- vor 8 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:12Untertitelung. BR 2018
00:41Untertitelung. BR 2018
01:003, 16, 17, 80, 25, 26, 27, 8, 49, 50.
01:171, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2,
01:311, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2,
01:321, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2,
01:321, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2,
01:331, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2,
01:371, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2
01:55Hey, was machst du denn hier so alleine?
01:58Wo sind denn deine Eltern?
01:59Ich weiß nicht.
02:05Hat irgendjemand gesehen, wie sie hier abgesetzt wurde?
02:07Gibt keine Zeugen.
02:09Oder das Mädchen schon untersucht?
02:10Läuft gerade. Max ist drin.
02:13Und ne Kollegin Meffert vom LKA Brandenburg ist auf dem Weg.
02:16Die, die, Jutta Meffert?
02:19Kein Hinweis auf sexuellen Missbrauch.
02:21Gott sei Dank.
02:23Eine Kollegin wird sie nochmal untersuchen.
02:25Andere Spuren, Fasern, Haare.
02:34Hallo.
02:38Hallo Sunny.
02:40Schön, dass du wieder da bist.
02:43Wie geht's denn?
02:46Ganz gut.
02:48Ich bin der Bruno.
02:50Und ich bin Polizist.
02:53Und ich würde dir ganz gern ein paar Fragen stellen.
02:57Wäre das okay?
02:59Okay.
03:04Sunny, vorgestern, da bist du doch zum Kinderturnen gewesen.
03:09In Torau.
03:10Was ist denn da passiert auf dem Hauseweg?
03:16Da war so ein Mann.
03:19Der sah aus wie ein Teddybär.
03:22Aber der hatte ein Kostüm an.
03:28Und was hat der gemacht?
03:33Der hat mir einen Keks gegeben.
03:39Aber dann bin ich eingeschlafen.
03:44Ist zwei Tage her, aber ich kann sie nochmal auf BTM checken.
04:06Und wo bist du denn denn aufgewacht?
04:12So ein Zimmer, da durfte ich nicht raus.
04:18Aber der Mann hat gesagt, der tut mir nix.
04:21Der hat mir Fischstäbchen gemacht.
04:23Die esse ich ja so gerne.
04:27Und was war denn das für ein Zimmer?
04:32Da war ein Bett.
04:35Und ein Klo mit Apple-Zernpasta.
04:40Aber keine Fenster.
04:42Man konnte nix hören.
04:47Nur manchmal von ganz weit weg Musik.
04:55Entschuldigung, suchen Sie jemanden?
04:58Hallo.
04:59Hürter Malfatt, LKA Brandenburg.
05:01Hallo.
05:02Er ist der Ruhm des LKA Berlin.
05:03Das ist mein Kollege Max Winter.
05:04Hallo.
05:06Entschuldigung.
05:08Ja.
05:13Und der Mann, hat der immer so eine Mütze aufgehabt?
05:19Hm.
05:28Was hat denn der für eine Stimme?
05:30War die so...
05:32Hat der so eine tiefe Stimme gehabt?
05:35Oder war die eher hoch?
05:39Das konnte ich nicht wissen.
05:41Weil sie hat immer nur geflüstert.
05:44So, schau.
05:46Ich tu dir nix.
05:48Und du darfst auch bald wieder nach Hause.
05:57Sonny?
05:58Mama!
05:59Sonny!
06:05Oh, Meischen!
06:07Nein.
06:09Oh, Gott.
06:11Oh, danke, danke.
06:16Ja, Frau Müffert.
06:26Guten Tag.
06:31Ich war schon mit Suchtrupps unterwegs.
06:34Ich hab' nicht erwartet, dass man sie noch lebend findet.
06:37Wie geht's ihr denn?
06:39Sie spricht darüber.
06:40Immerhin.
06:42Der Entführer war wohl nett zu ihr.
06:45Was ist denn mit dem Vater von der Kleinen?
06:46Ist der schon auf dem Weg hierher?
06:47Der geht nicht an sein Handy.
06:49Und seine Frau sagt, er kam auch letzte Nacht gar nicht nach Hause.
06:53Ja, das Vertreter so Versicherungskram, der ständig unterwegs ist.
06:56Trotzdem, in der Situation, einfach abzuhauen ohne eine Nachricht?
07:00Stimmt.
07:01Der vergöttert seine Tochter.
07:03Bruno?
07:09Ralf Ludix.
07:11Das ist Sonnys Vater.
07:13Oh Gott.
07:16Der ist tot.
07:17Was?
07:21Geht's dir gut?
07:22Nein.
07:22Okay.
07:45Wo ist denn die Leiche?
07:46Da hinten.
07:48Da haben sie uns direkt anrufen.
07:50Okay.
08:09Hallo.
08:12Schädelfraktur Hirneinglottung.
08:13Das war auch die Todesursache.
08:14Noch ohne Gewehr, aber ich geh mal davon aus.
08:16Eintritt des Todes vor sieben bis acht Stunden.
08:20Also, zwischen Mitternacht und zwei Uhr morgens.
08:24Handy hat er nicht dabei.
08:26Ich melde mich, wenn ich noch was finde.
08:28Danke.
08:31Das vermisste Kind kommt zurück und der Vater wird ermordet.
08:35Nee, andersrum.
