- 2 ore fa
Invasion è una serie televisiva statunitense, composta da 22 episodi, di genere sci-fi e azione creata da Shaun Cassidy, che ha debuttato il 21 settembre 2005 sul network ABC.
Tratta di alcune persone che vivono nella città di Homestead, in una Florida vittima di catastrofici avvenimenti. Lo sceriffo Tom Underlay e il ranger Russell Varon cercano di capire cosa stia succedendo, capendo che si trovano di fronte ad una minaccia che può coinvolgere il mondo intero.
Tratta di alcune persone che vivono nella città di Homestead, in una Florida vittima di catastrofici avvenimenti. Lo sceriffo Tom Underlay e il ranger Russell Varon cercano di capire cosa stia succedendo, capendo che si trovano di fronte ad una minaccia che può coinvolgere il mondo intero.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00E' che non rispetti il programma.
00:18Dopo che hai abbandonato tuo figlio, lo sceriffo ti ha parlato.
00:21Ti ha detto cosa fare.
00:24Ma non l'hai ascoltato.
00:25Sei andata a casa e hai ucciso tua suocera.
00:30Non è una bella cosa.
01:05Perché vi fermate?
01:08No!
01:10No!
01:10No!
01:20Maledetti!
01:26Da quanto mancano i ragazzi?
01:28Non lo so, sono appena tornata.
01:30Non avete la corrente?
01:31Ce l'avevamo.
01:32Forse Tom ha preso il generatore.
01:34E perché l'avrebbe fatto?
01:35Non lo so.
01:36Per la stessa ragione per cui ha preso i ragazzi?
01:39Per ripicca?
01:40Oh, i maglioni di rose sono ancora qui.
01:43Che dice il biglietto?
01:46Mariel, io e i ragazzi partiamo per una piccola avventura.
01:50Farà bene a tutti, ci sentiamo presto.
01:53Era in programma?
01:54Non che io sappia.
01:55Avete litigato?
01:57Eh?
02:00Mariel.
02:01Perché non me l'hai detto che avresti portato qui i ragazzi?
02:04Li ha portati l'Arkin e solo perché Tom le ha detto che voleva fare qualcosa con loro.
02:08L'ha chiamata lui?
02:08Sì.
02:09E lei gli ha detto che per te siamo degli alieni?
02:11No, ti prego, smettila.
02:13Mi hai fatto vedere uno scheletro dichiarando che era quello di mio marito.
02:17E in quanto a me ritieni che questo non sia più il mio corpo.
02:21Lo hai raccontato anche a Tom?
02:24No, ancora no.
02:25Cos'è che gli hai detto?
02:28Perché scappi così quando ti parlo?
02:32Ho detto a Tom che...
02:35che me ne andavo via.
02:38Con i ragazzi.
02:39Perché?
02:40Per quello che mi ha fatto.
02:46Mi ha portato accanto alla laguna la notte dell'uregano.
02:51Voleva mostrarmi le luci nell'acqua.
02:55Seura sono cambiata.
02:56È colpa sua.
02:59L'ha ammesso questo?
03:00Sì.
03:03Sa che sono al corrente?
03:05No.
03:06E lo sa che...
03:07Che ti ho baciato?
03:10No.
03:12Il nostro segreto è al sicuro.
03:15Che brava ex moglie, eh?
03:17Dov'è la radio?
03:18È quello che sto cercando.
03:21Allora, quanti sanno di me a parte tuo cognato?
03:23Nessuno.
03:24Neppure tua moglie?
03:25No.
03:27L'hai già chiamato il tuo avvocato?
03:28Perché dovrei farlo?
03:30Per avere la custodia di Jesse Rose.
03:32Non te la negheranno.
03:33Chi affiderebbe dei minori alla madre aliena?
03:35Ehi.
03:37Non è cambiato niente, Mariel.
03:39Tu sei sempre la madre.
03:42Allora mi devi promettere che non direi niente a nessuno finché non avrò capito io che cosa sono veramente.
