00:00O sol nascente é tão belo
00:06As coisas não andam muito boas pra Narizinho, Pedrinho e Rabicó.
00:10A Cuca enjaulou os três e quer transformar Pedrinho no seu herdeiro bruxal.
00:14Enquanto isso, a Emília, com a ajuda da sua amiga Magrela,
00:17continua reformando a natureza e colocando o sítio de cabeça pra baixo.
00:21Pra desespero do tio Barnabé, que está tomando conta do sítio,
00:24enquanto Dona Benta e Tia Anastácia participam da reunião da OMP,
00:28Organização Mundial pela Paz.
00:30Já eu, em nome da ciência, topei participar de uma experiência inédita,
00:34entrar no corpo humano do Dr. Zamenhof, pra colaborar nas pesquisas científicas.
00:39Tudo ia bem, até que os glóbulos brancos do organismo do Dr. Zamenhof
00:44resolveram formar um exército e expulsar o corpo estranho, que no caso era eu.
00:49Agora vocês vão ver como eu vou me sair dessa.
00:54Reforma da Natureza, quarto episódio.
01:02Oh, mein Gott!
01:05Eu não estou me sentindo nada bem.
01:09Os anticorpos estão atacando o Visconde?
01:13Será que ele vai conseguir vencê-los?
01:16Eu preciso fazer alguma coisa.
01:19Mas o quê?
01:20Oh, Visconde, toma cuidado, Visconde!
01:30Nunca vi um corpo estranho tão estranho.
01:32Sigam-me, precisamos eliminá-lo.
01:34Atacar!
01:36Como é que eu não pensei nisso?
01:37Os anticorpos do Dr. Zamenhof estão defendendo o seu organismo.
01:40Eles sabem que eu sou um elemento estranho e não vão sossegar enquanto não me expulsarem daqui.
01:45É melhor eu fugir bem rápido.
01:49Ah, as vias respiratórias do Dr. Zamenhof!
01:52Ah, é aqui mesmo que eu vou entrar.
01:54Espero que não estejam entupidas.
01:56Vias respiratórias, aqui vou eu!
02:01Ele está tentando fugir, vamos!
02:12Carapuço!
02:13Como é que o Chubanabe conseguiu construir essa cerca tão rápido?
02:18Eu e?
02:19Ah, mas isso não vai ficar assim, não, não vai!
02:23Eu vou destruir tudo de aquaria mesmo!
02:26O velho vai ficar danado!
02:32Eu só quero ver a cara do Chubanabe!
02:41Carapuço!
02:42A concorrência está brava, viu?
02:52Que doidura!
02:54Vou pôr essa torneira na mocha!
02:57Como é que está se sentindo assim, hein, dona mocha?
03:02É, eu também acho!
03:05A Emília está pôndo esse sítio de pernas para o ar!
03:11E essas crianças que não aparecem?
03:16Tomara que o Coronel Tedorico ache elas logo!
03:21É, dona mocha, tem razão!
03:25A dona Benta não vai gostar nada disso!
03:38Ai, Magrila, até agora eu não vi nenhuma ideia genial sair dessa sua cabeça, minha boca!
03:44Só absurdos!
03:46Você quer dizer absurdos, né?
03:49Não!
03:50Absurdos!
03:51Agora eu estou reformando as palavras também!
03:54O ar me obriga a abrir muito a boca!
03:58Meu queijo pode até cair!
04:00Absurdo é muito melhor!
04:02Reformar é coisa séria!
04:04Isso não, Emília!
04:06É reforma da mocha com as torneirinhas!
04:08E a pulga que fica parada foram ideias minhas!
04:12E você gostou muito!
04:14É verdade!
04:15Mas foram só essas!
04:17O resto é tudo absurdo!
04:18Ah, vamos ao trabalho!
04:22Vamos reformar o gênio!
04:24Os livros?
04:26Será que precisa?
04:28Eles me parecem bem aqui na biblioteca!
04:31Pois eu tenho uma ideia muito boa!
04:36Podemos fazer os livros para comer!
04:38Os livros comestíveis!
04:41Os livros comestíveis?
04:44Que história é essa, Emília?
04:46Ah, já vi que vou ter que explicar tudo para essa mamãe, Crema!
04:51Olha esse livro aqui!
04:53Dona Benta, Visconde e o Burro Falante já devem ter lido muito bem lido!
05:00Agora, ele vai ser comida!
05:02Comida para as traças!
05:03Por que não pode ser comida para a gente também?
05:07Mas como vai ser isso?
05:09Muito simples!
05:11Eu farei o papel fabricado em trigo e muito bem temperado!
05:15A tinta será estudada pelos químicos!
05:17Não vai ser mal o estômago!
05:19O leitor vai lendo o livro e vai comendo as folhas!
