- 2 days ago
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link :
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
...........................................................................................
Cel dintâi flăcău din sat (2017) – Miniserie Comedie
Ce se întâmplă când un „băiat de oraș” arogant și plin de bani ajunge, din greșeală, în inima satului rusesc?
Mișa este obișnuit cu luxul din Moscova, dar viața îi pregătește o lecție de umilitate. Forțat să se adapteze la condițiile rurale, el trebuie să schimbe mașinile scumpe pe munca la câmp și cluburile exclusiviste pe simplitatea ulițelor prăfuite.
Va reuși el să devină cu adevărat „cel dintâi flăcău din sat” și să câștige respectul localnicilor (și inima fetei dragi), sau se va întoarce învins la oraș?
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
...........................................................................................
Cel dintâi flăcău din sat (2017) – Miniserie Comedie
Ce se întâmplă când un „băiat de oraș” arogant și plin de bani ajunge, din greșeală, în inima satului rusesc?
Mișa este obișnuit cu luxul din Moscova, dar viața îi pregătește o lecție de umilitate. Forțat să se adapteze la condițiile rurale, el trebuie să schimbe mașinile scumpe pe munca la câmp și cluburile exclusiviste pe simplitatea ulițelor prăfuite.
Va reuși el să devină cu adevărat „cel dintâi flăcău din sat” și să câștige respectul localnicilor (și inima fetei dragi), sau se va întoarce învins la oraș?
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Пьянство
00:30Духовными и светскими
00:36Аглая ложь!
00:38Завидуют русским!
01:00Какой у Харикул такой урань!
01:39Здравствуйте!
02:28КОНЕЦ
02:40КОНЕЦ
02:41КОНЕЦ
02:41За что?
03:03А можно и мне чай с лимоном?
03:09Пожалуйста!
03:22Закончилась вода
03:25Из бочки попей
03:33КОНЕЦ
03:34КОНЕЦ
03:34КОНЕЦ
03:57КОНЕЦ
03:59КОНЕЦ
04:01КОНЕЦ
04:03КОНЕЦ
04:06КОНЕЦ
04:08КОНЕЦ
04:33КОНЕЦ
04:39КОНЕЦ
04:39КОНЕЦ
04:39КОНЕЦ
04:40КОНЕЦ
04:44КОНЕЦ
04:48КОНЕЦ
04:50КОНЕЦ
04:52КОНЕЦ
04:54КОНЕЦ
04:56КОНЕЦ
04:58КОНЕЦ
05:00КОНЕЦ
05:00КОНЕЦ
05:03КОНЕЦ
05:08КОНЕЦ
05:09КОНЕЦ
05:14КОНЕЦ
05:15КОНЕЦ
05:17КОНЕЦ
05:19КОНЕЦ
05:21КОНЕЦ
05:22КОНЕЦ
05:23КОНЕЦ
05:25КОНЕЦ
05:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
05:42ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
05:47Крапива.
05:48Уже различаешь?
05:51Ну что, нравится жизнь в деревне?
05:55Нет.
05:56Уедешь?
06:00Нет.
06:03Еще на завтрак что-нибудь хочешь?
06:07Нет.
06:09На сегодня хватит.
06:11Мне на работу пора.
06:23Отвезти?
06:27Нет.
06:28Не-не-не-не-не-не.
06:29У нас на телеге очень укачивает.
06:34Не, я...
06:35Все, пешком.
06:37Поехали, поехали, поехали, поехали.
06:40Ты что, дурак что ли?
06:57ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:06Проходите, гражданин начальничек.
07:09Проходите, пожалуйста.
07:10Спасибо.
07:11Фу ты как, вы меня напугали.
07:13Принесли?
07:14Да вот.
07:15Давай, проходите.
07:17Иди сюда.
07:17Так а может, сразу не прятать, а?
07:19Может, похмелимся после вчерашки?
07:21Да.
07:24А что вчера было?
07:26Ты что, не помнишь, что вчера было?
07:29Все помню.
07:30Так вот, все, что вчера было, все натворил новый начальник.
07:35Понятно?
