- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00UNTERTITELUNG
00:00:30UNTERTITELUNG
00:00:32UNTERTITELUNG
00:00:34UNTERTITELUNG
00:00:38UNTERTITELUNG
00:00:40Oh yeah!
00:00:42Oh yeah!
00:00:43Sorry!
00:00:44Sehr gut!
00:00:45Sehr gut!
00:00:46Okay!
00:00:47Zeig mal, was du drauf hast.
00:00:48Jetzt geht's!
00:00:49Yeah!
00:01:04Wow!
00:01:06Ey, Wahnsinn!
00:01:08Woah!
00:01:09Zeig mal!
00:01:10Heyaaa…
00:01:11Baah, baah!
00:01:13Wire dux,
00:01:13libb,
00:01:15산,
00:01:18buum!
00:01:20Hotnt –
00:01:22cooch p increments
00:01:26We purpose
00:01:38Hey, jetzt nicht gleich.
00:01:41Jule, oder?
00:01:43Glückwunsch.
00:01:43Bis zum, danke dir.
00:01:46Du bist noch vorübergehend hier, oder?
00:01:48Vielleicht. Weißt du noch nicht.
00:01:50Das ist Jule, die neue Kollegin.
00:01:53Danke, ich muss los.
00:01:55Schöne Feiern auch.
00:01:56Danke.
00:01:59Happy Birthday to you.
00:02:04Happy Birthday to you.
00:02:07Jule, ich soll guter singen.
00:02:09Happy Birthday to you.
00:02:13Schöne Feiern.
00:02:14Happy Birthday.
00:02:25Bereit euch, heute ist Schluss.
00:02:27Wusperście się. Chcemy do domu.
00:02:29Tylko spokojnie, myliśmy dać die ciężkie dziele.
00:02:37Du arbeitest zu langsam.
00:02:45Du hast halt nur 15 Kilo gesammelt.
00:02:47Das ist ein Drittel von dem, was die anderen schaffen.
00:02:50Lass ihn in Ruhe.
00:02:51Halt dich da raus.
00:02:53Guck mich an, wenn ich mit dir rede, ja?
00:02:54Verstehst du mich überhaupt?
00:02:55Ja.
00:02:56Ich mach schnell.
00:02:58Okay.
00:03:00Ich bezahle dich. Ist dir das klar?
00:03:02Erst wenn ich sage, geh, dann gehst du. Verstanden?
00:03:05Ja, darauf ist fast noch ein Kind.
00:03:06Ich hab gesagt, du sollst dich da raushalten.
00:03:07Ich rede mit dir.
00:03:08Soll ich dich feuern, oder was?
00:03:09Ja, kann ich machen.
00:03:10Kein Problem.
00:03:11Wie denn? Nein, ich mach besser.
00:03:13Aufhören.
00:03:13Oh, kommt auch noch die große Schwester.
00:03:15Da hab ich aber Angst.
00:03:16Komm, hau ab.
00:03:18Hey, aus jetzt.
00:03:18Aus jetzt.
00:03:19Ach, du willst die Schläge, oder was?
00:03:20Lass ihn in Ruhe.
00:03:21Ich mach dich so fertig.
00:03:22Versuch's doch.
00:03:24Alle vom Feld.
00:03:24Ich will hier keinen Ärger. Verstanden?
00:03:28Morgen um sechs seid ihr wieder hier.
00:03:30Ich hab ihn doch domo.
00:03:33Wojciech.
00:03:34So leicht kommst du mir nicht davon.
00:03:40Eskakatje na woziek.
00:03:43Hey.
00:03:46Uwashle na tu.
00:03:47Ni dai to ni komo, tak?
00:03:49Ni pokas to ni komo.
00:03:50Tu es nashe ubezpiechenia, tak?
00:03:51Ich zieh ihn ab, wenn er nicht richtig arbeitet.
00:04:11Entweder du bringst ihm das bei, oder ich mach das.
00:04:13Ich kümmere mich drum.
00:04:14Hey.
00:04:16Warum nimmst du die beiden in Schutz?
00:04:18Das kenn ich gar nicht von dir.
00:04:19Lass sie einfach in Ruhe.
00:04:20Ich war nötig.
00:04:21Was war das?
00:04:24Du warnst mich?
00:04:26Ja?
00:04:27Du Pisser?
00:04:29Fickst du die Kleine, oder was?
00:04:31Oder den Jungen?
00:04:32Jetzt bist du für ein Arschloch.
00:04:33Ich bin ein Arschloch, ja?
00:04:34Stehst du doch drauf.
00:04:36Du bist ein Homo.
00:04:38Ich mach dich fertig, ja?
00:04:39Ich hab genug gegen dich in der Hand.
00:04:40Du weißt was?
00:04:42Was soll das?
00:04:44Ich hab dich auf Video.
00:04:46Ich mach dich alle.
00:04:47Was soll das heißen?
00:04:49Wovon redest du da?
00:04:50Willst du mich erpressen, oder was?
00:04:54Hey.
00:04:55Lass den Jungen zufrieden, dann passiert nichts.
00:04:57Was soll dann passieren?
00:04:59Hm?
00:05:00Was ist das für ein Video?
00:05:02War nicht ernst gemeint.
00:05:03Du bist der Chef.
00:05:04Fass mich nicht an!
00:05:05Was ist das für ein scheiß Video?
00:05:06Sehr ernst.
00:05:06Was?
00:05:07Komm, sag, sag, sag.
00:05:07Du bist der Chef.
00:05:09Vergiss es.
00:05:10Ich, ich geh.
00:05:12Ich bin müde.
00:05:13Das klären wir noch.
00:05:13Ich komm gleich vorbei.
00:05:16Ja?
00:05:17Ja, ich, ich hab dich nicht erreicht.
00:05:19Ich hab ihn da schon auf die Mailbox gesprochen.
00:05:20Ich hab ihn da schon auf die Mailbox gesprochen.
00:05:50Ich hab ihn mit JC.
00:06:03Ich hab ihn.
00:06:04Ich hab ihn mir.
00:06:06Ich hab ihn mit glücklich.
00:06:07Ich hab ihn.
00:06:15Wir auch können nach needs knowinge mich.
00:06:16Es wird Situation.
00:06:20Oh!
00:06:22Oh!
00:06:24Oh!
00:06:26Oh!
00:06:28Oh!
00:06:30Das ist ein.
00:06:50Oh!
00:06:56Oh!
00:06:58Oh!
00:07:08Oh!
00:07:10Oh!
00:07:12Oh!
00:07:14Oh!
00:07:16Oh!
00:07:18ARD Text im Auftrag von Funk
00:07:48Sprecher von Funk
00:08:18Sprecher von Funk
00:08:48Sprecher von Funk
00:09:18Du bist auf dem Weg zur Arbeit.
00:09:33Nein.
00:09:34Die Sau ist dir vor das Auto gelaufen.
00:09:36Dann hast du mich geholt.
00:09:38Ich hab's erlöst.
00:09:41Und bring's jetzt zum Förster.
00:09:44Du fährst mit dem Auto sofort in die Werkstatt.
00:09:47Okay.
00:09:50Zu niemandem ein Wort.
00:09:53Wer auf zu saufen, besorgt dir ein Deo.
00:09:55Du stinkst.
00:09:57Wir los.
00:09:58Ja.
00:10:17Hast du heute noch überhaupt geschlafen?
00:10:20Wenig.
00:10:21Du aber auch nicht, oder?
00:10:23Was hast du denn gemacht?
00:10:26Getanzt, getrunken, getanzt.
00:10:27Okay, keine Details.
00:10:28Wie geht's?
00:10:30Hm, du?
00:10:36Sie kommt nicht mehr zurück.
00:10:40Das wird nix mehr.
00:10:41Also, für sie ist es endgültig.
00:10:45An der Ausfallstraße Richtung Rostock wurde eine Leiche gefunden.
00:10:48Die Kollegen von der Dienststelle fließen schon vor Ort.
00:10:50Ihr fahrt beide.
00:10:54Ich hoffe, ihr seid dazu in der Lage.
00:10:56Morgen.
00:11:22Zu schnell sieht man sich wieder.
00:11:24Ging's noch lange?
00:11:24War lustig.
00:11:27Hey, Karin.
00:11:28Hey.
00:11:29Hey.
00:11:30Was wisst ihr?
00:11:32Wajtek Zielenski, Osteuropäer, so um die 50, einer der Erntehelfer.
00:11:37Wurde heute Morgen hier gefunden von seinen Kollegen und Landsleuten.
00:11:41Kulio und Blanke Wozniak.
00:11:43Beide sind Geschwister und arbeiten da hinten auf dem Feld.
00:11:46Und die Bäuerin Simone Küpper hat uns gerufen.
00:11:48Hier sind Dringsumfelder.
00:11:50Ist gerade Saison, Erdbeeren.
00:11:51Sonst noch was, irgendwelche Hinweise?
