- vor 5 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:28Untertitelung. BR 2018
00:56Was willst du?
01:15Untertitelung. BR 2018
01:28Der Kollege hat sie gefunden. Er kam gerade da aus dem Revier.
01:38Bruno?
01:40Keine Papiere. Kein Handy.
01:44Du willst nicht mehr?
01:55Du willst nicht mehr?
02:28Untertitelung. BR 2018
02:33Sie wollte was darstellen.
02:37Was Besonderes sein.
02:40Sowas wie ein Popstar.
02:48Hier sind über 10.000 Songs drauf. Jede Menge Soul.
02:51Gestorben ist sie einem Schädel-Hirntrauma, verursacht durch einen Jochbeinbruch nach einem ziemlich heftigen Schlag.
02:57Daher das Hämatom. Wahrscheinlich wurde der Schlag mit einem rundlichen Gegenstand durchgeführt.
03:02Wissen wir schon was über den Tatszeitpunkt?
03:05Na ja, der Kollege hat sie um 2.15 Uhr gefunden. Höchstens eine Stunde vorher.
03:12Was macht ein 20-jähriges Mädchen um diese Uhrzeit in so einer Gegend? Allein?
03:17Na ja, 20-jährige Mädchen ziehen um die Uhrzeit doch erst los, oder?
03:20Ja, aber wohin? Da ist ja nichts. Kein Club, gar nichts. Da kannst du höchstens einkaufen. Nachts.
03:25Vielleicht wollte sie da hin. Polizeiabschnitt 32. Das ist ganz in der Nähe von der U-Bahn-Station.
03:32Seht euch das an!
03:35Das ist heute früh um 6.17 Uhr an alle Polizeireviere in Berlin geschickt worden.
03:56Das ist ja komplett pervers. Warum filmt man sowas?
04:01Happy Slapping. Sozusagen fröhliches Draufhauen.
04:04Man sucht sich irgendein Opfer, wahllos. Einer schlägt, der andere filmt und dann stellt man sie ins Netz.
04:10Kann man nachvollziehen, wer die Mail abgeschickt hat?
04:12In dem Fall nicht. Das wurde von einer anonymen E-Mail-Adresse mit einem dynamischen Server in Panama verschickt.
04:18Da kennt sich einer aus im Web.
04:20Warum meldet jemand ein Video, das ein Mord zeigt, an alle Polizeistationen?
04:27Halt mal an. Womit schlägt der zu? Kannst du mal näher ran?
04:34Noch näher?
04:37Na, Billi hat Kugel vielleicht.
04:39Und damit kann man einen Jochbein zertrümmern?
04:44Na ja.
04:48Newton, Massimabeschleunigung. Alles eine Folge der Kraft.
04:50Okay. Wer slappt, slappt nicht nur einmal.
04:585.600 Treffer, beim Stichwort Happy Slapping.
05:02Ja, da müssen wir jetzt durch.
05:07Nehmen wir, was sind die? Die sind 15?
05:38Mach's Schluss.
05:39Morgen geht's weiter.
05:42Warte mal.
05:43Komm mal.
05:47Hier, ich hab was.
05:50Der schlägt da mit einer Billiardkugel, oder?
05:53Mhm.
05:55Die posten ihre Clips auf humoron.com.
05:59Das ist alles Berlin.
06:01Das ist am Hansaplatz.
06:05Whiteball 2.
06:07Ihr Pseudo.
06:08Ich luk mich mal in Chatroom ein.
06:10Wenn die ihre Clips hier posten,
06:13dann chatten die bestimmt auch.
06:16Sodom 12?
06:18Das ist mein Pseudo.
06:20Passt so, oder?
06:21Absolut.
06:23Wenn neuen B was geht.
06:27Das kann spät werden.
06:37Allein im letzten Monat gab es 27 Anzeigen wegen schwerer Körperverletzung durch Slapping-Attacken.
06:44Die Täter gehen fast alle noch zur Schule.
06:48Wahnsinn.
06:49Wir haben uns damals noch mit so Papierkügelchen auf die nackten Beine geschossen.
06:55Und?
06:56Nichts.
06:58Wollen wir mal was tauschen?
06:59Du legst dich hin und ich mach weiter.
07:04Warte mal, vielleicht jetzt?
07:11Kennst du den U-Bahn-Ausgang Hansaplatz?
07:13Morgen 10 Uhr.
07:14Evangelio.
07:28Was guckst du um die Neu-Auto, Alter?
07:31Sei Pisser.
07:37Hast du es noch am 12?
07:41Ja.
07:42Funky Leo?
07:45Jo.
07:46Hi.
07:49Du bist Leo.
07:51Leonie.
07:52Hast du ein Problem damit?
07:53Nee.
07:54Gut.
07:55Und?
07:56Wer schlägt?
07:56Wer filmt?
07:57Ich schlage.
07:59Okay.
08:05Guck mal, der wär doch was.
08:07Nein, der ist langweilig.
08:09Okay.
08:11Dann die.
08:12Oh Gott, das ist ja schrecklich.
08:13Keine Frau und euch ein Problem.
