- 4 hours ago
Asociația de locatari a unui complex rezidențial nou nu reușește deloc să-și îndeplinească atribuțiile. Liubov, o locatară plină de inițiativă și mamă a doi copii, mutată recent după un divorț, decide să ia totul în propriile mâini, sperând să facă bine tuturor. Cu toate acestea, în loc de sprijin sau recunoștință, „administratorul” auto-proclamat se lovește de critici. Însă Liuba nu este genul care să se descurajeze, iar acum grupul de WhatsApp al vecinilor nu este doar în telefonul ei, ci a pus stăpânire cu totul pe viața ei.
...........................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link :
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
...........................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link :
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Отборные сериалы и фильмы.
00:03Всё, что стоит посмотреть.
00:05В одной подписке.
00:21Новый день. Новые планы. Новые вызовы.
00:24Если ты про лифт, он же не видит.
00:27Кстати, лифт починили.
00:30Ну, есть, конечно, что ещё решать в нашем ЖГА.
00:34Не терпится уже приступить к работе.
00:36Ты пока на испытательном сроке. Это ещё не работа.
00:40Для меня стакан наполовину полон, молодой человек.
00:44Чего? Только стакан.
00:50Ты что? Это мои кроссовки? Ты что ей надел?
00:54Ну, ты говорила, что желание женщины закон. Я законопослушный гражданин.
00:58Так. Переобувай её. Иди.
01:01На, бери.
01:02Ну-ну. С детьми не может справиться.
01:05За дом взялась.
01:07Здорово здесь, дядь.
01:27Гражданушка.
01:27Ну, я не удивлена.
01:28Задержитесь.
01:29Так, давайте сами в школу.
01:32У меня тут работа.
01:33Хорошего дня.
01:35Проблемки у нас с вами возникли, Любовь.
01:37Доброе утро.
01:37Давайте пройдём. Потолкуем, как решать будем.
01:48Мы вам перезвоним.
01:52А вы телефон не взяли?
02:05Я могу коротко о себе написать.
02:07Опыт работы.
02:09У меня рекомендации есть.
02:12Поздравляю.
02:12ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
02:19Вы прям посвежели.
02:21Да?
02:22Да.
02:23Ну, я первый, кого видят наши жильцы, когда возвращаются домой.
02:28Я подумал, будет правильно, если будут видеть что-то хорошее.
02:33Вот, всем вы такой подход к работе.
02:35А, кстати, да, о работе.
02:37Мы сейчас занимаемся оформлением всех положенных документов.
02:41И ваша зарплата...
02:42Ой, что вы. Не-не-не-не.
02:44Вы и так мне очень помогли.
02:45Да даже не думайте. Не надо.
02:46Я вот на вашем месте не отказывался бы от денег.
02:51Иди ж, работу бы свою лучше выполняли.
03:00Произошедшее с машиной не имеет отношения к функциям нашего консьержа.
03:04Угу.
03:05Совсем-совсем ничего не видели, не слышали?
03:07Совсем-совсем ничего.
03:09Так, может вас?
03:11А вы не пробовали поговорить с владельцем машины, чтобы он правильно ее парковал?
03:15Да это бесполезно.
03:17Очень печально слышать такое от участкового.
03:21Так, нет, ничего.
03:21Я же только по закону могу.
03:23А у нас во дворе ни одного вот знака нет.
03:26Вообще ничего.
03:26Что я его предъявить могу?
03:27Почему ему парковаться нельзя?
03:29А может, вы его побаиваетесь?
03:31Может, там статус какой?
03:33Мне каждый второй кричит, что он помощник депутата.
03:37Я уже как-то привыкла.
03:39Так, может, как-то по-человечески поговорить?
03:42По-человечески?
03:44С помощником депутата.
03:52Доброе утро.
03:53Здравствуйте.
03:54Здравствуйте.
03:55Вы на работу устраиваться?
03:57А, мы уже все обсудили.
03:59Мы перезвоним.
04:02Очень хорошо.
04:03Вакансий у нас много.
04:05Так что с решением не затягивайте.
04:07А я уже готов.
04:11Прекрасно.
04:16Аль, я не понимаю.
04:23Он же не русский.
04:25И что?
04:26И что?
04:27Вы телек не смотрите?
04:28С повесткой не следите?
04:30Аль, какой телек?
04:31Какая повестка?
04:31Нам нужны работники.
04:33Вы думаете, жители обрадуются,
04:35если мы возьмем кастер-байтера?
