- 6 ore fa
Invasion è una serie televisiva statunitense, composta da 22 episodi, di genere sci-fi e azione creata da Shaun Cassidy, che ha debuttato il 21 settembre 2005 sul network ABC.
Tratta di alcune persone che vivono nella città di Homestead, in una Florida vittima di catastrofici avvenimenti. Lo sceriffo Tom Underlay e il ranger Russell Varon cercano di capire cosa stia succedendo, capendo che si trovano di fronte ad una minaccia che può coinvolgere il mondo intero.
Tratta di alcune persone che vivono nella città di Homestead, in una Florida vittima di catastrofici avvenimenti. Lo sceriffo Tom Underlay e il ranger Russell Varon cercano di capire cosa stia succedendo, capendo che si trovano di fronte ad una minaccia che può coinvolgere il mondo intero.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:14Non senti che caldo? Chiederò trasferimento al parco montano.
00:18Come no? Ti ci vedo proprio a catalogare gli orsi.
00:21Qui da noi diventa ogni anno più caldo.
00:28Ci stiamo avvicinando.
00:34Ah, ciao Boris.
00:37Perché l'hai visto?
00:38Eccolo là. A quanto pare è scampato all'uregano.
00:42Ha la targhetta ed è sempre grasso e felice.
00:45Russell, guarda là.
00:54Auxilio! Aiutami, por favor!
01:00Auxilio! Aiutami!
01:04Mi stanno perdendo tutti. Non le poter salvare.
01:08Venga, venga qui, si siede.
01:10Non le poter salvare la mia famiglia.
01:12Stia tranquillo.
01:14Che ha detto? Ha perso la famiglia nell'uragano.
01:17Che passò? Perdiste la tua famiglia nell'uragano?
01:42Non le poter salvare la mia famiglia.
01:53Che cosa ha detto?
01:56Non ha potuto salvarli.
01:59D'accordo, Rose.
02:01Questa è l'ultima busta di ghiaccio che abbiamo.
02:03Finché Jess non rifà la scorta.
02:05Va bene.
02:06Ecco qua.
02:08Ti fai la doccia, zio Dave?
02:10No, io mi tengo il mio aroma naturale.
02:13Ehi, c'è la mia presentazione.
02:15Veramente dovrei lavorare.
02:17Ma questo è il lavoro.
02:20Qui è dove io e Russell abbiamo individuato la prima EBE.
02:23Cos'è una EBE?
02:24Sta per Entità Biologica Extraterrestre.
02:27Russell dice che è un pesce.
02:28Va bene, diciamo che è un pesce.
02:29Questa è la stazione base di Russell.
02:31È qui che abbiamo trovato quello tutto insanguinato, Paxton.
02:34Questa è Key Largo, dove hai visto i rottami dell'elicottero,
02:37la squadra di bonifica, i militari e la cassa di titanio caricata su un camion.
02:40Sì, e ho visto centinaia di casse uguali a quella, la base aerea.
02:43Forse è il motivo per cui mi seguono.
02:45E Underly ti ha detto che l'elicottero cercava un aereo meteo, esatto?
02:48Sì.
02:49Bene, allora, ecco il servizio.
02:51Un aereo meteo sparisce durante l'uragano, un elicottero parte e lo va a cercare.
02:55Calano Paxton nell'acqua e boom!
02:57È immediatamente attaccato da un branco di... di pesci.
02:59Sì, sentendo questo alla radio, l'aeronautica manda la squadra di bonifica
03:03ed è là che trovano un pesce morto, un pesce arancione,
03:06e lo chiudono all'istante in una cassa di titanio,
03:08la stessa identica cassa di titanio che hai visto caricare sul camion.
03:12Chi ti dice che quelle casse non contengano solo i rottami dell'aereo meteo?
03:16Anche io ho riflettuto sulla faccenda.
03:17Magari stiamo esagerando con i sospetti.
03:19L'aeronautica non lo va a raccontare in giro quando perde un aereo.