08:36Der Vater wird ermordet, dann kommt das Kind zurück.
08:38Was sucht der hier?
08:40Mitten in der Nacht?
08:41Wenn sein Kind noch vermisst wird?
08:43Vielleicht hat er heimlich Kontakt.
08:44Das wäre nicht das erste Mal.
08:47Der Entführer meldet sich bei ihm, nennt seine Forderung und droht das Kind zu töten, falls er die Polizei ins
08:53Spiel bringt.
08:56Okay, der Entführer bestellt ihn hierher.
08:59Wozu?
09:01Lösegeldübergabe.
09:03Irgendwas ist schiefgelaufen.
09:05Vielleicht sind sich die beiden begegnet.
09:08Ungeplant.
09:09Die Sache ist eskaliert.
09:12Was hat das offen getan, dass der Entführer es twittert?
09:14Ist doch komisch.
09:16Ich meine, wenn was schiefläuft, dann stirbt in der Regel die Geiße.
09:40Wie meinst du, dass der Mann war nett zu dir?
09:44Sie hat nur erzählt, dass er ihr Fischstäbchen gemacht hat.
09:48Ja, toll.
09:49Erst sperrt er sie ein und dann brät er ihr Fischstäbchen.
09:52Das ist ja wirklich wahnsinnig nett von ihm.
09:53Das ist ein richtiger Bilderbuchentführer.
09:55Wir haben beide so ganz laut mit den Fingern getrommelt.
10:01Und bei hoch, da hat er das gesagt, da haben wir die Arme hochgemacht.
10:08Es gibt nicht nur Vögel, sondern auch Autos und Häuser.
10:13Aber da darf man die Arme ja nicht hochmachen, weil die ja nicht fliegen können.
10:18Ach, ihr habt alle Vögel fliegen hochgespielt?
10:20Ja.
10:22Und war der auch anders lieb zu dir?
10:25Hat er dich gestreichelt?
10:28Nein.
10:29Sunny geht's gut.
10:31Ich glaube nicht, dass sie ihr körperlich was getan hat.
10:34Das war erpresserischer Menschenraub.
10:37Sind die wohlhabend?
10:39Ja, was hat er immer?
10:41Kümmerst du dich bitte um Sunny?
10:42Ich will nicht, dass sie dabei ist, wenn ich ihrer Mutter die Nachricht übergabe.
10:47Bruno, das ist Kevin Ludix, Sunnys Onkel.
10:52Bruder vom Opfer oder der Schwager?
10:54Der Bruder.
11:08Was macht er denn mitten in der Nacht auf dem Holzhof?
11:12Wir brauchen gar kein Holz.
11:17Was will er denn da?
11:20Ist fertig, wir brauchen kein Holz.
11:22Mit der Nacht auf dem Holzhof.
11:27Mein Bruder war bei mir gestern Abend ein bisschen getattelt, damit er mal runterkommt.
11:32War ja voll durch den Wind wegen Sunny.
11:34Wann ist er denn von dir weg?
11:38In 11 Uhr rum.
11:40Wie du ihm die SMS geschickt hast.
11:42Ich habe ihm keine SMS geschickt.
11:43Er hat auch gesagt, du willst, dass er nach Hause kommt.
11:45Das stimmt nicht.
11:46Wieso sagt er denn sowas?
11:48Woher soll ich denn das wissen?
11:52Warte mal.
11:55Hey, Mäuschen.
11:58Ist es okay?
12:03Ja und jetzt?
12:04Identifizieren oder was?
12:07Sind sie vermögend?
12:12Ralf hat was gewonnen, vor ein paar Monaten.
12:15Bei Quist dich glücklich, dieser Fernsehshow.
12:1850.000 Euro.
12:2050.000?
12:23Vielleicht hat er den Führer das ja auch gesehen und wollte sie erpressen.
12:27Gut, wir brechen hier ab.
12:29Ihre Tochter muss dringend nach Hause.
12:30Wir machen bei Ihnen weiter.
12:52Ich weiß, das war unprofessionell.
12:54Man soll seine Thesen nie mit Angehörigen bequatschen.
12:57Ja, bei 50.000 Glocken ist das kein mögliches Motiv für die Entführung.
13:00Nenn mir einen anderen Entführungsfall,
13:02bei dem Angehöriger ermordet wurde und die Geisel danach freigelassen wurde.
13:07War das eine zufällige Eskalation auf diesem Holzdings?
13:10Ist das einfach nur dumm gelaufen?
13:12Oder hing der Vater da von Anfang an mit drin?
13:14Das ist es, was mich interessiert.
13:29Das sieht nicht schlecht aus.
13:35Ist doch schön hier, oder?
13:36Ja, geht so.
13:41Ich gehe einen Kaffee trinken.
13:51Nichts Auffälliges bisher.
13:53Aber ich lasse unsere Computernerz nochmal draufschauen.
13:55Und das da war bestimmt kein Vogel.
14:08Mann, war der ordentlich.
14:11Der hat sogar seine Urlaube abgeheftet.
14:15Was?
14:18Ich wusste bei mir nicht mal, wo mein Impfpass liegt.
14:21Kein normaler Mensch weiß das.
14:23Bruder, Kevin ist wahrscheinlich gar nicht geimpft.