04:37Жители обрадуются, если в доме будет порядок.
04:40А кто его наведет, жителям все равно.
04:42Вы не читаете новостей, да?
04:46Уважаемые...
04:48Ашер-дрон.
04:49Амир-дрон.
04:50Амир-др...
04:51Можно просто, Амир.
04:52Вы, если готовы приступать к работе, то когда?
04:55Мне вещи привезти, и я готов.
04:59Отлично.
05:00Тогда вечером будем вас ждать.
05:04Сфотографируйте нас.
05:06Улыбайтесь.
05:10Я чувствую твои недовольные вибрации.
05:13Я не скрываю, что посылаю их вам.
05:15Так, что я там тебе говорила записать список дел?
05:18Ничего, я бы запомнила.
05:20А говорила я тебе, что надо отблагодарить нашего Николая.
05:26Назовем этот день день благодарения.
05:28Ага.
05:29Или неуважения к своим верным помощникам.
05:32Да ну перестань.
05:32Ты же знаешь, что это не так.
05:34Просто сегодня...
05:38Духи?
05:40Я все-таки настаиваю, чтобы вы договаривали свои мысли.
05:44Не знаю, как отблагодарить Николая.
05:47Он и с мебелью помог.
05:51И вчера с мусоркой.
05:53Я вообще приятный мужчина.
05:57Да.
05:58Да.
06:02Что?
06:03Нет.
06:04Ну то есть да.
06:06То есть вообще не об этом речь.
06:08Я просто думаю, он же не примет ничего.
06:11Будет отменикиваться от всего, зная его.
06:14Ну а какой бюджет вообще мероприятия?
06:16Бюджет такой, что лучший подарок, это подарок, сделанный своими руками.
06:33Я думаю, трех раз было достаточно.
06:36Музыка так грохочет просто.
06:41Еще раз мусор на своей тачке увижу.
06:43Поймаю голову, оторву.
06:45Добрый день.
06:46Вы не могли...
06:46Не мог.
06:47Молодец.
06:47Можете?
06:49Опа.
06:51Тут две такие барышни в гости зашли.
06:54В пору раздеться.
06:55До конца.
06:56Прошу прощения, мы немножко по другому вопросу.
06:59Извините.
07:00Вы не могли бы парковать свою машину так, чтобы никому не мешать?
07:06Кому она мешает?
07:07Ну, жителям.
07:10Жители не жаловались.
07:11Дорожных знаков не видел.
07:14Ну, понимаете, ну вот ладно, если я...
07:17Ну, ладно, я.
07:19А если это мамочка пойдет с коляской?
07:21Она же там просто не протиснется.
07:23Обойдет.
07:24А еще можно парковаться у нее подъезда.
07:26Ок.
07:28Ты мне нравишься.
07:30Зайдешь?
07:39Есть.
07:42Иногда важен не столько сам подарок, сколько то, как его преподнести.
07:49Вы же просто отблагодарить хотели.
07:51Мы тут уже попахивать, романтик.
07:53Никакого романтика.
07:55Только благодарность.
07:56Ну как?
07:57Ты двусмысленный, вы не находите?
07:59Это все твой испорченный мозг.
08:01А нам, взрослым людям, все понятно и однозначно.
08:10Красиво.
08:19Так, я в магазин.
08:21А ты, пожалуйста, встреть детей из школы и забери их в офис.
08:26А это я еще на работе или уже устраиваю вашу личную жизнь?
08:30Аля!
08:32Мы сейчас благодарим человека за помощь нашей управляющей компании.
08:38Ты все еще на работе.
08:48О, я с этой благодарностью Николаю всю голову сломала.
08:52Не, ну правда, я же его почти не знаю.
08:55Может, точно его совсем не знаю.
08:58Вот что он?
09:01Пьет, не пьет.
09:02Если пьет, то что?
09:04Я, кстати, еще думала про рубашку.
09:06Но тут с размером очень сложно.
09:09Будет определиться.
09:10Кстати, я раньше с рубашками вообще прям на глаз.
09:15Все хорошо.
09:18Ну вот.
09:20Как новенький.
09:22Духи у него хорошие.
09:23А я могу гадость какую-нибудь подарить.
09:26Ну вот я и подумала, что...
09:28Лучший подарок, это подарок, сделанный своими руками.
09:32Тем более, что готовлю я хорошо.
09:34Больше может вам бы не нравилось?
09:37Ну...