07:36Ну, да, теперь понятно.
07:40И с Любкой на крыше...
07:42Заткнись ты, папа, до пола.
07:45Я пятак, между прочее, так сейчас как пятак дам, понял?
07:49И с Любкой все, что было, тоже натворил новый начальник.
07:53Понятно?
07:54Понятно.
07:59Здравия желаем, гражданин начальник.
08:02Здрасте.
08:03Как все чувствуете?
08:18Стыдно.
08:23А что это у вас?
08:27Это?
08:29Вот так мы боремся с незаконным самоконоварением.
08:35Правильно говорю?
08:36Правильно.
08:39Может, вам все-таки это...
08:42Грещенко, если произнесете вслух слово похмелиться,
08:50пристрелю из стабильного оружия.
09:05А тут всегда был такой пол?
09:11Это...
09:12Ну, да.
09:14Тут был пол из ольхи.
09:17А вы сказали, что из ольхи получаются очень хорошие угольки для шашлычка.
09:22И что?
09:24Ну, вот мы послушаем вас.
09:28Сделали шашлычки.
09:30Получились очень вкусненькие.
09:32Вы заширненькие, а?
09:33Да.
09:41К потолку прибита обувь.
09:44Зачем?
09:48Ну, так вы же приказали,
09:51чтобы не украли.
09:55Непорядок.
09:58Почему не начищены до блеска?
10:02Так не достать.
10:06Лестницы нет.
10:08Как же вы тогда ее прибивали?
10:13Ну, так вы же сами прибили.
10:16Я?
10:18Лично.
10:24Можно я поработаю пока в вашем кабинете?
10:27Конечно.
10:28Не-не-не-не.
10:29Туда нельзя, нельзя, туда, туда нельзя.
10:30Почему?
10:32Там это.
10:33А, там это.
10:34Да, там это.
10:35Надо бы пойти обход сделать.
10:38Уже?
10:39Время пришло.
10:41Сейчас?
10:41Ну, да.
10:43Пойдемте.
10:46Что надо?
10:48Черт, носки забылать.
10:56Ну, вот.
10:58Я думаю, обход надо начинать.
11:01С другой стороны.
11:06Там...
11:07Вам показалось.
11:08Да?
11:09Вот это наши пенаты.
11:11А еще я когда сюда шел,
11:14мне показалось, что на крыше ванна.
11:19Так это я ее туда занес своими руками.
11:24Угу.
11:25По вашему приказу.
11:28Зачем?
11:29Так вы сами сказали,
11:31что вам по должности положено джакузи.
11:35Вот правда воду туда подавать неудобно,
11:38но приказ есть приказ, его не обсуждают.
11:41А туалет тоже на крыше?
11:44Нет, туалет на земле.
11:46Но если прикажете,
11:48можем рядом с джакузи.
11:50Не надо.
11:52Не надо так, не надо.
11:58Желаете?
12:00Желаю.
12:06Грищенко.
12:07Да?
12:08Зачем в туалете мотоцикл?
12:11Ну так вы же сами сказали.
12:13Вы сказали, что служебный транспорт
12:16не должен гнить на улице под дождем.
12:18Вот мы из туалета сделали гараж.
12:21Как вы его сюда втиснули?
12:23Так это сначала разобрали,
12:27занесли частями,
12:29а потом собрали.
12:32Он хоть работать будет после этого?
12:35Не знаю, до этого не работал.
12:38Но приказ есть приказ.
12:40Заработает, если надо.
12:43Продолжим.
12:43Обход.
12:50С какой стороны начнем обход?
12:53Я думаю, оттуда.
12:57Оттуда.
13:28Он пьяница?
13:29Нет.
13:31Романтик.
13:32Ну да, такого ты быстро споишь.
13:34Да.
13:35Через неделю выпроводим его отсюда
13:38к чертовой бабушке.
13:42О, Господи.
13:44Куда это он?
13:56Шара!
13:58Здравствуйте.
13:59Гражданин начальник?
14:01Я не пил.
14:02Вы не должны оправдываться.
14:05Вы начальство.
