- 23 hours ago
Макар-следопыт - Makar Cercetașul (1984)
Filmul urmărește aventurile băiatului de la țară Makar și ale prietenilor săi, care se alătură cu mult curaj taberei „roșilor” în timpul pregătirii unei răscoale din oraș și al ofensivei Armatei Roșii. Alături de cercetașul Timofei, Egorka, conspiratorul Mihail, hangiul Irakli și fiica acestuia, ei înfruntă „albii” – căpitanul de stat-major Ciornîi din contrainformații, administratorul moșiei boierești, preotul Krestovozdvijenski și consilierul militar englez.
Datorită curajului, istețimii și prieteniei lor, tinerii eroi reușesc să-i învingă pe adversari. Un ajutor de nădejde al curajosului Makar este Drujok, un ciobănesc caucazian extrem de loial și inteligent.
Protagoniștii filmului, niște adolescenți, trec prin numeroase aventuri captivante și primejdioase. Fascinați de cărțile despre indieni, ei le imită eroii și ajung să participe activ la evenimentele războiului civil.
.........................................................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link :
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Filmul urmărește aventurile băiatului de la țară Makar și ale prietenilor săi, care se alătură cu mult curaj taberei „roșilor” în timpul pregătirii unei răscoale din oraș și al ofensivei Armatei Roșii. Alături de cercetașul Timofei, Egorka, conspiratorul Mihail, hangiul Irakli și fiica acestuia, ei înfruntă „albii” – căpitanul de stat-major Ciornîi din contrainformații, administratorul moșiei boierești, preotul Krestovozdvijenski și consilierul militar englez.
Datorită curajului, istețimii și prieteniei lor, tinerii eroi reușesc să-i învingă pe adversari. Un ajutor de nădejde al curajosului Makar este Drujok, un ciobănesc caucazian extrem de loial și inteligent.
Protagoniștii filmului, niște adolescenți, trec prin numeroase aventuri captivante și primejdioase. Fascinați de cărțile despre indieni, ei le imită eroii și ajung să participe activ la evenimentele războiului civil.
.........................................................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link :
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Category
📺
TVTranscript
00:00The End
00:41The end of the day
01:00We will be everywhere, friend and friend, where we don't need to be with you.
01:07On the way, on the way, положи и скажи,
01:14Дружба нам светит, словно компас в пути.
01:20Если рядом друг и беда не так,
01:26В самый трудный час дружба выручит нас.
01:35Мальчишки, мы смелый и верный народ,
01:38А то, что малым, не беда.
01:41Оседланный конь снова ждут ворот
01:44Во все времена и всегда.
01:47Зовут нас счастливая, наша звезда,
01:51И небо простор голубой.
01:53И мы непременно дамчимся туда,
01:57Где нас не хватает с тобой.
02:01Ладонь, ладонь положи и скажи,
02:07Дружба нам светит, словно компас в пути.
02:14Если рядом друг и беда не так,
02:19Самый трудный час дружба выручит нас.
02:37В полетке в боях отцветали пленки,
02:41Мы дети теперь грозовые.
02:44В легенду ушли воевые полки,
02:47Лишь память осталась они.
02:50Мальчишек опять призывает мечта,
02:54В рубашке и беда не так,
02:56И есть на земле живота-долгота,
03:01Где нас не хватает с тобой.
03:03Ладонь, ладонь, положи и скажи,
03:11Дружба нам светит, словно компас в пути.
03:17Если рядом друг и беда не беда,
03:23Самый трудный час дружба выручит нас.
03:37Дайте второй пост.
03:58Маша Сокорольевна, скажи, извините?
04:02Да нет, оказалось.
04:04Да нет, пойду проверю.
04:10Второй пост слушает.
04:13Алло, алло, второй пост слушает.
04:18Алло, я вас не слышу.
04:22Называли второй пост или нет?
04:25Алло.
04:38А если б казаки заметили, что ты пруд перерезал,
04:40Да погнали за нами.
04:42Так ведь не заметили.
04:43Эх, барышня, надо рад быть тебе уши за такие дела.
04:46Ну так ведь не заметили.