08:16Ja, das merkt man.
08:17Dann sag du halt.
08:19Da um die Ecke sitzen die Rentner.
08:21Okay.
08:22Bis.
08:36Der passt doch.
08:39Okay.
08:42Mach mal.
08:44Bis.
08:48Hey, Glatze.
08:49Ich hab was für dich.
08:57Hilfe!
08:58Hilfe!
09:18Das Ding mit der Billardkugel.
09:21Wie kommst du da drauf?
09:23Finde ich geil.
09:25Plong voll auf die Birne.
09:27Ja.
09:31Findest du das uncool?
09:33Nö.
09:34Nicht uncool.
09:36Aber?
09:39Ja.
09:41Das haben schon einige vor dir gemacht.
09:42Weißt du, das kannst du nicht machen.
09:44Was?
09:45Blödsinn, hör mal.
09:45Da bin ich ja erst.
09:46Das hab ich erfunden.
09:49Ich kenne einige.
09:50Die machen das schon lange.
09:52Ja.
09:52Logisch.
09:53Dann haben die das von mir geklaut.
09:57Dann zeig mir die.
09:58Will ich sehen.
10:02Okay.
10:03Komm.
10:04Dann zeig ich dir.
10:05Komm.
10:05Ja.
10:09Was ist denn das für ein Baum?
10:11Das ist C2.
10:12Das war früher meine Frauerei.
10:16Was ist denn das für ein Baum?
10:30Musik
11:06Schumann, LKR
11:13Also, eins, zwei
11:22Tim, du hängst voll hinterher?
11:25Eben war ich noch zu schnell, jetzt bin ich zu langsam, oder was?
11:28Konzentrier dich doch einfach mal!
11:30Los nochmal!
11:33Hi, Jungs!
11:34Leo, wir proben!
11:35Ja, ich weiß, jetzt warte doch mal!
11:37Weißt du, was der Typ behauptet?
11:39Der behauptet, ihr hättet das Ding mit der Kugel von ihm geklaut!
11:47Was?
11:51Von dir?
11:52Na klar!
11:54Wer bist du denn überhaupt?
11:58Dekka, Berlin!
11:59Oh, scheiße!
12:06Das sind die beiden!
12:07Sie sind vorläufig festgenommen!
12:09Was steppst du hier so einen Kripo-Arsch an, hä?
12:11Nein, das weiß ich doch nicht!
12:12Der sieht doch nicht aus wie ein Bulle!
12:15Komm!
12:16Du brauchst gar nicht so blöd zu grinsen, dann!
12:45Du bist ja richtig gut!
12:48Ich war mal gut!
13:01Der Schlag hat dir den Schädel zertrümmert!
13:07Warum hast du das gemacht?
13:13Damit habt ihr in den letzten drei Wochen mindestens fünfmal zugeschlagen!
13:17Ihr könnt es euch im Netz ansehen!
13:18Ihr seid doch Whiteboard 2, oder?
13:22Das ist deine Jacke, die hing im Probenraum!
13:25Immer wenn du slapst, hast du diese Jacke an!
13:27Und die Kapuze über dem Kopf!
13:29Da gibt es aber noch ein paar mehr von, in Berlin mit so einer Jacke!
13:33Die Frau ist tot!
13:35Sie ist in einem Schädel-Hirn-Trauma gestorben!
13:38Weißt du, was das heißt?
13:43Durch den Schlag schwillt das Gehirn an!
13:45Es hat keinen Platz mehr im Schädel!
13:46Die Gefäße werden abgedrückt!
13:49Das ist ein furchtbarer Schmerz!
13:52Wo war der vorgestern Nacht zwischen zwölf und drei?
14:00Im T2!
14:03Im Proberaum!
14:05Und danach?
14:12Dann...
14:15sind wir rumgezogen!
14:17Und da ist euch die Frau über den Weg gelaufen!
14:19Da habt ihr zugeschlagen!
14:22Dann seid ihr nach Hause, habt ihr den Clip gepostet!
14:24Dass ihr die Frau totgeschlagen habt, habt ihr gar nicht gemerkt!
14:33Nein, so war es nicht!
14:35Sorry!
14:37Also, Paul Brandt und Tim Juswig kommen beide aus Zehlendorf!
14:41Die Eltern, Bauzeichner, Bankangestellte!
14:44Die beiden haben seit einem Jahr eine Wohnung an der Liebigstraße und sind an der Uni eingeschrieben!
14:48An der Uni?
14:50Also wie zwei fleißige Studenten sehen die nicht aus!
14:53Sind wohl auch mehr im T2 als an der Uni, kriegen Geld von den Eltern, machen hier und da einen
14:57Job und haben zwei Anzeigen wegen Slappings!
15:00Wie schlagen die ja nicht zusammen?
15:04Wir...
15:06Wir erschrecken die ja nur! Das ist doch nur Spaß, Mann!
15:10Dieses Mädchen wurde erschlagen!
15:14Sie ist tot, verstehst du?
15:16Das ist kein Spaß, verdammt nochmal!
15:22Das Ding wird uns doch jemand reindrücken!