14:06А начальство все, что не делает,
14:08всегда делает правильно.
14:10Ясно?
14:12Вот так.
14:25А это...
14:27Не-не, это не мы.
14:29Это до вас.
14:32Последствия войны немцы разрушили.
14:36Какие там немцы?
14:37Дежка тонка у этих немцев.
14:40Это все мы сами.
14:43Как самочувствие, товарищ городской начальник?
14:47Прекрасно.
14:48Спасибо.
14:50Я замечательно выспался на свежем воздухе
14:53и отлично себя чувствую.
14:57Ну, я думаю, на сегодня работать уже хватит.
15:02Пора отдыхать.
15:03Правда, тетя Мотя жалуется,
15:05что у нее там бутыль наливки украли
15:08и кипец соленья.
15:09Но я сам разберусь.
15:11А вы отдыхайте.
15:22Так я же видела,
15:24как он возле погреба крутился.
15:26Вот этот вот, Папандопула.
15:34Значит так, слушайте меня внимательно.
15:37Сначала ты, Мотя,
15:39должна написать заявление,
15:41как пострадавшая.
15:43Я его должен зарегистрировать,
15:45оформить протокол.
15:47Затем мы должны осмотреть
15:50место преступления.
15:53А уж потом
15:54я должен найти свидетелей
15:57и допросить их.
15:59А уж затем
16:02я должен все зафиксировать
16:05и зарегистрировать.
16:07Так вы так зиме не управитесь.
16:10Все должно быть по закону.
16:13Я правильно говорю,
16:15товарищ начальник?
16:16Правильно.
16:21Ты украл?
16:23Да и это он.
16:26Все, дело раскрыто.
16:30Я пошел домой.
16:38Ну, а теперь
16:41наступает самое интересное.
16:57как же я люблю свою работу.
17:14Ко мне идешь?
17:31Еще раз возле дома с фотоаппаратом увижу,
17:33линзы выцарпаю.
17:34Да я хотел тебе твоего квартиранта
17:36показать, а.
17:37Он жалко и ничтожное личность.
17:40Ты на себя посмотри.
17:42Я не хотел тебе говорить.
17:43Не хотел, но он на Гале
17:44жениться обещал.
17:46Она его к себе переехать просила.
17:48Я сам слышал.
17:49А я слышала, что ты его к себе
17:51жить звал.
17:54Так может, ты сам на нем
17:55жениться хочешь?
17:58Слышь, Настя, я-то что подумал?
18:00Может, я-то вечерком заскочу, а?
18:03На.
18:04Ну, ну, чего ты, а?
18:06Конечно, заскочим.
18:07Ты жить надоела!
18:08Настя, ты что?
18:10Что у вас осталось?
18:11Настя!
18:14Настя!
18:19Настя!
18:28Настя!
18:44Проходи, товарищ начальник.
18:51Классика, да?
18:54Крестный отец.
18:57Хорошая беседа – это
19:00лучшее лекарство.
19:03Ну что, давай мыть.
19:05Я понимаю, звучит неубедительно.
19:08Но я не пью.
19:10Жалко.
19:11Жалко.
19:12Очень лечит душевные раны.
19:15Ну, правда, портит печень.
19:18СМЕХАЕТСЯ
19:19Вы здоровы, Андерюк.
19:21Ударюк.
19:24У тебя не раны.
19:26У тебя царапины.
19:31Почитай.
19:34Что это?
19:35Американский писатель.
19:37Я алкоголик.
19:39Эрнест Хемингуэй.
19:41Почитай.
19:42Интеллигентный человек.
19:44Должен иногда напиваться,
19:46чтобы выдержать общение с дураками.
19:48Пиво.
19:49Пиво, Нил?
19:52Ты знаешь о народной традиции?
19:55Похмеляться.
19:56Ой.
19:56Мне сегодня Грищенко целый день о ней говорил.
19:59Но я не буду.
20:00Я не пью.
20:04Не стоит недооценивать Грищенко.
20:11Он не такой простой, как кажется.
20:14ПОДПИСМЕНТЫ
20:20ПОДПИСМЕНТЫ
20:33ПОДПИСМЕНТЫ
20:36Здрасьте.