04:51Насчет гербарий ты хорошо догадался.
04:54Не догадался, а запомнил.
04:56Мне Любочка про гербарий рассказывала.
04:58Иди сюда.
04:59То, что запомнил, молодец.
05:01Быть тебе разведчиком.
05:02Разведчиком.
05:03А нога как?
05:05Чего нога?
05:06О, нормально.
05:08Помогла твоя травка.
05:12Ульсу видишь?
05:13Вижу.
05:14Ульса Лукьяновская.
05:15Дом номер 15.
05:17Пойдешь сейчас туда.
05:19Приятель там мой живет.
05:21Приятель.
05:22Дядя Михаил.
05:23Он тоже артист?
05:26Артист.
05:27Паять, клубить, чайники.
05:29В общем, посмотришь.
05:30Если нет засады,
05:33ну все нормально.
05:33Если то, сигнал дашь шапочкой своей.
05:36Иди.
05:37Слушаюсь, товарищ командир.
05:39А я поближе подойду.
05:42Дядя Тимофеев.
05:43А Рясу спрятать надо было бы.
05:45Ну а как же.
05:45Старым индейским способом.
05:47Да утоплю, утоплю.
05:48Правильно.
06:17КОНЕЦ
06:47КОНЕЦ
06:56КОНЕЦ
07:39Эй, ну-ка положи, где ж дела.
07:42Еще чего?
07:43Кто найти сумел, тот и съел.
07:51Найти сумел.
07:52Это же вот тут лежало.
07:53Ну и что?
07:54Да ну и то.
07:55Положь, не то я вздую.
07:57Попробуй.
07:57Да ну и попробую.
07:58Ну попробуй.
07:59Ну и попробуй.
08:02Ах ты, макроносый.
08:05Я тебе покажу, макроносые.
08:10Ой, ой, это что такое делается?
08:12А ну перестань, сейчас ехать.
08:14Сам проси.
08:15Ах ты паршивец такой.
08:16Я кому сказала?
08:18Ах, перестань сейчас же.
08:20Ах ты, господи, а.
08:21Ах, бессовестный.
08:23Ну как тебе не стыдно с барышней драться-то, а?
08:25Это не барышня.
08:26Как это не барышня?
08:27А кто же, да по-твоему, да как тебе не стыдно?
08:29Что за шума драки нет?
08:31Иди, иди.
08:32Опять подрался.
08:34Девочка бить стал, ну?
08:35Значит, опять драка была.
08:37Совсем от рук отбился.
08:39Да не девочка это.
08:40Это хлопец переодетый.
08:42Ну?
08:42Ну не верите мне.
08:43Ну ведь девчонки так не дерутся.
08:45Вы не верите?
08:47Ну скажите, что вон шапку снял.
08:51Это точно?
08:55Михаил, это вы будете?
08:57Допустим.
09:02А это ваши люди?
09:03Мои.
09:06А вы за них ручаетесь?
09:08Ох ты, батюшки.
09:10Ручаюсь.
09:12Я сейчас.
09:14Куда это она?
09:17Пусть Ираклий жарит шашлык, через два дня придем с товарищами.
09:21А вы кто?
09:25Тимофей.
09:25Антонов.
09:27А, инженер что ли?
09:28Точно.
09:29Слыхал.
09:31Михаил.
09:32Антонов.
09:33Ну не успел тебя предупредить про порой.
09:35Так вы, товарищ Тимофей.
09:38А мы вас еще вчера ждали.
09:41Ну не мог я сразу к Ираклию, так уж получилось.
09:44А дело очень важное.
09:46Тебя тоже касается.
10:01Ну что?
10:02Опять стоим.
10:10Ваше благородие, мотаться-то долго еще?
10:13То, почитай, вокруг всего города объех.
10:15На толку-то?
10:16Да сколько можно?
10:29Here he could also go.
10:32I would like to go there.
10:34I have an intuition.
10:35Maybe.
10:45Maybe.
10:45Maybe.
10:46Maybe.
10:51Well, of course.
10:52It's easier to go to go.
10:55Well, of course.
11:11What did she make sense?