15:25Deshalb hat er auch den Clip an die Polizei geschickt!
15:30Dein Handy!
15:38Vielleicht hat er den Clip im Netz entdeckt und an die Polizei geschickt, weil er euch stoppen wollte!
15:43Warum seid ihr vorhin im T2 abgehauen?
15:47Wir kennen die Frau nicht!
15:49Mhm!
15:54Und warum hast du denn einen Clip von ihr auf deinem Handy?
16:03Also, wer ist diese Donner?
16:22War Donner ihr Künstlername?
16:31Das ist im T2, ne?
16:34Die Lampen, ne?
16:37Was war denn das für ein Abend?
16:39Im T2 finden doch regelmäßig Talent-Shows statt.
16:41War das auf einer dieser Shows?
16:45Das ist auf deinem Handy!
16:47Du hast das aufgenommen!
16:48Das bringt dir überhaupt nichts, wenn du jetzt nichts sagst!
16:54Ja, ich hab's aufgenommen!
16:56Wann?
16:58Letzte Woche!
16:59Bei der New Soulsnet!
17:02Warum hast du das aufgenommen?
17:05Sie war gar nicht angekündigt!
17:07Sie war plötzlich auf der Bühne und hat gesungen!
17:09Wir alle waren total geflasht!
17:11Und du warst auch geflasht!
17:14Ich hab sie nur einmal gesehen!
17:18Das haben wir neben eurem Proberaum gefunden!
17:23Kulturbeutel, Farbshampoo.
17:24Ich denke mal, das ist alles von Donner!
17:30Nur einmal!
17:37Hat sie bei euch im Probenraum geschlafen?
17:42Vor ein paar Tagen war sie plötzlich wieder im T2, weil sie was zum Pennen brauchte.
17:48Du hattest was mit ihr?
17:51Nein!
17:52Komm!
17:54Erzähl mir nichts!
17:58Nein, sie wollte nicht!
18:03Wie hieß Donner richtig?
18:05Keine Ahnung!
18:06Wirklich nicht!
18:08Sie hat euch die ganze Zeit nie erzählt, wo sie herkommt?
18:11Wie sie heißt?
18:12Sie hat so ein Ding draus gemacht!
18:13Sie wollte, dass niemand was über sie weiß!
18:15Sie fand das cool!
18:17Ich hab Donner nicht umgebracht!
18:20Ehrlich nicht!
18:34Hallo!
18:35Hi!
18:38Hör mal!
18:39Wenn wir nicht mehr gegen die beiden haben, dann reicht das nicht für einen Haftbefehl!
18:42Hm!
18:57Hast du in dem Alter auch davon geträumt, auf der Bühne zu stehen, vor den kreischenden Mädchen?
19:05Was heißt in dem Alter?
19:06Davon träume ich immer noch!
19:07... und stay for the rest.
20:04Ja, ist gut, ist gut.
20:07Oh, da fehlt was.
20:10Sex-Epeal.
20:22Und das da können wir nicht spielen.
20:25Das sind nicht wir.
20:28Wollt ihr was reißen, oder nicht?
20:31Klar. Ja.
20:32Aber nicht so. Das klingt wie die scheiß 80er.
20:37Die sind wieder im Kommen. Da hat er recht.
20:41Schumann, LKA. Ich ermittle in einem Mordfall.
20:46Wer ist denn umgebracht worden?
20:48Eine junge Frau. Sie wurde mit einer Billardkugel erschlagen.
20:52Kann ich Sie mal kurz sprechen?
20:57Sie müssen mir helfen. Wussten Sie, dass die beiden slappen?
21:00Ich hab denen hundertmal gesagt, sie sollen mit dem Scheiß aufhören.
21:05Ihre Attacken passen genau zum Tatmuster.
21:11Sie glauben, die waren das?
21:15Das kann ich mir nicht vorstellen.
21:17Dass die jemand totschlagen.
21:25Ich hab Bruno erreicht. Er kommt jetzt vorbei.
21:27Wir gucken uns das mal an.
21:31Gut. Danke.
21:36Henry?
21:37Hallo.
21:38Der Wagen ist einem Kollegen aufgefallen.
21:40Die Anwohner sagen, dass der schon seit drei Tagen hier steht.
21:43Spahnnehmer Kennzeichen.
21:44Zugelassen auf Walter Olbert in Hirschfelde.
21:47Hast du ihn dir schon angesehen?
21:49Nee, ich bin selbst gerade gekommen.
22:05Sehr, sehr offen.
22:08Läuftest du mal hier rein, bitte?
22:18Der war bestimmt nicht im T2.
22:25Ist das Donner?
22:26Mhm.
22:27Das war sie.
22:29Bevor sie sich entschieden hat, Popstar zu werden.
22:37Schau mal hier.
23:07Ich würde dir die Bade Party singen.
23:12Ich liebe sie nicht.
23:12Das war sie nicht.
23:13Das war sie nicht.
23:16Du ist ein bisschen zu Hause.
23:16Das war sie, oder?
23:16Das war sie!