00:11:54Vermutlich ist er angefahren worden.
00:11:56Aber es gibt keine Reifenspuren oder sowas.
00:11:58Klar, hat ja auch die halbe Nacht geregnet.
00:12:00Portemonnaie?
00:12:01Handy?
00:12:02Nee.
00:12:03Nix davon.
00:12:04Danke.
00:12:05Mhm.
00:12:05Er hat einige Brüche.
00:12:17Hüfte, Schulter, Arm.
00:12:19Dazu die Kopfverletzung.
00:12:22Kann ein Genickbruch sein.
00:12:24Das Auto ist auf jeden Fall mit hoher Geschwindigkeit gefahren und er liegt seit über 10 Stunden hier.
00:12:28Mehr kann ich im Moment noch nicht sagen.
00:12:31Ihr bekommt den Bericht sobald wie möglich.
00:12:33Danke.
00:12:33Gerne.
00:12:35Ihr könnt da jetzt ran.
00:12:36Mit einem Unfall.
00:12:37Sind wir dafür noch zuständig?
00:12:38Ja, mit Fahrradflucht.
00:12:39Lass das mal noch nicht abgeben.
00:12:40Ich muss kurz ran, ja?
00:12:45Hallo?
00:12:46Schön, dass du dich meldest.
00:12:49Hattest du Zeit, noch mal wahrlich nachzudenken?
00:12:52Warum?
00:12:53Warum nicht?
00:12:54Hallo?
00:12:55Hallo?
00:12:55Hallo?
00:13:25Gott.
00:13:26Ohh.
00:13:42Ein Mann weniger in dieser Zeit ist verdammt hart.
00:14:01Wir haben Haupterntezeit.
00:14:03Und mein Mann hatte einen Herzinfarkt und ist in Areha.
00:14:05Sie stemmen das hier alles alleine?
00:14:08Krass.
00:14:10Dazu kommt, dass Wojtek unser Vorarbeiter war.
00:14:12Er kam schon seit Jahren zu uns auf den Hof.
00:14:13Er kannte die Abläufe.
00:14:15Fällt jetzt richtig.
00:14:17Können Sie uns den Kontakt von Wojtek Zelenskis Angehörigen geben?
00:14:20Das macht Freddy.
00:14:21Er organisiert für uns alles mit den Erntehelfern.
00:14:23Damit haben wir eigentlich nichts zu tun.
00:14:25Aber die arbeiten doch für Sie.
00:14:26Ja, aber Freddy ist unser Sub.
00:14:28Der regelt das.
00:14:30Die Adresse habe ich schon Ihren Kollegen gegeben.
00:14:32Gut.
00:14:32Wir werden dann heute noch mit allen sprechen müssen.
00:14:34Ja, aber nicht jetzt.
00:14:36Nein.
00:14:37Nach Arbeitsschluss.
00:14:38Sprechen denn viele von Ihnen Deutsch?
00:14:39Äh, Blanka kann übersetzen.
00:14:42Blanka, komm her.
00:14:43Polizei braucht dich als Übersetzerin.
00:14:46Hi.
00:14:47Utschmann.
00:14:48Zabek.
00:14:49Sie haben auch den Toten gefunden, oder?
00:14:51Ja.
00:14:53Mein Bruder und ich.
00:14:55Er hat ihn im Gras liegen sehen.
00:14:58Wojtek ist Freund.
00:14:59Er kommt aus gleichem Dorf wie wir.
00:15:01War er gestern Abend noch was Besonderes?
00:15:03Nein, nichts Besonderes.
00:15:06Er war in Mode.
00:15:08Wojtek und Freddy hatten Streit.
00:15:10Schluss jetzt.
00:15:11Die Pause ist gleich vorbei.
00:15:13Entschuldigung.
00:15:16Wem hat er Streit?
00:15:18Nein, kein Streit.
00:15:20Ich habe falsch gesagt.
00:15:21Nichts Verständnis.
00:15:23Alles wie immer.
00:15:24Ich habe ganz schön viel Druck hier.
00:15:29Wir haben ganz schön viel Arbeit hier.
00:15:32Mhm.
00:15:33Warte mal, warte mal, warte mal.
00:15:35Guckt jemand?
00:15:37Nee.
00:15:38Wieso?
00:15:46Mhm.
00:15:49Schmecken übertrieben gut.
00:15:50Und?
00:15:54Geil.
00:16:11Setzen Sie sich.
00:16:15Sie, ähm, vermitteln die Erntehelfer?
00:16:18Ja, unter anderem.
00:16:19Im Sommer die Leiharbeiter, ab und zu Baugewerbe, parallel die Mülldeponie, ne?
00:16:25Recycling läuft ja ganzjährig, Gott sei Dank.
00:16:28Dazu mache ich noch Gebäudemanagement.
00:16:30Das hieß früher immer Hausmeister.
00:16:32Entschuldigung, wollt ihr was trinken?
00:16:35Nee.
00:16:36Nee?
00:16:38Cola?
00:16:39Danke.
00:16:43Okay, ähm, Sie sind also der Arbeitgeber?
00:16:46Ja.
00:16:49Ja, klar.
00:16:55Wenn ich nicht wäre, würden die keine Jobs kriegen.
00:16:58Ne?
00:16:58Viel zu hohes Risiko.
00:17:00Wer macht denn den ganzen Papierkram hier?
00:17:01Ne?
00:17:01Das rechnet sich doch nicht.
00:17:03Den Ausländern allein gibt keiner einen Auftrag.
00:17:05Die einen brauchen Geld, die anderen Leistung.
00:17:09Durch mich haben alle was davon.
00:17:11So läuft das.
00:17:13Ich sage immer, viel Mühe, wenig Ehre.
00:17:16Hatten Sie Streit mit Wojtek Zelensky?
00:17:21Streit?
00:17:21Nee.
00:17:22Wer behauptet das, hä?
00:17:23Wer sagt das?
00:17:25Das ist, das ist Rufmord.
00:17:26Was soll die Scheiße?
00:17:27Der soll mir herkommen, mir das ins Gesicht sagen.
00:17:34Das mit Wojtek.
00:17:37Geht mir nah.
00:17:40War ein guter Mann.
00:17:42Ich weiß gar nicht, wie ich den ersetzen soll.
00:17:45Entschuldigung.
00:17:45Ja?
00:17:47Du passt gerade nicht.
00:17:49Ich habe Besuch.
00:17:51Ich rufe dich zurück, okay?
00:17:53Ja, ja, ja, ja.
00:17:56Entschuldigung.
00:17:57Wir suchen sein Handy.
00:17:59Ideen.
00:18:01Nee.
00:18:02Was habe ich damit zu tun?
00:18:04Sie haben seinen Pass?
00:18:06Ja.
00:18:08Das ist so üblich in der Branche.
00:18:10Also hier kann jeder jederzeit herkommen und seine Papiere abholen.
00:18:13Zum Glück ist das ein freies Land.
00:18:14Was fahren Sie denn für ein Auto?
00:18:16Die würden uns das gerne mal anschauen.
00:18:18Mmh.
00:18:22Sie glauben, dass ich einen meiner Leute über den Haufen fahre?
00:18:27So, das ist das gute Stück.
00:18:29Schaut euch alles ganz genau an.
00:18:30Nicht, dass ihr noch was Wichtiges überseht.
00:18:36Ah, danke.
00:18:39Ist nicht zu fassen.
00:18:41Ich reiße mich hier den Arsch auf und ihr verdächtigt mich.
00:18:44Ja?
00:18:50Nee, gute Frau, ich habe Sie nicht vergessen.
00:18:52Da ist nichts.
00:18:52Lass uns gehen.
00:18:53Hallo?
00:18:55Ich kann Sie ganz schwer verstehen.
00:18:57Die vielen Brüche im Arm und in der Schulter sind ebenso wie die Kopfverletzung
00:19:00und der Bruch des fünften Halswirbels auf den heftigen Zusammenprall mit deinem Auto zurückzuführen.
00:19:05Haushaltssitzung.
00:19:06Haben Sie das vergessen?
00:19:07Hätte ich gerne.
00:19:0814 Uhr geht pünktlich los, ja?
00:19:10Ich komme gleich.
00:19:11Ach, und denken Sie an die Akten.
00:19:15Was heißt das jetzt konkret?
00:19:17Naja, es liegt kein Tötungsdelikt vor, aber fahre Flucht.
00:19:21Bleib dran.
00:19:21Geht's dir denn gut?
00:19:39Ich wollte einfach nur nochmal mit dir reden.
00:19:44Hallo?
00:19:46Hallo.
00:19:46Ihr seid getrennt.
00:19:53Wieso telefoniert ihr?
00:19:55Ich muss das doch irgendwie klären.
00:19:58Warum?
00:20:01Lass Sie doch einfach in Ruhe.
00:20:04Wie bist du denn rum?
00:20:06Na, Beziehungstyps kann ich dir keine geben.
