- il y a 5 mois
DB - 12-09-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Au mois d'août 1944, peu de temps après le débarquement des Alliés en Provence,
00:45je découvris, pas très loin de notre village de Sous, dans la Drôme, près du Vercors,
00:50un vieil Allemand blessé lors d'un accrochage avec le petit maquis du pays.
00:56Je décidais qu'il serait mon prisonnier.
01:00Mes copains d'un arrêt besoin m'aidaient à le transporter secrètement dans le pigeonnier de notre ferrand.
01:08...
01:18Écoute, petit, tu es bien gentil, mais transmette et croquant que Jacques, c'est horreur qu'on se foute de lui.
01:42Si c'est toute l'essence qu'ils ont à me livrer, préviens-les que j'irai mettre en Perse directement à domicile
01:47et qu'ils en trouveront sûrement quelques-uns de dégonflés par la même occasion.
01:50Je ne voulais pas que le lieutenant Jox, qui commandait le maquis, a découvert...
01:53Oh, et vous tous, vous n'avez rien d'autre à faire, non ?
01:54Si tu trouvais un Allemand sans revolver, sans fusil, qu'est-ce que tu ferais, Liki ?
02:00J'aime mieux pas en rencontrer.
02:02Une mère, elle, l'avait découvert.
02:05Elle décida de le livre au maquis.
02:08Je lui inflige tout ce que doit lui infliger un garçon ayant vu emmener son père, sa mère.
02:12J'aurais dû le faire après leur arrestation, leur déportation. Je ne l'ai pas fait.
02:17Quand ils vont influer en masse par nos chemins, tu pourras te venger.
02:21Mais pas contre un seul, tout seul, blessé.
02:25Qu'est-ce que tu ferais, Liki ?
02:28Je ne sais pas. On lui rendrait service en l'achevant avant que certains d'ici le découvrent.
02:34Liki, s'ils le prennent, ils vont le torturer.
02:37Mais celui-là n'est pas méchant, il est très malade.
02:40C'est moi qui l'ai trouvé.
02:42Ma mère va les prévenir et leur remettre.
02:45Tout le village fut bientôt au courant et le maire fit une démarche auprès de ma maman.
02:49Sais-tu à qui ils s'en prennent, s'ils ne trouvent pas le coupable ? Hein ?
02:52A tout le monde.
02:54Ils ont fusillé les hommes en Morienne.
02:56Ils ont déporté la population de Nantes, tu vois, en représailles.
03:00Alors, tu veux que je demande au lieutenant Jeux de venir à la mairie ?
03:05Tu pourrais venir nous rejoindre avec le Jean-Jouard, puisque ton gars agit seul.
03:09Seul, seul, c'est vite dit. Tu sais très bien que ton gars il déambule tout le jour avec le mien.
03:13Mon Bernard ?
03:15Ah, t'abuses pas à inventer des comptes, hein, la Madeleine ?
03:17Et à essayer de mettre mon gars dans le cou, hein ?
03:19C'est pas à inventer des comptes, hein ?
03:20C'est pas à inventer des comptes, hein ?
03:21C'est pas à inventer des comptes, hein ?
03:23C'est pas à inventer un mec, hein ?
03:25C'est pas à inventer des comptes, hein ?
03:26C'est pas Grividad ?
03:27Ça deceived de protection.
03:28C'est pas grave, c'est pas grave.
03:29On va genreдел.
03:32C'est pas grave.
03:33Ah, t'arons, hein Président ?
04:12...
04:42On en arrive au peu, on n'a même plus du savon !
04:45Oui, c'est ce qu'il y aura !
04:47...
05:04Monsieur Romplet !
05:06Monsieur Romplet !
05:08Monsieur Romplet !
05:24Monsieur Romplet !
05:38Qu'est-ce que tu fabriques ici ? Veux-tu me ficher le camp en vitesse ?
05:40J'ai besoin de vous parler, pas longtemps, mais c'est très pressé !
05:42Qui t'a indiqué où j'étais ?
05:44Vous avez recommandé, quand il y a besoin, de toujours vous demander conseil !
05:46Qu'est-ce qui t'arrive ?
05:48Il m'arrive...
05:50...un boche chez nous !
05:52Merde ! Fais pas attention !
05:54Il n'est sûrement pas seul, ils ont dû contourner le bourg !