03:23Forse è questo il grande segreto.
03:25Hanno perso un aereo.
03:26Quindi quei tizi ti starebbero seguendo perché hai rubato un pezzo d'ala?
03:29Non sono neanche sicura che mi seguono.
03:32Forse mi hai attaccato alla paranoia.
03:33Ah, sì, certo.
03:35Ciao, papà.
03:36Ciao, Rose.
03:37Ehi, sei già tornato.
03:38Sì, ma non resto a lungo. Prendo solo gli attrezzi.
03:41Per che cosa?
03:43Vado a pescare.
03:47Perché il ghiaccio pesa così tanto?
03:50Passiamo all'ospedale a salutare tua madre?
03:52No, sarà impegnata.
03:54Le manchi tanto, Jesse.
03:58Ehi, guarda chi c'è.
03:59Volete un passaggio?
04:01No.
04:02Dai, sennò si scioglie.
04:03Che vai cercando?
04:05Niente.
04:06Solo il piacere di aiutare il prossimo.
04:07Tutto qui.
04:08Su, sparisci.
04:10Non dicevi così l'altra notte al falò?
04:12D'accordo, allora.
04:15Aspetta.
04:16No, no, va bene.
04:17Devo chiedere una cosa con Derek.
04:21Ci si vede?
04:28Parli come se avessi dormito con te.
04:30Scoccia?
04:31Sì, perché non abbiamo fatto sesso.
04:33O meglio, ho un'impressione vaga di quella notte, ma questo me lo ricorderai.
04:37Kira, la verità è che la mattina dopo mi sono svegliato in paradiso.
04:42Davvero.
04:43Ero rigenerato e l'ultima cosa che ricordo sono i baci che mi hai dato.
04:48Sì, certo.
04:50Dico sul serio.
04:51Una magia.
04:53E tu eri splendida.
05:13Forse ti lasceranno perdere quando sapranno chi è mio padre.
05:16Bene.
05:25Ma in questo caso servirà a poco.
05:29Tutte le unità disponibili si reggino subito sul luogo dell'incidente.
05:35Andiamo di fretta?
05:40Ciao, tesoro.
05:42Ciao, papà.
05:43Buongiorno.
05:47Ci siamo già conosciuti?
05:49Papà.
05:50È venuto anche a casa nostra.
05:54Tesoro, aspetta in macchina.
05:55Papà!
05:57Voglio parlare da solo con il giovanotto.
06:07Oggi la multa non te la faccio.
06:09Grazie, signore.
06:10Però ti do un consiglio.
06:11Certo.
06:12Non devi più frequentare mia figlia.
06:14Ma io...
06:15Ehi, non è il tuo tipo.
06:17Guardi che è solo un'amica.
06:19Ah, ne avrai tanti di amici.
06:21E se non è così, ti presento tutti quelli che vuoi.
06:26Ma scordati, mia figlia.
06:47Ma scordati, mia figlia.
07:03Che ci fai qui?
07:04Ma senti che domande.
07:06Volevo vederti.
07:08Come sei entrato?
07:09Ho scavalcato.
07:14Ti chiedo scusa per mio padre.
07:16È stato arrogante.
07:17Succede.
07:18Non importa.
07:20Che ti ha detto?
07:21Ha detto che ho buon gusto.
07:23Non è vero?
07:24No.
07:26Mi fai entrare?
07:29E se mio padre torna a casa?
07:31Torna mai durante il giorno.
07:42Tuo padre ha detto che non sei il mio tipo.
07:48e lui che ne sa...
07:52E lui che ne sa...
07:56Kira, mi apri?
07:59Nell'armadio.
08:00Nell'armadio.
08:01Kira.
08:05Kira.
08:06Oh.
08:08Ciao.
08:09Mi dispiace.
08:11Ah, sei tornata presto.
08:14Oggi ho finito prima.
08:15Stai bene?
08:16Sì, sì, stavo riposando.
08:20Oh, ecco.
08:22Volevo solo salutarti.
