- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:17Hey, yeah, mm-hmm, come on.
00:22Left the school behind, he took the world outside,
00:25with the weights on the three and the right.
00:27Left the school behind, he took the world outside,
00:29with the weights on the three and the right.
00:31Left the school behind, he took the world outside,
00:33with the weights on the three and the right.
00:35Left the school behind, he took the world outside,
00:37with the weights on the three and the right.
02:02Qu'est-ce qui se passe ?
02:06Ils ont l'air de tous bien s'amuser.
02:16Qu'est-ce qui se passe ?
02:37Qu'est-ce qui se passe ?
03:04Quoi ?
03:06Euh...
03:07Eh ben...
03:08Wow !
03:09La cicatrice sur ton visage n'est pas là pour frimer.
03:12Mais j'ai entendu des rumeurs il y a très peu de temps disant qu'il ne rajeunissait pas.
03:17Alors c'est peut-être vrai qu'il est mort.
03:20Moi aussi, je ne faisais pas partie des fans de Monsieur Yaya.
03:24Alors je peux comprendre que les carnivores faites cette liberté de consommer de la viande.
03:28Pourtant...
03:29Jeune homme, vous n'êtes pas censé faire une livraison ?
03:31Ah ! Mais bien sûr !
03:34Salut !
03:59Voilà les affiches qu'on trouve partout au marché noir.
04:03Je pense que c'est l'œuvre du fameux thérapeute.
04:06J'essaie de savoir où il se trouve.
04:09Mais je n'ai aucune piste.
04:11Bon sang.
04:12Il sait parfaitement que je suis toujours vivant.
04:16Qu'est-ce qu'il manigance ?
04:18Ça serait très risqué pour lui s'il était parti se cacher au marché noir,
04:22mais je doute qu'un herbivore commette ce genre d'erreur.
04:25Je m'appelle Mélone.
04:27N'oubliez jamais ce nom.
04:29Eh, Korn.
04:30J'ai une idée, toi aussi tu vas aller au marché noir.
04:33Mais pourquoi ?
04:34Ce personnage, ce Mélone comme il se fait appeler,
04:38il a le visage d'une gazelle, mais c'est pas une gazelle ordinaire.
04:41Il a des crocs aussi acérés qu'un carnivore.
04:44Comment ça ?
04:44Je pense qu'il est Métis.
04:46Non, j'en suis sûr.
04:47Et comment ça, Métis ?
04:49Si c'est le cas, alors il a aussi des instincts de chasseur.
04:52Je me suis fait avoir.
04:54Je vais immédiatement changer la cible de nos recherches,
04:57mais c'est pénible quand même.
04:58S'il est Métis, je comprends mieux.
05:02Pourquoi m'avoir montré ton vrai visage ?
05:05Oh, quel dommage d'à peine se rencontrer et déjà se séparer.
05:09Pourtant, je ne peux pas vous inviter à la fête.
05:13Est-ce qu'il me proposait vraiment d'aller à cette fête ?
05:17Ou bien c'est un défi pour moi,
05:19qui suis le seul à connaître son visage ?
05:23Mais ça pourrait être aussi une menace.
05:29Mélone, tu ne m'échapperas pas.
05:32Je vais te transformer en engrais pour mes jolies petites carottes.
05:43À la fin de l'année dernière,
05:45s'est ouvert le procès contre le gang des Jaguars pour la fabrication de drogues.
05:49Les gens étaient comme des fous au marché noir.
05:52Pourtant, on ne parle pas du tout de M. Yahya au journal du soir.
05:55Ils ont tous déclaré, je cite,
05:56« Je n'ai pas le moindre souvenir de ces événements. »
05:58Peut-être que je n'ai pas besoin de m'inquiéter.
06:00Dans le reste de l'actualité,
06:02le comité municipal pour la promotion de la coexistence et de la prospérité commune
06:07a décidé qu'à partir de ce mois-ci,
06:09une allocation sera versée aux familles dans lesquelles un enfant métis naîtra.
06:13Cette allocation nommée « Fonds de soutien du vivre-ensemble »
06:16a été créée pour apporter une aide financière aux familles
06:19qui, bien que légalement reconnues,
06:22continuent de subir une certaine forme de discrimination dans leur quotidien.
06:26Tiens, je ne savais pas ça.
06:28Je ne savais pas que ça existait.
06:30Oh, mais sans rire.