05:56Remontons vite !
05:57Et pas un mot, Jean-Charles, c'est ce que tu as perçu !
05:59Monsieur, les Allemands n'en sortent pas le bourg !
06:01Une autre est seule !
06:02C'est un blessé que j'ai ramené à la maillette !
06:04Oh ben ça alors !
06:06Tu pouvais pas inventer autre chose !
06:08Ne vous inquiétez pas, il y a que maman et moi qui sont au courant !
06:11Animal !
06:12Allez, raconte !
06:13C'est un de la camionnette attaquée par le maquis !
06:18Ah, c'est vous, Michaud !
06:20Vous avez réussi à capter, où sont-ils parvenus ?
06:22Les avant-garde américaine à hauteur d'Avignon !
06:24Hors de prudence !
06:25Harceler, laisser passer, taper sur les arrières et décrocher avant la riposte !
06:29Ah, celui-là ! Il nous en fabrique une superbe !
06:32Pas étonnant !
06:33Oui, mais cette fois-ci, c'est une blague qui risque de nous coûter cher !
06:36Cet oiseau-là héberge un Allemand !
06:38Et depuis huit jours...
06:39C'est un blessé ?
06:41Un vieux ?
06:42Et que veux-tu que j'y fasse ?
06:44Oui, mais ne le dites pas !
06:47Ne le donnez pas au maquis !
06:49Parce que s'ils le prennent, eux, ils vont le torturer !
06:51Et puis moi, je veux pas !
06:52Je veux pas, et quoi encore ?
06:53Tu feras ce qu'on se dira, t'es en l'air !
06:55Non, vous le donnerai pas !
06:56Mais qu'est-ce que ça peut te faire ?
06:58Ça me fera maintenant !
07:00Comme pour quelqu'un de ma famille !
07:02Tiens, voilà encore du miel que Nana a apporté !
07:12Du miel !
07:14Bon !
07:16Bon !
07:18Mon Laisseau !
07:22C'est de ta faute encore !
07:24Comment veux-tu savoir si ton bosse se meurt ?
07:28Ou si t'es semblant ?
07:29Ces gens-là sont capables de pire hypocrisie !
07:31Il me confiait son portefeuille une lettre !
07:32Et alors ? Tu comprends pas ce qu'il écrit ?
07:33Peut-être qu'il nous accuse, histoire de venger sa mort !
07:37Mais pour moi, sa lettre !
07:38Mais pour moi, sa lettre !
07:39Oui, bah écoute !
07:40Je lui paie une messe volontiers !
07:41S'il se retire sans bruit !
07:42Le pauvre !
07:43Qui nous laisse !
07:44Sans rien dire !
07:45Et qu'on y soit pour rien !
07:46T'es venu indiqué que les Américains aient monté Limar !
07:48Et que s'ils progressent à cette allure,
07:49nous serons en pleine bataille dans quelques jours !
07:51Oh mon Dieu !
07:52T'inquiète pas, moi !
07:53Nous avons mis son portefeuille une lettre !
07:55Et son portefeuille une lettre !
07:56Et alors ?
07:57Tu comprends pas ce qu'il écrit ?
07:58Peut-être qu'il nous accuse, histoire de venger sa mort ?
07:59Mais pour moi, sa lettre !
08:00Oui, bah écoute !
08:01Je lui paie une messe volontiers !
08:02S'il se retire sans bruit !
08:03Le pauvre !
08:04Qu'il nous laisse !
08:05Sans rien dire !
08:06Et qu'on y soit pour rien !
08:07C'est que les Américains aient monté Limar !
08:09Et que s'ils progressent à cette allure,
08:11nous serons en pleine bataille dans quelques jours !
08:13Oh mon Dieu !
08:14T'inquiète pas, moi !
08:15Les Allemands sont pas obligés de venir chez nous !
08:17Mais il se du maquis !
08:19Alors danger d'un côté comme de l'autre !
08:22Et la mémé !
08:23Comment veut-elle ?
08:25Faudrait peut-être appeler le médecin ?
08:27Elle meurt de vieillesse, pas de maladie !
08:29C'est pas le médecin qu'il faut appeler !
08:31C'est Monsieur le curé !
08:33As-tu pris tes médicaments, Nana ?
08:38J'ai volé une mort !
