- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:43CastingWords
01:09CastingWords
01:18CastingWords
01:19Oh
01:26Le rapport de janvier est enfin arrivé. C'est pas trop tôt
01:31On croit rêver c'est vraiment déplorable un jeune loup de 17 ans qui dévore la jambe de son ami
01:37servidé mais voyons
01:40J'ai l'impression qu'on n'a plus que ce genre d'incident de nos jours
01:45Attendez une seconde
01:46Ça dit ici qu'il s'agissait d'un accord passé entre eux
01:50Et que les deux amis avaient pour but de mettre un dévoreur hors d'état de nuire. Ils sont sérieux
01:56ou quoi ?
01:57Combattre le feu par le feu, hein ? Voilà qu'il est intéressant
02:02très intéressant
02:04Mais aussi très dangereux comme façon de penser
02:08Je me fiche qu'il y ait eu consentement ou pas je ne peux pas tolérer ce genre de comportement
02:18Pour la simple et bonne raison que je suis
02:22Le Bistar de ce monde
02:48C'est parti pour la même chose
02:48C'est parti pour la même chose
02:50C'est parti pour la même chose
03:16Oh, my God.
03:52Oh, my God.
04:07Oh, my God.
04:16Mange-moi, les gauchis.
04:19Ma première et dernière bouchée de viande, malgré le serment que j'avais fait.
04:23Vas-y, choisis le...
04:25J'en sens encore le goût, la texture, la saveur, la sensation dans ma gorge, la tiédeur de la chair,
04:38le désespoir, la déchirure.
04:42Tu sens cette joie qui perce depuis les profondeurs de ton cœur.
04:46Tu pourras lutter autant que tu le voudras. Ta vraie nature sera toujours celle d'un féroce carnivore.
04:51Mon sang de carnivore que j'avais passé ma vie a rejeté.
04:58Tout ce à quoi j'aspire, c'est un monde dans lequel Haru pourra vivre en paix.
05:05Et pourtant, le sang qui coule dans mes veines a une envie dévorante de chair fraîche.
05:31Oh, j'en ai marre !
05:39Toutes les nuits, c'est la même chose. Il y en a qui bossent demain matin.
05:47En plus, il ne s'est même pas donné la peine de se présenter quand il a emménagé.
05:51Non mais quel mal élevé, je vous le jure !
05:53Je vais lui dire ses cas de vérité, il va voir.
06:02Un loup ?
06:04Je fais quoi maintenant ?
06:06Tout à coup, je me dis que pester après lui, ce n'est pas la meilleure idée.
06:17Euh... Bonsoir.
06:23Enchantée. Je... Je m'appelle Seven. J'occupe la chambre d'à côté.
06:28Ravi de vous rencontrer.
06:35Il va juste m'ignorer. Il est gonflé.
06:39Ce n'est pas une façon de traiter les gens.
06:43Je suis désolé, mademoiselle la voisine.
07:08Négatif à la consommation de viande.
07:12Comment c'est possible ? Elle n'en mange pas du tout ?
07:15Bizarre.
07:16Je ne vois pas ce qui pourrait expliquer ses symptômes dans ce cas.
07:21Ce n'est plus une simple addiction à la viande, là.
07:26Bonjour, service de livraison.
07:29Oh !
07:30Vas-y, entre.
07:34Tu peux poser ça sur la table.
07:41Et voilà. Bol de nouilles avec garniture feuilles de bambou.
07:44Mes excuses pour l'attente.
07:46Ça vous fera 500 yens.
07:48Décidément, on dirait que ça te plaît de te déguiser.
07:50Vous parlez de la fois où je me suis déguisé en fille.
07:52Tu m'avais fait flipper.
07:53Pendant une seconde, j'avais cru que mon ex-femme était de retour.
07:57Je t'en prie, assieds-toi.
08:02Qu'est-ce que vous comptez me faire ?
08:03Non, non, non.
08:05C'est Ira, merci.