20:38Здрасьте.
20:39Привет, привет.
20:40Ну, я пойду.
20:42Куда?
20:44Мясо куплю.
20:48Давай, давай.
20:54Как думаешь, он о нас не догадывается?
20:56Да что ты.
21:00Грищенко же дурак.
21:03Он даже не подозревает ничего.
21:08А твой-то не догадывается?
21:13Мой тупой.
21:15Как все мужики.
21:17Тупой-то он тупой.
21:20Зато топор у него острый.
21:22Узнает, порубает нас на чихамбили.
21:26Приходи сегодня
21:27ко мне на сеновал.
21:32Она уснет.
21:35Я лампу включу.
21:40Приходи сегодня ночью
21:43на сеновал.
21:48А как же Грищенко?
21:51А Грищенко, когда заснет,
21:54его даже пушкой не разводишь.
21:56Приходи.
21:58В полночь буду ждать тебя.
22:22Чей букет?
22:24Мой букет.
22:25Грищенко, ты зачем городского к Насте поселил?
22:28Зачем, зачем?
22:30Чтобы она ему рога пообломала.
22:31Со свету жила.
22:33Плеж проела.
22:34Чтобы создала правильные условия.
22:36Понятно?
22:37Вот зачем.
22:38Условия для чего?
22:40Чтобы избавиться от него.
22:42Вот от чего.
22:43Подожди.
22:44Слушай, посели его ко мне.
22:46Я его за неделю с ума сведу.
22:49Я умею.
22:50Умеешь ты мужу рога наставлять.
22:52Вот это ты умеешь.
22:53Да я из него за месяц человека сделаю.
22:55Да нахрена мне из него человека делать?
22:58Мне нужно, чтобы он быстрее уехал отсюда.
23:01А Настя для этого лучший экземпляр.
23:03Понятно?
23:04Давай.
23:09Иду, иду.
23:20Ты еще здесь?
23:22Поработал, победил преступность.
23:24Все, пора уезжать.
23:26А, еще надо выпить на дорожку.
23:29И назад, в город.
23:31Я сегодня работал целый день, как лошадь.
23:34Весь день на ногах.
23:35Я видела.
23:37Все видели.
23:44Вот, пришел отдохнуть.
23:48После трудного рабочего дня.
23:55А у вас вкусно пахнет.
23:58А можно мне такой чай?
24:30Спасибо.
24:45А пахнет как-то не так.
24:48Конечно.
24:50Это же лобода.
24:51Ядовитый сорняк.
24:57И что теперь?
24:59Ну, а теперь надо срочно ехать в больницу, в город.
25:04Выбирай.
25:05Или возвращаешься обратно в город,
25:07или все, тебе капец.
25:11Налейте мне еще лободы.
25:25Вы собираетесь жениться на Насте?
25:28Да, по матросе-то бросил.
25:30Нам матросы без надобности.
25:32Нас в море нет.
25:34Хотите яду?
25:42Я, кажется, знаю, почему вы на меня злитесь.
25:45Интересно послушать.
25:47Я, конечно, не все помню.
25:52Ну, я, как честный человек,
25:59если между нами что-то было,
26:02я готов жениться.
26:13Выходите за меня замуж.
26:15Что?
26:18Вот, зараза, куда тебя занесло.
26:22Соблазнил мою жену,
26:24а предложили делаешь другое, да?
26:26Это кто?
26:27Не узнал?
26:28Муж твоей Гали.
26:30Да я его никогда в сознании не видел.
26:32Сейчас увидишь.
26:35Убьюсь!
26:37Ух ты!
26:38Раскарю, спасу тебя от этого маньяка!
26:41Что это было?
26:43Так, это не тот?
26:44Где этот городской?
26:45Я тебя уб...
26:48Вы умеете бы с мужчинами обращаться.
26:51Ага.
26:53Знаю, это больно.
26:55Очень.
26:57Уедешь отсюда?
26:58Нет.
26:59Уедешь.
27:08Не могу уснуть.
27:10Все время о нем.