08:39Tu les as pris avec de l'eau ?
08:41Coup de franchine !
08:42Si ce gosse te dit qu'il a pris ses médicaments,
08:43insiste pas, c'est qu'il les a pris !
08:45Dis-moi Nana,
08:47t'es retourné avec le Jean-Joy ce matin ?
08:49Regarde-moi, montre-moi tes yeux !
08:51Le Jean-Joy t'as jamais rien raconté ?
08:53Écoute, si tu t'es laissé aller à des bêtises avec le Jean-Joy,
08:55n'hésite pas à me l'avouer !
08:57Mais enfin, qu'est-ce que tu lui reproches à ce gamin, Félix ?
08:59Ne l'empêche pas de manger !
09:01J'ai déjà assez de difficultés pour le faire grandir !
09:04Allons, mange mon Nana !
09:05J'ai plus faim !
09:07Qu'est-ce que tu fais là ?
09:09Qu'est-ce que tu fais là ?
09:11Qu'est-ce que tu fais là ?
09:21Qu'est-ce que tu fais là ?
09:23Tu le cou en train de mourir, Maman ?
09:37T'en as déjà vu ?
09:39Il cherche après la vie comme une tanche hors de loup.
09:43Mais c'est tout de même malheureux de s'affairer autour d'un épanou dans sa propre mère agonise.
09:50D'où vient ce bruit ?
09:51Oh rien, t'as toujours peur.
09:53C'est Marie-Jo ?
09:54Je lui dis rien toujours, qu'elle garde son naturel.
09:59Je crois qu'elle fout une part ici, je descends.
10:03J'allais au quai maintenant.
10:05Je lui fais un petit peu peur ?
10:07Ni nous, ni la peur, ni pouvant rien.
10:10Son ange gardien de dispute au diable.
10:11Marie, on n'a pas besoin d'être trois pour gagner quatre pigeons.
10:16Allez, retourne auprès du grand-père et fais le quitte pas.
10:19C'est Bob avec un autre du maquis qui demande si tu as du tissu rouge pour faire des drapeaux.
10:22Occupez-les, j'arrive.
10:24Ou plutôt non, emmène-les jusqu'au carrefour de la Serpentine.
10:27J'ai cherché dans les chiffons au grenier.
10:29Promets-leur pour demain, s'ils s'en vont.
10:31Moi, je me balade pas avec n'importe qui.
10:32Mais tu veux que j'aille te claquer.
10:36Comment ?
10:39Louis-de-cha-bougé, son placement est tombé.
10:41Regarde ce trou avif.
10:45On jouera avec les rats sans t'attaquer sa blessure.
10:51Faut se montrer humain tant qu'ils gardent un souffle de vie.
10:54On pourrait peut-être préciter un jour, je vous salue, Marie.
11:00Je vous salue, Marie-Père-le-Bas, le Seigneur est à vous.
11:02Vous êtes béni entre toutes les femmes et les sueurs de vos ans.
11:04Je vais bouger, madame.
11:17Je pourrais voir, monsieur le curé.
11:18Alors, monsieur le curé.
11:23Alors, monsieur le curé, impossible qu'il aille bien loin.
11:38Alors, monsieur le curé, impossible qu'il aille bien loin.
11:50Vous savez, difficile de prévoir avec le tétanos.
11:53Oh, le tétanos.
11:55Je crois que votre mère est très fatiguée.
12:17Qui est là ?
12:18Merci.
12:19J'ai entendu que les Allemands sont en route dans la direction, méchants.
12:31Comme des putois coincés, pris au piège.
12:34Et surtout les Mongols qui ferment la marche.
12:36Ils s'en prennent aux filles.
12:37Et, dis-donc, aussi aux femmes de nos âges.
12:48Bonjour, Madeleine.
12:49Bonjour, Félicie.
12:51Alors ?
12:53Notre mère n'est plus.
12:56Je ne l'ai pas vue mourir.
13:02Est-on blessé ? Où en est-il ?
13:05Il vient encore, mais pas pour longtemps.
13:08Le tétanos, d'après monsieur le curé.
13:10Le mal a atteint la bouche, il ne peut plus l'ouvrir.
13:14J'ai parlé à ta belle-sœur du projet d'enterrer le boche au même temps que la mémie.
13:17Oui.