08:23Mi faccio al volo un bagno e poi vado all'incontro.
08:25Ma torno presto, così ci uniamo tutti insieme.
08:28Perfetto.
08:29Apparecchi tu?
08:30Certo.
08:38D'accordo.
08:40Ora vado.
08:42Allora ci vediamo più tardi.
08:43Sì, a più tardi.
08:52Mi dispiace.
08:53È un secolo che la mia matrina ha organizzato questa cenetta.
08:57Faceva caldo lì dentro?
08:59Fa caldo ovunque.
09:01Senti, io...
09:03Io me ne devo andare.
09:06Ah, no, no.
09:06Tu non vai da nessuna parte.
09:11È...
09:12È una cosa sbagliata.
09:14Scusa, Kira.
09:16Hai già cambiato idea.
09:18Ma che ti prende?
09:21Ha ragione tuo padre.
09:24Non sei il mio tipo.
09:25다 persoprì.
09:34Oh.
09:43Ma che ti prende?
09:44Grazie a tutti.
10:27Grazie a tutti.
10:57Grazie a tutti.
11:43Grazie a tutti.
11:44E la sola persona presente nei miei pensieri, l'unica di cui mi preoccupavo, ero io.
11:52E ero solo.
11:56Non ricordo esattamente che cosa è successo la notte dell'uragano, ma so che qualcosa
12:02ha spazzato via l'uomo che ero prima, perché quello che oggi è qui davanti a voi, l'uomo
12:08sopravvissuto a quell'inferno, lui sa che la sua vita è appena iniziata.
12:14Venendo qui e incontrando tutti voi, ascoltando le vostre storie, ho capito che l'unico vero
12:25modo per andare avanti e andare avanti tutti quanti insieme.
12:32Mi fa piacere pensare che d'ora in poi non sarò più solo.
12:53Forte, vero?
12:57Io sono Derek.
12:59E io, Mariel.
13:01Ti conosco però, ti ho visto con Kira.
13:03Sì, eravamo in classe insieme.
13:05Voglio dire, è quando c'era ancora alla scuola.
13:08Sì.
13:09Sono belle queste riunioni, vero?
13:12Già.
13:13È la prima volta o vieni spesso qui?
13:16Hai partecipato ad altri incontri?
13:18A dire il vero è solo la terza volta, ma credo che diventerò un assiduo a partecipante.
13:25Sì, anch'io.
13:30Qual è stata la tua esperienza?
13:32Sì, non sono indiscrita.
13:34No.
13:37Durante l'uragano stavo bene, ma dopo una settimana non so che mi è capitato.
13:44Ora mi sento diverso.
13:47Vedi, lo so che sembra un po' curioso, ma non avverti che certe cose non sono più le stesse.
13:55Come l'acqua.
13:58Ora sento l'acqua completamente diversa.
14:03È come... come velluto.
14:11Scusami, ora devo tornare a casa?
14:12Sì.
14:13Certo.
14:15Grazie tante.
14:16Di cosa?
14:17Di avermi ascoltato, è la prima volta che ne parlo.
14:21Ed è un sollievo parlarne, vero?
14:23Sì, infatti.
14:26Ti va di discuterne un altro giorno, intendo, di questa faccenda?
14:32Ma certo.
14:33Quando vuoi.
14:35Grazie.
14:41Più in alto!
14:42Più in alto?
14:43Ma come, se tocchi quasi il cielo!
14:45Per favore, sono un po' più in alto.
14:47D'accordo.
14:48Ecco fatto!
14:59E' rosa.
15:01Ora cambiamo gioco.
15:03Giochiamo a nascondino.
15:05Adesso mi metto a contare fino a cento e tu ti trovi un bel nascondiglio dentro casa.
15:09D'accordo?
15:10E quando arrivo a cento, ti vengo a cercare.
15:13Va bene.
15:14Brava.
15:15Uno.
15:16Due.
15:18Tre.
15:28Ma chi siete?