23:16Ich möchte dich ein bisschen.
23:20Ich wollte Ihnen was zeigen.
23:35Das ist die junge Frau, die umgebracht wurde.
23:39Das war letzte Woche bei der New Souls Night. Da waren sie doch bestimmt auch, oder?
23:43Richtig. Die hatte eine gute Stimme. Sah gut aus. Die hätte es schaffen können.
23:55Sie sind selbst Musiker. Ich habe rechtzeitig gemerkt, dass es nicht reicht.
24:01Ich auch. Aber Sie machen immer noch Musik.
24:07Ja. Cool.
24:11Wolfgang.
24:15Wir haben den Song neu einspielen, 80er-Jahre-mäßig.
24:18Gehen wir dann den Vertrag?
24:19Das weiß ich noch nicht. Mach das doch erst mal.
24:22Und dann müssen wir auch noch abwarten, was die Ermittlungen ergeben.
24:24Wir reißen uns seit Wochen den Arsch auf.
24:29Ey.
24:30Ja, weil dieser Krim und Füge uns fertig machen, ne?
24:32Das war's.
24:34Das war's.
24:36Das war's.
24:37Das war's.
24:40Das war's.
24:48Wir gucken uns jetzt das Haus von Olbert an. Habt ihr ihn gefunden?
24:51Nein. Die Überprüfung der Krankenhäuser läuft noch.
24:54Dieser Wolfgang Hutter war ziemlich erfolgreich.
24:57Mit seinen Entdeckungen hat Cosmomusik ne Menge Geld gemacht.
25:00Und der auch.
25:02Was macht da ein Typ wie der in so einem Amateur schuppen?
25:06Die Branche liegt am Boden. Da suchen die Trüffelschweine unter jedem Busch.
25:10Und wie viel Trüffel hat dieser Hutter in seinem Körbchen?
25:14Nicht mehr viele. Er ist 45. Da hast du in der Branche das Heilbarkeitsdatum überschritten.
25:20Tschüss.
25:30Warum kriege ich immer so ein komisches Gefühl, wenn ich aufs Land fahre?
25:33Die Welt wird länger.
25:52Hallo?
25:53Pлад reflexion.
26:06Rufe.
26:21Untertitelung. BR 2018
26:54Untertitelung. BR 2018
27:09Bruno?
27:28Die Mutter hat auch gesungen, als sie jung war.
27:32Wahrscheinlich jetzt auch noch.
27:40Hier ist ein Flyer vom T2.
27:52Die Tochter tot
27:55und die Eltern beide verschwunden.
28:04Der ist total pleite.
28:07Der war Gebietsvertreter für eine Firma, die Dämmstoffe vertreibt.
28:11Wurde vor vier Monaten gekündigt.
28:13Hier liegen zig Rechnungen, Kontosperrung und ein Insolvenzantrag.
28:17Vater und Mutter schlafen getrennt.
28:19Ihr Stil, ihr Geschmack, wahrscheinlich ihr ganzes Leben, das passt nicht zusammen.
28:23Die Schulden, dann kommt die Kündigung, die Tochter will auch noch Popstar werden.
28:30Auf mich wirkt das alles so verzweifelt.
28:42Wo sind die beiden?
28:48Sonja Olbert ist jedenfalls schon länger weg.
28:51Er hat sie als vermisst gemeldet.
28:54Vor einer Woche ist sie nach Berlin gefahren und nicht mehr zurückgekommen.
29:00Das ist ein Geisterhaus.
29:05Schumann?
29:12Wo?
29:28Hallo.
29:30Hallo.
29:31Er wurde vor drei Tagen eingeliefert.
29:33Sie konnten erst niemanden informieren, weil er keine Papiere bei sich hatte.
29:37Er hat sich offenbar von Mercedes zur S-Bahn geschleppt und ist dort zusammengeborgen.
29:41Und die Passanten haben dann den Notarzt gerufen.
29:45Guten Tag.
29:46Tag.
29:46Dr. Wapsch.
29:48Schumann LKA.
29:49Wir hatten ja schon.
29:51Herr Olbert hat einen Schlag auf den Schädel bekommen.
29:53Seitlich.
29:54Deshalb mussten Sie operieren?
29:56Nein.
29:56Der Schlag war bestimmt sehr schmerzhaft, wäre aber normalerweise nicht weiter dramatisch gewesen.
30:01Der Patient litt an einem sogenannten Aneurysma im Gehirn.
30:04Das ist eine angeborene Gefäßschwachstelle.
30:07Er hat viel Glück gehabt, dass man ihn so schnell gefunden hat.
30:10Eine halbe Stunde später wäre er tot gewesen.
30:13Kann ich mit ihm reden?
30:14Vielleicht morgen.
30:18Wissen Sie, womit der Schlag ausgeführt wurde?
30:23Ist schwer zu sagen.
30:27Entschuldigung.
30:33Guten Tag, Herr Olbert.
30:35Haben Sie Schmerzen?
30:39Wo ist meine Tochter?
30:41Weiß sie denn jetzt, dass ich hier bin?
30:50Warum sagen Sie jetzt nichts?