00:20:08Keine Ahnung, wie das überhaupt funktionieren soll.
00:20:10Ah, gut.
00:20:11Das macht mir sehr viel Hoffnung, danke.
00:20:12Aber wie man sich trennt, da habe ich Erfahrung.
00:20:31Ich fahre gleich nach Hause, ich kann dich mitnehmen.
00:20:35Lass.
00:20:36Lass.
00:20:37Fünf Minuten ist Abfahrt.
00:20:40Lass.
00:20:40Lass einfach.
00:20:41Komm schon.
00:20:46Spielst du auch?
00:20:50In der Schule.
00:20:53Mach ich weiter, wenn ich wieder zu Hause bin.
00:20:57Stürmer, wa?
00:20:59Verteidiger.
00:21:00Echt?
00:21:00Ich auch.
00:21:04In welchem Klub?
00:21:05Ach so, nee.
00:21:06Nur Schulmannschaft.
00:21:07So wie bei dir.
00:21:07Wir bringen seiner Frau die Sache mit, wenn wir nach Polen fahren.
00:21:19Freddy sagt, ich soll auch mit Bestatter sprechen.
00:21:22Oberführung viel zu teuer.
00:21:24Asche ist besser.
00:21:26Ich sage ihm Bescheid, sobald die Polizei die Leiche freigibt.
00:21:28Und was ist da gestorben?
00:21:33Oberfahren worden?
00:21:38Also wirklich Unfall.
00:21:41Unfall mit Fahrerflucht.
00:21:44Was glauben Sie denn?
00:21:46Was könnte es denn sonst noch gewesen sein?
00:21:48Ich glaube gar nichts.
00:21:53Ich weiß nichts.
00:21:55Haben Sie eine Idee, wo sein Handy ist?
00:21:57Nein.
00:21:59Ich weiß nicht, wo ist.
00:22:01Hast du dich nicht gewundert, dass Wojtek heute Nacht nicht nach Hause kam?
00:22:03War das Mord?
00:22:08Wieso sagst du das?
00:22:10Hat der Wojtek Feinde?
00:22:15Ich weiß nichts.
00:22:16Ich bin Neuche.
00:22:22Ah, die Polizei.
00:22:24Meine Freundin Helfer ist auch schon da.
00:22:25Das ist ja toll.
00:22:28Wo ist Blanka?
00:22:29Die Trauerpfeife für Wojtek ist eröffnet.
00:22:38Blanka!
00:22:39Unter der Nummer erreichen Sie mich.
00:22:43Ah.
00:22:46Kann ich helfen?
00:22:47Okay.
00:23:06Gruppe ist aber nicht.
00:23:08Das war's.
00:23:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:08Ich weiß nicht, dass es mein letzte Jahrhundert ist.
00:24:12Ich weiß nicht, dass es mein zweites Jahrhundert ist.
00:24:14Ich weiß nicht, dass es das Recht ist.
00:24:16Was bedeutet?
00:24:18Ich weiß nicht, was ich gesagt habe.
00:24:28Was ist unser Geheimnis?
00:24:30Was bedeutet?
00:24:32Ich habe nichts gesagt.
00:24:34Was ist das für ein Pissermann?
00:24:36Was ist das für ein Pissermann?
00:24:38Du hast mich verklaut!
00:24:40Mit dir bin ich fertig!
00:24:46Denkst du, du kannst mich verarschen?
00:24:48Glaubst du das?
00:24:50Was bist du für ein Pissermann?
00:24:52Du hast mich verklaut!
00:24:54Mit dir bin ich fertig!
00:25:00Wollte ich dir das?
00:25:02What's your guy?
00:25:04Glaubst du das?
00:25:06Was bist du für ein Pissermann!?
00:25:08Du hast mich verklaut!
00:25:10Ichaget dich!
00:25:10Wir sind tot!
00:25:12What's your guy!
00:25:19Fuck!
00:25:27Fuck!
00:25:30Wer hat das Scheißding?
00:25:32Ja.
00:25:33Ja.
00:25:34Ja.
00:25:35Ja.
00:25:36Ja.
00:25:37Ja.
00:25:38Ja.
00:25:39Ja.
00:25:40Ja.
00:25:41Ja.
00:25:42Ja.
00:25:43Ja.
00:25:44To nikogo ani słowo.
00:25:46Freddy by nas oboje zabił.
00:25:51Ja.
00:25:52Mamy tylko siebie.
00:26:06Czy sięiblem na Twoje i na moje życie.
00:26:36Schön, dass Sie die Zeit gefunden haben.
00:26:43Frau Hoffmann freut sich schon.
00:26:46Frau Hoffmann, Herr Hede wäre jetzt hier.
00:26:49Herr Hede, wie schön, dass Sie sich die Zeit nehmen.
00:26:54Es ist mir eine Ehre.
00:26:56Kaffee?
00:27:00Erst einmal möchte ich alle Informationen zum aktuellen Fall aus erster Hand hören.
00:27:04Die Presse löchert mich schon.
00:27:08War es Mord?
00:27:10Die Untersuchungen sind noch nicht abgeschlossen und der Fall liegt noch bei uns.
00:27:15Aber es ist vermutlich ein Unfall mit Todesfolge.
00:27:20Danke.
00:27:24Tag, Herr Zwick.
00:27:25Wir sind uns schon mal begegnet, aber ich glaube, Sie erinnern sich nicht.
00:27:29Mordkommission Strahlshund.
00:27:32Frau Zabek.
00:27:34Die Erdbeeren sind großartig hier.
00:27:37Glaube ich sofort.
00:27:39Ich habe noch ein paar Fragen an Sie.
00:27:41Kannst du die Ermittlungen nicht von unserem Hof fernhalten, ha?
00:27:47Lassen Sie die Leute in Ruhe.
00:27:49Haben es doch alle schwer genug hier.
00:27:53Bis zum nächsten Mal.
00:27:54Sagt Irger, er soll sich beeilen mit seiner Reha.
00:27:57Er wird hier gebraucht.
00:28:00Grüß, Inge.
00:28:00Dann wird es auch diesmal schaffen.
00:28:03Klar, da sorge ich dafür.
00:28:12Wann kommt jemand denn zurück?
00:28:15In zwei Wochen.
00:28:16Was war zwischen Freddy und Wojtek?
00:28:20Nichts.
00:28:21Was wollen Sie hören?
00:28:23Die kennen sich schon ewig, so wie wir alle.
00:28:26Es ist Erntezeit.
00:28:27Wir arbeiten hier rund um die Uhr.
00:28:29Der Tod von Wojtek war schon hart.
00:28:31Ohne Freddy bin ich aufgeschmissen.
00:28:33Hey!
00:28:34Ihr habt noch keine Pause.
00:28:36Macht fertig.
00:28:36Sie bringen hier nur Unruhe.
00:28:42Werden alle nervös.
00:28:56Wo ist das Handy von Wojtek?
00:28:58Ich weiß nicht.
00:28:59Keine Ahnung.
00:29:01Wenn wir doch Polizistin sein.
00:29:02Hab ich dich gefragt, oder was?
00:29:04Du warst doch mit ihnen in einem Zimmer, oder?
00:29:06Hey, lass ihn.
00:29:07Ich lass mich von euch nicht verarschen.
00:29:10Er wird euch nicht mehr beschützen.
00:29:14Also seid lieber mal ein bisschen netter zu mir, okay?
00:29:19Wenn ihr das Handy findet oder irgendwas darüber hört, dann kommt ihr zu mir.
00:29:22Ja?
00:29:23Mhm.
00:29:24Und zwar nur zu mir.
00:29:26Ja.
00:29:27Alles klar.
00:29:28Danke.
00:29:28Danke.
00:29:31Ja, schönen guten Tag.
00:29:32Karim Uthmann, Polizeikommissariat Stralsund.
00:29:34Ist gestern bei Ihnen ein beschädigtes Fahrzeug reingekommen?
00:29:38Vor kurzem gar nichts.
00:29:39Alles klar.
00:29:42Gar keine.
00:29:45Alles klar.
00:29:45Danke.
00:29:46Für mich ist eine Zusammenarbeit der einzelnen Abteilungen und Dienststellen besonders wichtig.
00:30:03Und zu allen.
00:30:04Das kann ich Ihnen versichern.
00:30:06Was halten Sie von Zwick's Plänen, ein Ausbildungscenter in der Dienststelle Vlies aufzubauen?
00:30:13Generell ist das sehr gut.
00:30:16Sie wissen ja um den Nachwuchsmangel bei der Polizei.
00:30:19Ganz genau.
00:30:21Damit könnten wir gezielt gegensteuern und es wäre gut für die Region.
00:30:25Aber das braucht natürlich viel Vorbereitung, Planung und...
00:30:29Geld.
00:30:31Ja.
00:30:32Vor allem Geld.
00:30:34Es ist wie immer.
00:30:36Hey.