05:25Lê uma página, rasga e come!
05:27Lê outra, rasga e come!
05:30No final, o leitor já vai estar almoçado ou jantado!
05:34Emília, isso é uma ideia genial!
05:37Estou até com água na boca!
05:39Sinta no filme melhor!
05:43Olha só!
06:03Chegou o melhor prato para quem tem fome de comida e de leitura!
06:07A sua chance de deixar de ser ignorantão!
06:10O livro comestível!
06:13Você come e lê ao mesmo tempo!
06:16As primeiras páginas vão ter gosto de salada!
06:20As do meio vão ter gosto de assado!
06:22De arroz, de tutu, de feijão com torrejo!
06:27As últimas páginas vão ter gosto de sobremesa!
06:33Doce de manjarra branca!
06:35Pudim de laranja e doce de leite!
06:38E as folhas do índice vão ter gosto de café!
06:45Vão ser o cafezinho do leitor!
06:49Livro comestível!
06:50Você ainda vai ler um!
06:52Emília, essa foi a melhor reforma que você fez!
06:55Os livros vão ser vendidos nos restaurantes!
06:58E as bibliotecas vão ficar cheias na hora do almoço!
07:02As padarinhas vão vender o pão e livro!
07:04O livro pão!
07:06O livro vai ficar muito mais democrático!
07:09Todo mundo vai ter livro!
07:11Vai ter livro na casa dos sábios e na casa dos analfabetos!
07:15É mesmo!
07:16Quem souber ler, lê o livro e depois come!
07:20Quem não souber ler, só come!
07:22Então vamos ao trabalho?
07:24Vamos!
07:25Faz de conta que o livro é comestível!
07:37Emília, que cheirinho bom!
07:41E eu acho que este daqui é de pizza!
07:45Vamos ler!
07:46Estou ficando com uma fome!
07:48Hum, não sabia que você gostava tanto de mim!
07:52Ah, você está aprendendo a falar!
07:54Ela foi pra palha e não consegue pronunciar!
07:57Que é lindo mais, ela inventa muito histórica!
07:59Agarela, bonequinha, faz de corte e memória!
08:01Suas palavras que inventa, ela mesma acha importante!
08:04Só ficou assim porque tomou a pílula falante!
08:07É, a pílula falante!
08:16Estou chegando, estou chegando!
08:18Você já estudou muito!
08:20Agora vamos tomar a lição, Pedrinho!
08:23Oh, me responda!
08:24Quais são as palavras mágicas para transformar um homem num sapo?
08:31Um homem num sapo?
08:33Ah, deixa eu ver...
08:36Eu sei essa...
08:36Peraí, peraí...
08:37Já sei!
08:38Ah!
08:38A bruxa tem que beijar o príncipe!
08:41Ah!
08:43Que príncipe, que beijo!
08:45Ah, você está confundindo tudo!
08:47Isso aí é conto de fadas!
08:49Ah!
08:50Ah!
08:51Só de pensar em fadas!
08:53Ai, me dá tanto nojo!
08:55Ah!
08:57Ah!
08:57Dona Coca, por favor!
08:59Será que a senhora poderia me trazer mais um lanchinho?
09:02O último estava ótimo, mas acabou!
09:06Ah, você não sabe fazer outra coisa, seu porco comilão!
09:11Ah, só pensa em comida!
09:16Epa, epa, epa!
09:18Tire essa mão daí, ô sua encherida!
09:21Você nunca, jamais, em hipótese alguma, deve ler esse livro, entendeu?
09:27E que mania vocês têm de ler?
09:29Aposto que isso é coisa da Dona Benta!
09:32É, desculpe!
09:34Eu só estava querendo tirar o porco!
09:37Ei, isso tudo aqui é muito sujo!
09:40Ah, ah, ah, ah!
09:41Ah, sim!
09:42Então vá atirar, pode, outro lugar!
09:46Ah!
09:48Ah!
09:49Ah!
09:51Vamos lá, Pedrinho!
09:52Concentração!
09:53Quais são as palavras mágicas para...
09:58É...
10:01Você quer prestar atenção na aula, menino?
10:05Ah, mas que menino?
10:06Ah!
10:08Ah!
10:09Essa vida de professora...
10:11Ah, não é nada fácil!
10:14Ah, poxa!
10:23O que é que eu faço?
10:25Esses anticorpos querem garantir a imunidade do organismo de Dr. Zamenhof de qualquer maneira!
10:31Ah!
10:32Ah!
10:32Eu tô sendo sugado!
10:33Socorro!
10:34Ah!
10:36Socorro!
10:42Acho que eu vou...
10:44E, e, e...
10:45Espirata!
10:47Socorro!
11:05Eureka!
11:05Nós conseguimos!
11:07Nós conseguimos!
11:09Ah!