03:48La gente comincerebbe a dire cose allucinanti e non voglio che i miei figli abbiano paura di me.
03:55Me la fai questa promessa?
03:59Quando torneranno i ragazzi.
04:07Il suo ufficio è chiuso a chiave.
04:10E le finestre?
04:11Non ce ne sono.
04:13Non ha finestre il suo ufficio?
04:15Chissà, forse è anche un vampiro.
04:22Oh mio Dio.
04:38C'è la corrente solo a casa tua.
04:43Funziona il telefono?
04:45Non funzionava.
05:02Mariel!
05:04Non trovo il telefono.
05:06Dove sei?
05:07In camera da letto.
05:12Avete un solo apparecchio?
05:14Un altro è nell'ufficio di Tommy.
05:23L'ho trovato!
05:26Pronto?
05:27Pronto?
05:31Lì che c'è.
05:33Forse ci sono le armi di Tom.
05:35Non lo sai?
05:37Beh, non ci sono mai entrata.
05:44E se tiene qui anche la radio?
05:49Tanto non ho le chiavi.
05:52Hai quelle dell'ufficio?
05:55Può darsi.
05:56Mi dai il telefono?
05:58Perché?
05:58Vorrei telefonare.
06:07Larkin! Il telefono!
06:09Ehi, sta squillando!
06:11Lo so.
06:12Rifunziona!
06:14Pronto?
06:15Evviva!
06:15Tesoro!
06:16Russell!
06:17È tornata la corrente?
06:20Ehm...
06:20No, ancora no.
06:22Dove sei?
06:23Ho provato a chiamarti via radio.
06:25Sei uscito senza una spiegazione.
06:26Sono da Mariel, ero in pensiero per i ragazzi.
06:29Ti ho detto che li ho appena lasciati lì.
06:30Lo so, ma Tommy li ha portati chissà dove.
06:32Russell!
06:34C'è... c'è qualche problema?
06:35No.
06:37Non c'è nessun problema.
06:39Volevo... volevo solo vederli.
06:41Se è così, allora torni a casa.
06:43Sì, torno presto.
06:47Russell, cosa c'è?
06:49Niente, ma tutto bene.
06:51Ci vediamo più tardi.
06:52Ti aspetto.
06:53Ciao.
07:11Non posso mentire a mia moglie.
07:13Non stai mentendo.
07:14Eviti solo di parlarle di me o di Tom
07:16finché non avremo le idee più chiare.
07:18È mia moglie.
07:19È anche una giornalista.
07:20Ha il dovere morale di dire la verità,
07:22specie se la notizia può avere ripercussioni sulla gente.
07:25E sarebbe giusto.
07:26Tu ti opponi a questa cosa, ma tutti gli altri che hanno in mente di fare?
07:30Che...
07:30Chi vuoi dire?
07:32Che vogliono conquistare il mondo?
07:33Ah, non lo so.
07:34E tu?
07:37No, ascolta.
07:39Quella gente non ha capito neppure che gli è successo.
07:41Come me.
07:43Aspetteranno che sia Tom a dirglielo.
07:55No, rispondo io, Russell.
08:00Pronto?
08:03Pronto?
08:03Dov'è tuo marito?
08:06Chi parla?
08:09Hai avvelenato la mia casa?
08:12Hai avvelenato la mia casa?
08:20Il numero selezionato?
08:25La chiave.
08:27La chiave.
08:27La chiave.
08:36Il numero selezionato.
08:38Il numero selezionato da del mondo.
08:46Il numero selezionato.
09:01Chi è l'arredatore?
09:04Sono Annie che colleziona questa roba.
09:17Tom, sono Russ, ci sei?
09:27Pronto?
09:28Mario?
09:29Tom, dove sei?
09:31Con i ragazzi. Non hai letto il biglietto?
09:34Non diceva dove saresti andato.
09:36Perché c'è il viva voce?
09:44Sai, rifunziona il telefono.
09:46E c'è anche la corrente.
09:47Ah, ma non mi dire.