00:30:50Jule, hi.
00:30:51Ich habe alles durch.
00:30:52Also nur ein Polizeiwagen der Dienststelle Vlies hatte einen Unfall.
00:30:56Und Micha Mielke war der Fahrer und hat ihn dann in die Werkstatt gegeben.
00:31:00Micha?
00:31:01Den kenne ich.
00:31:03Schickst du mir mal die Adresse?
00:31:04Alles klar.
00:31:15Kann ich Ihnen helfen?
00:31:17Kann ich mal bitte den Polizeiwagen, der bei Ihnen zur Reparatur ist, sehen?
00:31:21Der ist schon abgeholt.
00:31:24Ah.
00:31:25Was war denn damit?
00:31:27Weltunfall, Rotflügel, Windschutzscheibe.
00:31:31Die waren kaputt.
00:31:32Ja.
00:31:34Die Teile habe ich ausgetauscht.
00:31:36Kann ich die mal sehen?
00:31:37Die sind entsorgt.
00:31:40So schnell.
00:31:42Hören Sie.
00:31:44Ich weiß nicht, was das soll.
00:31:45Was denn?
00:31:46Ja, so schnell.
00:31:48Und jetzt?
00:31:49Steht alles im Reparaturbericht.
00:31:52Fragen Sie doch einfach den Kollegen.
00:31:55Okay.
00:31:55Okay.
00:31:55Und ich komme wirklich aus der Kurve geschossen.
00:32:09Und auf einmal, ehe ich mich versehen.
00:32:12Bäh!
00:32:12Guck mal.
00:32:13Krass.
00:32:14Läuft mir dieses Ding mitten vors, vors Auto.
00:32:18Hi.
00:32:19Hey.
00:32:20Hey.
00:32:22Kann ich dir helfen?
00:32:23Ich würde gerne mal mit dir alleine sprechen.
00:32:27Äh, wieso?
00:32:29Also, ich habe nichts zu verbergen von niemandem.
00:32:31Also, was ist?
00:32:33Ja, okay.
00:32:35Wie du willst.
00:32:35Ähm.
00:32:37Erzähl mir mal von deinem Unfall.
00:32:39Hast du ein Problem?
00:32:41Dein Auto war kaputt.
00:32:43Ach so.
00:32:45Du meinst das Wildschwein.
00:32:46Ja, die Sau ist mir echt direkt vors Auto gelaufen.
00:32:50Aber das, äh, kommt schon mal vor auf dem Land, oder?
00:32:55Du bist sicher, dass das kein Mensch war?
00:32:59Warum?
00:33:01Du glaubst also wirklich, dass ich den Polen über den Haufen gefahren habe?
00:33:04Ich glaube gar nichts.
00:33:05Ich frage dich.
00:33:06Weißt du denn, Chef, eigentlich, dass du gerade hier bist?
00:33:08Hm?
00:33:09Wer gibt dir das Recht, solche Behauptungen aufzustellen?
00:33:11Süß.
00:33:12Saß dort beim Auto neben ihm?
00:33:13Was willst du?
00:33:14Lass gut sein, Marie.
00:33:15Ich fasse das jetzt mal zusammen.
00:33:18Ich stehe jetzt also unter Verdacht.
00:33:21Oder?
00:33:22Leg mir Handschein an.
00:33:25Nein, wirklich.
00:33:27Nimm mich fest.
00:33:29Wieso sagst du nichts mehr?
00:33:31Fällt dir nichts mehr ein, oder wie?
00:33:34Hey, Jule.
00:33:35Du hast doch bestimmt einen Psychiater.
00:33:36Vielleicht muss er die Pillen einfach nochmal neu einstellen.
00:33:42Bis bald, Micha.
00:33:45Ich weiß nicht mehr.
00:34:00Ich weiß nicht.
00:34:02Ich weiß nicht.
00:34:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:33Guten Tag
00:34:34Herbert
00:34:44Was kann ich für dich tun?
00:34:48Setz dich doch, willst du einen Kaffee?
00:34:50Das geht so nicht
00:34:51Deine Praktikantin kann nicht einfach in meiner Dienststelle aufkreuzen und meine Leute verdächtigen
00:34:56Pfeif sie zurück und bring ihr Benehmen bei
00:34:58Judith Sarbeck ist eine ausgezeichnete junge Kommissarin
00:35:03Wie redest du über sie?
00:35:04Das verbitte ich mir
00:35:05Deine ausgezeichnete junge Kommissarin äußert hier einen völlig haltlosen Verdacht gegen einen meiner Männer
00:35:11Wie kannst du das dulden?
00:35:14Ich hatte immer viel Nachsicht mit jungen Leuten
00:35:16Aber wenn du jetzt nicht reagierst, dann werdet ihr mich hier anders kennenlernen
00:35:20Das ist noch lange kein Grund, dass du dich hier so aufführst
00:35:23Entschuldige
00:35:31Entschuldige, es tut mir leid, das wollte ich nicht
00:35:35Aber wir müssen das jetzt hier klären
00:35:36Sie verdächtigt mich ja der Fahrerflucht
00:35:39Verdammt, weißt du, was das bedeutet?
00:35:41Er ist einer meiner besten Männer
00:35:42Wir brauchen gute Polizisten
00:35:45Und gute Polizistinnen?
00:35:48Meine Rede, seit Jahren
00:35:50Aber wenn jetzt in unseren eigenen Reihen jemand verdächtig ist, weil er sich eine Beule ins Auto gefahren hat
00:35:55Das ist einfach lächerlich
00:35:56Du kannst dir das nicht durchgehen lassen
00:35:58Willst du mir etwa Vorschriften machen?
00:36:03Nein, nein, nein
00:36:04Aber
00:36:05Du musst mich doch verstehen
00:36:08Warum haben Sie ohne vorherige Absprache die Kollegen mit diesem Verdacht konfrontiert?
00:36:19Das ist grob fahrlässig
00:36:21Ja, war halt die einzige Spur
00:36:23Es ist keine Spur
00:36:25Sondern nur eine wahre Ahnung
00:36:29Eine Ermittlung in den eigenen Reihen
00:36:32Unter Kollegen
00:36:34Muss begründet sein
00:36:37Und erfordert sehr viel Gespür
00:36:39Das sehe ich bei Ihnen leider gar nicht
00:36:43Micha hatte an dem Abend Geburtstag und war ziemlich voll
00:36:48Und die Sache mit dem Wildschwein
00:36:50Das klingt doch voll ausgedacht
00:36:52Du weißt schon, dass Micha der Schwiegersohn von Zwick ist
00:36:55Nein
00:36:56Wusste ich nicht
00:36:58Sie demontieren damit vielleicht eine ganze Dienststelle
00:37:01Das ist doch scheiße
00:37:04Das sind alles Kollegen
00:37:06Was machen wir jetzt?
00:37:11Weitermachen
00:37:12Macht eure Arbeit
00:37:13Ich kümmere mich um Zwick
00:37:15Bitte steckt aber nicht mit Zwick unter einer Decke, oder?
00:37:23Was?
00:37:24Nein
00:37:24Da kennst du Karl aber nicht
00:37:27Du hast eine volle Rückendeckung
00:37:29Glaub mir
00:37:30Hast du einen Moment?
00:37:44Was machst du denn?
00:37:46Ich muss dir sprechen
00:37:47Kannst du mir helfen, bitte?
00:37:48Ja, ich komme bevor die
00:37:49Ja, jetzt
00:37:49Ja, gleich
00:37:50Aber nur kurz, ja?
00:37:52Beide
00:37:52Ich bin gleich wieder da
00:37:53Ja, hoffentlich
00:37:54Was denn?
00:37:58Was ist Müll hier?
00:38:02Also
00:38:02Was ist schießlos?
00:38:05Du kannst mir einen Gefallen tun
00:38:06Also
00:38:07Ist eine Bitte
00:38:10Ja klar, was ist
00:38:13Ich weiß doch, dass ich auf dich zählen kann, oder?
00:38:15Ja
00:38:16Wenn bei euch das Handy von diesem toten Erntehelfer auftaucht
00:38:20Kannst du das für mich abgreifen?
00:38:24Was?
00:38:24Nein
00:38:24Das ist gar nicht meine Abteilung
00:38:27Ich weiß gar nicht, ob ich da dran komme
00:38:29Warum soll ich denn das überhaupt machen?
00:38:32Was ist denn damit?
00:38:33Ist halt wichtig für mich
00:38:34Ja, okay, und was springt für mich dabei raus?
00:38:40Es rettet deinen Arsch
00:38:41Bitte?