15:29Sì.
15:47Zitto.
15:54Questa zona mi sembra familiare.
15:57Qui è caduto l'aereo.
15:59Qual è l'aereo?
16:01Il disastro del 96.
16:04Io ero tra i soccorritori.
16:06Era quello della mamma di Kira?
16:10Sì.
16:11E Tom come si è salvato?
16:13Cosa?
16:14Anche lui era su quell'aereo.
16:15Sì, è stato l'unica a scampare.
16:17Lo sanno tutti quanti.
16:18Io no.
16:23Allora, ci racconti com'è andato?
16:26Non lo so.
16:28Ricordo di aver letto che era rimasto intrappolato in una sacca d'aria.
16:32Underly il miracolato lo chiamarono.
16:34Ecco perché Tom è così pieno di sé.
16:36È invulnerabile.
16:39Rallenta, Jesse.
16:41Che c'è?
16:42Che hai visto?
16:46Ecco.
16:47È uno di loro.
16:48Jesse, prendi la lette.
16:49No, Jesse, fermi.
16:49Prendi la lette, dai.
16:50Fermi.
16:54Dove è andato?
16:58Sotto la barca.
17:00Cosa?
17:00Sì.
17:01Fermi.
17:06Eccolo, eccolo.
17:08Presto, seguiamolo, seguiamolo.
17:19Ah, che delizie.
17:20Beh, prima ti conviene assaggiarlo.
17:22Kira.
17:25Oggi ho incontrato un tuo amico, Derek.
17:29Dove l'hai visto?
17:31Al gruppo di sostegno.
17:33Credo che abbia qualche difficoltà.
17:36E da quando?
17:37Non te l'ha detto?
17:39No.
17:40Ma non siamo così legati.
17:43Non più, almeno.
17:47Che peccato.
17:49Sembrava molto solo.
17:52Come lo sai?
17:54Perché ci ho parlato.
17:56Si capiva.
17:58E perché ci parlavi?
18:01Vive un brutto momento.
18:06Ma guarda.
18:08Chi c'è?
18:09Quel ragazzo è forte.
18:11Ma se non lo conosci neanche?
18:13Sto imparando a conoscerlo.
18:15Comunque, il gruppo gli farà bene.
18:18No, sono certo che sboccerà.
18:20Ma perché parli così?
18:22Papà detesta Derek.
18:24No, papà conosce Derek.
18:27Lo conosce fin troppo bene.
18:54Ha rallentato.
18:56Ferma il motore.
18:57Non vedo le luci.
18:58Ferma il motore.
19:02È ancora lì?
19:05Sì.
19:06Bene.
19:06Dai, al tre.
19:07Guarda.
19:08Uno, due, tre.
19:13Sei preso, ho preso, forza
19:17Dai
19:19Forza
19:19Dai, ho preso
19:22Vai, Russell
19:23Non molla, accendendo
19:36È scappato
19:37Abbiamo perso
19:39No, è ancora là
19:41Non capisco
19:45Eccolo, ecco
19:46Avanti
19:47Dai, rasta, non volare, forza
19:50Vai
19:51Fermo, che fai?
19:52Non sparare, non sparare
19:56Cavolo
19:56L'hai mancato, papà
19:58No, non credo
20:04Cos'era, un trasmettitore?
20:06Sì, così lo possiamo rintracciare
20:08L'hai schedato
20:10Perfetto
20:36Che ci fai qui?