11:12What is a dog?
11:15What is a dog?
11:21You can see, in which one of these homes
11:25is a big, big, big, big, big, big, big, big, big, big eyes.
11:40That's very funny.
11:41And, главное...
11:43...nestupление назначено на 26 число.
11:4725-го вечера вам надлежит захватить электростанцию и вокзал.
11:52Оружия хватит?
11:54Есть.
11:55Наши люди на фабриках и в депо ждут только сигнала.
11:59Well, that's why you need to make your ready for your ready
12:02And tomorrow, through the front, you will be able to send it
12:06With this easier
12:10Contrarsvédка has a flight, two of them already took off
12:12I heard that they've been in the last time, the city is completely closed
12:18They've捉ed, they've捉ed, they've捉ed me, they've捉ed me every day
12:22Who's there?
12:25Well, that's what you'll do
12:26I'm going to get you a little bit.
12:30It's a little bit better.
12:32I'll call you guys from the group.
12:34I'll explain it more.
12:37You're like, Михаил?
12:38You're good.
12:42You're good!
12:44Come here!
12:45You're good!
12:47You're good!
12:49You're good!
12:53It's a little bit better.
12:54I'll give you a little bit more.
12:56I'll give you a little bit more.
13:03Let's go!
13:03Guys, wait!
13:04Who are you?
13:04Who are you?
13:07Who are you?
13:08You're good!
13:09I'm sorry.
13:16You're good!
13:17I'm sorry.
13:19I'm not sure.
13:21I'm sorry.
13:22I'm sorry to be a little bit better.
13:25I am sorry to be a little bit better.
13:28I'll give you some applause, sorry to be a little bit better.
13:32I'll give you an idea!
13:34Okay, I'll take a look to a little bit better.
13:36You're not going to kill me.
13:38You're a little bit better.
13:39What's that?
13:40What's that?
13:42I'm not going to be in the kitchen.
13:43You're very good at me.
13:44Okay, stay right there!
13:45come!
13:46go out!
13:46I am not sure they'll do something!
13:48It's tough I can't do anything with you!
13:50Of course, you can be able to do anything!
13:55With my life, you can make the money!
13:59Yes, of course, I will go!
14:05I'm going to do anything!
14:05So...
14:08Let me get a report for you!
14:13...to see where you get to.
14:16It's your question.
14:19In general, good news.
14:21I have a request to listen to this lady and sign up.
14:25...and so on the other side.
14:26...and so on...
14:33...I'm gonna take a look at this guy.
14:34...and tell this guy it's not for you.
14:35Well...
14:38It's fine.
14:40...and so you look?
14:42...I don't know anything about it.
14:43I can't do that.
14:44I've got some good words.
14:47They say,
14:48they say,
14:48they say,
14:49they say,
14:49they say,
14:49you're not gonna do it.
14:50You're gonna do it.
14:53Let's go.
14:57I'm afraid I'm a little girl.
15:00I'm afraid of a girl.
15:06It's not a joke.
15:08It's not a joke.
15:15I can't do it.
15:17I can't do it.
15:18It's a joke.
15:22I'll be back.
15:25What's your name?
15:29I'll do it.
15:32I'll be back.
15:33The boys are the most honest.
15:36It's the same people.
15:40Is Michael your father?
15:42No, he's a mother.
15:44He's in the army.
15:46He's in the war.
15:47What do you want to do?
15:49I want to make a motorcycle.
15:51What a motorcycle?
15:53It's like a bike, only with a motor.
15:56Do you get one of them?
15:58No.
16:00When we come back, we'll get one of them.
16:02He's a mechanic.
16:06Who's your father?
16:08What's going on?
16:09What's going on?
16:10Do you want to do it?
16:13Yes, I'll take it.
16:15Well, it's okay.
16:18It's okay.
16:19Let's go.
16:42I've got a knife.
16:43Well, thank you, συν태e.
16:50Then you'll take a bath.
16:53Then you'll take a bath.
16:56Then you get to get a car.
16:59Then you'll take a car.
17:02Then you'll take a walk.
17:04Yes?
17:06Yes.