00:38:46Ich hab dich gesehen an dem Abend
00:38:48Wie du voll in ihn reingekracht bist
00:38:50Du bist kurz ausgestiegen
00:38:53Und dann direkt weitergefahren
00:38:56Du hast nicht mal nachgeschaut, ob er noch lebt
00:38:59Ja
00:39:03Okay
00:39:10Ich kümmer mich drum
00:39:13Hier entlang
00:39:15Ach, ihr Kollege Herbert Zwick war
00:39:18Lange vor meiner Zeit hier im Revier
00:39:20Ein aktiver Jäger
00:39:21Das ist anscheinend seine Passion
00:39:24Ja, seine Tochter ist auch eine Erstkasse-Jägerin
00:39:26Frau Süden und gerade wegen der Kinder
00:39:28Hat sein Schwiegersohn das Wildschwein vorbeigebracht?
00:39:32Nee, das war Zwick selber
00:39:33Hier hinten hängt das gute Stück
00:39:36Das glaub ich dir sofort
00:39:39Büro, Schreibtisch, Papierkram
00:39:42Die ganze Repräsentation
00:39:45Das war nie unsere Stärke, was?
00:39:49Über raus auf die Straße, der Kontakt mit den Menschen
00:39:51Alles besser, als sich den Arsch plattrücken
00:39:53Auf den ewigen Sitzungen
00:39:54Muss mich erst einfinden
00:39:59Na ja, klar
00:40:01Wie stehst du eigentlich zu dem Ausbildungszentrum?
00:40:07Finde ich gut
00:40:08Ich werde das unterstützen
00:40:10Da bin ich anders von dir erwartet
00:40:12Du kümmerst dich um den Nachwuchs
00:40:14Das habe ich immer schon an dir bewundert
00:40:16Ach, komm
00:40:17Ich werde das unterstützen
00:40:48Na Mädels, was habe ich falsch gemacht?
00:40:50Routine-Kontrolle. Ausweis bitte.
00:40:52Wir kennen uns, ne?
00:40:53Das tut dir nicht so Sache. Ausweis und Papiere bitte.
00:40:59Klar.
00:41:10Steigen Sie bitte aus.
00:41:17Hände aufs Wagen da.
00:41:24Geil.
00:41:25Wir hatten ja nie viel miteinander zu tun.
00:41:28Das kann sich ja noch ändern.
00:41:29Unsere alten Tage.
00:41:31Vor allem jetzt.
00:41:35Wo du dich für die Jagd interessierst.
00:41:38Mich gefreut hast zu hören.
00:41:45Ich möchte mit deinem Schwiegersoll.
00:41:47Ich möchte mit deinem Schwiegerspräch sprechen.
00:41:50Micha.
00:41:52Klar.
00:41:55Es sind da ein paar Fragen aufgekommen.
00:42:04Sieht ja privat aus.
00:42:06Wieso?
00:42:08Jetzt müssen Sie da drin hausen.
00:42:11Bereite einen Alkoholtest vor.
00:42:12Warum das denn?
00:42:14Mach ich auf Sie irgendwie einen betrunkenen Eindruck?
00:42:16Ja.
00:42:20Sehe ich auch so.
00:42:34Gut, dann machen wir jetzt ein Drogen-Screening.
00:42:37Gut.
00:42:38Ich habe kein Alkohol getrunken.
00:42:39Ich habe keine Drogen genommen.
00:42:40Ich fahre jetzt weiter.
00:42:41Dann werden wir Sie vorladen.
00:42:43Ja, mach das.
00:42:44Guck mich mal.
00:42:45Machen wir.
00:42:48Sie hören von uns.
00:42:48Ja, genau.
00:43:01Ich setze mich auch mal.
00:43:05So ein Wildschwein ist ein ganz schönes Kaliber, oder?
00:43:08Ja, das ist es auf jeden Fall.
00:43:11Ich war gar nicht darauf vorbereitet.
00:43:14Schließlich gab es einen lauten Rums, Batsch.
00:43:17Und schon flog dieses Vieh durch die Luft.
00:43:20Mhm.
00:43:21Wie schnell waren Sie ungefähr?
00:43:24Normal.
00:43:2550.
00:43:26Vielleicht ein bisschen schneller.
00:43:28Aber nicht mehr als 55.
00:43:29Und das Schwein flog durch die Gegend?
00:43:31Ja.
00:43:36Mehr oder weniger.
00:43:39Vielleicht kam es mir auch nur so vor.
00:43:41Sie haben das Wildschwein aber auch überfahren, nicht wahr?
00:43:44Ja.
00:43:47Ich glaube schon.
00:43:50Klar, es lief mir vor das Auto, Crash.
00:43:53Und dann bin ich drüber gefahren.
00:43:56Richtig drüber?
00:43:57Ging das denn?
00:43:58Ja, muss ja wohl.
00:44:04Es sah völlig zermatscht aus.
00:44:06Ja, ich meine, ich hatte auch ordentlich Schwung drauf.
00:44:09Ich kam direkt aus der Kurve.
00:44:11Sie sind aber direkt zum Stehen gekommen.
00:44:14Ja.
00:44:14Und dann habe ich meinen Schwiegervater angerufen,
00:44:16und er hat es dann erschossen.
00:44:18Echt?
00:44:20Es lebte noch.
00:44:21Ja.
00:44:22Wieso?
00:44:23Trotz der Wucht, mit der Sie es getroffen hatten.
00:44:28Ja.
00:44:32Es reicht hier nun vorne nicht.
00:44:45Wir haben alles mitgebracht.
00:44:48Geht das?
00:44:49Kann ich euch irgendwie helfen?
00:44:50Ich kann euch auch fahren nachher.
00:44:52Danke.
00:44:53Wir laufen.
00:44:53Jetzt mal mal nicht den Teufel an die Wand, ne?
00:45:04Bürger kommen bald wieder, und ich bin ja auch noch da.
00:45:08Ich bin ja auch noch da, und ich bin ja auch noch da.
00:45:38Und ich bin ja auch noch da.
00:45:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:16Entzugen. Ja, ich weiß.
00:48:28Hey, mit meinem Account stimmt was nicht.
00:48:37Ich komme nicht ins Archiv. Scheiße, die haben mich geblockt.
00:48:41Das Internet ist mal wieder schwach und das System anfällig nichts Neues.
00:48:46Übrigens, mit dem Wildschwein, stimmt wirklich was nicht.
00:49:01Zwickern Freddy von Kindheit an?
00:49:03Freddy Beck hat gesessen, Jugendstrafe wegen Körperverletzung.
00:49:07Und später immer mal wieder Vorfälle, Verkehrsdelikte und unerlaubter Waffenbesitz.
00:49:12Geh mal bitte in die aktuellen Fälle.
00:49:13Letzter Mai.
00:49:16Da gab es einen Unfall mit einem polnischen Bauarbeiter.
00:49:19Ein mehrgeschossiges Haus und der stürzte irgendwie aus der sechsten Etage.
00:49:25Ja, da gibt es eine Akte.
00:49:27Freddy Beck.
00:49:29Ja, der Leiharbeiter kam über Freddy Beck.
00:49:31Tödlicher Sturz.
00:49:33Die Dienststelle von Herbert Zwick hat ermittelt.
00:49:35Ja, und keinen Hinweis auf Fremdverschulden entdeckt.
00:49:38Ah, nee.
00:49:56Was macht ihr?
00:49:57Wir suchen sie.
00:49:59Ihre Tür war verschlossen.
00:50:00Sieht für mich nach unerlaubtem Eindringen aus, oder?
00:50:01Warum schnüffelt ihr hier rum?
00:50:04Es liegt nichts gegen mich vor.
00:50:05Ich habe mir nichts zu Schulden kommen lassen.
00:50:07Wir müssen mit ihnen reden.
00:50:08Kein Interesse.
00:50:08Ich muss arbeiten.
00:50:09Was war da mit dem Tod von dem polnischen Bauarbeiter im letzten Jahr?
00:50:13Was soll damit sein?
00:50:14Der Mann ist übers Baugerüst gefallen, ausgerutscht, daneben getreten, was weiß ich.
00:50:18Das wurde doch alles polizeilich aufgenommen.
00:50:20Seid ihr so schlecht informiert, oder was?
00:50:22Und warum regen sie sich dann so auf?
00:50:25Runter von meinem Grundstück.
00:50:26Aber ganz schnell.
00:50:27Ladet mich vor, wenn ihr was von mir wollt, ja?
00:50:31Komm.
00:50:32Ja, komm.
00:50:43Hi.
00:50:45Sind keine Plätze frei?
00:50:46Aber ich hatte doch gebucht.
00:50:48Ist im System nicht eingetragen?
00:50:56Gut.
00:50:57Dann warte ich hier einfach, bis was frei wird.
00:50:59Hier wird nichts frei.
00:51:00Die ganze Woche ist voll.
00:51:02Kann ich vielleicht einen neuen Termin buchen?
00:51:04Jetzt nicht.
00:51:08Macht nichts.
00:51:10Ich komme einfach nächste Woche wieder.
00:51:13Ich versuche mich ja wirklich zu ändern.
00:51:15Weißt du?
00:51:16Und ich bin auch auf einem guten Weg.