09:48È merito tuo.
09:49Mio e dei nostri cari amici.
09:51Ma la nostra è l'unica casa in cui è tornata la corrente.
09:54Forse è un gesto di riguardo nei miei confronti.
09:56Ma in molte zone è tornata la luce e so che rifunzionano i cellulari.
09:59Dove sei?
10:01Lo sai, con i ragazzi.
10:03Me li passi?
10:04Non è il caso.
10:05Tom, per favore.
10:06Ti chiameranno loro.
10:08Perché ti comporti così?
10:09Perché ti serve un po' di tempo per riflettere sulle cose importanti della vita.
10:12Tom!
10:13Ciao tesoro, a presto.
10:14Tom, aspetta, lui è cacciato!
10:39Chi ha voglia di cenere?
10:41Io.
10:42Davvero?
10:42hot dog hamburger e tante cose buone.
10:45Evviva!
10:46Che bell'idea venire qui.
10:48Infatti.
10:49È una vacanza diversa.
10:51Di chi è la casa?
10:52Di un amico.
10:53Di sotto c'è il biliardo, lo stereo e i videogiochi.
10:55Per te, Rose, c'è anche un karaoke in quell'armadio laggiù.
10:57Se più tardi ti va di cantare...
10:59Farai anche tu il karaoke?
11:01Io canto benissimo My Way.
11:03Non ci credo.
11:06Che mi tocca sentire?
11:18Ecco qua.
11:19Grazie, Jesse.
11:22Freddino qui fuori, eh?
11:23Sì.
11:25Perfetto.
11:27Allora, avete deciso il film da vedere?
11:32Forse Shining.
11:34Beh, mi sa che è un po' forte per Rose.
11:37Lei vuole fare il karaoke con te.
11:39Potrò solo starla a guardare.
11:47Senti, come mai siamo qua?
11:50Che vuoi dire?
11:52Tu e la mamma avete litigato.
11:57Ci siamo messi in viaggio con una fretta del diavolo e senza...
12:00Ecco, senza di lei.
12:05Ascolta, tua madre è stata poco bene dopo l'uregano.
12:08E questo ha incrinato il nostro rapporto,
12:11per cui ho deciso di darle un po' di respiro, capisci?
12:15Così...
12:16Hai chiamato il tuo amico al volo e ti sei fatto prestare la casa?
12:20Sì, certo.
12:22È un grosso costruttore del nord.
12:24E qui in pratica non ci viene mai.
12:30Se il tuo amico è un costruttore,
12:33perché è il gommone del dipartimento dello sceriffo?
12:42Chiamami se ti occorre altro.
12:55Non farà del male ai ragazzi.
12:57E tu che ne sai?
12:58Perché non è arrabbiato con loro, ce l'ha con me.
13:01Sì, ma usa loro per punirti.
13:03Non gli farà del male.
13:10No, se è Tom, saprà che sei qui.
13:13Me ne infischio.
13:15Pronto?
13:16Russell, sono io.
13:17Chi è?
13:18È mio cognato.
13:19Digli di non farne parola con nessuno.
13:22Io chiamo la stazione di Tom, potrebbero sapere dov'è.
13:25Che c'è, Dave?
13:26Devi dire all'Arting come stanno le cose.
13:28Perché?
13:28Perché dice che passi troppo tempo con Mariel.
13:30e non capisce qual è il problema se Tom ha preso i ragazzi.
13:33Tu le hai detto qualcosa?
13:35Che Tom è un cadavere che cammina,
13:36che a volte questi esseri mangiano i loro piccoli.
13:38No!
13:38Questo compito non spetta a me.
13:40Hai fatto bene, per adesso non dire niente.
13:42No, forse non mi sono spiegato.
13:44Lei pensa che ci sia qualcosa tra te e Mariel, è chiaro?
13:46Te l'ha detto lei?
13:48Sì.
13:48Ha detto che è tornata prima perché le mancavi.
13:50Ti aspettava a letto tutta sexy e incinta
13:52e tu l'hai mandata in bianco.