14:25Das ist ein echter Kerl, der gurgelt mit Altöl.
14:43Wir waren nach Disneyland.
14:45Willst du nach Disneyland, Maus?
14:46Ich weiß nicht.
14:48Ja, sagst du dem Onkel Kevin einfach, was er dir wünscht,
14:51und das machen wir dann zusammen.
14:52Du, die Mama und ich, Kevin.
14:53Mein Kevin, jetzt...
14:54Okay.
14:55Lass sie doch mal.
14:57Ist ja gut.
14:58Ich bin meine lieber Mama.
14:59Entschuldigung, hatte Ihr Mann ein zweites Büro in Berlin?
15:03Schon gut, Maus.
15:07Entschuldigung, was?
15:09Ob Ihr Mann ein zweites Büro hatte in Berlin?
15:13Äh, nicht das, ich wusste nicht.
15:16In Berlin, wie kommen Sie denn da rauf?
15:18Das hier ist der Parkausweis,
15:20und das hier sind Haus- und Wohnungsschlüssel.
15:22Ach.
15:24Was soll denn damit?
15:26Wann kommt Papi denn nach Hause, Mami?
15:31Ähm.
15:38Ich bin gerade bei Jan Heidfeld.
15:41Der Job bei Landsberger.
15:44Altholz sortieren, hinten im Hof.
15:45Genau da, wo die Leiche lag.
15:48Und?
15:49Das ist der Einzige, der heute krank gemeldet ist.
15:51Max, wir sind in Torau.
15:53Ja, ich weiß, aber ich würde vorschlagen,
15:56dass du den Typen trotzdem mal anguckst.
16:01Okay, schick mir die Adresse.
16:08Sagen Sie, das Loch da im Fenster.
16:11Haben Sie eine Ahnung, wie und wann das passiert ist?
16:15Vorgestern.
16:16Ein paar besoffene Kids wahrscheinlich.
16:19Habe sie erst mal zugeklebt, Profesor.
16:23Ein paar besoffene Kids werfen bei den Ludis das Fenster ein,
16:26während ihre Tochter vermisst wird.
16:29Na, sag ja.
16:30War ja nur ein Tipp.
16:33Spitzentipp.
16:34Es gibt gewerbliche Parkvignetten und private.
16:37Die hier ist privat.
16:38Also hat er eine zweite Wohnung.
16:40Aber wieso versteckt er die den Parkausweis
16:42anstatt ihn in einer Scheibe kleben zu lassen?
16:44Vielleicht hat er eine Affäre in der Stadt.
16:46Seine Frau hat kaum auf die Info reagiert.
16:48Vielleicht wusste sie davon, im Gegensatz zu Kevin.
16:50So, wie der reagiert hat, wusste nicht davon.
17:17Schumann, LKA.
17:18Sie haben sich heute als einziger krank gemeldet.
17:21Was machen Sie bei Landsberger?
17:25Ich besorg uns mal einen Durchsuchungsbescheid.
17:31Altholz sortieren, entnageln.
17:35Hinten im Hof.
17:37Ist ein Nebenjob.
17:38Gut bezahlt.
17:39Ich studiere noch.
17:44Ach ja, und das
17:46habe ich mir gestern bei der Arbeit zugezogen.
17:48Das habe ich Ihren Kollegen aber alles schon erzählt.
17:51Daher die Krankmeldung.
17:52Nein.
17:53Ich habe letzte Nacht bis zum Halbferd in der Hausarbeit gesessen.
17:56Ich war einfach durch, okay?
17:59Kann das jemand bestätigen,
18:00dass Sie gestern Nacht hier waren?
18:04Nein.
18:15Alarmanlage?
18:23In der Nachbarwohnung wohnt auch ein Heidfeld.
18:27Steht jedenfalls so auf dem Klingelschild.
18:29Ja, das ist mein Bruder.
18:32Der kann übrigens bezeugen,
18:33dass ich letzte Nacht hier war.
18:34Ich war noch mal bei ihm,
18:35bevor ich ins Bett bin.
18:37Fällt mir gerade so ein.
18:40Fällt Ihnen gerade so ein?
18:42Und zu dem Kabel da?
18:43Fällt Ihnen da auch was ein?
18:49Okay.
18:51Ich wollte vermeiden,
18:52dass Sie zu ihm gehen.
18:53Ich kann keinen Stress vertragen.
19:05Steffen?
19:06Ich bin's.
19:19Das ist Herr Schumann
19:22vom LKA.
19:25Mein Bruder Steffen.
19:27Er hatte einen Schlaganfall.
19:29Locked-in-Syndrom,
19:30wenn Ihnen das was sagt.
19:36Ich würde ihm gerne ein paar Fragen stellen.
19:38Das ist möglich.
19:39Er kann nicht sprechen
19:40und sich auch nicht bewegen.
19:41Außer die Augen.
19:43Aber er hört und versteht sie.
19:44Am einfachsten sind Ja und Nein Fragen.
19:46Einmal blinzeln heißt Ja,
19:48zweimal Nein.
19:49Es gehen auch ganze Sätze.
19:52Da ziehen wir Buchstaben mit der Tafel ab.
19:54Das kann aber ein bisschen dauern.
19:57Okay.
19:59War Ihr Bruder gestern Nacht hier,
20:01um mal nach Ihnen zu sehen?