11:09Será que você poderia falar um pouquinho mais baixo, Dr. Zamenhof?
11:13Ah!
11:15Desculpe, minha pipoquinha!
11:17Eu vou fazer você voltar ao tamanho normal!
11:23Marquesa, me desculpe, mas eu tenho uma reclamação a fazer.
11:27O que fizeram com você, baby?
11:30Bom, a senhorita Magrela, com a maior boa intenção, me encheu de páginas.
11:35Eu vou fazer um pouco mais de olhos para que eu pudesse ler mais livros.
11:38No começo, eu até gostei.
11:40Mas, na verdade, eu não consigo me concentrar em tantas leituras.
11:44Além disso, vou ter que comprar vários óculos.
11:47Isso é um absurdo, Magrela.
11:49É mais uma das suas reformas sem nenhum critério sem ti.
11:54Eu não acho.
11:55O pouco mais olhos pode ler mais livros ao mesmo tempo e ficar inteligente mais rápido.
12:01Vem se ver que você não entende nada de leitura, não é, Magrela?
12:06Um livro tem que ser saboreado como um doce.
12:10Tem que ser lido com calma, não com pressa.
12:15Acho que você está querendo sabotar as minhas reformas, Magrela.
12:20E eu?
12:22Mas que absurdo, Emília.
12:24Eu só estou querendo dar ideias também.
12:28Você ainda tem muito o que aprender comigo, Magrela.
12:32Vamos, precisamos fazer mais reformas.
12:37Emília, e eu?
12:38Como é que eu fico?
12:40Ah.
12:53Vunda, bá, vunda, bá, visconta.
12:57Conta, conta, conta tudo.
12:59Como foi a viagem pelo meu corpo?
13:02Ah, Dr. Samenhoff, nunca me esquecerei dessa aventura.
13:05Foi uma experiência fascinante.
13:06O corpo humano é perfeito.
13:07As veias, a corrente sanguínea, o coração.
13:09Eu estou fascinado pela função das glândulas.
13:13Oh, e que glândula você conseguiu estudar?
13:17Bem, quando eu fui expulso pelo espirro do senhor,
13:19eu pude reparar a glândula pituitária.
13:21Como o senhor sabe, ela é uma membrana mucosa
13:23que reveste parcialmente as narinas por dentro.
13:25Muito interessante.
13:26E me diga uma coisa, você foi atacado pelos anticorpos?
13:31Fui, fui.
13:31Os seus anticorpos foram muito eficientes.
13:33Bom, foi nessa hora que eu entrei nas suas vias respiratórias,
13:36que também são muito interessantes.
13:37O senhor tem belas vias respiratórias, Dr. Samenhoff.
13:39Oh, Visconda, paga com isso, paga.
13:44Foi nessa hora que então uma corrente de ar me sugou
13:46e aí eu entrei para um ambiente cavernoso
13:48que eu nadava, nadava.
13:50Não pode, não deve.
13:52Não tem como.
13:52Assim não é possível.
14:01Eu nunca vi tanta gente para falar e nenhuma para ouvir.
14:07A dona Benta está aqui há mais de meia hora, coitada.
14:09Querendo falar, não consegue.
14:12Pronto.
14:14Pode falar agora mesmo.
14:15Obrigada, Anastácia.
14:18Eu queria dizer algumas palavras.
14:22Eu ainda tenho esperança no homem.
14:26Eu ainda acredito que o homem vai acordar um dia
14:30e perceber que todos nós, todos os povos, somos um só
14:36e podemos viver em paz.
14:39É só existir respeito.
14:42Respeito pela diferença.
14:45Nós somos diferentes.
14:47E é isso que dá alegria e beleza ao mundo.
14:50Cada povo tem a sua cultura.
14:54E nenhuma é maior do que a outra.
14:57Nenhuma é superior à outra.
15:02É isso que dá alegria.
15:30Pedrinho, Narizinho.
15:33Onde é que essa dupla se meteu?
15:38Pedrinho, Narizinho.
15:41É, acho melhor nos dividirmos.
15:44Vocês vão por ali, ó.
15:46E eu vou por aqui, na direção do ribeirão.
15:50Ah, quer dizer então que nós temos visitas, não é?
15:54O detestável Coronel Teodorico está procurando os netinhos da Dona Benta.
16:03Eu acho que eu vou fazer um favorzinho pra ele.
16:07Oi, vocês dois.
16:09Venham, venham logo.
16:10Venham logo.
16:12Ora, que demora.
16:13Entrem na jaula.
16:15Ah, rápido.
16:16Pra dentro da jaula.
16:17Ah, que crianças lerdas.
16:21Ah, fiquem aí direitinho.
16:24E a coquinha já vai voltar.
16:27Está bem?
16:28Tchauzinho.
16:30Tchauzinho.