13:53No, aspetta.
13:55No, Russell, no, no, no.
13:56Non posso aspettare.
13:58Russell!
14:02Russell!
14:03Russell!
14:04Russell!
14:11Hugh!
14:19Ah!
14:20Uff!
14:24Uff!
14:45Allora, volete il tacchino o il manzo?
14:46Io il tacchino
14:47Sì, signora
14:48Il manzo?
14:49D'accordo, Kira?
14:50Io l'insalata
14:51No, dai, mangia qualcosa, tesoro, sei troppo magra
14:54Magari
14:55Sì, invece, sei bella, ma troppo magra
14:57Ho dimenticato le bibite in macchina
14:59L'insalata è sul tavolo, fate voi
15:06A te non sembra un po' curioso?
15:08Sarebbe a dire?
15:09Da quando in qua gli interessa stare con noi?
15:12È una vacanza
15:13Sì, ma quando si torna a casa?
15:15Mica dobbiamo andare a scuola
15:18Ed è normale che nostra madre sia rimasta in città
15:21Ha bisogno di pace
15:22E a te chi l'ha detto?
15:23Papà Tom
15:28Mamma e papà hanno avuto dei problemi ultimamente
15:31Così papà Tom ha pensato che era meglio lasciarla in pace
15:34E da quando in qua papà Tom
15:36Conosce i problemi di nostro padre?
15:40E perché gli interessano?
16:07Andiamo a cercare dei giochi dopo mangiato?
16:10Bene
16:12Che bello l'oceano
16:13Lo sai che c'è un gommone?
16:15Davvero?
16:16Allora lo prendiamo nei nostri costi e ci mettiamo a navigare
16:20Sì, facciamo
16:30Che è successo?
16:31Oh mio Dio
16:32Che è successo?
16:33Prendo un asciugamano
16:42Risponde
16:44Risponde
16:47Pronto?
16:48Maria
16:48Maria
16:49Dave
16:49Ehi, Russell è ancora lì?
16:51È Dave
16:53Può richiamarti lui?
16:54No, no, devo dirgli una cosa adesso, è importante
16:56Ti richiama dopo Dave
16:57No, Maria
16:58Al diavolo
17:00Chi è stato?
17:01Due tizie là fuori
17:03Sorvegliavano la casa
17:04Uno aveva il cellulare
17:05Forse è lui che ha chiamato qua
17:07Andiamo all'ospedale
17:08No
17:09No
17:09No
17:11Prendi del ghiaccio
17:14Che cosa sta succedendo, Russell?
17:18Che senso ha tutto questo?
17:20Ehi
17:21Andrà tutto bene
17:26Non ti preoccupare
17:30Riusciremo a cavarcela
17:51Che è successo?
17:54Io intanto vado a prendere il ghiaccio
18:00Allora che ti è successo?
18:01Ho fatto appugni
18:02Con chi?
18:03Non lo so
18:04Larkin
18:05Chiudi la porta
18:06A chiave, presto
18:14Perché sei qui?
18:16Ero in pensiero per te
18:19Ecco il ghiaccio
18:31Prendo qualcosa per medicarlo
18:37Sono tagli profondi
18:39Ehi
18:40Tesoro
18:42Andrà tutto bene
18:43Si risolverà, vedrai
18:46Lo so
18:47È quello che hai detto anche a lei
18:58Ero in pensiero
19:00Ero in pensiero
19:03Ero in pensiero
19:18Ti devo parlare
19:21Vediamoci di sotto
19:22Tra due minuti
19:37Se Tom ha chiamato
19:38E ha detto che va tutto bene
19:40Perché siete preoccupati?
19:42Perché non sappiamo dove è andato
19:45Glielo avete chiesto?
19:47Non me l'ha detto
19:53Abbiamo litigato
19:57Abbiamo litigato
19:58Vado a prendere dell'altro ghiaccio
20:09Ma insomma, che succede?
