Soarele strălucește pentru toți (1959)

Caravana Rusă

Солнце светит всем (1959) Cehoslovacia, 9 mai 1945. Sfârșitul războiului a fost deja anunțat. Nikolai Saveliev (Valentin Zubkov) visează la clipa în care se va întoarce în orașul natal și va preda din nou istoria copiilor.  Însă, pe neașteptate, izbucnește o nouă luptă: o unitate SS încearcă să străpungă frontul spre vest. Comandantul bateriei de artilerie, Koren (Evgheni Burenkov), își pierde curajul și fuge. Saveliev preia comanda și conduce oamenii în luptă, dar este grav rănit, iar în urma rănilor își pierde vederea.  Până în orașul său natal este însoțit de asistenta medicală Svetlana (Liliana Aleșnikova). Însă lui Nikolai nu îi va fi deloc ușor să-și găsească din nou locul în viață... ................................................................ Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link : https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium

Transcript

00:00:19Loo-hoo!

00:00:22Loo-hoo!

00:00:25Loo-hoo!

00:00:38But it has not been occupied, it has not fought the barbarians, this was possible thanks to the solidarity between

00:00:44the anti-fascistist forces and those who crossed the hitters.

00:00:55It's the victory! The prisoners are mis at the knees, the arms are thrown out.

00:01:18The end of our country is the word of victory.

00:01:249 May 1945 will be written with the golden letters in history of humanity.

00:01:33Germany is completely destroyed by the army and army of our Soviet Union.

00:01:41The German commandment wrote that the army прекратила its existence.

00:01:51This is a new page in history.

00:01:56The human being paid for this day.

00:02:00110 millions of people were appointed by the soldiers.

00:02:0410 millions of them fell to the grave.

00:02:09All the people were open against the law,

00:02:13still listened by the war.

00:02:14And the king came back to the war.

00:02:15The leader of the military,

00:02:15the leader of the soldiers came to battle.

00:02:15The ambassador of the military,

00:02:17the commander of the army.

00:02:17This is more than a lonely part of the army.

00:02:20Are you going to come to the war?

00:02:23Did you explain what you grew up?

00:02:25There it is.

00:02:27There it is.

00:02:30Kukushka, Kukushka,

00:02:32сколько мне годков жить осталось?

00:02:35Раз.

00:02:39Два.

00:02:41Три.

00:02:45Четыре.

00:02:46Брось считать.

00:02:48Много, теперь много.

00:02:52Кончилась проклятая война.

00:02:55Кончилась.

00:02:57Все.

00:02:59Все.

00:03:01Кончилась.

00:03:02Товарищ старший лейтенант.

00:03:04К черту.

00:03:05Колька Савельев, кончилась проклятая война,

00:03:07и мы живы.

00:03:08Ты жив, я жив.

00:03:11Жив.

00:03:12Жив.

00:03:14Жив.

00:03:15Жив.

00:03:17Жив.

00:03:19Калинка, малинка, малинка моя.

00:03:22Калинка, малинка, малинка моя.

00:03:34Калинка, малинка, малинка моя.

00:03:35Слова Горького.

00:03:36Погоди.

00:03:37А между тем мы часто остаемся в своих углахах.

00:03:41Видим одни и те же улицы и лица.

00:03:43Одни и те же стены и крыши.

00:03:45Видим постоянно один и тот же горизонт.

00:03:47А когда мир сужается до такой степени...

00:03:50Помнишь?

00:03:51...не померно сильно вырастает свое я,

00:03:53возвышаясь до царственного положения.

00:03:54Когда мир сужается до такой степени,

00:03:57то непомерно сильно вырастает собственное я,

00:03:59возвышаясь до царственного положения.

00:04:03Чтобы каждый отказался думать,

00:04:05что земля вертится вокруг него,

00:04:07и что солнце опускается на его поле,

00:04:09вот этими словами я начну свой первый урок.

00:04:11А ты?

00:04:12Я сейчас где-нибудь у ребят вина раздобуду.

00:04:27Старшего лейтенанта не видел?

00:04:29Вон там.

00:04:45Здравствуйте, старший лейтенант.

00:04:47Как рука?

00:04:49Порядок.