06:32C'est vraiment honteux de voir que nos impôts servent à ce genre d'individus.
06:37Et les médias donnent de jolis noms à ces couples,
06:39du genre romance inter-espèce,
06:41mais ce sont des jeunes qui s'emballent et finissent avec des enfants sur les bras.
06:44Si on les discrimine, ils l'auront bien mérité.
06:47Non ?
06:48Oh !
06:51Eh, la même chose.
06:54Un autre bol, monsieur, s'il vous plaît.
06:56Ça marche.
06:58Ne t'en fais pas trop, les gauchis.
07:00On accueille toutes les espèces ici, tu sais.
07:04C'est bon, ça va.
07:06Tu es devenu un sacré bon serveur.
07:09Ah oui, vous trouvez ?
07:10Oui.
07:11J'avoue que j'avais un peu peur au début.
07:13Tu étais tout tremblant quand tu servais un herbivore.
07:16Oui, mais c'est parce que...
07:20Je comprends.
07:21Moi aussi, je suis un carnivore.
07:23Tu ne le sais peut-être pas, mais quand j'ai ouvert, pas un seul herbivore ne venait.
07:27Ah bon ? Je ne savais pas.
07:28Mais alors pourquoi ils ont fini par venir manger ici ?
07:33C'est grâce à ces nouilles exceptionnelles.
07:36Au début, ils les commandaient à emporter, puis ils ont voulu les manger fraîches, alors ils sont venus les manger
07:40sur place.
07:42La bonne nourriture a toujours du succès.
07:45Pas besoin de parler de ce concept compliqué du vivre en chambre.
07:48Et j'ai depuis longtemps remarqué que ceux qui mangent ensemble de bonnes choses sont toujours heureux.
07:55Vous avez raison.
07:56C'est sûrement vrai.
07:58Allez, arrête de rêvasser.
08:01Tu as un client qui attend son bol ?
08:03Oui, bien sûr, patron.
08:23Il y a longtemps, on avait une table en bois dans la cuisine, quand j'étais tout petit.
08:31Est-ce que tu te rappelles de ça, maman ?
08:34J'adorais quand on mangeait ensemble à table, tous les trois, avec grand-père.
08:39Et au fond de moi, j'aimerais construire ce genre de famille.
08:44J'ai une copine, tu ne le croirais pas, c'est une lapine naine.
08:49Tu as bien entendu, une lapine naine.
08:51Comment ça, une lapine naine ?
08:54Grand-père ?
08:56Oh, désolé.
08:57Je ne voulais pas être indiscret.
08:59Mais alors, c'est vrai ?
09:01Ta copine est vraiment une lapine naine ou c'est une plaisanterie ?
09:05C'est très sérieux et je compte bien l'épouser un de ces jours.
09:09Non, ça ne peut pas être sérieux.
09:10Tu es bien placé pour connaître les difficultés d'une famille inter-espèce.
09:14C'est d'autant plus dur quand c'est un mariage entre herbivores et carnivores.
09:18Je suis prêt à ça, grand-père.
09:20Mes sentiments sont sincères.
09:22J'y ai beaucoup réfléchi et je me suis préparé.
09:25Et entraîné aussi.
09:27Je te l'ai déjà dit.
09:28Je ne suis plus un enfant.
09:30Ah, d'accord, je te crois.
09:33T'es un adulte maintenant.
09:35Et un adulte merveilleux.
09:40Jamais je n'ai osé te parler de la douleur qu'a vécue ta mère qui était une métisse,
09:44le fruit d'un amour à terre espèce.
09:46Et pourquoi ?
09:48Peut-être que j'avais trop peur de te parler de ce sujet tellement sensible.
09:53Mais toi, t'es très différent de moi.
09:56T'es le genre de gamin capable d'apporter des fleurs à ta mère.
10:01T'as pas peur de le faire.
10:04Je te remercie, grand-père.
10:09Hé, ça fait mal !
10:12Merde !
10:16Vous êtes ici aujourd'hui pour vendre votre carapace, pas vrai ?
10:20Puisque c'est dans le cadre de la campagne de commémoration de la mort de Yaya,
10:23vous n'aurez pas d'anesthésie.
10:25Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ?
10:26On fait ça pour quoi, les gens ?
10:28Peu importe, quand les tortues sont effrayées, leurs carapaces sont de meilleure qualité,
10:32d'où leur achat à un prix plus élevé.