09:38И что из-за этого развелись?
09:41Ай-яй.
09:45У меня только детские.
09:47Ну, в этом даже что-то есть.
09:54Я даже раньше кулинарный блок вела.
09:58Готовила, снимала на телефон, выкладывала рецепты.
10:01И что готовите сегодня?
10:04Это секрет.
10:06Кролика?
10:07Ой, вот все вам расскажи.
10:10Увидите.
10:12Так, а бывший муж...
10:14Вы как-то сильно нервничаете.
10:18Нет, что вы, я вообще не нервничаю.
10:21Это же просто ужин.
10:23Просто ужин.
10:25Просто поблагодарю мужчину за то, что он неравнодушен.
10:28Он вроде одинокий, а поесть никогда лишним не будет.
10:31Это же не свидание.
10:33Похоже на свидание, да?
10:37Ну, это...
10:39Что тебе?
10:45Ну, вот какое это свидание?
10:47Вы посмотрите.
10:48Что это?
10:55Вы правы, нервничаете, вот.
11:03Здрасте.
11:09Ну, теперь-то будет хлеб?
11:11Сначала надо, чтобы тесто поднялось.
11:18Ну, что, малую пристроила?
11:20Чем займемся мы?
11:22Мы?
11:23Да, ты и я.
11:24Ты и я, каждый будет заниматься своими делами.
11:26Ты уроки будешь делать, например.
11:28Так я же все сделал.
11:29Не, понимаешь, я не могу смотреть, как девушка скучает.
11:36Ты еще не научился читать такие взгляды?
11:40Ты что-то на страстном.
11:42Так, Владимас.
11:44Малолетний.
11:45Это уже не смешно.
11:47Да я и не шучу.
11:48Тогда вдвойне не смешно.
11:50Тебя возраст смущает?
11:52Это один из ста пунктов.
11:55Слушай, ну, а Сидора Дунканова тоже была старше Есенина?
11:58Надо есть их тоже уже нельзя.
12:00Я знаю, что надо делать.
12:02Теми горбушками...
12:03Я говорю, уроки сделай.
12:04Информация плотно сидит в голове.
12:06Мил, мил, мил, мил.
12:17Что?
12:20Просто платье.
12:21Вам очень идет.
12:23Да?
12:23Ну, прости.
12:25Так, что там?
12:26Уже вроде бы семь.
12:31Ждем тогда, да?
12:41Слушайте, может, вы не будете это снимать, а?
12:44Ну, просто вы же хотели про управляющую компанию, а это...
12:48Ну, вы же сами говорите, что это не свидание, а благодарность за помощь управляющей компании.
12:54Да, правильно, я так и говорила.
12:57Хорошо.
13:01Девятнадцать-двадцать.
13:06Может, случилось что?
13:07Он же мог и не получить вашего послания.
13:11Как это?
13:14Да, ну, думаете, он...
13:16Не знаю, кто-то вытащил записку из двери или что?
13:28Да не боись, приставать не буду.
13:30После таких фраз я пару раз просыпалась, не одна.
13:33А мы что, с ночевой?
13:34Нет, пару часов максимум.
13:37А, ну, это время прилетит незаметно.
13:39Да, а мне вот каждая минута в тягость.
13:42Это потому, что ты сопротивляешься.
13:44Надо вот расслабиться и получать удовольствие.
13:50Да падай давай.
13:51Как раз пару сирию сперем посмотреть.
13:57Записки нет.
13:58Значит, получено.
14:00Или, как вы говорили, кто-то сорвал.
14:09Приятного аппетита.
14:12Спасибо.
14:14Вы серьезно?
14:16Едите?
14:22Едите, пока в Африке голодает.
14:24Или какое продолжение?
14:25О появлении 10-15 коротких движенных подростков.
14:28Записка.
14:31Молодые люди, внешний вид которых указывал на их принадлежность,
14:36молодежным и мастерским группировкам,
14:38были задержаны у рынка 15-15.
14:41Никакой граждан или нарушений общественных...
14:44Вы что, не получали записку?
14:48Разума.
14:49Так это от вас.
14:50От кого?
14:53От неравнодушной соседки.
14:54Так было сказано.
14:56А еще было сказано про благодарность.
14:59Да.
15:00Вот вы честно напомнили.
15:01Меня это и смутило,
15:03что какая-то неравнодушная соседка
15:05приложит меня к себе, чтобы отблагодарить.
15:10Я думала, вы не такой...