16:33Oh, Cuca, esqueceu de deixar comida.
16:37Logo agora que me deu uma fominha daquelas.
16:40Ai, ai, ai.
16:41Que surpresa, Rabicó.
16:43Você com fome.
16:46Imaginem o que eu tenho aqui no meu bolso.
16:49Um sanduíche, não é?
16:51Acertei, acertei.
16:52Eu peguei a chave da jaula escondida, Cuca.
16:56Eu, hein?
16:58Oh, eu pensando que era comida.
17:09E agora, como é que a gente segue essa gruta?
17:11Só tem um jeito.
17:13Você aprendeu no feitiço desse livro?
17:18Ai.
17:27E?
17:30Rabicó.
17:33Rabicó, não come essas coisas da Cuca.
17:37Senão você pode virar um sapo.
17:39Um sapo bem gordão.
17:42Ai, essa não.
17:43Pensando bem, a minha fominha já passou.
17:47Não, não, esse não, esse não.
17:48Eu gostaria de dizer mais alguma coisa.
17:53Quando eu estou lá no meu sítio, lendo no jornal que uma menina morreu na guerra, eu olho pra minha
18:00neta Narizinho e penso.
18:04Morreu uma Narizinho do outro lado do mundo.
18:08Ela olha pra mim e não entende por que eu fico tão triste se esta guerra está acontecendo tão longe,
18:16em outro país.
18:18E eu respondo, mesmo sendo tão distante, essa guerra é de todos nós, minha filha.
18:28Mas um dia, quando todos perceberem que o respeito é a base de tudo, o mundo viverá em paz.
18:49Graças a você, eu consegui falar, Nastássia.
18:55Esses gringos não sabem ouvir, Dona Benta.
18:58Eles estavam precisando de um chega pra cá.
19:02Frau Benta!
19:03Parabéns.
19:04O seu discurso foi como venta.
19:08Permita-me.
19:10O que é isso, doutor Zamenhof?
19:12Foram apenas algumas palavras.
19:15Se Pedrinho, Narizinho e Emília estivessem aqui, Dona Benta, eles diriam o que a senhora falou ali na batata da
19:21paz.
19:22Por falar nisso, nós precisamos voltar pro sítio, Nastássia. Vamos embora.
19:27Vamos.
19:28O que será que aquela cambadinha está aprontando por lá, hein?
19:33Muito obrigado.
19:34De nada, meu cavaleiro.
19:36Um prazer.
19:41Muito bom o discurso de Dona Benta, não?
19:43É verdade.
19:44Muito bom.
19:45Muito bom.
19:46Doutor Zamenhof, foi um prazer ter trabalhado com o senhor.
19:50Eu espero que o senhor tenha todo o sucesso do mundo em suas pesquisas científicas.
19:54Não, não, não.
19:55O prazer foi todo meu.
19:57E você, vê se continua os estudos, ah?
20:00Vou continuar, doutor Zamenhof.
20:01Eu vou continuar.
20:03Adeus.
20:09Pedrinho, Narizinho, mas que lugar é esse?
20:13Coronel Teodorico.
20:14Que lugar é esse?
20:15É a grussa da cuca.
20:18A cuca?
20:19É.
20:20Mas agora mesmo não tava lá no capoeirão?
20:22Daqui a pouquinho ela tá aqui.
20:24E agora, Pedrinho, a gente tem que decorar um peitinho desse mundo.
20:37Não tô nem acreditando.
20:40Tão morrendo de saudades do sítio, das crianças.
20:45Viajar é muito bom.
20:47Mas chegar em casa também.
20:50Será que eles estão?
20:52É verdade.
20:54Eu pensei que íamos ter uma recepção calorosa.
20:58Ah, dona Benda, eles devem estar por aí, pelas matas, pelo capoeirão.
21:03Ô, Narizinho!
21:05Pedrinho!
21:07Oi, Ani!
21:14Narizinho!
21:17Pedrinho!
21:20Emília!
21:23Meu Deus!
21:25O que foi que aconteceu com vocês?
21:28E como foi a viagem, dona Benda?
21:30Foi tudo muito bem.
21:32Mas aqui, pelo que eu estou vendo, as coisas estão muito estranhas.
21:39É, dona Benda, a Emília andou fazendo umas reformas no sítio.
21:44Reformas?
21:45É.
21:47Narizinho!
21:50Ô, Narizinho!
21:51Narizinho deve estar por aqui, pela jabuticabeira.
21:55Narizinho!
21:56A gente já chegou!
21:58Ô, pequeno.
21:59Meu São Jorge!
22:01Mas o que que tá acontecendo aqui?
22:04A jabuticabeira tá dando abóbora!
22:07O que que tá acontecendo aqui?
22:07O que tá acontecendo aqui?
22:08Tá.
Comentários