20:11Niente
20:11Sono venuto a trovare i ragazzi
20:13Ma non ci sono
20:14E non c'erano neanche prima
20:16Russell
20:17Perché Tom e Marie l'hanno litigato?
20:20Larkin
20:20Tom è arrabbiato perché passi troppo tempo con sua moglie?
20:29No, non rispondere
20:31Perché non dovete?
20:32Ferma
20:32Che volete nascondere?
20:33Pronto?
20:35Cosa?
20:39Qualcuno ha appena detto che li ha traditi
20:40Da qua
20:42Chi parla?
20:43Il viva voce
20:45Chi diavolo sei?
20:46Che cosa vuoi?
20:47Dobbiamo farla finita
20:48Lo vogliamo anche noi
20:50So che cosa avete in mente voi due
20:51Ma io ve lo impedirò
20:53Ci avete tradito
20:54Perché non mi dici chi sei?
21:04Io me ne vado
21:05No, Larkin, aspetta
21:11Devo dirglielo
21:18Larkin
21:19Scusa, Russell
21:20Ma non la reggo più
21:21No, aspetta
21:22Ti prego
21:23Chi era quello?
21:24Non lo so
21:26La ragione per cui sono così preoccupato che Tom abbia i ragazzi
21:29È perché forse non è più umano
21:33Dopo l'incidente aereo
21:36Una di quelle creature dell'acqua l'ha preso e lui
21:39Ha subito una mutazione
21:41Non è più quello di prima
21:42E potrebbe fare del male ai ragazzi
21:44È un'assurda età
21:46Sì, lo so, ma è tutto vero
21:47È già successo in altri luoghi dove sono apparse le luci nell'acqua
21:50Chi è venuto in contatto con esse è stato clonato o replicato
21:53Adesso ha un codice genetico diverso
21:55E molti di quegli individui hanno ucciso i loro figli
22:00Mio Dio
22:01Anche Mariel è una di loro
22:04Non vuole cedere
22:05E le occorre tutto il mio appoggio
22:07Ma non è un'impresa facile
22:11E mi ha supplicato di non dirti niente
22:13Come mai?
22:15Perché potresti divulgarlo
22:20Ma questo dovrebbe essere l'ultimo dei suoi pensieri
22:22Ed è così
22:23È per me lo stesso, credimi
22:24Ad ogni modo ve la cavate abbastanza bene
22:26Larkin
22:27Devo andare
22:27Aspetta
22:31Amore, ti prometto che
22:33Che sistemerò questa faccenda
22:35Ma prima devo sapere che i miei figli sono sani e salvi
22:43Sì, anch'io
22:50Parliamoci chiaro
22:54Noi siamo soli su questa terra
22:57Insomma, Kira
22:58Ti ho detto quello che ho visto
22:59Non sei preoccupata?
23:02Hai visto una specie di valigia?
23:04No
23:05No, no
23:06Era una grossa sacca da viaggio nera
23:08Grossa
23:10E allora, che significa?
23:12Significa
23:13Che voglio sapere che cosa contiene
23:17Secondo te che c'è dentro?
23:19Perché ho paura
23:20Di me?
23:22Non lo so
23:24Ma questo viaggio è strano
23:26Qui non siamo veramente in vacanza
23:28C'è sotto qualcosa
23:29Io me lo sento
23:31Tuo padre dice che
23:33Questa casa appartiene a un costruttore
23:35Ma allora
23:36Perché c'è un gommone del dipartimento dello sceriffo?
23:39E con questo?
23:40Magari tu viaggi spesso con i tuoi
23:42Ma per me è già una fortuna
23:43Se papà mi rivolge la parola
23:44Non mi voglio lamentare
23:46Hai fatto del male a qualche ragazzo?
23:48Sono contenta?
23:50No
23:51E mi piace il film
23:53Intanto non è assoluto ciò che è bene e ciò che è male
23:55È bene per noi stare separati
23:57È bene per noi non sapere se ci rivedremo entro i prossimi tre o quattro anni
24:01Fa bene la solitudine?