17:11Yes.
17:13Yes.
17:27Hey, guys.
17:31What is the street?
17:32Lukyanovskaya.
17:34Lukyanovskaya?
17:35Ну, идите.
17:36Идите.
17:53Возьми мне с собой.
17:56Это же через фронт.
17:58Это тебе не в индейцев играть.
18:00Но я ведь тоже могу на кое-что сгодиться.
18:02В моторах разбираюсь, машину умею водить.
18:06Машину?
18:07Ой, загибаю.
18:10Лук, не мои глаза!
18:13А тебя отпустят?
18:15I'll be glad to be here.
18:17I'll tell you about it.
18:19I'll explain to you.
18:23No, I can't.
18:26If I could go by myself,
18:27I'll go to the task.
18:30Is it still?
18:31No.
18:32You go straight,
18:33you go straight,
18:34and you'll see it.
18:37Let's go.
18:39Let's go.
18:40Let's go.
18:42We'll see you later.
18:44We'll see you later.
18:45Bye.
19:27Let's go.
19:32Let's go.
19:34Let's go.
19:35Let's go.
19:35Let's go.
19:36Let's go.
19:38Let's go.
19:39Let's go.
19:41Let's go.
19:43Let's go.
19:44Let's go.
19:46Let's go.
19:47Let's go.
19:58Let's go.
20:00Let's go.
20:00Let's go.
20:02I'm both flattered."
20:05He loves to play with him.
20:06He loves to play with him.
20:08No, he loves to play with him.
20:12He loves to play with you.
20:14So watch carefully.
20:38What do you think about the other time?
20:40It's a great place to go.
21:10I love you, love you and love you.
21:15Please, gentlemen.
21:18Please, gentlemen.
21:21Please, gentlemen.
21:23Please, please.
21:26Please, gentlemen.
21:43You will be a silver one.
21:44In the next two days, guest, then guest.
21:49I think we are here.
21:54Come on.
22:08Come on.
22:11Come on.
22:17Come on.
22:19How are you feeling?
22:20Great.
22:22How are you feeling?
22:26How are you feeling?
22:27How are you feeling?
22:27What happened?
22:29What happened?
22:29You, Mekar?
22:30Yes.
22:32You're from Michael?
22:33From Michael.
22:34Why are you afraid?
22:37Why are you afraid of Michael?
22:40Come on.
22:41Come on.
22:42Come on.
22:43Come on.
22:44Come on.
22:44Come on.
22:51Come on.
22:53Come on.
22:54You're right.
22:59What do you mean?
23:02What do you call?
23:03You are not eating?
23:04I am not eating.
23:04I'm not eating.
23:05Let's eat.
23:05I would like to get out of the house.
23:24Hurry!
23:31Let's go!
23:37Where are you going?
23:39Where are you going?
23:58I don't want to...
23:59You too!
24:01Not at all!
24:02Let's go!
24:03We're going to go to a barco.
24:04Then we can't make a car spin.
24:07We'll get this car into the car.
24:08If we are going to get that car,
24:10we'll send you a more plane to the front.
24:13You can't wait for me.
24:15You'll get a date.
24:17Are you going to get that date?
24:18Ah...
24:18How did I forget...
24:20That's the car.
24:21Well, that's the car.
24:26What do you want to say?
24:28The guest is your big one.
24:30Well, right.
24:30I'm glad you're here.
24:32I'm glad you're here for the man-type.
24:35Not the man-type, but the man-type.
24:37Oh, the man-type.
24:39Of course, I forgot.
24:40The man-type is coming, the man-type is coming,
24:43the man-type is coming.
24:44I forgot.
24:45Of course, the man-type...
24:48The man-type is coming, the man-type is coming.
25:03You've come to the car.
25:04Look at the car.
25:04You've come to the car.
25:06The car's going to be a little gas!
25:11Yes, there's a car.
25:12You've got to be able to get your car.
25:13They're a little собир.
25:13The car.
25:14The car.
25:17No, there's a car.
25:22Please, stay in front of my seat.
25:24You have my seat.
25:28For sure.
25:28Dear guests, I'm glad you are.