00:05:03А я по дороге к вам.

00:05:05Дивизию перебрасывают, а медсамбат в госпиталь отдают.

00:05:09Вольно?

00:05:10Нет.

00:05:11А тут?

00:05:12Тоже нет.

00:05:19А вы что ж?

00:05:21В армии останетесь или учительствовать будете?

00:05:24Снова историю преподавать.

00:05:29Чудно как-то.

00:05:33В сапогах да в гимнастерках все одинаковые.

00:05:37А потом вдруг раз.

00:05:39Что?

00:05:42Учитель.

00:05:49Мы видели, как умирают люди.

00:05:52И сами не раз могли умереть.

00:05:56Но мы научились здесь жить для других.

00:05:59И это давало нам силы.

00:06:03А теперь мы должны этому научить тех,

00:06:05кто только сейчас приходит в мир.

00:06:09И останется в нем после нас.

00:06:12Поняла?

00:06:14Угу.

00:06:18Просьба у меня к вам.

00:06:21У вас фотокарточки нет?

00:06:24На память?

00:06:26Нет у меня фотографии.

00:06:28Жаль.

00:06:30Навсегда расстаемся.

00:06:32Ну почему навсегда?

00:06:33Придешь ко мне домой.

00:06:35Нет.

00:06:36В дом я к вам не поеду.

00:06:38Я люблю вас, Николай Максимович.

00:06:45Да.

00:07:01У тебя есть, синяяя.

00:07:05А я не думал, я не могу.

00:07:05Нет, я не могу.

00:07:06Но я не могу, а я не могу.

00:07:06Я бы мне говорила, что что я не могу.

00:07:06Мне penso.

00:07:14А я помню, что вы не могли,

00:07:19I don't know how to do any pictures of you.

00:07:25What a beautiful picture!

00:07:26I love you!

00:07:44.

00:07:44I'm sorry, I'm sorry.

00:08:46Стой, стой, стой, погоди, ребята, дай послушать, а?

00:08:50Вот это.

00:08:56О, я стал закусить, есть что?

00:09:01Ах ты, ёлки-палки.

00:09:05Эх, до чего же хочется человеческой жизни?

00:09:08Прийти домой, сказать жене, Машка щи.

00:09:12Ну?

00:09:18А-а-а!

00:09:33Товарищ полковник!

00:09:35После арт-налёта противник начал атаку танками.

00:09:39Где сдержаться до подхода частей?

00:09:40А что случилось?

00:09:43Ясно?

00:09:44Неужели опять началось?

00:09:46Нет, хотят прорваться в другую зону.

00:09:49К орудию!

00:09:53К орудию!

00:09:54К орудию!

00:09:58Товарищ расчёт в бою!

00:09:59Пошёл в бою!

00:10:02Первая готова!

00:10:03Товарищ расчёт в бою!

00:10:05Вторая готова!

00:10:11Что же это такое, ребята?

00:10:14Война же кончилась.

00:10:15Мир ведь.

00:10:18К орудию!

00:10:47Товарищ расчёт в бою!

00:10:50Остановить я говорю!

00:11:07Второй готов!

00:11:10Второй готов!

00:11:12Второй готов!

00:11:12Война!

00:11:13Война!

00:11:16Второй готов!

00:11:22What are you doing here?

00:11:32What are you doing here?

00:11:37You're talking to me.

00:11:39You're going to get the bill back on.

00:11:40I'm out, but we need to move on.

00:11:46I can't believe it!

00:11:50Come on!

00:11:52Come on!

00:11:54Come on!

00:11:55This one is from the flank of the corny of corny!

00:12:11Did you pull me off your head?

00:12:12Where are you?

00:12:14Go get it, go!

00:12:24Uppanges!

00:12:25Going on!

00:12:28You can get an Amen!

00:12:39Where are you?

00:12:41What's he doing?

00:12:43Why is he silent?

00:12:44He's dead!

00:13:23Why?

00:13:24Come here in theeau.

00:13:24What?

00:13:24That ain't really burnt.

00:13:28What...

00:13:36May the stream have illusioned as well.

00:13:45That's what the батарея is!

00:13:47That's what the батарея is!