08:12Vous savez, Gohan,
08:13je savais très bien à quoi m'attendre
08:15en mangeant la jambe d'un herbivore.
08:17Mais j'étais tout à fait disposé
08:18à purger ma peine de prison.
08:21Mais grâce aux témoignages de Louis
08:23et des autres, on m'a laissé partir.
08:25La police a décidé de classer ça
08:27comme une simple affraction mineure.
08:29Mais dorénavant,
08:31j'aurai quand même la mention
08:32acte de dévoration dans mon casier.
08:34Un puceau avec un casier et une balafre,
08:37on aura tout vu.
08:38Je vois que vous continuez à capturer
08:40des mangeurs de viande pour les traiter.
08:45La situation est encore pire qu'avant.
08:48Tiens, d'ailleurs, en parlant de ça,
08:50ça te dirait pas de revenir me filer un petit coup de main ?
08:52Je te paierai mieux que ton resto de nourries.
08:54Non, non, non, non, sans façon.
08:56C'est de l'argent gagné illégalement.
08:58Oh, tu peux répéter, petit merdeux !
09:01J'ai un objectif, d'accord ?
09:03Je veux gagner ma vie de façon honnête.
09:05Être un bon membre de la société
09:07et mener une vie de famille heureuse
09:09avec Haru, la lapine.
09:12Tu m'as jamais parlé de ta famille.
09:14Elle est comment ?
09:17Ma famille ?
09:18T'inquiète, t'es pas obligé de me répondre
09:20si t'en as pas envie.
09:21Je me posais juste la question, c'est tout.
09:23Ben, y a pas grand-chose à dire.
09:26J'ai ni père, ni mère.
09:28C'est mon grand-père qui m'a élevé.
09:31Est-ce qu'il est toujours en vie ?
09:33J'imagine.
09:35Ah, je vois.
09:38Non.
09:40C'est pas ce que vous croyez.
09:41On s'est toujours bien entendus tous les deux.
09:43C'est juste
09:44que je lui ai pas encore dit
09:46à propos de mon arrestation.
09:52Tiens, avant que j'oublie,
09:54l'île cachée dont je t'ai parlé.
09:56Les symptômes de manque
09:57après avoir mangé de la viande
09:58peuvent être assez violents
09:59et durer au moins trois pleines lunes.
10:01Mieux vaut prévenir que guérir.
10:03Entendu.
10:05Merci beaucoup, Ko.
10:06Pas de quoi.
10:08À plus.
10:09Oui, à bientôt.
10:15Les gauchis.
10:16Ah, oui.
10:18T'as parlé d'une mention
10:19acte de dévoration,
10:20c'est bien ça ?
10:21Oui.
10:23Dans ce cas,
10:23tu sais que ce sera pas possible pour toi,
10:25en tant qu'animal potentiellement dangereux.
10:27De quoi ?
10:28Le mariage intéresse pèse
10:29avec une herbivore.
10:30Quoi ?
10:31Je pourrais pas l'épouser ?
10:33Non !
10:47L'adolescence.
11:00Yibuki.
11:02Le roi des animaux
11:03est censé être fort et féroce.
11:06Et pourtant,
11:07ta crinière n'était que douceur
11:09et beauté.
11:22Alors,
11:23comment va ta jambe ?
11:25C'est incroyable de voir
11:26à quelle vitesse on s'y habitue.
11:30C'est parce que tu as eu droit
11:31à la dernière technologie
11:33et au meilleur matériau.
11:35Ta vie à l'université
11:36n'en sera pas affectée.
11:41Quoi qu'il en soit, merci.
11:44Tes jambes sont censées
11:46te porter sur le chemin
11:47qui incombe à l'héritier
11:48du conglomérat des cornes.
11:50Elles ne sont pas censées
11:51servir à nourrir les carnivores.
11:54Je sais.
11:55J'ai toujours aimé
11:56te voir improviser,
11:57mais cette fois,
11:58tu es allé trop loin.
12:00Tu me demandes de vivre ma vie
12:01selon ton script.
12:04En effet.