24:02Non volevo dire questo
24:07Adoro tutto ciò che è tuo
24:12Mi piacciono tanto le tue labbra
24:35Hai rovinato la sorpresa
24:39Che stai facendo Jesse?
24:41Io
24:43Ero curioso di vedere che c'è in questa sacca
24:45Curioso?
24:47Sì
24:49Mi hai visto mentre la portavo qui dentro, vero?
24:53Papà Tom
24:54Cantiamo un'altra canzone?
24:56Sì papà
24:56Dov'è finito il telecomunico?
25:01Jesse
25:04Non volevo farlo adesso ma
25:07Non mi resta altra scelta
25:12Aprila
25:13La apro?
25:16Sì aprila
25:17Aiutatelo
25:34Regali
25:37Magnifico
25:38Rose
25:39Quello al centro è per te piccola
25:41Quello col fiocco rosso è per Kira
25:43E l'altro è per Jesse
25:44Che si festeggia?
25:46Oggi è un mese esatto dal giorno dell'uragano
25:48È solo un modo per dimostrarvi che sono fiero di voi per come vi siete comportati
25:56Un libro?
25:57Robin Hood
25:58Wow
25:59Era di mia madre
26:00Me lo leggeva sempre e io
26:02E io lo leggevo a Kira
26:15Apparteneva a tua madre
26:20È stupenda in quella foto
26:24Gliel'ho scattata io il giorno in cui ha scoperto di aspettare un bambino
26:28Grazie
26:34Grazie papà
26:35Ma figurati
26:45Una pistola?
26:46È una Colt 76
26:48Mio padre me ne diede una più o meno quando avevo la tua età
26:51E in futuro ti insegnerò ad usarla
26:53Col permesso di tuo padre è ovvio
26:58Proprio forte
26:59Grazie
27:00Di niente Jesse
27:03E ora se mi date un paio di minuti vi raggiungo di sopra
27:06E facciamo una bella telefonata a vostra madre
27:08D'accordo?
27:10Bene
27:20Ehi Tom
27:22Sì
27:23Scusa se ti ho rovinato la sorpresa
27:25Dai
27:28Ha funzionato lo stesso
27:31Sì?
27:33Sì
27:34D'accordo
27:35Io vado
27:38Che c'è?
27:48D'accordo
27:57Allora
27:58Sì
27:59Sì
28:14L'ufficio di Tom manderà qui degli agenti a fare un sopralluogo.
28:18E sanno dove è andato?
28:21No.
28:24Mi dispiace per l'Arkin.
28:26Mi dispiace che sia andata via.
28:29Ho paura che non si fidi più di me.
28:32Non le hai dato alcun motivo per non fidarsi, però?
28:34Sì, invece.
28:38Li legge Tom, questi libri?
28:41Non lo so.
28:44A me dà proprio l'idea di uno che voglia conquistare il mondo.
28:52Pronto?
28:53Sono io.
28:54Oh mio Dio, Tom.
28:55Lo so che sei in compagnia.
28:58Ma devo parlare con te.
29:00Da sola.
29:01Dammi il telefono.
29:03Vuole parlare solo con me?
29:04Non mi importa niente.
29:05Grassella.
29:06Hanno suonato, apri.
29:07Riporta i miei figli!
29:13Devi dirmi che intenzioni hai.
29:15Voglio che il tuo ex marito sparisca dalla nostra vita.
29:27Il signor Varun?
29:29Sì.
29:31Agente Munger.
29:32E lui è l'agente Palmatir.
29:35So che ha avuto dei problemi stanotte con un vagabondo.
29:42Che le è successo?
29:44Signor Varun, vuole sporgere denuncia allo sceriffo?
29:49Credo che lo sceriffo sappia già tutto quello che c'è da sapere.
29:53Molto bene.
29:54Buonanotte, allora.
29:56E porga i nostri saluti alla signora Underly.
30:26Tom riparteni.
30:28e i ragazzi domattina presto.
30:29Dove sono?