25:31You're welcome.
25:34You're welcome.
25:36You're welcome.
25:38Let's go.
25:38You'll find the car.
25:39You're welcome, I'm welcome.
25:40Please.
25:41Here'll be comfortable.
25:42Thank you very much.
25:43Precious.
25:44You're welcome.
25:45All right.
25:52What do you want to say, dear гостям?
25:54To eat.
25:56It's not there.
25:57It's not there.
25:58Of course, it will be very convenient.
26:03Good!
26:04Good!
26:24Put your beer up.
26:31It's not there.
26:34It's not there.
26:36We're over here.
26:40I'm going to leave here.
26:42It's not there.
26:42Your housekeeping is coming to the table.
26:43Poor house, we have a big brook.
26:43Come on.
26:43Go to the street, go to the street, and go to the street, and go to the street.
26:48I'm listening.
27:09What a beautiful dog!
27:13Быстро ко мне!
27:19Так как ты попал в кладовку?
27:22Да за колбасой залез.
27:26Решетка стала быть открытой была.
27:30Нет.
27:32Хозяин ключ обронил, я видел.
27:36Подобрал, открыл и залез.
27:39Oh, well, you're a good boy, you're a good boy.
27:45A dog?
27:48Why did she come to you?
27:53Is it a dog?
27:54Is it a dog?
27:57Is it a dog?
27:58Yes, I have something.
28:02It's a key.
28:04It's a dog, your brother.
28:05Your dog is a dog.
28:07A dog is a dog.
28:09Is there a dog?
28:13Well, there's a dog.
28:14Is it a dog?
28:23I can't be free.
28:28It's a dog.
28:30It's a dog.
28:35It helped me when I was in the second post.
28:40What did you help me?
28:42I joined the second post.
28:47Give me the second post.
28:52Please send me someone from those who lost a girl and a father.
28:59Yes.
29:03It helped me.
29:08It helped me.
29:09You're not your dog.
29:14Well, who's your boss?
29:18Come on.
29:19Come on.
29:19Come on.
29:20Come on.
29:24How do you want?
29:25How do you want?
29:27How do you want.
29:28Come on.
29:31Come on.
29:32Come on.
29:33Come on.
29:33It doesn't go.
29:34I see.
29:37Come on.
29:43You're welcome.
29:46You're welcome.
29:51You're welcome.
29:53You're welcome.
29:54You're welcome.
29:56Let's go.
29:56Let's go.
29:56Hello.
30:00Come on.
30:02Take a look.
30:04Come on.
30:05He's got your power to send it to him!
30:07He's got a player.
30:09He shot him!
30:10He's got to hold for him!
30:11Yeah, he's got a knife!
30:13He's got him.
30:15He's got him in his hand!
30:16He's got him!
30:22My mom, this is his day!
30:25No, no, no, no!
30:31It's just a bit more of a
30:32I don't know what I do.
30:33Did you miss?
30:34Yes.
30:35My aunt said that they were told to do a explicacy.
30:38They were asked about a cat.
30:40The cat where?
30:41He went to the Caraclyus.
30:43About the cat he knew?
30:44Of course.
30:46Of course.
30:46It's still different.
30:48In the right direction of the car.
30:49Now we go to the car.
30:50Then we go to the depot.
30:52Mr. Captain,
30:53Mr. President,
30:54Құрылаңызгить керек сарапында.
30:58Майкер Жу.
30:59Т bahс, крестовоздришинский,
31:01Құрадыңызгить,
31:03Құрыл жаңызгить.
31:07Бұрмашғаңызгить керек.
31:10Құрыл жаңызгить.
31:11Құрыл жаңызгить.
31:12Құрыл жаңызгить.
31:15Құрыл жаңызгить.
31:20Let's go!
31:23I'm going to go!
31:24Let's go!
31:26Let's go!
31:27Let's go!
31:27Let's go!
31:28Hey, don't you!
31:30We've got one!
31:32Let's go!
31:33Go!
31:34You're a bitch!
31:41Hey, you!
31:47You're a witch!
31:48You've got to know that you're a sledge.