27:12Дом мою и дом мою.
27:16Так, пойду-ка я на улице посплю.
27:21Там и подумаю.
27:26Это не ко мне?
27:27Я никого не звала.
27:38что случилось долго объяснять можно вас переночевать нельзя все занято ни в коем
27:50случае так я могу и во дворе я никому мешать не буду ладно можете ночевать в гамаке спасибо свет не
28:06зажигать налетят как комары хорошо
28:20шкаф
28:24ну
28:26и
28:32и
28:34и
28:34и
28:36и
28:37и
28:58Давно меня ждешь
29:01Свою кивку
29:03Вообще никого не жду
29:06Извини
29:09Я думала это Грищенко
29:11Может ему что-то передать?
29:16Ты ничего не слышала?
29:19Нет
29:21Я тоже ничего не слышал
29:40ВЫСТРЕЛЫ
29:41ВЫСТРЕЛЫ
29:43ВЫСТРЕЛЫ
29:44ВЫСТРЕЛЫ
29:48ВЫСТРЕЛЫ
29:51ВЫСТРЕЛЫ
29:57ВЫСТРЕЛЫ
29:59ВЫСТРЕЛЫ
30:01ВЫСТРЕЛЫ
30:06ВЫСТРЕЛЫ
30:09ВЫСТРЕЛЫ
30:16ВЫСТРЕЛЫ
30:33Это ты мой котик
30:39За кого вы меня принимаете?
30:41Извините
30:42Я думал вы жена Грищенко
30:46ВЫСТРЕЛЫ
30:50ВЫСТРЕЛЫ
30:52ВЫСТРЕЛЫ
30:57ВЫСТРЕЛЫ
31:01ВЫСТРЕЛЫ
31:02ВЫСТРЕЛЫ
31:06ВЫСТРЕЛЫ
31:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:07Ты здесь, мой котик?
32:12Да.
32:14Я сюда перебрался от дождя.
32:17И от комаров.
32:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:31Ох ты ж!
32:32Кто здесь?
32:34Я.
32:35Господи.
32:40Я ты кого ждала?
32:42Тебя ждала.
32:43Я на что ты голая и в ботинках.
32:45Так я это...
32:48Погоди, а что ты?
32:49Одетая и накрашенная.
32:52Одетый был кобель?
32:54Это ты где была, потаскуха?
32:57Я потаскуха?
32:58Да.
32:58Я потаскуха?
32:59Да.
33:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
33:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
33:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
33:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
33:19Эй!
33:21Эй!
33:22Эй!
33:22Вы где?
33:24А?
33:26Я на чердаке.
33:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
33:32А что вы там?
33:34Долго объяснять.
33:35Тут к вам какая-то гражданка приходила.
33:38Так я подумал...
33:39Не-не-не.
33:40Это по работе.
33:42А?
33:43А моя жена не заметила.
33:45Я не знаю.
33:47А потом приходил какой-то мужчина.
33:49Жену спрашивал.
33:51Оба-на!
33:52Это ее муж.
33:54Муж вашей жены?
33:56Да нет.
33:56Муж, который по работе.
33:58А?
33:59Мне капец.
34:01Не переживайте.
34:03Он вашу жену спрашивал.
34:05Да?
34:07Значит, ей капец.
34:35Таня Грищенко.
34:44Ночью шум какой-то был во дворе.
34:48Я ничего не слышал.
34:52А комары не мешали?
34:55Нет.
34:57Правда, был один комар.
35:02Но сразу улетел.
35:05Я на чердак перебрался.
35:07Ну, вот и хорошо.
35:09На чердаке лучше.
35:11Правда, котики.
35:14Какие котики?
35:18Коты мешали.
35:20А потом все нормально.
35:24Стало быть, ничего не слышали?
35:27Нет, ничего.
35:29Очень хорошо.
35:31Хорошо очень.
35:39Грищенко.
35:41Что?
35:42Говорят, Настя нового милиционера прогнала.
35:45Это кто говорит?
35:46Да, все говорят.
35:48Так что им теперь негде жить.
35:50Ну, почему негде?