00:51:19Aber dass diese alte Sache da jetzt hochkommt, das ist einfach mega ungünstig.
00:51:23Bis sofort zu mir kommen soll.
00:51:28Ich dachte, ich kriege das irgendwie allein hin.
00:51:30Und du hast ja immer genug um die Ohren.
00:51:33Mach das nicht nochmal.
00:51:38Das war ein Fehler.
00:51:39Tut mir leid.
00:51:40Kommt nicht wieder vor.
00:51:44Aber hilfst du mir?
00:51:46Ich kümmere mich drum.
00:52:00Inge?
00:52:01Ja?
00:52:02Ist alles gut?
00:52:03Alles gut.
00:52:04Bin gleich wieder da.
00:52:05Alles klar.
00:52:07Ich bin's.
00:52:36Papa?
00:52:38Ist was mit Mama?
00:52:39Nee, nee.
00:52:40Ist alles in Ordnung.
00:52:42Na, geht's.
00:52:43Mein Opa ist da.
00:52:44Kommst du zu mir?
00:52:47Magst du's beim Freund gerade?
00:52:49Na, mein Süßer.
00:52:51Geht's dir gut?
00:52:52Willst du mitessen?
00:52:54Nee, danke.
00:52:55Ist Micha da?
00:52:56Muss ich kurz sprechen.
00:52:57Ja, dann bist du unten.
00:52:59Na.
00:53:01Hey.
00:53:02Was ist?
00:53:02Kommst du kurz mit raus auf die Terrasse?
00:53:08Was?
00:53:09Opa will dich schon wieder hergeben?
00:53:11Frechheit.
00:53:12Komm.
00:53:13Ist dienstlich.
00:53:14Mhm.
00:53:14Komm.
00:53:16Komm mal her.
00:53:17Wir gucken mal, was die...
00:53:19Ja, geht er da.
00:53:22So, was ist?
00:53:23Warum kommst du nicht zu mir, wenn Freddy dich erpresst?
00:53:26Warum erfahre ich das von Freddy und nicht von dir?
00:53:30Weil ich das selber regeln wollte.
00:53:32Das ist scheiße.
00:53:34Du musst sofort zu mir kommen.
00:53:37Warum denkt ihr eigentlich die ganze Zeit, dass ihr mir sagen könnt, wie ich was zu machen habe?
00:53:41Weil du es selber nicht weißt.
00:53:42Wenn du nicht der Mann meiner Tochter und der Vater meiner Enkelkinder wärst, hätte ich dich längst hochgehen lassen.
00:53:47Idiot.
00:53:49Hör auf, so mit mir zu reden.
00:53:52Bist du und bleibst ein kleines Arschloch.
00:53:54Ja.
00:54:08Ja, Geld ist überwiesen.
00:54:16Ich schicke Ihnen ein Foto von Belek.
00:54:22Können wir uns irgendwie von ihm verabschieden?
00:54:24Ja, verstehe.
00:54:29Schade.
00:54:31Okay, danke, tschüss.
00:54:38A co do domu?
00:54:41Ja też.
00:54:42A ja się nie mogłam doczekać, żeby tu przyjechać.
00:54:55Strasznie mi przykro.
00:54:56Zasznie mi przykro.
00:55:09Zasznij mi przykro.
00:55:10Zasnij mi przykro.
00:55:11Inga wollte Marmelade kommen, so wie jedes Jahr, aber das schafft sie nicht mehr.
00:55:21Brauchst du ein Glas?
00:55:32Ich brauch manchmal was.
00:55:35Das kann ich mir so laut rufen.
00:55:38Setz dich.
00:55:42Du kennst Freddy schon lange.
00:55:50Seine Mutter und ich, wir sind zusammen aufgewachsen.
00:55:57Machbarschaft, verstehst du? Das gleiche Viertel in Stralsund.
00:56:02Freddy war immer schon ein wilder Junge, aber dann irgendwann, als Jugendlicher, wurde es richtig heftig.
00:56:07Drogen, Diebstahl, Schlägereien. Ich hab ihn festgenommen und sie haben ihn eingebuchtet.
00:56:15Der Jugendknast war seine Rettung, würde ich sagen.
00:56:21Du hast viel Empathie für die jungen Leute.
00:56:24Ja, hab ich. Es gibt hier oben ein paar Leute, die es schwer haben, die sich durchbeißen müssen, aber die eine Chance verdient haben.
00:56:36Warum fragst du nach Freddy?
00:56:38Wie war das mit dem polnischen Bauarbeiter?
00:56:41Wie war das mit dem polnischen Bauarbeiter?
00:56:48Die Sache im letzten Jahr steht in den Atten. Unfall.
00:56:51Sicher?
00:56:55Zweifelst du meine Ermittlungen an?
00:57:03Freddy ist ein guter Junge.
00:57:05Ich er ist auch ein guter.
00:57:09Sind alles gute Jungs.
00:57:11So wie wir.
00:57:12Wir sind Grenzgänger.
00:57:16Immer wieder müssen wir aufs Neue abwägen.
00:57:18Kinder sind jetzt übrigens eingeschlafen.
00:57:43Ja, okay.
00:57:45Dann geh ich jetzt duschen.
00:57:46Hm.
00:57:49Ich lass die Tür auf, okay?
00:57:50Ja.
00:57:56Setz bitte nicht wieder Kopfhörer auf, sonst hörst du sie nicht.
00:58:00Das ist nur ein einziges Mal passiert.
00:58:02Das stimmt so nicht.
00:58:04Kannst du mich bitte einfach einmal in Ruhe lassen?
00:58:07Geht das?
00:58:09Okay.
00:58:11Weißt du was? Fick dich!
00:58:14Ja, was?
00:58:16Das ist nur ein Fassbund.
00:58:19Das ist nur ein Fassbund.
00:58:20Das ist nur ein Fassbund.
00:58:21Tag.
00:58:31Ich weiß, das ist echt einfach mal sinnvoll.
00:58:33Untertitelung. BR 2018
00:59:03Untertitelung. BR 2018
00:59:33Untertitelung. BR 2018
01:00:03Untertitelung. BR 2018
01:00:33Hey, ich hab'n Job für dich. Komm, steig ein.
01:00:49Jetzt? Ja, jetzt. Lass alles liegen hier. Komm, komm, komm, komm, komm.
01:00:52Hey!
01:00:53Wo wollt ihr hin?
01:00:57Hey, was soll das?
01:01:00Was machst du?
01:01:01Hey, Finger weg von meinem Auto.
01:01:04Hey.
01:01:05Nie marti, ich tue kurz.
01:01:06Dobrze, alle uważer na siebie.
01:01:07Hey.
01:01:25Geilte?
01:01:28Ja.
01:01:29Damian.
01:01:30Was ist los?
01:01:31Kollegen von der Dienststelle Vlies haben mir K.O.-Tropfen verabreicht und mich am Strand ausgesetzt.
01:01:40Vielleicht bin ich aber auch selber gefahren.
01:01:45Ich bringe das jetzt zum armensten Arzt.
01:01:48Was ist da drin?
01:01:49Ich habe da reingepinkelt. Das Zeug ist auch nur ganz kurz nachweisbar.
01:01:53In den Kaffeebecher?
01:01:55Ja, ich habe den Feuer ausgespült.
01:01:57Ich muss das nachweisen. Die hängen mir sonst eine Drogennummer an.
01:02:00Wäre denkbar.
01:02:03Wo warst du?
01:02:05Im Tanzschuppen.
01:02:07Da war die Freundin von Micha, Marie.
01:02:10Und ein paar andere.
01:02:11Ich habe wirklich nicht viel getrunken.
01:02:15Und plötzlich wurde mir schlecht und dann...
01:02:17Blackout.
01:02:20Bist du sicher, dass die das waren?
01:02:22Das ist natürlich ein ungeheuerlicher Verdacht.
01:02:25Wenn das stimmt, dann brauchen wir Beweise.
01:02:27Ich mache erst mal eine Anzeige gegen Unbekannt.
01:02:33Haben Sie sonst noch was?
01:02:36Ich habe nichts feststellen können.
01:02:39Ich gehe mich aber gleich noch untersuchen.
01:02:41Ihr geht heute nur noch zusammen los.
01:02:43Karin, du fährst.
01:02:45Machen Sie sofort auch noch einen Bluttest.
01:02:48Die Substanz muss eindeutig nachgewiesen werden.
01:02:51Ist da was mit Drogen?
01:02:57Nein.
01:03:00Da war was, aber das ist nichts.
01:03:02Wieso weiß ich nichts von deinem Problem?
01:03:04Wieso weiß Karl davon?
01:03:05Vielleicht, weil du nicht alles wissen musst?
01:03:07Ich vertraue dir jede Scheiße an.
01:03:09Und du erzählst mir gar nichts.
01:03:10Komm mal runter, ja?
01:03:11Es hat sich einfach nicht ergeben.