31:53Well, I understand you're not a witch.
31:57You've got to know that you're a little witch.
31:59I'm sorry.
32:00I'm sorry.
32:01I'm sorry.
32:04You've got to be a witch.
32:05Listen, we can't do this yet, but to Eraclius
32:10we can give you a sign, that there is a sign.
32:13So, let's put two in place.
32:15Yes.
32:16One to the floor.
32:17Yes.
32:18One to the door.
32:18I'm listening.
32:19Let's go.
32:21Let's go.
32:22Let's go.
32:23Let's go.
32:26Let's go.
32:27Let's go.
32:28Let's go.
32:29Let's go.
32:30Let's go.
32:31Listen, you make up a between your Dândido.
32:32Now we're having yourself together today for a couple years.
32:37Yes.
32:40So many other things.
32:43At the point?
32:48As nice as your 확인er.
32:49As nice as your attention.
32:51Well, no, you will stay.
32:51Remember when the경er's comments make him an incident.
32:52You areел .
32:53Yes.
32:56The由.
33:13Let's sing this song.
33:38Let's play a game.
33:41Let's play a game.
33:45For supper.
33:47Please.
33:47And with wine?
33:48Of course.
33:49How much beer?
33:50Where?
33:51Where?
33:53For a person.
33:55For dinner.
33:56For dinner.
34:05It will be dinner.
34:08For dinner.
34:29Let's go.
34:30I think we're going to get there.
34:34Let's go.
34:36I think we're going to get there.
34:38Let's go.
34:39I see it.
34:40Let's go.
34:56Who is it?
34:58Who is it?
34:59Who is it?
35:00Who is it?
35:01Who is it?
35:03I got a friend of mine.
35:04Now they are in trouble.
35:06They will find me and they will find me.
35:09They will find me.
35:09They will find me.
35:12Yes.
35:12Where do you find me?
35:14I can't find you.
35:17I can't find you.
35:19You, Любочка,
35:21you gave me a plight
35:23and then you will find me.
35:26It didn't help me.
35:30You have to save me.
35:41What?
35:43What?
35:45What?
35:47What?
35:50What?
35:59What?
36:06What?
36:17What?
36:19What?
36:19What?
36:30What?
36:35What?
36:36What?
36:46What?
36:48What?
36:49What about you?
36:52Do you have a rope?
36:55I have a rope.
36:56I have a rope.
36:58My job is to save us.
37:00I'll give you a signal to the house.
37:02Yeah.
37:03Okay.
37:05I will hold you.
37:07I'm going to take a rope.
37:10My name is a man named you.
37:14Is he possible to figure out what he needs to do?
37:17I have to know.
37:19But Lyspik is a good idea.
37:23He may be a suspect.
37:25Lyspik?
37:27Lyspik is not a suspect.
37:29Lyspik is a good job.
37:33Your head, dear.
37:43Your head.
37:51I'm sorry.
37:51I love the songs.
37:52I'm sorry.
38:26It's good to have a car.
38:31Come on, go.
38:33Come on, go, go!
38:33Come on!
38:35Come on!
38:35I am good at this car.
38:37It's a good design.
38:38The motor Astor.
38:39It's a great engine, but it's a good job.
38:42It's a good engine.
38:46I'll talk about the other one.
38:48I'll talk about the other one.
38:51I'll talk about the other one.
38:57You tried it?
38:59How did you try it?
39:00I taught it.
39:03You can do it on the leg or on the mokrava.
39:08It's going to be a little.
39:10I'll take a hand.
39:12Take your hand.
39:15Take a look.
39:26Take it.
39:27It's a good one.
39:29It's a good one.
39:30You can try it.
39:31And you don't want to get it.
39:34You don't want to get it.
39:35You don't want to get it.
39:39It's a good one.
39:41Let's go.
39:49Let's go.
40:05Take it.
40:08Put it in.
40:10Let's go!
40:40Так, закрывайте капот.
40:42Сейчас проверим, не глохнет ли вы осцепление включаете.
40:50Убирается мальчанка.
40:53Отойдите.
40:55Закройте.
41:10Стой!