35:51Я на чердаке отлично устроился.
35:53Вот именно.
35:55Так, может, пусть ко мне переселится?
35:58Боюсь, понравится.
36:00Услушай, пусть у меня поживет.
36:03Правильно я говорю?
36:04Так у тебя же дом переполнен.
36:06Причем и днем, и ночью.
36:08Ну, что, Реш?
36:09Будешь много говорить?
36:11Я твоему муженьку такое настучу.
36:15Только ты подумай.
36:17Со мной лучше дружить, чем воевать.
36:26Слушай, как у них вот так вот получается, я так и не пойму.
36:48А где Михаил?
36:51Дома.
36:52А, так он спит уже не во дворе, а в доме.
36:56Значит, вы уже вместе спите, да?
37:07Ну-ка, сознавайтесь, кто распускает сплетни, что мы спим вместе?
37:16Настя.
37:18А!
37:22Да я же тебя люблю.
37:25А тут этот...
37:29Настя, выходи за меня замуж, а?
37:36Ну.
37:39Настя.
37:47Вот вы куда запропастились, а я вас здесь ищу, ищу.
37:51А чего вы здесь делаете?
37:53Я, да, я так...
37:54Ничего.
37:55Я так.
37:56Крищенко.
37:57Чего?
37:57Смотрите.
37:59Кровь.
38:01Кровь.
38:01И вот, и вот, и вот, и вот.
38:07Может, убийство?
38:11Да нет.
38:13Да это, Васька, окорок.
38:16Он же мясник.
38:19Мясник – это, естественно, кровь.
38:28Нужно проверить.
38:30Не надо.
38:32Давайте лучше там где-нибудь проверим.
38:35Подождите, где там?
38:36Кровь-то здесь.
38:37И что?
38:38Идемте проверим.
38:39Не надо.
38:40Пойдемте.
38:41Я боюсь.
38:42Крищенко.
38:45Ладно.
38:47Сам проверю.
38:50А я в засаде здесь посижу.
38:53Вот так.
39:08Открывайте.
39:08Полиция.
39:11Извините.
39:12Я думаю, это Грищенко.
39:14А я не Грищенко.
39:15Грищенко – вот.
39:16А я ваш новый участковый.
39:18Да кто же этого не знает, а?
39:20А для вас у меня другой подарок есть.
39:23Спасибо.
39:23Больше не надо.
39:27Вот.
39:28Сама сшила.
39:32Спасибо.
39:33Нравится?
39:36А я узнал ваш голос.
39:39Это ведь вы были ночью у Грищенко?
39:42Вы чего кричите?
39:44У него вообще алиби.
39:45Алиби я же вам рассказывал.
39:46Чего бы я была ночью у Грищенко?
39:48Вот именно.
39:51А теперь поподробнее.
39:58Ну?
40:05Надо, чтобы кто-нибудь позвал полицию.
40:14То есть моя жена была ночью у Грищенко.
40:21Я пошел, цветочки жене соберу.
40:30Кто приходил ночью у Грищенко?
40:47Кто приходил ночью, Грищенко?
40:50Дракар.
40:54Ты как меня назвал?
40:57Я ваш запах узнал.
41:01Они выли, приходили ночью на сеновал к Грищенко.
41:06И искали жену Грищенко.
41:14Вот теперь с этого места и поподробнее.
41:24А ну, дай сюда топор.
41:25А ну, отдал ей топор.
41:26А что я тебе говорила?
41:28Что я тебе говорила?
41:31Это когда ты им говорила?
41:36Ночью, что ли?
41:38Ах ты стерь.
41:40Маша!
41:40А топор я тебе не дам.
41:43Да ты ищи мне самому, ну, жен.
41:45Маша!
41:45Стоять!
41:46Стоять!
41:47Стоять!
41:48Ну, я сейчас тебе покажу.
41:50Стоять!
41:52Мне бы зеркало.
41:54Хочу галстук новый примерить.
41:56Маша!
41:57Куда?
41:58Куда?
42:01Куда?
42:05Нет, ну, чего разлёгся-то, а?