12:06Mais pas seulement.
12:08Je veux que tu apprennes
12:09à penser par toi-même
12:11et que tu remplisses ton rôle.
12:16Cette fois,
12:17plus d'échappatoire,
12:18je vais devoir affronter
12:19le problème.
12:20À savoir comment réussir
12:22à vivre au sein
12:23de cette société
12:24et non plus
12:26en marge de celle-ci.
12:52T'as été au marché noir,
12:54avouleux.
12:54T'as perdu ta virginité
12:56de bidoche ?
12:56C'était quoi comme viande ?
12:58Je crois que c'était du cochon.
13:00Attends,
13:00comment ça,
13:01tu le crois ?
13:01T'en es pas sûr ?
13:02Qu'est-ce que ça change ?
13:03Je me sens fou.
13:03Je vais manger,
13:04c'est tout.
13:07J'arrive pas à croire
13:09que maintenant,
13:10on parle ouvertement de ça.
13:14Bonjour à tous.
13:16Comme vous le savez sûrement déjà,
13:18cette nouvelle année scolaire
13:19marque le début
13:20d'une éducation non mixte
13:22pour l'Institut Chériton,
13:23c'est-à-dire que carnivores
13:24et herbivores
13:25n'auront plus cours ensemble.
13:27La terrible tragédie
13:29qui a frappé
13:29notre établissement
13:30l'année dernière
13:31ne doit plus jamais
13:32se reproduire.
13:33Je comprends
13:34que tout cela
13:35puisse vous paraître
13:36un peu déconcertant.
13:38Peut-être que les salles de classe
13:39sentiront meilleures maintenant ?
13:40Oui, on va enfin
13:41être débarrassés
13:42de leur puanteur.
13:43On aura plus peur
13:44en marchant dans les couloirs.
13:45Enfin, une éducation non mixte
13:46qui a le soulagement.
13:47On n'aura plus besoin
13:48de se soucier d'eux comme ça.
13:51Et pour finir,
13:53j'aimerais annoncer
13:54le nom des étudiants
13:55sélectionnés
13:55pour les classes avancées
13:56de cette année.
13:57Ça va encore être
13:57des carnivores à tout le coup.
13:58Merci de vous lever
13:59si vous m'entendez
14:00prononcer votre nom.
14:02Classe A, Lando.
14:05Classe C, Dami.
14:09Classe E, Jack.
14:16Classe G, Nick.
14:18Voilà tous les élèves
14:19sélectionnés.
14:23Félicitations, Jack !
14:25Merci beaucoup, les gars.
14:27Avec ça,
14:27t'es promis
14:28à une brillante carrière,
14:29c'est sûr.
14:29Legoshi va remuer
14:30la queue comme ça.
14:32Il va être trop content.
14:36Oh, excusez-moi
14:37une seconde.
14:42Oui, allô ?
14:43Oh, bonjour, Jack.
14:45Est-ce que tu saurais
14:46où est Legoshi par hasard ?
14:47Hein ?
14:48Quoi ?
14:49C'est le grand-père
14:50de Legoshi ?
14:51Ça alors, ça fait un bail ?
14:53Le grand-père de Legoshi ?
14:53Dis-moi, est-ce vrai
14:54que Legoshi a abandonné
14:56ses études ?
14:56Ses frais de scolarité
14:57m'ont été remboursés.
14:59J'ai essayé de le joindre,
15:00mais il ne répond même pas
15:01au téléphone.
15:02Est-ce que tu sais quelque chose ?
15:03Il a fait annuler
15:03son abonnement téléphonique.
15:05Et je pensais que vous
15:06étiez au courant
15:07qu'il a abandonné
15:07l'école.
15:09Oh, pardon de m'emporter
15:11comme ça.
15:11C'est juste que je m'inquiète
15:12pour lui.
15:13Monsieur, je vous assure
15:14que vous n'avez pas
15:15à vous en faire
15:16pour Legoshi.
15:17Mais...
15:18C'est un garçon sérieux.