20:10Okay.
20:11Wann etwa?
20:16Äh, wie mache ich das jetzt?
20:20Die Uhrzeit.
20:24Steffen?
20:34Halb vier?
20:38Haben Sie ein Foto von sich?
20:40Ein Passbild oder so was?
20:52Wie fandst du denn den?
20:54Bisschen zu cool, oder?
20:55Jura-Studium, Nebenjob,
20:57Fulltime-Betreuung.
20:58Das nenne ich mal echte Bruderliebe.
21:01Jan hätte seinen behinderten Bruder
21:02auch ins Heim stecken können.
21:05Lass mal seinen Rechner checken, Max.
21:07Da kommt regelmäßig ein Pflegedienst.
21:09Das kostet doch.
21:10Naja, nach Geldmangel
21:11sah es bei den Brüdern nicht gerade aus.
21:14Ralfs Zweitwohnung.
21:16Herr Inge,
21:17checkst du mal,
21:18ob es einen Link zwischen Jan und dem Opfer gibt?
21:36Der war hier offiziell gemeldet.
21:38Dass sein Bruder nicht Bescheid war,
21:40ist okay, aber seine Frau?
21:42Vielleicht wollte sie es nicht wissen.
21:45So was läuft vorkommen.
21:55Der war hier regelmäßig.
21:58Ja, und das letzte Mal
21:59ist nicht lange her.
22:06Ja.
22:3150er-Packung.
23:11Ich hab der Polizei schon gesagt,
23:12was ich weiß.
23:15Ja, ich wollte nur ins Zimmer.
23:17Frühstück ist bis 10.
23:18Sind Sie Vegetarier oder sowas?
23:21Wie dann doch.
24:02Ich wohne zwei Zimmer weiter.
24:04Es gibt ja nur die eine Pension.
24:11Es gibt keinerlei Hinweise,
24:12dass die Kleine in der Nähe vom Holzhandel versteckt wurde.
24:15Und ich habe auch keine Ahnung, wo ich suchen soll.
24:20Nein.
24:29Wollen wir eine Runde spazieren gehen?
24:33Spazieren?
24:41Bitte sehr.
24:43Vielen Dank.
24:44Eine Zeugin hat einen verdächtigen Wagen gesehen.
24:47Ein weißer Caddy bei Lina Kennzeichen.
24:49Genau einen Tag, bevor die Kleine Sunny verschwunden ist.
24:54Und der Fahrer hat die ganze Zeit das Haus der Ludigs beobachtet.
24:58Und?
24:58Ja, und.
25:00Personenbeschreibung war für den Arsch.
25:01Sonnenbrille und Biskit.
25:03Aber die Fahndung nach dem Auto läuft.
25:06Ich habe alles, was wir wissen, seinen Leuten weitergeleitet.
25:09Und ich hoffe, du hältst mich auch auf dem Laufenden.
25:12Ralf Ludigs hatte eine Zweitwohnung in Berlin und seine Frau wüsste nichts davon, sagt sie.
25:17Und du tippst auf eine Affäre?
25:19Eine?
25:20Wir haben eine ganze Klinikpackung Kondome gefunden.
25:23Echt?
25:24Ralf Ludigs.
25:26Naja, aber in der Ehe gab es Spannung, das kam mir schon so vor.
25:31Kevin wird gern die Lücke füllen.
25:32Wirkt zumindest so.
25:34Macht ganz schöner Familienoberhaupt.
25:35Ach, der macht doch auf Ober alles.
25:38Aber Caro und Kevin haben nichts miteinander, wenn du das meinst.
25:42Weißt du, oder glaubst du?
25:44Sowas spricht sich schnell rum im Dorf.
25:47Hätte ich mitgekriegt.
25:51Schau dir.
25:52Los, Marcel.
25:53Raus, raus, raus.
25:56Antizipieren, Marcel.
25:58Mit Druck, mit Druck.
26:00Antizipieren, Marcel.
26:02Was heißt das nochmal?
26:04Vorausdenken.
26:04Genau, das hat was mit Denken zu tun.
26:10Ich weiß noch was.
26:13Kennen Sie den Mann?
26:17Nee, was soll denn das sein?
26:23Und Sie haben wirklich keine Ahnung, warum Ihr Bruder eine Zweitwohnung in Berlin hatte?
26:27Zweitwohnung?
26:28Ja, wo dachte ich?
26:33Ja, dann hat er entweder Ihnen was zu verbergen oder Sie verbergen was vor uns.
26:37Was soll er denn verborgen haben?
26:38Die Wohnung, Herr Ludis.
26:39Die Lüge mit der SMS gestern Abend.
26:41Dass er offenbar Kontakt hatte mit dem Herrn Führer.
26:44Ich meine, er war Ihr Bruder.
26:45Sie waren Nachbarn.
26:46Sie werden sich doch bestimmt täglich gesehen haben.
26:48Oder war Ihr Verhältnis nicht so eng?
26:49Was soll denn die beschissene Frage?
26:51Jetzt hören Sie mal auf mit dem Quatschmann.
26:53Wir waren Familie.
26:54Sehen Sie zu, dass Sie das Schwein kriegen.
26:57Herr, schieß doch mal richtig.
26:58Hey!