01:03:15Ja, was für ein beschissener Satz.
01:03:17Danke.
01:03:19Traumatisierte israelische Soldaten werden mit Majoana behandelt.
01:03:22Ich habe es ausprobiert und ein paar Mal gekifft.
01:03:25Wenigstens konnte ich dann schlafen.
01:03:28Was hast du denn mit israelischen Soldaten zu tun?
01:03:32Bei mir wurde ein posttraumatisches Belastungssyndrom diagnostiziert.
01:03:35Ähm, sorry.
01:03:42Kein Ding?
01:03:44Nein.
01:03:46Genau.
01:03:52So, Teppich.
01:03:58Das ist deine letzte Chance.
01:04:01Gib mir das Handy.
01:04:02Ich habe keinen...
01:04:03Ich habe keinen...
01:04:04Wo ist das Scheiße?
01:04:06Ich zähle bis drei.
01:04:08Eins.
01:04:10Zwei.
01:04:10Ich weiß nicht.
01:04:12Die letzte Zahl heißt...
01:04:15Drei.
01:04:22Das war deine Feierprobe.
01:04:25Ich habe es mir...
01:04:26Ja, ist ja gut.
01:04:28Wenn du dir in die Hose gepisst hast, mach dich sauber.
01:04:31Ja?
01:04:32Geht schon.
01:04:33Geht?
01:04:34Ich wollte dich doch nur mal testen, Mann.
01:04:36Stell dich nicht so an.
01:04:37Ab jetzt sind wir best friends.
01:04:39Okay?
01:04:40Ja?
01:04:41Komm, fass mit an.
01:04:41Hier.
01:04:42Teppich.
01:04:45Wir arbeiten ab jetzt zusammen.
01:04:47Weißt du?
01:04:48Ich vertraue dir.
01:04:50Du passst auf Blanka auf und sagst mir, wenn sie Scheiße braucht.
01:04:52Verstanden?
01:04:54Das ist nur zu ihrem eigenen Schutz.
01:04:55Achte auch auf die anderen.
01:04:58Ja?
01:04:59Ja?
01:05:00Ja.
01:05:00Ja.
01:05:00Erzähl mir alles und vertrau nur mir.
01:05:03Weißt du, ich brauche einen Ersatz für Wojtzeck.
01:05:04Und ich dachte, du bist der Richtige dafür.
01:05:07Ja?
01:05:07Ich werde dich natürlich dafür bezahlen.
01:05:11Nein.
01:05:12So ein Typ wie du braucht doch immer Geld, oder?
01:05:15Okay.
01:05:16Cool.
01:05:16Ich mache das.
01:05:17Ja.
01:05:17Ich gehe zurück aufs Feld.
01:05:19Nixler, du kommst mit mir.
01:05:19Steig ein.
01:05:20Aber du hast Blanka...
01:05:21Welchen Teil von Steig ein hast du nicht verstanden, ne?
01:05:23Bist du doch nicht so schlau, wie ich dachte?
01:05:25Los, komm.
01:05:26Komm.
01:05:27Du bist Boss, verstanden?
01:05:28Ja, ich bin Boss.
01:05:29Ich gehe noch Jacke holen.
01:05:31Ja, hol doch deine Jacke.
01:05:32Ich habe doch nichts dagegen.
01:05:47Geht's los?
01:05:53Ja.
01:06:11So.
01:06:15Danke.
01:06:15Das ist es für mich.
01:06:17So.
01:06:22Kakao?
01:06:26Nein, kalter Kakao.
01:06:29Glaubst du es nicht immer in der Schule?
01:06:35Hm.
01:06:46Hm.
01:06:46Schönes Teil, ne?
01:07:05Stehst du drauf?
01:07:08Kannst du mal halten?
01:07:08Na los, trau dich.
01:07:12Greif zu.
01:07:12Komm, komm, komm, komm.
01:07:17Ich bin doch nicht bescheuert.
01:07:18Dann gib dir eine Knarre.
01:07:19Nicht lebensmüde?
01:07:20So, du haust jetzt noch mal richtig rein, ja, und zwar mit Tempo.
01:07:28Zeig mir, dass du es drauf hast.
01:07:29Komm, komm, komm, komm.
01:07:29Hallo.
01:07:30Hallo.
01:07:31Hallo.
01:07:31Hallo.
01:07:31Hallo.
01:07:31Hallo.
01:07:31Hallo.
01:07:31Hallo.
01:07:32Hallo.
01:07:32So, das muss alles raus hier.
01:07:34Pack doch mal richtig an da.
01:07:39Tut mir leid.
01:07:42Ja, mir erst.
01:07:44Freddy!
01:07:47Versteck dich.
01:07:48Halt die Klappe.
01:07:49Ich will nicht, dass er dich hier sieht.
01:07:49Ich bin hier.
01:07:51Ich bin hier.
01:07:51Ich bin hier.
01:08:19Ich weiß nicht mehr, ob ich wirklich hierbleiben will.
01:08:49Aber ich kann jetzt nicht meinen Job verlieren.
01:08:55Hilfen Sie mir?
01:08:57Bitte.
01:08:58Wie stellen Sie sich das vor?
01:09:03Wenn Sie mehr testieren, dass das Majorana zur Therapie gehörte, dann könnte ich mich
01:09:07besser verteidigen und die hätten weniger Angriffsfläche gegen mich.
01:09:13Klar ist, dass ich Ihnen das nicht verschrieben habe.
01:09:16Mhm.
01:09:16Aber ich kann Ihnen eine Art Attest ausstellen, in dem steht, dass bei Ihrem Krankheitsbild
01:09:23der Konsum von Marihuana durchaus eine unterstützende und therapeutische Wirkung hat.
01:09:29Ich werde mich auf die israelische Studie berufen.
01:09:32Danke.
01:09:33Es gab einen Notruf.
01:09:48Schnell.
01:09:49Ich weiß, hab's gelesen.
01:09:50Oh.
01:09:50Bis zum nächsten Mal.
01:09:58Moin.
01:10:00Anwohner haben mehrfach Schüsse gehört.
01:10:02Zwei haben das Parkhaus angegeben.
01:10:03Aber hier ist alles ruhig.
01:10:04Wir haben nichts gehört und noch niemanden gesehen.
01:10:06Weitere Verstärkung ist unterwegs.
01:10:08Danke.
01:10:09Scheiße, Kulio war hier.
01:10:36Kulio?
01:10:37Oder ist es noch?
01:10:39Kulio?
01:10:42Gesucht wird der 18-jährige Osteuropäer Kulio Voschniak.
01:10:46Blonde, halblange Haare, circa 1,65.
01:10:49Ja, und wir haben im Container Munition und synthetische Drogen gefunden.
01:10:54Danke.
01:10:55Cool.
01:10:58Und Freddy war bewaffnet, aber die Waffe war unbenutzt.
01:11:02Kulio kommt als Zitter in Frage.
01:11:04Also vielleicht hat er selber eine Waffe oder hat er eine gefunden und vielleicht war es auch Notwehr.
01:11:09Ja, aber es wurden zwei Schüsse direkt auf ihn abgegeben.
01:11:11Ich meine, um sowas durchzuziehen, da brauchst du jene Menge Routine.
01:11:15Vielleicht kann er ja schießen.
01:11:17Oder vielleicht hat er eine ungeheure Blut.
01:11:19Wichtig ist, dass wir ihn finden.
01:11:21Alles klar.
01:11:22Danke.
01:11:22Warte mal, hier.
01:11:26In meinem Blut wurde eindeutig Ketamin und GbL festgestellt.
01:11:29Die haben mich gerade angerufen.
01:11:31Der genaue Befund kommt noch.
01:11:34Da werden wir jetzt gehörig aufmischen.
01:11:36Nein.
01:11:53Nein.
01:11:55Er hatte noch nie etwas mit Waffen zu tun.
01:11:58Also es kann nicht sein, dass Freddy und Kulio Streit hatten und er sich wehren musste.
01:12:01Kulio kann niemanden umbringen.
01:12:05Er kann nicht schießen.
01:12:07Wissen Sie, wo er hingeflüchtet sein könnte?
01:12:08Kennt er irgendjemanden in Stralsund?
01:12:10Wir kennen nur das hier.
01:12:12Erst Wojtek?
01:12:13Jetzt Freddy?
01:12:14Dein Bruder ist eine Niete.
01:12:19Der hat uns gar nichts gebracht.
01:12:20Keine Leistung und jetzt diesen Ärger?
01:12:23So gehen wir kaputt.
01:12:26Bald gibt es keinen Hof mehr.
01:12:44Blanke hat uns gerade einen Standort geschickt.
01:12:57Hallo.
01:13:19Hallo.
01:13:22Vielleicht hat er Freddy umgebracht.
01:13:25Aus Not oder Angst.
01:13:26Aber vielleicht war es auch ein anderer.
01:13:29Und er hat jetzt Kulio in seiner Gewalt.