30:53Sie brauchen Ruhe, Herr Olbert.
30:57Was?
31:02Ich will jetzt meine Tochter sehen!
31:08Kennst du den Mann?
31:11Nee.
31:17Siehst du das?
31:19Hier.
31:20Das Hämatom ist kreisrund.
31:28Der Vater wird geschlagen mit einer Billardkugel und einen Tag später wird seine Tochter mit einer Billardkugel getötet.
31:34Und ihr beide seid bekannt für eure Slapping-Attacken mit Billardkugeln.
31:46Wir sind nachts aus dem T2 gekommen.
31:50Donner war dabei.
31:54Und dann stand da plötzlich so ein Mercedes da.
32:04Ihr Vater wollte mit ihr reden.
32:08Aber...
32:10den konnte sie nicht länger ertragen und ist weggelaufen.
32:14Er ist ihr hinterher.
32:17Mit dem Wagen.
32:20Hat ihr den Weg abgeschnitten und dann...
32:24Da hat sie sich gewehrt.
32:27Und dann?
32:36Was war dann?
32:37Er hat sie gepackt und geschüttelt.
32:43Naja, und dann...
32:47Dann bin ich hin und...
32:51hab ihm die Kugel in den Kopf geknallt.
32:53Er hat ihr wehgetan.
32:56Sie geschlagen.
32:57Ganz oft.
33:00Das hat sie mir erzählt.
33:05Immer wenn's nicht so lief, wie er wollte.
33:11Wir hatten Schiss, ihr ruft die Bullen.
33:13Wir haben ihn liegen lassen und sind ins T2 zurück.
33:16Was war denn da los?
33:17Was wollte er von ihr?
33:21Er stand da und hat...
33:22eine CD gehabt.
33:25Sie sollte sie unbedingt anhören.
33:27Und er wollte, dass sie mit ihm in das Café zurückfährt.
33:32Aber das wollte sie nicht.
33:36Sie hat versucht, ihn abzuwimmeln.
33:39Was war das für eine CD?
33:53Ist es laut genug?
34:08Ich bin deine Farbe.
34:11Kannst du nicht wählen, kannst du sie tragen, kannst du sie aber nicht bleiben.
34:17Ich bleibe wie ich bin, wie ich war, wie ich sein werde.
34:22Wie der rote Rubin an deinem Fenster.
34:27Mit wem spricht sie da?
34:31Mit mir nicht?
34:33Vielleicht mit irgendeinem Typen aus ihrem Kopf?
34:38Ihr kriegt auf jeden Fall eine Anzeige wegen schwerer Körperverletzung.
34:42Der Spaß ist vorbei.
34:55Der Auftritt von Daniela Olbert im T2 war vor neun Tagen.
34:58Zwei Tage später hat Olbert seine Frau als vermisst gemeldet.
35:01Keine 24 Stunden danach zieht Daniela Olbert zu Hause aus, kommt mit Sack und Pack nach Berlin und zieht erst
35:06mal in den Keller vom T2.
35:08Der Vater will wissen, was da vor sich geht, wo seine Frau steckt.
35:11Er taucht zwei Tage später hier in Berlin beim T2 auf und gibt seiner Tochter diese selbstgebrannte CD.
35:19So, dann kommt Paul und schlägt ihn zusammen.
35:21Und er kommt ins Krankenhaus.
35:23Und die Tochter hört sich die CD an.
35:27Und da muss ihr irgendwas aufgefallen sein.
35:29Irgendwas, das sie fix und fertig gemacht hat.
35:31Sie verschwindet
35:34und wird wenig später erschlagen aufgefunden.
35:39Vielleicht wollte Dona zur Polizei wegen ihrem Vater.
35:42Die hat sich einfach Sorgen gemacht.
35:44Dann hätte Paul einen Grund gehabt, sie zu slappen.
35:47Ja, aber wenn er es war, dann hätte er doch nicht zugegeben, dass er den Vater geslappt hat.
35:54Das passt alles nicht.
35:56Ja, aber das heißt, wir brauchen zwei neue Täter.
35:59Einen, der schlägt und einen, der filmt.
36:17Kommst du mal ganz langsam auf mich zu?
36:20Ähm, okay.
36:28Der hätte einer gereicht.
36:33Ich bleibe, wie ich bin, wie ich war, wie ich sein werde.
36:39Wie der rote Kumpel in deinem Fenster.
36:45Sprechen 20-Jährige heute so?
36:50Komische Liebeserklärung.
36:53Hm.
36:54Klingt irgendwie anders.
36:57Sie spricht mit so einem...
37:01Ja, ja, genau.
37:02Mit so einem...
37:03Mit so einem...
37:04Selbstbehauptungshil.
37:07Das ist definitiv nicht Dona.
37:11Diese Stimme da...
37:13Die klingt irgendwie...
37:15Reifer.
37:20Ihre Mutter hat auch gesungen.
37:23Auf Adai.
37:29Tag, Herr Doktor.
37:31Kann ich jetzt mit Herrn Eulbert reden?
37:33Leider nicht, er ist weg.