15:19À vrai dire,
15:20je ne connais personne
15:21de plus intègre que lui.
15:22Il avait sûrement
15:23d'excellentes raisons
15:24de vouloir quitter l'école.
15:25Oui, sans doute.
15:27Mais c'est mon petit-fils
15:29adoré, tu sais,
15:30le seul que j'ai.
15:40Ah, Haru, salut !
15:41Ah, vous voilà !
15:42Salut !
15:42Désolée, on est en retard.
15:44La journée d'orientation
15:45pour les nouveaux élèves
15:46a traîné en longueur.
15:47C'est pas grave.
15:48Il est top, ce café.
15:50Ça faisait un moment
15:50que j'avais envie
15:51de le tester.
15:51Tu devrais essayer
15:52et le relater,
15:52il est délicieux.
15:53J'ai commandé la même chose.
15:54C'est vrai ?
15:54Oh, j'aurais dû prendre ça
15:56moi aussi.
15:56Alors, vous avez trouvé
15:57des cours qui vous intéressent ?
15:58Oh, j'ai pris
15:59les premiers trucs qui venaient.
16:00Ma première année
16:01à l'université
16:01s'annonce vraiment bien.
16:03J'ai décidé de profiter
16:04un max de ma nouvelle vie
16:05sur le campus.
16:06Et j'ai enfin dit au revoir
16:08à mes années de lycée
16:08que j'ai passé
16:09à me faire harceler.
16:11Au fait, les amis,
16:12je voulais profiter
16:13de l'occasion
16:14pour vous présenter
16:14mon nouveau petit copain.
16:17J'y crois pas,
16:18je t'ai déjà trouvé un copain ?
16:19J'hallucine !
16:21T'étais au courant, Haru ?
16:22Non, je ne savais pas.
16:23Alors raconte-t-il et comment ?
16:25Ah, le voilà justement
16:26qui arrive.
16:32Eh, ça gaze !
16:33Ça fait plaisir
16:34de vous rencontrer.
16:35Je m'appelle Ido.
16:36Les filles,
16:36je vous présente
16:37mon petit ami.
16:42Vous devriez voir vos têtes.
16:43Je savais que vous réagiriez
16:44comme ça.
16:45Ça surprend, pas vrai ?
16:46Ouais, tout le monde
16:47fait cette tête-là
16:48quand on leur dit
16:48que Hako et moi
16:49on s'en rends ensemble.
16:50Qu'est-ce qui s'en rends
16:51comme ça ?
16:52C'est le carnivore derrière nous.
16:54Ils semblent tous comme ça.
16:55Il y a vraiment de quoi
16:56te couper l'appétit.
16:58C'est n'importe quoi
16:59de nos jours.
17:00À mon époque,
17:01c'était tout bonnement
17:02impensable d'avoir
17:02une relation à terre-espèce.
17:04Franchement,
17:05il faut être malade
17:05pour aimer quelqu'un
17:06d'une espèce différente.
17:07C'est quand même
17:08beaucoup plus sûr
17:09de sortir avec un semblable.
17:10Elle comprendra
17:11quand il la blessera.
17:12Allez, viens.
17:13Allons manger ailleurs.
17:14Ouais, bonne idée.
17:17Ah, quel dommage.
17:18Ça avait l'air super bon ici.
17:21Ouais, tant pis.
17:22Où tu veux qu'on aille ?
17:24J'en sais rien.
17:26Oh, les gauchis.
17:28Le monde des adultes
17:29est bien plus compliqué
17:30que ce à quoi je m'attendais.
17:36Sous-titrage Société Radio-Canada
17:44Sous-titrage Société Radio-Canada
18:05Les jeunes d'aujourd'hui
18:07l'ignorent certainement.
18:09Mais fut un temps
18:10où on organisait des événements.
18:12On s'amusait comme des fous.
18:14Je me souviens de cette époque
18:16comme si c'était hier.
18:18À l'origine,
18:19c'était un jour de fête
18:20dans l'honneur
18:20de la précieuse viande.