20:37Passo il tempo
20:39Vai a passarlo da un'altra parte
20:41Non sono più interessato a sua figlia, signore
20:44Sì, lo so
20:47Ma la persona che ti interessa ora
20:50Non è disponibile
20:53Non so neanche di che parla
20:55Mia moglie ha detto che frequenti il gruppo
20:59Sceglie lei i suoi amici
21:02Ora ti spiego una cosa, ragazzo
21:05Io capisco quello che provi
21:07Lo capisco meglio di tutti
21:08Perché ho vissuto con questa sensazione
21:10Più a lungo di chiunque tu possa incontrare
21:12A quel gruppo di sostegno
21:13Ma voglio anche dirti un'altra cosa
21:15E questa è la parte più importante
21:20Tu per me vari meno di zero
21:23Non hai il minimo peso nella mia esistenza
21:26E per quanto riguarda mia moglie
21:28L'unico valore che potresti mai acquisire
21:29È se cominciassi a crearmi dei problemi
21:34Ma temo che così ci perderesti in salute
21:52Il dottor McKenzie in cardiologia
21:54Il dottor McKenzie in cardiologia
22:02Salve
22:03Dove trovo la dottoressa Underly?
22:05Passi prima l'accettazione
22:06No, voglio vedere la dottoressa Underly
22:11Avanti
22:14Maria
22:16Oh mio Dio
22:22Ma come hai fatto?
22:25Stavo
22:27Svitando una lampadina
22:32Vai all'incontro stasera
22:35Penso di sì
22:40Puoi darmi un passaggio?
22:45Perché non credo che dovrei guidare
22:56A me sembra sparito
22:58Lo troveremo
22:59Ci vuole pazienza
23:00Che c'è il segnale non lo perdiamo
23:03Papà
23:03Che fine ha fatto quel vecchio cubano?
23:06Sì, dov'è adesso?
23:07L'hai rimandato alla Havana?
23:08No, alla polizia di frontiera
23:11Potrà restare qui?
23:13Non so se è quello che vuole
23:15Tu sei rimasto?
23:16La mia situazione era diversa
23:19In che senso?
23:20Papà è arrivato su una barca nell'ottanta
23:22Quando aveva dieci anni
23:24Da solo
23:25E la tua famiglia?
23:28Veniva con un'altra barca
23:29Che non c'è mai stata
23:31E tu che hai fatto?
23:32Ho aspettato
23:33Sì, e poi?
23:36Ho aspettato
23:41Un tranquillo weekend di paura
23:43Speriamo di no
23:45Cerchiamo quello col trasmettitore
23:47Io dico di inoltrarci
23:49Nelle acque più profonde domani
23:50Magari da fuori c'è una nave madre e bie
23:52No, senti, perché non la smettiamo
23:54Con queste assurdità sugli alieni, eh?
23:56Che parola è, e bie?
23:58Falla finita
24:00Intanto non è una parola
24:02È un acronimo
24:05Tuo padre ha paura dell'inspiegabile, Jesse
24:08No
24:09Suo padre non vuole che sia tuo a spiegargli le cose
24:12Catturiamo questo affare
24:13E sarà la scienza a darci una spiegazione
24:16Un tempo si credeva che la Terra fosse piatta
24:18Poi un tizio dimostrò che era tonda
24:20Uno solo
24:20E chi era?
24:23Cristoforo Colombo
24:24Famoso esploratore e grande sognatore
24:29Aristotele dimostrò che era tonda
24:30E la sua teoria fu sostenuta da Ruggero Bacone e Tommaso d'Aquino
24:34Colombo?
24:35Si era solo perso
24:36Ma ha comunque spazzato via parecchi nativi americani lungo la strada
24:40Sì, sì, va bene
24:41Prendetevi pure il gioco di me
24:43Ma quando arriverà l'invasore
24:45Capirete che vuol dire strillare come un maiale
24:56La figura alta e scura avanzava verso di lei
25:00Camminava rasente ai muri delle case lungo la strada
25:02Nascosta nelle zone d'ombra dove non filtrava un raggio di luna
25:08Passo dopo passo sempre più vicina
25:10Hai detto che metteva paura?
25:12Non mette paura
25:15Secondo me è spaventosa
25:18Continuava ad avanzare
25:20Sempre più vicina
25:21Ma procedeva come a scatti
25:23Stava lì ferma e poi di colpo
25:25Di colpo si muoveva
25:33Poi di nuovo ferma
25:35Che cosa c'è?
25:52Tutto bene, Larkin?