37:36Weg?
37:36Haben Sie ihn entlassen?
37:37Nein, er ist verschwunden.
37:39Nur fünf Minuten hat die Schwester nach Blutdruck gemessen, jetzt ist er weg.
37:44Ich bin Taxi Dahlang gefahren.
37:45Wir verfeilen.
37:48Die Taxi Zentrale hat der Fahrer nachgefragt.
37:51Das Taxi hat eine Fahrt in den Brechlauerberg.
37:53Okay, danke.
37:58Danke.
38:00Danke.
38:02Danke.
38:03Danke.
38:03Danke.
38:04Danke.
38:05Danke.
38:06Danke.
38:06Danke.
38:07Danke.
38:08Danke.
38:09Danke.
38:10Danke.
38:10Danke.
38:18Hey, was soll das?
38:21Du hast mich geschlagen, hä?
38:24Und Sie haben Dona geschlagen.
38:26Immer wieder.
38:27Sie heißt nicht Dona.
38:29Sie heißt Daniela, kapiert?
38:31Wo ist sie?
38:32Herr Eulbert!
38:33Ich will wissen, wo er Daniela ist!
38:36Das hier geht sie gar nicht!
38:38Ich glaub schon.
38:46Was ist mit Daniela, wo ist sie?
38:50Ihre Tochter ist tot.
38:52Sie wurde ermordet.
38:58Reden Sie noch nicht so ein dummes Zeug.
39:00Es ist leider so, wie ich sage.
39:03Ach, es ist bei einem dieser Jungs, genau wie Ihre Mutter.
39:07Ihre Tochter ist tot.
39:10Sie wurde erschlagen.
39:15Es tut mir furchtbar leid.
39:25Es tut mir furchtbar leid.
39:26Vielleicht können Sie uns helfen.
39:29Woher stammt die CD, die Sie Ihrer Tochter gegeben haben?
39:38Die habe ich auf dem Zimmer meiner Frau.
39:41Die lag neben Ihrem Bett.
39:45Und es ist Ihre Frau, die auf der CD singt?
39:47Ja.
39:52Ich wollte wissen, wem sie das sagt.
39:55Sie ist in letzter Zeit sehr oft nach Berlin gefahren.
40:01Angeblich Museen, Lesungen, Theater.
40:21Ich brauche hier ein Rat.
40:24Als Musikfachmann.
40:26Klar.
40:27Darf ich?
40:40Wer singt da?
40:47Das ist...
40:50Ist das diese Donner?
40:53Das habe ich zuerst auch gedacht, aber es ist Ihre Mutter.
40:55Sonja, übrigens.
41:01Schön.
41:04Warum spielen Sie mir das vor?
41:07Hört Sie mal kurz?
41:13Deswegen.
41:15Hört Sie?
41:16Was?
41:18Darf ich?
41:19Bitte.
41:34Das ist doch Ihr Sound, oder?
41:37Das sind Sie, der Keyboarder.
41:39Wie kommen Sie denn darauf?
41:45Das habe ich auf Herrn Olberts Schreibtisch gefunden.
41:48Ist 20 Jahre alt.
41:50Die Sängerin ist Sonja Olbert.
41:51Und der Keyboarder...
41:52Erkennen Sie sich?
41:55Das sehe ich scheiße aus mit den langen Haaren.
41:59Ich habe damals auch lange Haare gehabt.
42:01Echt?
42:10Wie war das, als Sie sich wieder getroffen haben?
42:14Ich habe Sonja Olbert seit 20 Jahren nicht mehr gesehen.
42:22Ich bin deine Farbe.
42:25Kannst mich wählen.
42:27Kannst sie tragen.
42:28Kannst sie aber nicht bleichen.
42:30Ich bleibe, wie ich bin, wie ich war, wie ich sein werde.
42:36Wie der rote Rubin an deinem Fenster.
42:43Waren Sie damals schon ein paar?
42:46Naja.
42:49Nichts Ernstes.
42:53Wollen Sie was trinken?
42:55Gerne.
43:03Sonja Olbert fuhr seit einiger Zeit nach Berlin.
43:07Ihre Ehe, ihr Leben auf dem Land, das hat alles nicht mehr so funktioniert.
43:10Sie sehnte sich nach den alten Zeiten.
43:13Wie ist denn das bei Ihnen?
43:14Haben Sie auch manchmal Sehnsucht nach den alten Zeiten?
43:17Ich habe leider nur noch Wasser.
43:19Macht nichts.
43:23Ja?
43:25Ich sehne mich nach den alten Zeiten.
43:27Aber ohne Sonja Olbert.
43:32Ich finde, sie sollten nicht zwanghaft irgendwelche Verbindungen konstruieren.
43:36Vielen Dank.
43:37Du willst natürlich singen, ne?
43:38Ist klar.
43:39Ich sag gerade, ich habe mit einem ehemaligen Bandmitglied von Spannmussholz gesprochen.
43:42Der hat gesagt, dass gut er ständig gehandelt hat mit seinem Job und überhaupt mit dem Business.
43:46Der wollte eigentlich viel über Musiker sein.