42:08У нас телегу ухнались.
42:09С чем телега?
42:11Как все?
42:12С лошадью?
42:15Что в телеге?
42:16Да что, с самым?
42:17О-о-о!
42:17Какую телегу украли!
42:20Мы на перерез кинулись!
42:22Это она?
42:22Она!
42:23Я ее догоню!
42:24Это же не ваша телега!
42:25Это наша работа!
42:27Дай домой газу!
42:29Стоять!
42:30Стоять!
42:32Стоять!
42:35Стоять!
42:37Стоять!
42:38Стоять!
42:41Остановитесь!
42:43Вы арестованы!
42:46Стоять!
42:48Верёвку отпускай!
42:50Помогу!
42:51Верёвка запуталась!
42:53Трищенко, стреляй по колёсам!
42:56Стоять!
42:57Стрелять буду!
43:06Стоять!
43:07Как же я люблю свою работу!
43:09Стоять!
43:18Стойте!
43:21Остановитесь!
43:22О, ты глянь, какой упорный, а!
43:25Стой!
43:26Пойдем!
43:28Он теперь не отцепится!
43:51Ну вот, еще один начальник, присланный из города, покинул нас навсегда.
44:04А как мужественно бросился Михаил в погоню за этой ни в чем не повинной лошадью.
44:16И как мужественно он, я надеюсь, погиб при исполнении.
44:23Я, как честный человек, просто обязан приступить к своим прямым обязанностям снова стать начальником полиции.
44:48ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:05ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:09Не успела замуж выйти, а уже вдова.
45:13ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:15Погиб твой касатик при исполнении.
45:17Вы что несете?
45:18ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:20О, смотри, везут!
45:26ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:31Опять?
45:33Да.
45:34Это трезвый гад.
45:38И где он?
45:40Да вон, молочица, вон. Гад.
45:44Живой?
45:47Живой. Вон, только без сознания. О, гад, а.
45:52И что, на этот раз натворил?
45:56На этот раз он герой. Гад.
46:11Да я не пил.
46:17Я знаю.
46:22Как себя чувствуешь?
46:26Честно говоря, необычно.
46:29Никто не ругается.
46:31Никто меня не пытает током.
46:34А это потому, что ты не пил.
46:38Выпей.
46:40Нет, не нужно.
46:41Выпей.
46:44Это не яд.
46:47На этот раз это лекарство.
46:59Петька!
47:01Я вспышку проверял.
47:03Работает?
47:05Мы должны поделить.
47:07В смысле разделить, поссорить.
47:12Это первое.
47:14А потом поделить.
47:16Городской тебе.
47:19Раз со мне.
47:21Это правильно.
47:24Ой, совсем забыл.
47:29Это же я для вас принес.
47:35Спасибо.
47:38Я тут за телегой волочился.
47:41Нужно как-то зашить.
47:44Не двигайся.
47:46Может, не надо?
47:47Не боись.
47:48Я сегодня добрая.
47:50Да, спасибо.
47:52Теперь я понял, кто мне галстуки портит.
47:55Не я.
47:56Да?
47:57А кто?
47:59Чай надо с мятой заварить.
48:04Так кто мне галстуки портит?
48:06А им.
48:08Прости за электрошок.
48:10Ну, ты сказал, что между нами что-то было и...
48:12Я вас обидеть не хотел.
48:14Мне такое понарассказывали.
48:16Не знаю.
48:17Уже выяснила, кто распускал эти сплетни.
48:21Я надеюсь, эти люди еще живы?
48:31А ты, оказывается, благородный.
48:35Жениться на мне предлагал.
48:37Правда?
48:38Предлагал?
48:41А что вы ответили?
48:47Спи.
48:49Утром поговорим.
48:51Спи.
48:53Ну, теперь я точно не усну.
48:55Всю ночь буду об этом думать.
49:08Субтитры сделал DimaTorzok
49:14Субтитры сделал DimaTorzok
49:30Субтитры сделал DimaTorzok
49:41Субтитры сделал DimaTorzok
49:48Субтитры сделал DimaTorzok
49:49Субтитры сделал DimaTorzok