27:01Okay, der macht ja noch Dorf-Macho und so ist eigentlich ein kleines Würstchen.
27:05Und sein Bruder hat ein Kind, eine Frau und einen guten Job.
27:09Also in jeglicher Hinsicht, da war ihm also in allem unterlegen.
27:13Aber egal, was du jetzt daraus bastelst, der hat die Kleine auf jeden Fall nicht entführt.
27:19Sicher?
27:20Sicher, habe ich überprüft.
27:21Das passt zeitlich überhaupt nicht zusammen.
27:25Was ist jetzt mit dem Foto?
27:26Ist das mir vorenthalten?
27:31Was ist jetzt mit dem Holzladen?
27:31Zeig mal, wie ich sehen.
27:33Wer ist das?
27:33Wo arbeitet der?
27:37Jobt in dem Holzladen.
27:41Jetzt raus, raus, raus!
27:59Wer ist das?
28:29Untertitelung. BR 2018
28:58Untertitelung. BR 2018
28:58Ja? Sag mal, ihr habt doch das Laptop von dem Ralf Ludigs gecheckt. War der auf irgendwelchen Dating-Sites, Gay
29:06-Networks oder sowas?
29:09Nee, der hat offenbar das Ding nur zum Arbeiten benutzt.
29:12Hm. Okay, danke.
29:15Okay.
29:16Okay.
29:26Okay.
29:28Okay.
29:38Okay.
29:45Okay.
30:05Ja, super.
30:07Ja.
30:11Okay.
30:12Okay.
30:20Der Kuchen ist wirklich gut.
30:23Hab ich doch gesagt.
30:24Danke.
30:33Ich hab nochmal nachgedacht. Vielleicht war der Ralf Ludigs ja schwul.
30:40Schwul?
30:41Na ja.
30:42Das ist ja wohl total abbar, dich dem Ralf sowas anzuhängen.
30:45Och.
30:47Ich häng niemand was an.
30:49Ich möchte nur wissen, warum er seine Wohnung in Berlin verheimlicht hat und wieso ihm hier jemand sein Fenster eingeschmissen
30:53hat.
30:54Und wir haben hier übrigens auch alle schon mal einen Schwulen gesehen.
30:57Jetzt reiz' aber, Paula.
30:58Was soll denn die Scheiße?
30:59Hey.
31:00Hey, hey, hey.
31:02Hey, hey.
31:03Sehr gut.
31:03Und du reiz' den Maul!
31:04Halt mich doch mal!
31:06Halt mich doch mal!
31:06Halt mich doch mal!
31:07Das ist ein Arschloch!
31:13Reichen, reichen.
31:15Also nehmen wir mal an, er hat ein Doppelleben geführt.
31:17Wie hat Kevin darauf reagiert?
31:21Oh.
31:23Ich bin mir da nicht sicher, ob das alle hier im Dorf gewusst haben.
31:27Kevin schon.
31:28Der hat's auf jeden Fall geahnt, aber hübsch verdrängt dann wahrscheinlich.
31:32Sein Bruder ne Schwuchtel.
31:33Ne Schwuchtel mit Bilderbuchfamilie.
31:35Siehst du da ein Motiv?
31:36Der kann's Hanni nicht entführt haben.
31:38Das passt zeitlich gar nicht.
31:40Aber Jan Heidfeld.
31:43Vielleicht ist der auch schwul.
31:44Vielleicht gab's da eine Verbindung.
31:45Die KTU hat nichts bei ihm gefunden.
31:46Also keine Spuren vom Opfer.
31:47Der war wirklich die ganze Nacht vorm Rechner.
31:49Das begrenzt als die Zugriffsdaten.
31:51Die zeigen das.
31:52Achso, das mit der Hand war wahrscheinlich ein Nagel.
31:55Okay.
31:56Prüf das trotzdem nochmal nach, ja?
31:59Jo.
32:07Ich hab's mir anders vorgestellt.
32:09Schlimmer.
32:10Ist ja eigentlich ganz nett.
32:12Sie haben also doch von der Wohnung gewusst.
32:19Ich wusste auch von ihm meinen Namen.
32:21Ich...
32:24Ich war nur noch hier.
32:29Wusste sein Bruder auch davon?
32:31Kevin?
32:31Ne.
32:33Was meinen Sie, warum Ralf die ganze heimliche Nummer abgezogen hat?
32:37Nimmt er jetzt seinen Platz ein?
32:39Ne, bitte nicht.
32:40Er meint's gut.
32:41Es ist einfach nervig manchmal.
32:45Wir sind so eine Art Ersatzfamilie für ihn.
32:48Und Ralf hat ihn da nie irgendwie mal ausgebremst.
32:52Wie kamen Ralf und er miteinander klar?
32:54Kevin war der Boss.
32:55Und...
32:55Naja.
32:57Ralf hat es geschluckt.
32:58Wissen Sie eigentlich, ob Ralf so was wie einen festen Freund hatte?
33:02Glaube ich nicht.
33:03Kennen Sie diesen Mann?
33:06Nein.
33:09Ralfs Freund?
33:11Ich weiß es nicht.
33:15Was passiert hier?
33:17Wer entführt unser Kind?
33:19Wer bringt Ralf um?
33:20Wieso?
33:23Wieso?
33:25Entschuldigung.
33:27Ja?