13:18Le maire, lui aussi, trouve qu'on a une bonité.
13:20Oui.
13:20Oui.
13:20Oui.
13:21Sous-titrage Société Radio-Canada
13:24Sous-titrage Société Radio-Canada
13:24Sous-titrage Société Radio-Canada
13:27Sous-titrage Société Radio-Canada
13:29Sous-titrage Société Radio-Canada
13:32Sous-titrage Société Radio-Canada
13:34Sous-titrage Société Radio-Canada
13:37Sous-titrage Société Radio-Canada
13:40Sous-titrage Société Radio-Canada
13:41Sous-titrage Société Radio-Canada
13:43Sous-titrage Société Radio-Canada
13:46Sous-titrage Société Radio-Canada
13:50Sous-titrage Société Radio
13:51Sous-titrage Société Radio-Canada
14:21C'est parti.
14:22Sous-titrage Société Radio-Canada
14:23Sous-titrage Société Radio-Canada
14:24Sous-titrage Société Radio-Canada
14:25Sous-titrage Société Radio-Canada
14:26Sous-titrage Société Radio-Canada
14:27Sous-titrage Société Radio-Canada
14:28Sous-titrage Société Radio-Canada
14:29Sous-titrage Société Radio-Canada
14:30Sous-titrage Société Radio-Canada
14:31Sous-titrage Société Radio-Canada
14:32Sous-titrage Société Radio-Canada
14:33Sous-titrage Société Radio-Canada
14:34Sous-titrage Société Radio-Canada
14:35Sous-titrage Société Radio-Canada
14:36Un bof, non, mais des fois, moi aussi, je suis contre eux.
14:44Et puis, il faut que les autres me pendent après.
14:46T'es un peu dingue, non ?
14:49Je t'en supplie, pas tant le cas.
14:50Si nous tardons, il sera trop tard.
14:52Mon oncle et ma mère se préparent déjà à l'en tirer.
14:54Eh bien, qui meurt ? Bien fait pour lui.
14:59En tout cas, c'est un truc qui peut vous coûter cher.
15:02Si ces cons-là, là-haut, elles la prennent un jour, eh bien...
15:07Tu veux ou tu veux pas ?
15:13Bon, je vais te conduire.
15:19Mais je m'en mêle pas, hein !
15:20Tu m'as dit, c'est urgent, un malade.
15:25Mais j'en sais pas plus.
15:28J'en sais pas plus, hein !
15:30Bon. Alors, on y va.
15:46Viens le bon, bonjour. Bonjour, docteur.
15:48D'accord. Salut, à tout à l'heure.
15:49Alors.
15:49On y va.
16:01Alors je peux compter sur le docteur ?
16:28Oui, c'est d'accord, le docteur ira à la ferme, mais pas avant la nuit.
16:32Bon, merci. Au revoir, mademoiselle.
16:45T'as le folle ?
16:45T'as le folle ?
16:48Allô ?
16:50C'est bien, peut-être...
16:51Allez, viens, fatigué, tâche ! Viens !
16:53Non !
16:54Papa, papa, t'attends, vous fumez la...
16:56Mon romp a rendu ma moto.
16:59Tu vas voir si je peux pas la reprendre, ma moto.
17:03Salaud !
17:04Comment on va rentrer chez nous, pat ?
17:05M'en fous !
17:07N'importe comment.
17:09C'est ta faute, p'tit con, j't'emmerde !
17:13Ah, c'est ton boss qui va te prendre, tu verras.
17:18J'jure, tu perds pas ma moto.
17:19Allô ! En force, tu vas !
17:21Ils vèvent, s'net !
17:22Prec, je...
17:23Allez, sais !
17:38C'est parti.
18:08C'est parti.
18:38C'est trop imbécile.
18:40C'est des maquisards.
18:41Bref, nous avons des ordres.
18:44Moi aussi, je suis la résistance.
18:46Autant que vous.
18:49Vos uniformes ne m'impressionnent pas.
18:51Michel, prends les guides.
18:52Ramène-les au lieutenant.
18:52Ne vous pose pas, Pat.
18:54Lieutenant, c'est Jox, mon copain.
18:55Bon.
18:56Alors indiquez-moi où on peut déposer ces morts.