30:30A casa di un amico.
30:32E li riporta, è sicuro?
30:33Sì.
30:34Tu che gli hai detto?
30:36Che li rivolgo con me, quindi domani torna.
30:39No, aspetta un secondo.
30:41Se ha fatto quello che ha fatto è per una ragione.
30:43Perché all'improvviso cambia idea?
30:44Che cosa gli hai detto?
30:47Gli ho detto che...
30:52che lo amo.
30:55E che altro gli hai detto?
30:57Io me ne vado a letto, puoi dormire qui sul divano, se vuoi.
31:01Vai a casa, come ti pare.
31:02Mariel, che altro gli hai detto?
31:13Niente.
31:36Grazie a tutti.
32:11Grazie a tutti.
32:43Grazie a tutti.
33:25Grazie a tutti.
33:28Hai dei figli stupendi. È stata proprio una bella vacanza.
33:34Ragazzi, ci lasciate soli. Perché?
33:37Perché i grandi devono parlare.
33:41Ehm... sì, entrate in casa.
33:44Bene.
33:49Russell, so di averti fatto preoccupare.
33:53Ma avevo le mie ragioni.
33:56Sì, le conosco.
33:59Guarda che so tutto di te.
34:02Allora saprai quanto voglio bene ai tuoi figli.
34:05E saprai che agisco sempre per il loro bene.
34:09Quindi io e Mariel abbiamo deciso di affidarli a te, almeno per adesso.
34:16Volete darmi la custodia?
34:18Per ora.
34:20Sì.
34:22E tu sei d'accordo?
34:24Di questo parlavi al telefono.
34:29Sì, è meglio per tutti quanti.
34:33Abbiamo le nostre divergenze, ma anche dei figli che ci stanno a cuore.
34:37E non devono trovarsi in situazioni che potrebbero danneggiarli.
34:44Dico bene?
34:48Mariel.
34:53Che c'è, Russell?
34:55Non è quello che desideravi?
35:01È fame?
35:02Sì.
35:03A chi lo dici?
35:08Jesse.
35:10Rose.
35:13Vostro padre vuole offrirvi la cena e passerete la notte da lui.
35:18Perché?
35:19È la tua sera.
35:21Lo so, è che vorrei...
35:23Mamma.
35:26Vorrei che provassimo a fare in un altro modo stasera e anche domani.
35:29Mamma.
35:30Su dai, andrà tutto bene.
35:32Perché piangi?
35:34È perché vi voglio bene.
35:47Rispondi tu?
35:53Meglio che lo faccia tu.
35:54Oh.
35:55Bebe.
35:57Bebe.
35:59Bebe.
36:00Bebe.
36:26So, andiamo.
36:27Steven!
36:32Fermati qua.
36:35Ecco un altro carico.
36:40Grazie.
36:42Coraggio.
36:43Ah, anche voi avete un carico.
36:47Benvenuta al campo.
36:49Hai fatto il bagno?
36:50Attento con lei, è permalosa.
36:53Sì, si vede.
36:56Ti piace qui?
36:59Su, scartiamo i regalini.
37:08Ehi, guarda, grandioso.
37:09Che roba.
37:11Un regalone.
37:12Una cosina per te, guarda.
37:14È della tua taglia, direi.
37:16Provala.
37:16Piano, piano.
37:18Lo prendo io?
37:19Ecco qua.
37:20Ecco, bravo.
37:22Forte.
37:22C'è un sacco di roba.
37:26L'hai caricato?
37:27Ma che fate qui?
37:28Questa è l'isola dei reietti, tesoro.
37:31Ma appena finito l'addestramento,
37:34torniamo a casa a vendicarci.
37:36Corro.
37:40Questa è l'isola.
37:54Questa è l'isola.
37:56Questa è l'ang experimentale,
37:57quello che ti dice,
37:59la scuola di sottotitoli.
38:00Questa è l'isola.
38:02Questa è l'isola.
38:05Questa è l'isola.
38:06Grazie a tutti.
Commenti