10:34Vous comprenez mieux l'absence d'anesthésie.
10:35Ben non ! Tant pis pour l'argent, je préfère l'anesthésie.
10:41Hé ! Vous n'avez pas le droit de débarquer ici !
10:51Yaya, vous... vous n'êtes pas mort !
10:54Bien vu ! Cette campagne de commémoration est annulée.
11:00En quoi je pourrais me rendre utile, Yaya ?
11:02Vous noterez que nous pratiquons des soins médicaux en toute légalité.
11:06Épargne-moi ton blabla, OK ?
11:08Je suis pris par le temps.
11:09Je ne veux savoir qu'une seule chose.
11:12Où et comment tu te procures cette ivoire
11:14que tu utilises pour fabriquer tes potions de pouvoir.
11:17Ça, c'est un secret de fabrication.
11:21Merde !
11:23Je ne suis pas très patient dans mon genre.
11:26Arrêtez !
11:26Je te suggère de me répondre très vite.
11:29À moins que tu préfères te retrouver écrasé comme une crêpe.
11:33Tout est fourni par une gazelle !
11:35Un jour, cet herbivore complètement dingue
11:36est venu me voir avec de l'ivoire.
11:38Tu es sûr de toi ?
11:40Oui, il portait un masque.
11:41Je n'ai pas vu son visage,
11:42mais je reconnaîtrai ses cornes n'importe où.
11:44Tu ne mens pas.
11:45Donc, tu dis que c'est cette gazelle qui t'a donné l'ivoire.
11:47C'est exact.
11:48Le gang des lions devait me livrer,
11:49mais cet herbivore est venu à leur place.
11:51Il m'a dit qu'il était devenu le chef du gang des lions
11:54grâce à tout cet ivoire qu'il pouvait obtenir.
11:58Surtout, ne parlez à personne de tout ce que je viens de vous raconter,
12:00s'il vous plaît !
12:02Moi, je la boucle, seulement si on me fait une anesthésie.
12:10C'est le rapport que tu m'as demandé.
12:13J'apprécie, merci.
12:14T'as intérêt à me remercier.
12:16Contrairement aux étudiants, je suis très occupée.
12:19T'as remarqué des trucs ?
12:25En gros, c'est une boisson énergisante normale,
12:28mais j'ai trouvé un certain nombre d'ingrédients étranges.
12:31Des ingrédients étranges ?
12:32Ouais, des composants qui n'auraient pas dû être détectés.
12:35Aucune idée de comment ils sont retrouvés là.
12:38J'ai hâte de voir ça de mes yeux.
12:40J'ignore comment tu vas t'y prendre,
12:42mais dis-moi si tu trouves quelque chose d'intéressant.
12:45Je crois que...
12:47il vaut mieux que tu ne saches rien de mes découvertes.
13:01Hé, réveille-toi.
13:03C'est ton tour de garde.
13:05Oh, d'accord.
13:10Il se passe quoi dans la maison ?
13:12Bah, strictement rien du tout.
13:14Il ne faut que jouer aux cartes et boire.
13:16J'imagine que Mélon ne se montrera pas.
13:26Attends, Doris !
13:29Hein ?
13:29Hé !
13:30Mais fais cof à la route, tu veux bien ?
13:32C'est ce que je fais.
13:33T'as pas entendu comme un truc à l'arrière ?
13:35Non ? Entendu quoi ?
13:36Non, rien. Laisse tomber, j'ai rêvé.
13:57Eh !
13:57Ça serait pas possible de faire ça à une heure plus décente.
14:01Je vous ai contacté quand tout était prêt, c'est tout.
14:03Parlons peu, parlons bien.
14:05Vous en pensez quoi ?
14:06Ce ne sont pas les plus belles choses du monde.
14:09C'était du travail de récolter autant de crottes.
14:11Tu n'en as jamais assez de ces crottes de serre.
14:14C'est ton truc, le caca.
14:15Eh bien, vous aussi, puisque vous aimez mes crottes, les mecs.
14:19M'attends un peu.
14:21C'est tout ?
14:22Oui, c'est tout ce que j'ai.
14:24Mais ça ne va jamais suffire.
14:26C'est très différent des produits de mauvaise qualité de kinés.
14:30Et puis, il y a une limite à la quantité qu'il est possible de produire.
14:33Quoi ? Tu plaisantes ?
