21:22No.
21:23Like when I meet with a thick man.
21:26But that's...
21:27Oh my gosh!
21:28Thick like fudge?
21:29What do you mean?
21:31Sister?
21:32What the heck happened in town, huh?
21:34Eh...
21:35Heh heh heh heh...
21:39Together...
21:40Oh my gosh!
21:44Oh my gosh!
21:45Oh my gosh!
21:48Oh my gosh!
21:48Oh my gosh!
21:50Oh my gosh!
21:51Who is my soul which makes one part of my life!
21:54Oh my gosh!
21:56Is that a full lifestyle.
22:02What's my soul which doesn't matter?
22:05The only thing is!
22:06What's my soul which means...
22:07Is that a real life?
22:09Oh
22:37Oh
23:10Days in the Highlands
23:12I look forward to our partnership, Moo
23:14Same here, nice to know ya
23:17I'll only talk about your secret kingdom to my friends and their friends
23:21Oh, where would a cat go like wildfire?
23:24Part 2
23:25Bounce, bounce, bounce, bounce, bounce, bounce
23:28You're not a very good jumper, huh, Sandra?
23:32I'll show you
23:35The sky is literally the limit for me
23:37Oh, who knew
Comments