00:13:49That's what the батарея is!

00:14:08Hold on!

00:14:54That's what the батарея is!

00:15:06Oh

00:15:07Oh

00:16:02Oh, my God.

00:19:09I can't believe it.

00:19:23The sun has gone.

00:19:26Yes.

00:19:45I don't know.

00:20:11Thank you very much.

00:20:54I can't believe you.

00:20:55What are you doing?

00:20:57What a hell!

00:21:09what the fuck is it that's how it works in korea

00:21:21korea korea

00:21:34korea

00:21:42I'll go.

00:21:44I'll go.

00:21:48Svetlana?

00:21:57Hello.

00:21:59Hello.

00:22:02I'll go.

00:22:10Hey, get me home!

00:22:15You can go.

00:22:15Oh my, stay here!

00:22:19Hey!

00:22:20Hey, come on.

00:22:23Kolek, your books are all still.

00:22:25Go ahead and take care of yourself.

00:22:28Kolek, my mother is from my village.

00:22:33Hello.

00:22:34Hello.

00:22:40Kolek, take care of yourself.

00:22:43Kolek, take care of yourself.

00:22:46Kolek, your table, that you left,

00:22:48and left.

00:22:54Kolek, take care of yourself.

00:23:02Kolek, take care of yourself.

00:23:09I need a morning.

00:23:13We'll have to eat it now.

00:23:15I'll eat it now.

00:23:17I'll eat it now.

00:23:19And tomorrow, as soon as we celebrate,

00:23:21we'll call them.

00:23:23We'll call them in school.

00:23:26Go ahead.

00:23:45Go through it.

00:23:48Yeah.

00:23:58I'll eat it.

00:24:00I'll eat it.

00:24:04I'll eat it.

00:24:06They're good.

00:24:10They're good.

00:24:22Get out of my way!

00:24:27Will you be ordered?

00:24:30Mom, don't ask you.

00:24:34I will leave my car.

00:24:36She'll be home soon.

00:24:42and the clothes she was going to take place place.

00:24:45It's in 7th grade.

00:24:48What's your name?

00:24:51Who is going to be?

00:24:53I believe it's my life.

00:25:01I say it's all good.

00:25:03That's what I'm going to do.

00:25:06I'm going to go to my house.

00:25:10I'm going to go to my house.

00:25:16Where are you?

00:25:19I'm going to go to work.

00:25:24I'm going to go to my house.

00:25:26I'm going to go to my house.

00:25:27No, thank you.

00:25:35I'll go to your house.

00:25:39Surely I'll be driving.

00:25:45I am going to go to my house.

00:25:54I'll go to my house.

00:25:55I'll go home.

00:25:55Where are you?

00:25:57I'm going to visit her house.

00:25:57True.

00:26:20I'll be back.

00:26:29I was like I was waiting for you.

00:26:32Do you hear me, Kole?

00:26:35Do you want something?

00:26:37Do you want something?

00:26:38Do you want something?

00:26:47Do you want something?

00:26:50I'm sick.

00:26:52I'm sick.

00:27:03You remember, how young and young were you?

00:27:07And now you're looking for a face.

00:27:14I'll go back to your father.

00:27:18I will go to your father.

00:27:18You're not a boy.

00:27:20You have a son-in the child.

00:27:25You now have a child.

00:27:25It's a good time.

00:27:26I'm sorry.

00:27:28You're nervous.

00:27:29Let me have a chance.

00:27:30Don't worry.

00:27:31I need you.

00:27:36I'm sorry.

00:27:42I live with you only 3 months.

00:27:46You are here.

00:27:47You have to go for 4 years,

00:27:49so you're free to me.

00:28:01What is this?

00:28:05I love your wife.

00:28:09Wait!

00:28:10Wait.

00:28:13I've never looked at these 4 years.

00:28:17Do you believe?

00:28:19I'm sorry.

00:28:21I'm sorry.

00:28:23I'm sorry.

00:28:28I don't need your freedom.

00:28:35You're with this woman, you think, didn't feel?

00:28:38I'm sorry, you think?

00:28:40No, you're not.

00:28:44Don't make a difference.

00:28:46No, it's not the end.