33:28Ich habe hier eine Rückmeldung von der Birocar bekommen.
33:31Das ist so eine kleine Autovermietung in Kreuzberg.
33:34Jan Heidfeld hat dort einen weißen VW Caddy gemietet
33:38und heute morgen zurückgegeben.
33:41Was wollten Sie mit dem Mietwagen?
33:42Einkaufen?
33:43Möbel gucken?
33:44Was ist denn für ein Möbel? Kann ich die mal sehen?
33:46Wie gesagt, ich war nur gucken.
33:47Für wie blöd halten Sie mich eigentlich?
33:51Haben Sie Sunny Ludich damit entführt?
33:53Von Thora nach Berlin?
34:00Okay.
34:02Dann rede ich eben nochmal mit Ihrem Bruder.
34:04Allein.
34:12Kennen Sie das Mädchen?
34:13Oder den Mann hier?
34:17Nein?
34:19Sunny Ludichs.
34:20Fünf Jahre alt.
34:22Das Mädchen wurde entführt.
34:24Sannys Vater, Ralf, wurde ermordet.
34:28Ihr Bruder Jan ist dringend tatverdächtig.
34:29Es gibt da Indizien.
34:31Ralf hat ein Doppelleben geführt.
34:32Haus und Familie auf dem Land.
34:33Liebesnest in Berlin.
34:34Hier war er in der Schwulenszene unterwegs.
34:38Ist Ihr Bruder auch schwul?
34:41War er mal mit Ralf Ludichs zusammen?
34:51Hatten die beiden was?
35:06Woher kennen Sie Ralf Ludichs?
35:08Ich habe das Recht zu schweigen.
35:09Und davon mache ich Gebrauch.
35:10Ihr Mietwagen wird gerade in diesem Augenblick
35:13von den Kollegen von der kriminaltechnischen Untersuchung zerpflückt.
35:28Ist ja ein Schlagzeug.
35:29Da waren doch diese Schlagzeugdinger an der Wand.
35:31Die kaputten Stöcke.
35:33Ja, und was hat das jetzt hier mit zu tun?
35:35Ja.
35:36Ja, super, dass man hier so frei assoziieren darf.
35:41Herr Schumann, wir können Spiele hier noch ewig weiterspielen.
35:43Spielen?
35:44Haben Sie gerade Spiele gesagt?
35:46Ein fünfjähriges Mädchen entführen?
35:48Sie wissen ganz genau, was Sie dem Kind damit angetan haben.
35:51Und den Eltern.
35:52Ich habe keine Ahnung von der Krankheit Ihres Bruders.
35:54Aber die Reaktion, die war eindeutig.
35:59Richtig. Sie haben keine Ahnung.
36:00Fokus.
36:23Können Sie dieses Spiel?
36:30Alle Vögel fliegen hooooch. Haben Sie doch bestimmt schon mal gespielt? Als Kind? Oder gerade erst? Mit Ihrer Geisel?
36:52Wir brauchen seinen Motiv, wir brauchen Beweise und Spuren. Er spielt Schlagzeug. Was? Er spielt Schlagzeug. Ich weiß nicht, ob
37:01das wichtig ist.
37:02Sani hat gesagt, das Geiselversteck war fensterlos und schalldicht. Vielleicht ein Proberaum?
37:11Ist der Checkstum-Mob, der sowas angemietet hat? Max, häng dich an ihn ran. Schnell.
37:19Versteh das nicht. Es ist... Es ist eigentlich ein guter Typ. Einer, der sich kümmert, der sich aufopfert. Warum entführt
37:33so einer ein Kind? Was... Worum ging's da?
37:39Ralf Ludigs Tablet ist geknackt. Und es gibt sie. Die Verbindung. Ein Link zu Steffen Heidfeld.
37:46Steffen? Nicht Jan?
37:47Ganz recht. Der hatte nicht einfach so einen Schlaganfall. Der ist überfallen worden. Ins Koma geprügelt haben Sie den. Das
37:55ist jetzt knapp vier Jahre her.
37:57Das heißt, der Schlaganfall war eine Folge von diesen Verletzungen?
38:00Ein 24-jähriger Mann wurde letzte Nacht im Volkspark Schöneberg Opfer eines schwulenfeindlichen Überfalls.
38:07Laut Bericht der Polizei flüchteten die beiden männlichen Täter, als sich ihnen ein Jogger näherte. Und so weiter.
38:14Davon gibt's zig Artikel auf diesem Tablet. Und die hat sich Ralf Ludigs vor ein paar Tagen angesehen.
38:21Die Täter wurden übrigens nie gefasst.
38:51Ja, der ist direkt nach Hause.
38:57Ja, bitte?
38:59Schumann, LKA.
39:12Hallo?
39:15Ich fände es nochmal. Schumann, ist Ihr Bruder hier?
39:20War er hier?
39:27Behalte du mal Jans Wohnung im Haugel.
39:39Wir wissen inzwischen, dass Sie überfallen worden sind, vor vier Jahren.
39:43Ralf Ludigs, unser Opfer, war auch schwul. Hatte er mit der Sache zu tun damals? Herr Heidfeld?
39:52War er ein Tatzeuge?
39:58Ich verstehe, dass das quälend ist für Sie. Aber es geht hier um Kindeseinführung. Und Mord.