26:31Papà?
26:34Ehi, Jesse
26:36Perché non dormi?
26:39Non lo so
26:42E tu?
26:44Troppe cose per la testa
26:45Sì, anch'io
26:49Dave non ce l'ha questo problema
26:53Perché è così importante per lui che ci siano gli extraterrestri?
26:57Non è già abbastanza strano questo pianeta?
27:00Beh, forse non accetta l'idea che potremmo essere soli
27:04Ma non siamo soli
27:09Hai mai cercato di scoprire cosa è successo ai tuoi genitori?
27:15Certo
27:15E allora?
27:20A Cuba, Jesse
27:21Ti scontri con un muro
27:23Erano dissidenti
27:27Hai avuto paura quando sei arrivato qua?
27:29Sì, è naturale
27:35Sono contento di essere qui con te
27:38Lo sono anch'io
27:43Pensi davvero di catturare vivo uno di quegli esseri?
27:47Vedremo
27:48Non credo che sarà facile
27:51Era molto grosso
28:01Tua madre ti ha detto se ne ha visto uno
28:04Quando è stata nell'acqua?
28:06No
28:10Sarà per questo che si comporta in modo strano
28:16Papà?
28:22È buono?
28:23Una delizia
28:24Non c'è niente di meglio di una zuppa con un chilo di sale dentro
28:28Ti preparo qualcosa?
28:30Tu?
28:32Ai miei tempi facevo degli ottimi spaghetti
28:36Ah sì, e che tempi erano?
28:43Ancora arrabbiata per Derek?
28:45Sì
28:46Ma per un'altra ragione
28:49Tu lo sapevi che Mariel se lo porterà dietro all'incontro di stasera?
28:54Cosa?
28:55Sì
28:55Ha chiamato ora
28:57Ha detto che l'ha incontrato all'ospedale
28:58E che verrà a casa solo dopo la riunione
29:00Ma che storia è?
29:03Derek è un po' strano dalla notte del falò
29:05Ma lui che c'entra con Mariel?
29:07Io lo trovo curioso
29:08Tu no
29:15Devi avvertire qualcuno?
29:16Tua madre, tuo padre?
29:18No, sono fuori città
29:20Quindi sei solo adesso?
29:23Direi di no
29:24Ora non più
29:30Derek
29:31Sai che sono una donna felicemente sposata
29:34Sì
29:34E che ho il doppio, beh quasi il doppio della tua età
29:38Sì, certo
29:42Ti porto a casa
29:43No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, senti
29:47Voglio farti vedere una cosa
29:48Che cosa?
29:50Passiamo al parco Biscayne
29:51È di strada
29:52No, che non lo è
29:53È quasi di strada
29:54Dai
29:56Ti prego
29:57E cosa c'è nel parco?
30:02L'acqua
30:08Kira
30:10Papà
30:11Sono in chiesa e Mariel non c'è
30:13Ora voglio che mi parli di Derek
30:14Che ti devo dire?
30:16Che è successo durante il falò?
30:18Papà
30:18Devo sapere che è successo a Derek
30:20Siamo stati sulla spiaggia
30:22E poi?
30:23Quale spiaggia?
30:24Dove?
30:25Al parco Biscayne
30:27Papà
30:28Papà
30:35Sei mai stata qui?
30:38Tanto tempo fa
30:43È bello, vero?
30:53Lo senti anche tu?
30:56Il richiamo?
30:59Sì
31:01È ipnotico
31:04Vieni dentro con me
31:08Derek
31:10Solo qualche minuto
31:12Dai
31:12Non temere
31:13No
31:14Per favore
31:14No Derek
31:15Dobbiamo andare in chiesa
31:17Siamo già in ritardo
31:17Dai, che ti importa?
31:18Smettila
31:19Non mi toccare
31:21Ma che fai?
31:22Avanti
31:22No, lasciami andare
31:23Lasciami
31:24Derek, adesso smettilo
31:25Libero
31:26Lasciami andare
31:32Stai bene?