18:22C'est d'ailleurs pour ça
18:23qu'on l'a appelé
18:24le jour de la bonne chair.
18:26Mais c'est devenu
18:27un jour consacré
18:29aux guerres de territoire
18:30sur le marché noir.
18:34Différents gangs
18:35s'y affrontent.
18:36Le gang des varans,
18:39le gang des renards,
18:42le gang des jaguars
18:45et le gang des lions.
18:49Ce dernier était prospère
18:51et en pleine ascension
18:52jusqu'à l'année dernière.
18:54Mais il est sur le déclin
18:55à présent.
18:57Difficile de prétendre
18:59aux titres de gang
19:00quand on n'a plus de chef.
19:02Bon, allez,
19:03je te fais une réduction
19:04pour le jour
19:05de la bonne chair.
19:06Surtout, tâche
19:07de n'en faire qu'une bouchée.
19:11Attends,
19:12tu n'es pas un carnivore ?
19:29Non !
19:35Arrgh !
19:36Arrgh !
19:39Arrgh !
19:47I don't know what to do, but I'm going to blame you for the good time.
20:04You're not very careful.
20:17Excusez-moi, est-ce que tout va bien ?
20:35Allez, c'est pas si grave, on a besoin de plus de temps, vous pouvez pas patienter un peu ?
20:38Si vous êtes incapable de me fournir les ingrédients, comment je suis censé produire mes médocs ?
20:42J'ai un business à faire tourner, moi.
20:44Écoutez, on a été hyper occupés ces derniers temps. Vous le savez, j'invente rien.
20:48Occupés à quoi exactement ? Dévorer votre joli petit chef ?
20:50Pardon ?
20:51Peu importe, vous faites ce que vous voulez, ça me regarde pas.
20:55Gardez seulement à l'esprit que vous n'êtes pas les seuls à pouvoir me fournir des matières premières.
20:59Je peux aller voir ailleurs s'il le faut.
21:01Vous aurez ce que vous avez demandé d'ici la semaine prochaine, d'accord ?
21:04Non, mais quel manque de professionnalisme !
21:06Si vous n'êtes pas fichu de vous procurer un simple morceau d'ivoire, on est mal barré, je peux
21:11vous le dire, moi.
21:14Désolé pour l'attente. Est-ce que ça vous convient ?
21:22Un ivoire d'une telle qualité, voilà qui est enfin digne du gang des lions !
21:28Hé, c'est qui ce guignol ? Aucune idée.
21:31Maintenant que vous avez tout ce qu'il vous faut, je compte sur vous pour respecter les délais.
21:37Oh, oui, monsieur !
21:38Je vous signale que c'est vous autres qui avez failli ne pas respecter les délais.
21:51Non !
21:52Attendez que je...
21:54Hé, Trouduque ! Pour qui tu t'en...
21:59Je ne m'appelle pas Trouduque.
22:01Sale imbécile de chat !
22:04Dorénavant...
22:05Appelle-moi patron.
22:12C'est parti.
22:15C'est parti.
22:23C'est parti.
22:27C'est parti.
22:37Au revoir.
22:42T'est parti.
22:53Sous-titrage ST' 501
22:53A poco de s'il vous plaît.
22:54Ce sera à la graisse.
22:59There's nothing that can be like this
23:03Faster as I close my eyes
23:07Just wanna feel like this
23:11Till the, till the night
23:15Now as long as you are here by my side
23:19I keep walking on
23:23Walking on, walking on, walking on
23:27Walking on, walking on
23:30Walking on, walking on, walking on
23:35I keep walking on
23:57Walking on, walking on, walking on
24:02Walking on, walking on, walking on
24:02Walking on, walking on
24:04Walking on, walking on
24:16Walking on, walking on
24:17Walking on, walking on
24:17Walking on, walking on
24:18Walking on, walking on
24:18Walking on, walking on
24:18Walking on, walking on
24:18Walking on, walking on
24:19Walking on, walking on
Comments