15:12Не такой какой?
15:13Такой какой?
15:14Там даже, наверное, квартиры не было.
15:16Ага.
15:17И вы просто решили проигнорировать.
15:19Даже... даже не попытались зайти.
15:21Зайти куда?
15:22Кто?
15:23В каждую квартиру обходить?
15:44Хотите вы в это верить или нет?
15:46Нам не существуем.
15:48Мы живем среди вас.
15:51Среди людей.
16:00Да ну вы чего?
16:01Он же и правда.
16:02Вы на чьей стороне?
16:03Вы про кого кино снимаете?
16:23Решили при мне доесть.
16:25Ну и выбрасывайте.
16:27Тогда дети в Африке.
16:41Уютно у вас?
16:43Спасибо.
16:50А дети?
16:57Гуляют.
16:58Этот ужин был для вас.
17:06Выглядит вкусно.
17:08Ой, давайте вы не будете сейчас.
17:23Продолжение следует...
17:28СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
17:32Здрасте.
17:40СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
17:44СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
17:48От водички я бы не отказался.
17:52Аль, там внизу есть?
17:53Я поищу.
17:58СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
18:06Благодарю.
18:16А вы не присоединитесь?
18:18Что-то аппетит пропал.
18:22Охаря.
18:23Очень вкусно.
18:26Музыка.
18:27Музыка.
18:29Музыка.
18:30Музыка.
18:32Спасибо.
18:33В тарелке было бы вкуснее.
18:38Музыка.
18:39Музыка.
18:56Музыка.
19:02Музыка.
19:04Музыка.
19:15Музыка.
19:26Музыка.
19:28Музыка.
19:28Музыка.
19:37Музыка.
19:41Музыка.
19:44Музыка.
19:47Музыка.
19:53Музыка.
19:54Музыка.
19:55Музыка.
19:59Музыка.
20:00Музыка.
20:00Музыка.
20:09Музыка.
20:12Музыка.
20:19Музыка.
20:20Музыка.
20:45Музыка.
20:54Музыка.
21:08Музыка.
21:11Музыка.
21:12Музыка.
21:18Музыка.
21:19Музыка.
21:20Музыка.
21:21Музыка.
21:22Музыка.
21:23Музыка.
21:24Музыка.
21:25Музыка.
21:26Музыка.
21:26Музыка.
21:27Музыка.
21:28Музыка.
21:29Музыка.
21:31Музыка.
21:33Музыка.
21:33Музыка.
21:35Музыка.
21:36Музыка.
21:36Музыка.
21:37Музыка.
21:38Музыка.
21:38Музыка.
21:39Музыка.
21:39Музыка.
21:39Можно просто взять и документы проверить у человека.
21:43Уважаемые садики, добрый вечер.
21:45Добрый вечер. А что здесь происходит?
21:47Добрый вечер. Поступил сигнал от жильцов на наличие нежелательного элемента.
21:52Это вы про кого? Про Азира?
21:54Амира.
21:55Амира. Так он работает у нас.
21:57Нелегал работает у вас.
21:59Вы всех подозрительных личностей на работу берете?
22:02Да ну что вы? Почему вы подозрительные-то?
22:04Документы отсутствуют. Не все, но те, что нужны.
22:08А, так этот вопрос мы решим. Все документы оформим.
22:12Ага, купите, хотите сказать?
22:14Да. Почему купите-то сразу?
22:16Значит, просто оставите.
22:18Да нет.
22:18Еще лучше.
22:19Послушайте, мы просто еще даже не успели.
22:21А у меня родилась-то как?
22:22Я как будто есть здесь карнавал, правда?
22:25И маникер ужасный.
22:28Пожалуйста, послушайте, минуточку.
22:30Нам нужен дворник в наш ЖК.
22:32И мы взяли...
22:33У нас есть дворник.
22:36Вот.
22:36Так он, оказывается, не дворник.
22:38И скажите им, ну что вы?
22:41Вы меня в это дело не впутывайте.
22:43Да при чем тут? Подождите.
22:44Это электро.
22:45А нам нужен дворник.
22:47Вот пришел человек.
23:00Кролик.
23:08Мама там?
23:12Опять в что-то вписалась.
23:17Ну ничего.
23:18Она справится.
23:20Она у меня сильная.
23:23Главное ее не обижать.
23:24ПОСПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
23:34Субтитры подогнал «Симон»
23:56Субтитры подогнал «Симон»