18:59Mon lieutenant,
19:00si les Allemands aperçoivent une tombe fraîche,
19:03c'est nous qui les copons.
19:04Mais je n'exige pas votre cimetière.
19:07Mais simplement un endroit où nous pourrons les retrouver.
19:09Risquer pour des morts,
19:11c'est de la prolie.
19:12Les boches en fuite.
19:13En fuite ou pas,
19:14je vous jure qu'ils le paieront.
19:16Et un mystice ou pas,
19:17tant que j'en trouve rien sur ma route.
19:18Salut, Adrien.
19:29Bonjour, Félicien.
19:35Le maire t'aurait expliqué ça mieux que moi, Adrien.
19:38Pile.
19:39Secret qu'on ne révèle qu'à quelques-uns seulement.
19:42Ben, vas-y.
19:43Voilà.
19:45Nous allons placer à côté de ma mère
19:46un autre mort.
19:49Quelqu'un qu'il faut faire disparaître absolument.
19:51Tu comprends?
20:16Il y a quelqu'un?
20:17Il y a quelqu'un dans cette maison?
20:19Oui, monsieur.
20:21Voilà, docteur.
20:24C'est tenuie.
20:25Oui, mais j'avais quelqu'un à voir au village.
20:27C'est pour ta grand-mère, je suppose.
20:29Non, ce n'est pas pour elle.
20:30Vous ne m'auriez pas demandé pour une vache par hasard?
20:33Non, non, c'est pour un homme qui l'a chez nous.
20:37Non, ce n'est pas par ici.
20:38C'est dans les communs.
20:39Mais fiez-vous de l'échelle.
20:59Quelle blague as-tu encore misotée?
21:00Vous savez que ce n'est pas une blague?
21:02C'est pour le dégimastique.
21:17Mais dis donc, il est blessé, cette vareuse.
21:25Ma parole est en allemand.
21:26Vous êtes fous.
21:28Ta mère me propose une chose pareille.
21:30Elle ne le sait pas.
21:31Elle ignore que je vais aller vous demander.
21:34Même elle est si sûre qu'il va mourir, qu'elle se prépare à l'enterrer.
21:37Oui, qu'elle l'enterre et te fiche ensuite en maison de correction.
21:40Allez, va me la chercher.
21:42Aucun scrupule à nous faire massacrer.
21:44Tu te souviens ce qui est arrivé au docteur Petit ?
21:46Au milieu du maquis, je me dérangeais pour un allemand.
21:52Farron, mais qu'est-ce qui t'a pris ?
21:53Je voulais être sûr qu'on pouvait rien contre son tétanos.
21:55Un tétanos.
21:57Elle a à rigueur risqué la mort pour sauver un des nôtres.
22:00Mais un ennemi, et un tétanos.
22:04Quelle est la bécile qui t'en a parlé et n'en a jamais observé.
22:08Un tétanos.
22:15Regarde ce bras.
22:15Vois-tu qu'il est raide ?
22:18Un coup affolé.
22:22Il étouffe cet homme-là.
22:23Voilà tout.
22:30Ah, il vit encore.
22:32Il grimace quand on m'a le mêle.
22:34Ah, tétanos, tétanos.
22:40Oh, je vais te montrer, petit cornichon.
22:42Pas sois-moi de trousse.
22:44Il n'y a pas de cuvette ?
22:45Je vais chercher une, docteur.
22:47Mais pas le temps.
22:47Tiens, la boîte.
22:49Glisse-toi entre lui et le mur.
22:52Là, redresse-le bien.
22:53Tiens-lui la tête en arrière, solidement.
23:01Il ne bouge pas.
23:03Pour une fois, sois bon à quelque chose.
23:04Comment veux-tu le maintenir solidement en arrière
23:16si tu regardes ailleurs ?
23:18Tiens-le bien.
23:42Serre sans bouger.
23:43Tu te sens mieux, fichu soldat, hein ?
24:06L'autre fois, ça t'apprendra à te tenir en dehors
24:07des histoires qui ne sont pas de ton âge.
24:10Bon, maintenant, tu l'obligeras à se rincer la bouche
24:13à l'eau, bouillie ou avec quelques goutteaux de Javel.
24:16Tu m'entends, oui ?
24:17Et surtout, rien n'a mangé pendant deux jours.
24:20Sinon, son abscès se reformerait.
Commentaires