40:07Haben Sie mich verstanden? Ein Kind wurde entführt und ein Mensch wurde umgebracht. Bitte helfen Sie uns.
40:17Gut. Dann nehme ich jetzt Ihren Bruder fest, damit Sie in Ruhe fernsehen können.
40:45Willst du dich glücklich?
40:51Die Quizshow? Da haben Sie Ralf Ludigs gesehen und erkannt. Er war einer von den beiden Tätern, die Sie zusammengeschlagen
40:59haben im Park. Stimmt's?
41:07Drei Mal. Sie wollen was sagen?
41:11Sie wollen was sagen?
41:14Okay.
41:17Hier, in der Gruppe?
41:19Nein.
41:21Zweite Gruppe?
41:23Äh, G.
41:27G.
41:28Hier.
41:30D, D.
41:34A, E, C, D, E, E.
41:41Äh.
41:43Hier.
41:46S.
41:48S.
41:49Hier.
41:54Hier.
41:55Hier. Nein.
41:56Diese Gruppe?
41:57S.
41:58T.
41:59T.
42:01Hier.
42:02Hier.
42:03Y.
42:04Z.
42:05E.
42:08E.
42:10Geständnis.
42:13Geständnis?
42:17Wollen Sie...
42:22Hat...
42:24Hat Ihr Bruder Sunny entführt, damit Ralf Ludigs gesteht?
42:33Geständnis in welcher Form?
42:35Was hat Ihr Bruder gefordert?
42:37Ein Video.
42:40Auf einer DVD.
42:42Auf einem OSB-Stick.
42:45Auf einem OSB-Stick.
42:46Aber Ihr Bruder hat den Stick nie bekommen, oder?
42:48Fragen wir ihn.
42:53Du bist sicher, dass der zu Hause ist?
42:55Ich habe doch gesehen, wie er ins Haus gegangen ist.
42:57Eins, zwei, drei.
42:58Entschuldigung.
43:05Nein.
43:27S.
43:46Ester, öffne die Arzt!
44:11Ester, öffne die Arzt!
44:28Ester, öffne die Arzt!
44:59Aber ich verstehe das nicht.
45:03Der zieht doch nicht dieses Riesending ab und will sich dann umbringen?
45:09Nur weil wir eben auf der Spur sind?
45:14Der wird Steffen auch nicht so hängen lassen.
45:17Bei denen ist es nämlich wirklich Bruderliebe.
45:21Ganz anders als bei den Ludigs.
45:35Max, du warst unten, was das jetzt machen soll.
45:46Ja, Inge?
45:47Bruno, die KTU hat sich gemeldet.
45:49Die haben am Tatort eine Spycam gefunden.
45:52Solltest du die ansehen.
45:53Ich gehe sofort los.
45:55Du, äh, schau mal auf dem Tablet, ob da irgendwelche Videofiles drauf sind.
46:00Wir suchen ein Geständnis von Ihnen.
46:01Alles klar. Sofort.
46:06Such doch auf dem Tablet mal nach Videofiles.
46:10Aufnahmen, Filme, die Ralf Ludix gemacht hat.
46:12Auch gelöschte Dateien.
46:14Wir suchen nach einem Geständnis.
46:16Okay.
46:22Die war richtig gut versteckt.
46:38Das ist eine Spycam, die sie über 3G einsteuern lässt.
46:42Oder LTE.
46:43Das ist ganz simpel.
46:44Mit dem Smartphone.
46:45Da kannst du jeden Ort mit überwachen.
46:47Egal von wo.
47:00Das ist ein Spycam, der sie über 3G einsteuern lässt.
47:02Egal von wo.
47:02Ich habe letzte Nacht bis um halb vier in der Hausarbeit gesessen.
47:08Das ist ein Spycam, der sie über 3G einsteuern lässt.
47:11Egal von wo.
47:11Der war wirklich die ganze Nacht vorm Rechner.
47:13Ich habe letzte Nacht bis um halb vier in der Hausarbeit gesessen.
47:15Hat ihr Bruder Sonny entführt, der mit Ralf Ludix gesteht?
47:18Was hat ihr Bruder gefordert? Auf einem USB-Stick.
47:20Der war wirklich die ganze Nacht vorm Rechner.
47:27Auf einem USB-Stick.
47:31Jan Heidfeld entführt das Kind.
47:35Dann bestellt er Ralf Ludix in der Nacht hierher und will, dass er hier was hinterlegt.
47:39Das Geständnis, den USB-Stick.
47:45Aber Heidfeld ist selber gar nicht hier.
47:49Damit kann er alles beobachten.
47:52Und zwar ganz bequem von zu Hause aus.
47:55Jan Heidfeld war es nicht.
47:58Wir haben die ganze Zeit gedacht, dass der Entführer und der Mörder, dass das ein und dieselbe Person ist.
48:03Ist er aber nicht.
48:06Irgendjemand ist Ralf Ludix in der Nacht hierher gefolgt.
48:09Jemand, der von der Verabredung mit dem Entführer gewusst hat.
48:12Also der Mörder hat die Übergabe verhindert.
48:15Er ist dazwischengefunkt und hat verhindert, dass das Heidfeld den USB-Stick mit Ralfs Geständnis bekommt.
48:21Kevin.