14:34Ce n'est pas ce qui était convenu !
14:36Tu pourras beau râler, ça ne changera rien.
14:38C'est très dur à préparer.
14:40Mais quelle qualité ?
14:41J'ai totalement confiance en la qualité.
14:43Combien même ?
14:44D'autant que plus un produit est rare, plus il est demandé, non ?
14:47Votre patron va immédiatement devenir une star avec ce produit.
14:52Alors, ne perdons plus de temps et signez ce reçu.
14:56Je suis tellement fière de ce produit que j'en regrette de le donner.
14:59Les herbivores et les carnivores seront eux aussi très heureux.
15:03Tout le monde va l'adorer, c'est sûr.
15:06Tout comme il m'a...
15:07Ferme-la !
15:08Et la prochaine fois, tu as intérêt à voir la quantité demandée.
15:11Entendu, mais pour ça, il faudra m'aider à récolter les creux.
15:14Pour ça, tu peux toujours courir.
15:32Bon alors, on fait quoi maintenant ?
15:34Eh, tu trouves pas que ça pue les égouts dans cette voiture ?
15:37Je ne vois que ta crinière pour puer comme ça.
15:39C'est bon, ferme-la, d'accord ?
15:41C'est peut-être mon imagination.
15:43Hé ! Devant toi !
15:48Voilà pourquoi je te dis de faire gaffe à la route !
15:51Ah, désolé. Je vais faire attention.
15:52Vous êtes tous complètement crétins.
15:54Promis, regarde devant moi.
15:56C'est ça, regarde bien la route.
16:03C'est quoi tout ça ?
16:10Où tu veux que je mette ça ?
16:12Mets-le sur le comptoir, là où il y a de la place, d'accord ?
16:14Pas de problème.
16:15C'est parti !
16:18Ouais.
16:19Je me dis qu'avec toute l'aide qu'on leur apporte,
16:22on devrait...
16:23On devrait avoir le droit d'y goûter un de ces jours, nous aussi.
16:26Tu trouves pas, toi ?
16:27Ça m'étonnerait qu'ils nous laissent faire.
16:29C'est très rare et hyper cher.
16:30Ouais.
16:32Le patron a dit qu'il se présenterait en personne à la soirée masquée.
16:37C'est bizarre.
16:38Tu trouves pas qu'il ne montre jamais son visage en public ?
16:41Voilà.
16:42C'est bon comme ça, hein ?
16:44Ouais.
16:44C'est bon et ça devrait aller.
16:48Oh, je suis crevé.
16:49Je te préviens, je dors dans la voiture en rentrant.
16:51Il restera des choses à préparer au matin.
16:54Et ça craint.
16:57Je t'entends gigoter dans ta boîte en carton.
17:00T'es là-dedans, pas vrai ?
17:03Hein ?
17:04Quel crétin !
17:05Il n'y a rien du tout dans cette boîte.
17:07Tu vois bien qu'il n'y a rien du tout dans cette boîte.
17:09T'as la trouille ou quoi ?
17:10Comporte-toi comme un lion !
17:11Tiens-toi droit et fièrement !
17:13Allez, redresse-toi !
17:15Bien droit et fièrement.
17:17Je le sens pas bien.
17:18Tu conduis ?
17:19C'est pas en vrai.
17:20Oh, merde.
17:35J'ai découvert que le camp des lions organisait un almasqué.
17:41D'accord, je comprends mieux.
17:43C'est donc une fête qu'ils organisent.
17:46Bon.
17:47Ça va être très amusant, ça.
17:49Je vais organiser les renforts tout de suite.
17:51Non.
17:52Je veux que tout ça reste entre lui et moi.
17:55Ne me dites pas que vous comptez y aller tout seul !
17:59Je ne me souviens pas t'avoir dit que j'y allais seul.
18:26Monsieur Yaya ?
18:27J'étais sûr que vous étiez toujours vivant.
18:30Ah oui, c'est vrai ? Tu t'es inquiété pour moi ?
18:32J'aurais pas dû.
18:33Vous avez réussi à monter jusqu'au cinquième étage malgré votre blessure à la jambe.
18:37Non, ce n'est pas grâce à mes jambes.
18:39Je me suis servi de ça.
18:40Ah oui, je vois.
18:42Alors, pourquoi est-ce que vous êtes venu chez moi ?