01:13:33Vielleicht ist er verletzt.
01:13:35Oder sogar...
01:13:45Wojtek hat das Kulio kurz vor seinem Tod zugesteckt.
01:13:49Da ist er wieder drauf.
01:13:52Ich glaube, er wollte uns Sicherheit geben.
01:13:54Hat uns große Not gebracht.
01:13:58Freddy war die ganze Zeit hinter dem Ding her.
01:14:01Wir werden das so schnell wie möglich auslesen.
01:14:09Versprechen Sie mir, dass Sie meinen Bruder suchen und lebendig zurückbringen?
01:14:12Ich verspreche, alles zu tun, was ich kann.
01:14:20Wenn wir hier hinkommen, wir haben große Träume.
01:14:26Wir wollen Geld verdienen.
01:14:28Ein schönes Leben haben.
01:14:29Dann geht das ganz schnell.
01:14:33Und unsere Träume sind tot.
01:14:36Einige unter Ihnen haben eindeutig Grenzen überschritten.
01:14:53Wir ermitteln unter anderem wegen Körperverletzung.
01:14:55Das ist ein schweres Delikt.
01:14:57Sie haben meine Kollegin bedroht.
01:15:00Und in ihrer Arbeit behindert.
01:15:02Wir dulden dieses Verhalten auf keinen Fall.
01:15:05Es wird Untersuchungen geben und scharfe Konsequenzen haben.
01:15:10Das verspreche ich euch.
01:15:11Aber aktuell sind wir gerade in einer sehr schwierigen Situation.
01:15:15Es läuft ein bewaffneter Mörder frei rum.
01:15:20Ob der 18-jährige junge Mann der Täter ist,
01:15:23oder ob er selber das Opfer eines bislang unbekannten Täters ist,
01:15:27das wissen wir doch nicht.
01:15:28Danke, Karl.
01:15:29Was immer auch ist, seid kollegial.
01:15:32Wir sind Polizisten.
01:15:33Wir haben eine gemeinsame Aufgabe, das allein zählt.
01:15:36Wir müssen einen Mörder finden.
01:15:38Es kann sein, dass wir auf einen Jungen treffen,
01:15:40der fast noch ein Kind ist.
01:15:41Denkt daran, dass er vielleicht unschuldig ist.
01:15:43Seid vorsichtig.
01:15:46Vermeidet jede Eskalation.
01:15:47Denn das ist die größte Gefahr für euch und auch für ihn.
01:15:53Passt aufeinander auf.
01:15:55Gegenseitig.
01:15:57Ich brauche euch noch.
01:16:05Okay.
01:16:07Wo kann der Junge hin?
01:16:09Wenn er es war, dann versucht er unterzutauchen.
01:16:11Und wenn er auf der Flucht ist, dann versteckt er sich.
01:16:15Egal wie.
01:16:16Lanker wird dem Bruder immer beistehen.
01:16:18Ja.
01:16:19Komm, wir fahren da jetzt hin.
01:16:21Wir sehen.
01:16:21Guck mal, nicht so nah.
01:16:36So richtig komisch.
01:16:37Wo bist du?
01:16:39Nee.
01:16:40Riecht gut.
01:16:41Du auch.
01:16:44Zwischen uns läuft nichts.
01:16:46Ich will ja auch nichts.
01:16:47Echt nicht?
01:16:47Doch, du?
01:16:49Nee.
01:16:50Vielleicht versuchen wir es einfach.
01:16:53Nein?
01:16:54Okay, irgendwann mal.
01:16:56Nervt mich echt.
01:16:57Hey.
01:17:05Hey.
01:17:15Komm, komm, komm, komm.
01:17:17Okay, okay?
01:17:18Okay.
01:17:19Okay, okay.
01:17:19Okay.
01:17:19Okay.
01:17:19Okay.
01:17:19Okay.
01:17:19Okay.
01:17:20Geht an! Geht an!
01:17:50Werft euch hin!
01:17:54Polizei! Waffe runter!
01:17:56Kriegt euch auf den Boden!
01:17:58Bostköpers hier wird geschossen!
01:18:00Wir brauchen Verstärkung!
01:18:02Rettung!
01:18:04Waffe runter!
01:18:06Polizei!
01:18:10Komm da dabei!
01:18:12Runter!
01:18:14Hey! Stillbleiben!
01:18:18Hey! Stillbleiben!
01:18:24Hey!
01:18:34Scheiße!
01:18:40Hey!
01:18:42Karim?
01:18:44Karim?
01:18:46Hey!
01:18:48Karim?
01:18:50Karim?
01:18:52Karim?
01:18:54Karim?
01:18:56Karim?
01:18:58Karim?
01:19:00Karim?
01:19:02Karim?
01:19:04Karim?
01:19:08Karim?
01:19:10Karim?
01:19:12Karim?
01:19:14Karim?
01:19:16Karim?
01:19:18Karim?
01:19:20Karim?
01:19:22Karim?
01:19:24Karim?
01:19:26Karim?
01:19:28Karim?
01:19:30Karim?
01:19:32Karim?
01:19:34Karim?
01:19:36Karim?
01:19:38Karim?
01:19:40Karim?
01:19:42Karim?
01:19:44Karim?
01:19:46Karim?
01:19:48Karim?
01:19:50Karim?
01:19:52Karim?
01:19:55Sie schläft mit den Kindern drüben bei uns.
01:19:58Warum?
01:20:00Unten im Keller liegt die Waffe, mit der du Freddy erschossen hast, richtig?
01:20:04Du warst an meinen Sachen dran.
01:20:06Ja, war ich.
01:20:08Was ist da drin?
01:20:09Du musst noch was erledigen.
01:20:12Hör zu.
01:20:13Lass uns das irgendwie regeln.
01:20:14Die Sache ist aus dem Ruder gelaufen.
01:20:16Aber der Wichser hat mich bedroht.
01:20:18Wir kriegen das hin.
01:20:19Nichts kriegen wir hin, gar nichts.
01:20:21Ich deck dich nicht noch einmal.
01:20:23Nicht bei einem vorsätzlichen Mord.
01:20:25Nie mehr.
01:20:26Du stellst dich und stehst dafür ein, was du getan hast.
01:20:30Und ich auch.
01:20:32Du hast die Grenzüberweitung überschritten.
01:20:35Nee, das geht nicht.
01:20:37Du musst mir nur mal helfen, bitte.
01:20:38Noch ein einziges Mal.
01:20:40Tu es für Melanie.
01:20:42Das tue ich.
01:20:43Alles, was ich tue, tue ich für sie.
01:20:44Für dich hätte ich das alles niemals getan.
01:20:53Ich habe den Polizisten gesehen.
01:21:13Was?
01:21:17Er hat Freddy gesehen und sofort geschossen.
01:21:21Hast du den Polizisten erkannt?
01:21:23Ich weiß nicht.
01:21:32Der hier?
01:21:38Ja.
01:21:39Und im Keller liegt die Waffe, mit der er vermutlich Freddy getötet hat.
01:22:00Der Sporttasch ist ein Gewehr.
01:22:01Ich weiß nicht, was er damit gemacht hat.
01:22:04Er wird auch die Fahrerflucht gestehen.
01:22:06Er war betrunken.
01:22:07Er hat den Mann nicht gesehen.
01:22:09Das glaube ich ihm sogar.
01:22:11Übernehmen Sie da drin?
01:22:16Kommt ihr.
01:22:25Ich übernehme die volle Verantwortung.
01:22:27Ich stelle mich und ich werde alles tun,
01:22:29um das ganze Desaster restlos aufzuklären.
01:22:37Ich gebe dir mein Ehrenwort, dass ich nicht weglaufe.
01:22:56Ich habe nur eine Bitte an dich.
01:22:59Keine Festnahme.
01:23:02Meine Tochter hat zwei kleine Kinder.
01:23:04Und sie steht jetzt allein da und
01:23:06meine Frau braucht mich.
01:23:10Ich kann es dir nicht versprechen.
01:23:14Ich werde es versuchen.
01:23:15Ich zähle auf dich.
01:23:31Danke.
01:23:32Danke.
01:23:54Christi!
01:23:55Das war's.
01:24:25Das war's.
01:24:55Genau das hab ich uns jetzt geholt.
01:25:00Mögen Sie das?
01:25:04Darum geht's nicht.
01:25:07Er mochte das.
01:25:10Das ist unser Essen mit Karin.
01:25:25Das ist unser Essen mit Karin.
01:25:55Das ist unser Essen mit Karin.
Empfohlen
42:55
|
Als nächstes auf Sendung
1:25:06
43:59
42:50
1:29:00
1:28:52
42:38
1:27:37
1:28:12
1:27:52
1:28:39
1:27:26
1:29:57
1:28:29
1:29:00
1:28:43
1:29:44
58:53
1:28:40
1:28:16
1:28:12
1:29:04
43:38
Schreibe den ersten Kommentar