48:23Der hat Ralf Ludix umgebracht.
48:25Weil der ihn auch ans Messer geliefert hätte.
48:27Mit seinem Geständnis.
48:30Esther.
48:31Kevin war der andere Schläger damals.
48:34Der passt voll aufs Profil.
48:40Kevin ist Ralf Ludix in der Nacht hierher gefolgt und versucht ihn davon abzubringen, das Geständnis, also den USB-Stick
48:47hier zu hinterlegen.
48:50Aber Ralf, der hat nur noch an seine Tochter gedacht.
48:52Der wollte sein Kind zurück.
48:54Dem war alles andere vollkommen egal.
48:56Der ließ sich nicht mehr abbringen.
48:57Was macht denn da einer wie Kevin?
48:59Er schlägt zu und lässt den Datenstick verschwinden.
49:02Der hat mitgekriegt, wie nah ich dran bin.
49:04Der weiß, wenn wir das alles zusammenkriegen und die Heidfelds reden, dann ist nichts mehr mit Familie übernehmen.
49:09Das war's dann für ihn.
49:13Jan Heidfeld hat nicht versucht, sich umzubringen.
49:14Das war kein Selbstmordversuch in der Badewanne.
49:19Scheiße.
49:21Die Tür, Steffens Wundungstür, die war angelehnt, als wir vorhin ankamen.
49:45Ich bin dann mal weg.
49:47Ja, schönen Feierabend.
49:50Ja?
49:52Max, hör mir genau zu und verhalte dich unauffällig.
49:56Captain Ludis ist wahrscheinlich mit dir in der Wohnung.
49:58Weißt du, die Tür...
50:00Das Zimmer, in dem Steffen liegt.
50:01Die Tür, die war doch vorhin offen.
50:04Wahrscheinlich ist er vor uns da rein.
50:08Max, der Typ ist nicht zurechnungsfähig.
50:11Wir sind unterwegs.
50:12Max, ich bin unterwegs.
50:51Die Kaffee wird in der Mitte der Kaffee geöffnet.
51:39Untertitelung des ZDF, 2020
52:09Untertitelung des ZDF, 2020
52:17Untertitelung des ZDF, 2020
52:35Untertitelung des ZDF, 2020
53:19Untertitelung des ZDF, 2020
53:32Untertitelung des ZDF, 2020
53:33Los!
53:38Wegweicht das nicht.
53:42Da sind nur die dran, Schuld.
53:44Die scheiß Schwulen.
53:51Schwule Sau.
53:57Die scheiß Schwulen.
54:01Die scheiß Schwulen.
54:06Ja, ja.
54:09Das war am 20. August vor vier Jahren.
54:14Kevin und ich, wir sind auf ein Konzert gegangen in Berlin.
54:18Und danach noch was trinken. Ziemlich viel trinken.
54:21Weg zurück zu seinem Auto, da sind wir durch den Volkspark.
54:25Und ein Typ kam uns vorbei. Ich kannte ihn irgendwie vom Sehen aus einer Bar.
54:32Er hat mich angegrinst.
54:35Steffen Heidfeld.
54:37Das habe ich später gelesen.
54:40Kevin ist total ausgerastet.
54:43Er hat immer schon geahnt, dass ich schwul bin.
54:44Aber in dem Moment im Park, da hat er es gewusst.
54:51Er hat die ganze Welt dafür gehasst. Er hat mich dafür gehasst.
54:55Er hat einfach auf ihn eingeprügelt.
54:59Ich wollte ihm ja helfen, aber...
55:02Kevin hat mich so angeguckt, als ob er mich umbringen würde.
55:05Ich musste ihm schwören, dass es unter uns bleibt.
55:13Wenn er wüsste, dass ich das hier aufnehme, dann würde er mich wirklich umbringen.
55:21Wir haben es unter den gelöschten Videofiles gefunden.
55:25Warum hat Ihr Bruder das gemacht?
55:27Warum ist er nicht zur Polizei gegangen?
55:50Ein dubio pro reo?
55:53Im Zweifel für den Angeklagten?
55:56Klar.
55:58Er glaubt schon einem Opfer mit Hirnschaden.
56:01Jeder gute Anwalt hätte Ihre Behauptung in der Luft zerfetzt.
56:08Sie wollen noch was sagen?
56:43Er ist okay, Max.
56:45Es geht schon.
56:48Er ist okay, Max.
56:48Willst Du noch was mit uns trinken gehen?
56:52Ich bin verabredet.
56:54Mit wem denn?
56:58Schönen Abend, ihr zwei.
57:06Ich habe zwei Bedingungen.
57:08Die wären?
57:09Wir trinken nur Whisky und keine Cocktails oder irgendeiner Mist.
57:13Und wir reden...
57:14Ja, nicht über die Arbeit.
57:16Cocktails?
57:18Du weißt genau, was ich meine.
57:21Okay.
57:23Aber nur, wenn Du den Ring wieder trägst.
57:26Was für ein Ring?
57:27Ich weiß genau, was ich meine.
57:31in den Ring?
57:56Ich weiß nicht.
57:56Alsoschneidung.
57:56Ich war die Hände und ich wollte,
57:57wo es Amgeklagten wäre.
57:57Ich war es nicht.
58:01Untertitelung des ZDF, 2020