43:50Hat der eine Freundin?
43:51Ja, der hatte.
43:52Die hat sich vor einem Jahr verabschiedet.
43:54War auch nie verheiratet.
43:55Ist eine familienfeindliche Branche.
43:58Aber ist doch ganz schön, wenn man eine alte Freundin wieder trifft, die einem die Seele wärmt.
44:02Die selbst unglücklich ist über ihre Ehe und ihr Leben.
44:11Also, Donnerer singt bei der Solnacht im T2.
44:15Am nächsten Tag fährt die Mutter nach Berlin und kommt nicht zurück.
44:17Niemand weiß, wo sie geblieben ist.
44:20Gut, die Frage ist, was ist passiert zwischen dem Auftritt der Tochter und dem Verschwinden der Mutter?
44:26Was macht denn der hier?
44:28Oh, den habe ich ganz vergessen.
44:30Der geht nicht mehr weg.
44:31Will unbedingt mit dir reden.
44:42Ich gehe nicht weg, bevor ich nicht weiß, was mit meiner Frau ist und wer meine Tochter ermordet hat.
44:51Nehmen Sie doch erst mal Platz.
45:09Ihre Tochter hat am Dienstag an einer Talentshow teilgenommen.
45:14Ist sie an diesem Abend nach Hause gekommen?
45:17Nein.
45:18Erst am nächsten Morgen.
45:21Wissen Sie, wo sie übernachtet hat?
45:23Wo nicht, aber wie?
45:25Ich habe sie zur Rede gestellt, weil sie nicht nach Hause gekommen ist.
45:28Da hat sie es mir vor die Füße geknallt.
45:31Sie hatte tollen Sex mit einem tollen Mann.
45:36Sie war sehr unverschämt.
45:43Haben Sie sie geschlagen?
45:46Nein.
45:48Nein.
45:57Meine Frau ist dann dazwischen gegangen.
46:01Und die beiden sind dann für eine Weile in Danielas Zimmer gegangen und haben sie unterhalten.
46:08Nach einer Stunde oder zwei, ich weiß nicht, ist meine Frau dann plötzlich wieder aufgetaucht.
46:17Sie war irgendwie anders.
46:20Wie anders?
46:24Anders halt.
46:28Ruhig in sich gekehrt.
46:31So habe ich sie nie erlebt.
46:37Haben Sie versucht, mit ihr zu reden?
46:40Das war nicht mehr möglich.
46:44Sie hat ihren Mantel geschnappt.
46:47Und ist abgehauen.
46:51Und am nächsten Tag hat Daniela dann ihren Rucksack gepackt und ist auch verschwunden.
47:01Ich habe mich nie im Griff gehabt.
47:04Ich habe es versucht, immer wieder.
47:07Aber ich könnte jetzt sagen, die Pleite hat mich immer...
47:11Stimmt nicht.
47:19Ich habe es versucht.
47:24I could easily hurt me.
47:28I could easily kill me.
47:34I could easily go your own way.
47:57Daniela Olbert hat diese CD auch gehört.
48:02Möglich, ja.
48:05Ich bin deine Vater.
48:08Du kannst mich wählen, kannst dich tragen, kannst dir aber nicht bleichen.
48:14Ich bleibe, wie ich bin, wie ich war, wie ich sein werde, wie der rote Rubin an deinem Fenster.
48:23Als sie diese Stelle gehört hat, war sie völlig geschockt.
48:28Warum?
48:32Sie hat die Jungs da unten verrückt gemacht, sah sexy aus, gab sich als Femme verteilt
48:36und sie wusste, dass Sie sie unter Vertrag nehmen können.
48:43Ich schlafe doch nur mit 20-Jährigen.
48:45Doch.
48:46Ich glaube schon.
48:50Sie haben mit Sonja Olbert geschlafen und ein paar Tage später mit Ihrer Tochter.
48:54Das ist absurd.
48:56Erfreulicherweise gibt es neuerdings Möglichkeiten, solche absurden Konstellationen hundertprozentig
49:00zu verifizieren.
49:01Wir können Ihre Wohnung hier auf den Kopf stellen und wenn Sonja und Donner in ihrem
49:04Bett geschlafen haben, dann finden wir garantiert Hautpartikel von den beiden.
49:11Also gut.
49:12Wenn Sie nachweisen, dass beide Frauen in meinem Bett waren, was haben Sie denn dann?
49:20War Sonja bei Ihnen am Tag, nachdem Sie mit Ihrer Tochter geschlafen hatten?
49:24Nein.
49:25Und war Donner bei Ihnen, nachdem sie die CD gehört hatte?
49:28Hat sie gefragt, was mit Ihrer Mutter passiert ist?
49:30Nein.
49:38War es das jetzt?
49:40Nein.
49:46Er weiß genau, dass wir eben nichts können, solange wir nicht wissen, was mit Sonja Olbert
49:49passiert ist.
49:50Also wenn Donner wirklich zur Polizei wollte, muss sie zwischen dem Abhören der CD und ihrem
49:55Tod wirklich was...