31:34Sì
31:36Sicura?
31:37Sì
31:37Va alla riunione
31:39Tom
31:40Ora vai
31:42Non temere, vai
31:44Forza
31:59Vieni qua
32:01Sette, mi dispiace
32:02Sono serio
32:03Ti piace l'acqua?
32:04No
32:05Ti piace nuotare?
32:06No, per favore
32:06Mi lasci
32:07Fatti un tuffo
32:25Non mi piace l'acqua
32:27Sette
32:27No
32:27Ti piace l'acqua
32:27Sette
32:28Sette
32:28E' stato meraviglioso.
32:44Devi imparare di più.
32:47Sì, sì, lo penso anch'io.
32:50La risposta non è mia moglie.
32:52No.
32:53No.
32:54No, no, la lascerò in pace.
32:56E non andrò più a quegli incontri.
32:59No, no, al contrario.
33:00Tu devi partecipare.
33:02Davvero?
33:03Sì.
33:04E credo che con la guida giusta
33:07svolgerai un ruolo importante nella comunità.
33:10Sul serio?
33:11Sì.
33:12Certo.
33:13D'accordo.
33:15Bene.
33:17Ora ascoltami.
33:18C'è un campo di lavoro nell'Everglade.
33:21Ti manderò lì per un po', d'accordo?
33:23Servirà a chiarirti le idee.
33:25Sì.
33:25E dopo sei, sette mesi?
33:27Mesi.
33:28Ci vuoi restare più a lungo?
33:29No.
33:30No, no.
33:32Credo che sia la soluzione migliore per tutti.
33:35Sei d'accordo?
33:37Sì.
33:38Sì.
33:39Sì.
33:39Sì.
33:46Sì.
34:00Sì.
34:02Sì.
34:08Sì.
34:12Sì.
34:15Sì.
34:21Sì.
34:29Sì.
34:38Sì.
34:43Sì.
34:46Sì.
34:53Sì.
34:54Sì.
34:55Sì.
34:55Sì.
35:03Sì.
35:03Sì.
35:07Sì.
35:13Sì.
35:14Che diavolo credi di fare?
35:16Niente, stavo solo...
35:16È proprietà privata.
35:19Senta.
35:21Sono un ranger del parco.
35:23Ieri ho catalogato un pesce e controllo che non sia finito nella rete.
35:26Che cosa hai combinato a mio figlio?
35:27Cosa?
35:28Stevie!
35:29Stevie, vieni qui!
35:30Può abbassare il fucile, per favore.
35:39Lo riconosci questo?
35:47Che gli è successo?
35:50È così da quando è tornato stamattina.
35:53Vieni qui, Stevie.
35:55Quest'uomo dice che gli hai rubato il pesce.
35:57Senta.
35:58Non ho detto che l'ha rubato.
36:14Si è immerso nell'acqua.
36:15Perché quell'aggetto fa tanto chiasso?
36:17Sto parlando con te, amico.
36:19Mettilo giù!
36:21Abbassalo!
36:22Tu abbassalo!
36:25Russell!
36:28Russell, vieni via!
36:29Sì, sarà meglio che torni a casa.
36:57Tresoro.
36:58Sei sveglia?
36:59Ciao.
37:00Sì, sì, sono in piedi già da due ore.
37:03Ho appena lasciato Roos a casa di Mariel.
37:05Perché? Che è successo?
37:07Devo fare un servizio al lago Nine Mile.
37:09Pensa che scoop.
37:10Hanno aggiustato le barche.
37:12Come state con questa pioggia?
37:14Qui non piove.
37:15Come va? Tutto bene?
37:18Io non so che dirti.
37:20Ne riparliamo quando torno.
37:21Andiamo.
37:22Anch'io, tesoro.
37:23Come ha fatto a scapparci quella cosa?
37:26Oh, come ha fatto?
37:37Come ha fatto a scapparci quella cosa?
38:25Come ha fatto a scappare.
Commenti