41:15Стой!
41:17Осторожно!
41:18Стой!
41:33Откройте!
41:37Эй, бежим!
41:44Эй, бежим!
41:45Да куда ты?
41:45Давай сюда, Кантуша!
41:51Всем в вас там!
41:53Всем в вас там!
41:54Закрыть все выезды из города!
41:57Задержать черный автомобиль с мальчишками!
42:01Брать!
42:02Не стрелять!
42:06Из города вырвались!
42:08Нормально!
42:12Егорка!
42:13Казань!
42:14Давай, давай, давай!
42:15Жми быстрее!
42:18Догоняй!
42:19Давай, давай!
42:41Я пойду!
42:44Догоняй!
42:45Догоняй!
42:46Догоняй!
42:47Догоняй!
42:53Let's go!
42:54Come here!
42:55Come here!
42:59Get ready!
43:04Go!
43:25Come here!
43:27Here is the machine!
43:28Come here!
43:55Come here!
43:57Come here!
44:01Come here!
44:04Come here!
44:05Come here!
44:10Кто это, дружок, шапку?
44:18Ну, что докладывать-то будем?
44:21Мы утонули, не сгорели.
44:24Отстань!
44:25Гляди-ка, шапка!
44:53Ну-с!
44:56Где ваш мальчик?
44:57Был получен приказ.
44:59Срочно выехать в харчевню.
45:01Потом другой приказ.
45:02Срочно задержать автомобиль.
45:04С двумя пацанами.
45:05Только потащили брёвна, тут они.
45:08Мы стрелять.
45:09Видать шофёры задели, автомобиль в будку врезался.
45:12Ну, а в будке керосин, гранаты.
45:14Загорелось, всё взорвалось.
45:15Ну, а что стало с мальчишками?
45:20Господин штабс-капитан.
45:22Вот, нашли на дороге.
45:24Это Картуз Макара.
45:26Они оба, вероятно, погибли.
45:39Проверили?
45:39Мальчишку обыскали.
45:42Ничего не было.
45:47Дай-ка нож.
45:49Нож.
45:54Картуз дай.
46:01Отойдите все!
46:02Отойди, идиоты!
46:08Открывай.
46:09Открывай!
46:10Открывай!
46:11Кройте!
46:14Держи её!
46:15О боже!
46:16Стой!
46:17Стой!
46:20Беги!
46:21Беги, беги скорей!
46:27Oh, my God.
46:55My friend!
46:57My friend!
46:59My friend!
47:22My friend!
47:23I'm right here.
47:30Come on, I'm right here.
47:36Me too, right here.
47:42I also know what she wants.
47:42Comeик in there.
47:47Hello.
47:48Let's go!
48:04Allo!
48:07Allo!
48:07Yes, yes!
48:09I'm in the red position.
48:12So, square six.
48:13Most через переправу.
48:16Квадрат пять.
48:18Слышите?
48:19Квадрат пять.
48:20Окопы.
48:21Квадрат семь.
48:23Дорога.
48:24Да, да, да.
48:26Так, приготовиться.
48:30Понял.
48:31Прицел сто двадцать.
48:32Прицел сто двадцать.
48:33Есть сто двадцать.
48:33Есть сто двадцать.
48:35Трубка семьдесят.
48:38Есть семьдесят.
48:38Первая готова.
48:39Вторая готова.
48:40Огонь.
48:42Батарея огонь.
48:43Начинается.
48:56Поверите.
48:57Точно кладут.
48:58Поверите раз.
49:02Вы что, идут?
49:04Нет еще.
49:07Возьми своих, собери здесь, в лошпине.
49:09Будет туго, подаришь сланга.
49:10Понял?
49:11Ладно, соберу.
49:12We'll be right back!
49:13First!
49:15First!
49:17First!
49:18Hold on!
49:34I'm telling you!
49:35Lower!
49:36Lower!
49:37Lower!
49:37Lower!
49:37Lower!
49:42Lower!
49:44It's not a secret!
49:46We're all here!
49:47We're all here!
49:52We'll be right back!
49:54Let the man show you!
49:54Across the line!