49:57Konkretes erfahren haben.
49:58Warten wir, ich muss auflegen.
50:03Hier wohnt ein alter Freund meiner Frau.
50:07Sie hat wohl früher mit ihm zusammen Musik gemacht.
50:11Ich dachte, es kann einem nicht schaden, wenn ich mal mit ihm rede.
50:15Das Ermitteln müssen Sie uns überlassen.
50:18Kommen Sie.
50:22Wir haben uns kennengelernt, da habe ich Ihren Eltern Dämmwurle für den Dachboden verkauft.
50:28Sie war da zufällig anwesend.
50:30Und Sie haben sie gleich gemocht?
50:33Ja.
50:36Wie war das bei ihr?
50:39Ich musste lange um sie kämpfen.
50:44Heute glaube ich, sie hat mich geheiratet, weil sie nur so einen Strich unter ihr früheres
50:47Leben ziehen konnte.
50:50Warum wollte sie das?
50:55Sie ist da wohl irgendwie zum Spielball geworden.
50:59Hin und her gerissen zwischen den Bands und den Männern.
51:05Mich hat sie nie richtig geliebt.
51:17bis zum Spielball.
51:36D
52:02Bia, MZD?
52:08Danke.
52:11Ihr Kollege hat seine eigene Lampe dabei gehabt.
52:13Ein richtig großes, schönes Teil.
52:15Wir bräuchten auch mal wieder neue.
52:18Welcher Kollege?
52:19Na, da kam doch ein Kollege vorbei vor einer Dreiviertelstunde.
52:22Er sagte auch, er müsste was kontrollieren.
52:24Wie sah der aus?
52:26Gleiches Alter.
52:29Große Nase.
52:31Was soll ich denn sagen?
52:33Hatte deutlich mehr Haare auf dem Kopf.
52:35Ach.
52:35War der auch mit einem BVG-Mitarbeiter unterwegs?
52:38Na, selbstverständlich.
52:39Wo sind die beiden hin?
52:40Das weiß ich nicht. Müsste ich mal checken.
52:44Hallo?
52:45Sag mal, wo steckst du?
52:52Okay, unser Mitarbeiter hat ihn verloren.
52:54Können Sie ihn vielleicht anfunken?
52:55In zwei Stunden, da fahren ja wieder die U-Bahn.
52:58In welche Richtung sind die beiden?
53:00Ist nicht weit, hier rechts.
53:02Aber, hallo?
53:04Sie können ja nicht alleine gehen.
53:12Gehen Sie zurück.
53:14Verschwinden Sie.
53:29Halt!
53:51Was haben Sie denn da in der Tasche?
53:54Donners Handy?
53:59Gehen Sie zurück.
54:03Gehen Sie her.
54:08Gehen Sie her.
54:29Das ist die Leiche von Sonja Olbert.
54:33Sie haben sie auf dem Brauereigelände versteckt.
54:36Bis auf einmal ihre Tochter Donner auftauchte, völlig aufgelöst.
54:40Sie hatte die CD gehört und sich an die Lampe erinnert, an die rote.
54:48Da sind sie in Panik geraten, weil sie Angst hatten, dass sie sie verrät und man die Leiche findet.
54:56Sie hat mich abgepasst, als ich aus dem Tor kam und hat dieses Foto gemacht.
55:03Und dann ist sie abgehauen.
55:05Und sie hinterher?
55:06Ja.
55:11Im T2 war sie nicht.
55:13Aber da haben sie die Billardkugel und die Jacke mitgenommen.
55:25Kurz vor dem Polizeirevier, da habe ich sie erwischt.
55:31Wo ist die Leiche jetzt?
55:47Haben Sie gedacht, wenn man sie hier findet, denkt man zuerst an ihren Mann?
55:50Ja.
55:54Ich wollte Sonja nicht umbringen.
55:56Sie kam zu mir, sie war völlig außer sich.
55:58Sie hat herausgefunden, dass ich mit Donner...
56:04Sie hat gesagt, ich wäre ein geiles Schwein.
56:06Sie hat es nicht verstanden.
56:08Sie hat nichts verstanden.
56:12Was genau ist passiert, als Sonja zu Ihnen kam?
56:15Ich habe sie festgehalten.
56:16Ich wollte sie beruhigen.
56:17Sie hat mich angeschrien.
56:18Du fasst mich an wie mein Mann.
56:20Das lasse ich mir von niemandem mehr gefallen.
56:21Dann hat sie sich losgerissen.
56:23Sie ist gestolpert.
56:25Sie ist mit dem Kopf auf den Tisch gekracht.
56:27Mit dem Genick direkt auf die Kante.
56:34Wir wollten da weitermachen, wo wir vor 20 Jahren aufgehört hätten.
56:39Schwer.
56:52Ich bin voll auf deinem Weg, als Sonja.
57:01Ich bin voll auf deinem Weg.
57:07Ich bin gut auf deinem Weg.
57:10So, tomorrow, stay for the rest of our days, of our days.
57:21Tut mir leid.
57:22Tut mir leid.
57:52Tut mir leid.
Kommentare