18:44Mais dis-moi, je t'ai vu arracher tes crocs, non ?
18:48Oh, ça, c'est un dentier.
18:50J'en ai besoin pour parler sans ozoter ou postillonner.
18:53Un dentier pour papoter ?
18:55Ça te va plutôt bien.
18:57Allez, prends ça, petit souvenir.
19:01Un melon ?
19:03Dis, les gauchis, tu peux me dire si le melon, c'est un légume ou si c'est un fruit
19:07?
19:08Hein ? Bah, un fruit, tout le monde le sait, non ?
19:12Et les fruits, ça pousse dans les arbres, on est bien d'accord.
19:15Ah, bah oui, je vois.
19:17Alors, c'est un légume.
19:18Tu dirais que les gens mangent des légumes au dessert ?
19:21Non, bien sûr que non, mais c'est quoi, alors ?
19:24Euh, c'est... c'est un légume fruité, c'est ça ?
19:29Bravo, tu es parvenu à un compromis.
19:31Merci, et c'est si important de trouver un compromis ?
19:35Je déteste que les situations ne soient pas parfaitement claires.
19:39Par exemple, quand un carnivore prend la décision de s'arracher les gros pour prétendre être l'égal des herbivores.
19:46Euh, c'est une vengeance pour l'autre fois.
19:48Ou un enfant métisse né de parents dont l'un serait carnivore et l'autre herbivore.
19:54Le criminel que je poursuis actuellement est justement un mélange entre un herbivore et un carnivore.
20:00C'est un métisse ?
20:01Oui, et je peux te dire qu'il s'appelle Mélone.
20:05Et il a fait quoi ?
20:07Il se fait passer pour un herbivore pour mieux se rapprocher d'eux.
20:10Il gagne leur confiance pour ensuite les attaquer sans crier gare !
20:15Mais quel horrible meurtrier !
20:17Oui, mais il ne dévore pas ses victimes.
20:19Quoi ?
20:20Il massacre ses animaux, mais ne les mange pas.
20:23Ce qu'il aime, c'est le meurtre.
20:26Il est bien plus vicieux qu'un assassin qui tue pour dévorer ses proies.
20:30Alors, pourquoi il tue ?
20:32Va savoir. On n'aura pas la réponse tant qu'on ne lui aura pas demandé.
20:36Oui, c'est une bonne idée, mais ce n'est pas avec moi qu'il faut en parler.
20:39Attrapez-le et interrogez-le !
20:40Oui, j'aimerais bien faire ça, mais...
20:42Je suis blessé à la jambe, et pour un cheval, ça signifie son arrêt de mort.
20:46Oui, c'est vrai.
20:49Aide-moi à arrêter, Mélone.
20:51Aide-moi à arrêter ce cruel animal métisse.
20:54Euh, quoi ?
20:55Je te comprends.
20:57Cette mission est extrêmement dangereuse.
20:59Mais comme rien n'est gratuit, je te paierai 10 millions.
21:03Quoi ?
21:05Mais pourquoi une telle somme ?
21:07J'ai pas besoin de cet argent, moi.
21:08Je gagne assez bien ma vie en travaillant au restaurant de Oudon.
21:12Alors peut-être qu'avec cet argent, tu pourrais construire une jolie petite maison pour y vivre avec une jolie
21:18petite lapine.
21:19Fichez-moi la paix !
21:20Pourquoi vous me harcelez ?
21:22Parce que Gauchat est mon grand-père ?
21:23Parce qu'il vous a laissé tomber, c'est ça ?
21:27Non.
21:28Je voulais seulement te laisser entrevoir ce que pourrait être ton avenir.
21:33Hein ?
21:34À ton avis, que se passerait-il si un herbivore et un carnivore avaient un enfant ?
21:38Quel genre de créature monstrueuse naîtrait des amours de ces deux êtres ?
21:43L'enfant que nous aurions, Haru et moi ?
21:59Les gâchis.
22:11Sous-titrage Société Radio-Canada
22:57Les gâchis.
23:14Sous-titrage Société Radio-Canada
23:38Sous-titrage Société Radio-Canada
24:09Les gâchis.
24:32Sous-titrage Société Radio-Canada
24:32Les gâchis.
24:32Les gâchis.
24:33Sous-titrage Société Radio-Canada
24:41Les gâchis.
24:41Sous-titrage Société Radio-Canada
24:47You
Comments