49:56We're there, okay!
49:57We're here!
49:57That's right!
49:58You have to be quiet!
50:01No way!
50:02We're here!
50:08Do you see this?
50:09Well, take it to Csorokina.
50:12Check it out.
50:13Csorokin, come on!
50:213,110!
50:232!
50:26Zalp!
50:29Good!
50:403,110!
50:453,110!
50:462,110!
50:471,5!
50:563,110!
50:591,5!
51:023,110!
51:02Connitsa raseyna!
51:05Теперь переносим огонь на передний край!
51:08Прицел!
51:47Субтитры создал DimaTorzok
52:15Что такое?
52:16Ай!
52:18Что это?
52:19Что это?
52:22Что это?
52:26Who's here?
52:28Who's here?
52:28Who's here?
52:30Let's go!
52:31Let's go!
52:32They tell me!
52:33Let's go!
52:35Let's go!
52:36I'll let you go!
52:53...
53:08Нарушила связь!
53:10Перенесите огонь в квадрат 7! На дорогу!
53:13Ты же говорил 6!
53:17Отбузило его что ли? Отставить!
53:19Отставить!
53:27Отставить!
53:28Еще один!
53:31Ухлопцы с патроны кончаются!
53:33Дед, помоги!
53:35Давай!
53:36Давай, артиллерию!
53:39Первый!
53:41Как слышишь?
53:42Артиллерию давай!
53:43Первый!
53:46Первый!
53:47Первый!
53:48Да, да, да!
53:51Первый!
53:51Переправа...
53:52Переправа не удержай!
53:53Переправа не удержи!!
53:53удержим на wielu, мановое, схватить!
53:55It's not a good way to get out of the way!
53:58It's not a good way to get out of the way!
54:15It's not a good way!
54:32Let's go!
54:40Go!
54:42Go!
54:44Go!
54:45Go!
54:46Go!
54:52Go!
54:54Go!
54:57Go!
54:59Go!
55:01Go!
55:02Go!
55:29The red shark is smashed!
55:34It's still a swell!NAWNATOWS
55:36OUT OF THE BLLEY ARGRAGE
55:37ARGRAGE ARGRAGE
55:37ARGRAGE
55:52What did you do?
56:08That's right.
56:10I heard that he was in the trombone.
56:14What did I say?
56:16If he was white on the ground.
56:18I was talking to him.
56:20What happened to him?
56:38What did you do?
56:40Who are the parents?
56:41I was in the bar.
56:44I was in the past.
56:45I got to go with you.
56:47I got to go with you.
56:50Yes.
56:52You can do it.
56:56But what did you do?
56:58You got to go with the Christian army.
57:00She fought for your happiness.
57:04And you?
57:07You got to go with me.
57:09Wait, wait.
57:10I need to explain.
57:12Something with this battery is not clear.
57:15You go and go.
57:22Kovrykov.
57:23I?
57:25Look at him.
57:26And let's eat.
57:28You have to eat?
57:31Yes.
57:31What a good boy.
57:34Now we'll eat.
57:36Let's eat.
57:36What a terrible thing.
57:37What a terrible thing.
57:39What a bad boy.
57:40What a bad boy.
57:44What a bad boy.
57:45I got to jump in.
57:47I got to jump in.
57:48I was a bad boy.
57:49What a bad boy.
57:52Now.
57:55Now, give me your ass.
57:58To the boys.
58:02To the boys.
58:06That's a big deal!
58:09Let's go!
58:10Let's take a look!
58:15What?
58:16You don't trust me!
58:19You don't trust me!
58:21What is your secret army?
58:24It won't be a problem!
58:28This is what you do!
58:29What did he do with the officer?
58:31It's a Christian.
58:32It's a Christian.
58:34It's a Christian army.
58:35How could a man
58:36a man could a man could a man could?
58:40What the officer said?
58:42He's still not coming.
58:44He's not our guy!
58:45He's not our guy!
58:47He's not our guy!
58:49What a guy!
58:51I think he's going to judge
58:53the law of revolution.
58:59стро
59:00what her
59:03he's not who
59:07At
59:08least.alled