00:28:46If you may, I'll do that.

00:28:49You're my wife, my wife.

00:28:54Come on.

00:28:56Come on.

00:28:57Come on.

00:29:15Now, I'm going to leave you in here.

00:29:15Let's go.

00:29:33I like to make sure I don't get rid of the required size of the size.

00:29:33I like the size of the size size.

00:29:35I'm going to leave you in here.

00:29:53...so let me know what I'm saying.

00:29:53Are we going to get tickets?

00:29:54In this way.

00:30:02I'm sorry.

00:30:03I'm sorry.

00:30:07I'm sorry.

00:30:08I'm sorry.

00:30:09I'm sorry.

00:30:10You're sorry.

00:30:12Yes.

00:30:14Oh, you're sorry.

00:30:17You're sorry.

00:30:19You're sorry.

00:30:21Let's meet you.

00:30:31Let's meet you.

00:30:34Is this your name?

00:30:34We can't be patented.

00:30:41Let's meet you.

00:30:42Let's meet you.

00:30:43Let's meet you.

00:30:43Now, let's meet you.

00:30:45Now you are going to ask how you're going.

00:30:48Right.

00:30:50Let's meet you.

00:30:51Oh, my God, Bастилия passed on July 1789, but the French Revolution didn't release the French Revolution,

00:31:04although they were burning blood on the barricades.

00:31:09This is the essence of the whole revolution.

00:31:13But it was because it was progressive.

00:31:16It was very aggressive.

00:31:19And now...

00:31:22...it was like you.

00:31:27You have to come here.

00:31:29You can read it.

00:31:31You can read it.

00:31:42Why don't you eat anything?

00:31:43Why don't you eat anything?

00:31:59Why don't you eat anything?

00:32:01I don't know.

00:32:02You can only eat it.

00:32:03That's why I ate everything.

00:32:05Why didn't you die?

00:32:06We lived with mom, but he didn't return to the front, but he didn't return to the front.

00:32:14And I stayed with her, because we had to go with mom.

00:32:18Now we're with my mother.

00:32:20What is the date?

00:32:2220th.

00:32:23What is the date?

00:32:25October.

00:32:2720th October 1945.

00:32:4950th October 1945.

00:32:4950th February 2020.

00:32:5550th December 2019.

00:33:14What's your name?

00:33:17What's your name?

00:33:19Who?

00:33:33Who are you doing?

00:33:35Who are you doing?

00:33:36I'll buy you a beer.

00:33:38Wait a minute.

00:34:00Come on.

00:34:03Go.

00:34:03Do your homework.

00:34:07I'll go.

00:34:13I'll go for you.

00:34:22I'll go for you.

00:34:22Where are you?

00:34:24Where are you?

00:34:25Where are you?

00:34:26Where are you?

00:34:27What happened?

00:34:29Dядя Коля.

00:34:30Oh, my God.

00:34:55What happened to me?

00:34:57No way.

00:35:04How about you?

00:35:07Nothing much worry about the weather when Dooring contact.

00:35:11Portび直au.

00:35:13What happened?

00:35:14No way.

00:35:14Watch I'm at the back gate.

00:35:14For a before.

00:35:16That's it.

00:35:22I'll go.

00:35:27I'll go.

00:35:29I'll go.

00:35:33I'll go.

00:35:35I'll go.

00:35:42I'll go.

00:35:43Kola!

00:35:50Нету!

00:35:51О, Господи!

00:35:53И счастье какое!

00:36:03Петрович!

00:36:06Наших не встретил?

00:36:07Нет.

00:36:08Николай ушел один.

00:36:10Один?

00:36:10Они побежали искать его.

00:36:14Здравствуйте.

00:36:15Здравствуйте.

00:36:16Где он?

00:36:18Пошел погулять.

00:36:19Вот и хорошо.

00:36:20Раздевайся, ребят.

00:36:22Раздевайся.

00:36:24Давненько я у тебя, Петрович, не бывал.

00:36:26А ну, ребят, проходите быстро наверх.

00:36:30Чего это они принесли-то?

00:36:32Вот, знакомьтесь.

00:36:33Это мать Таисии нашей.

00:36:35Очень приятно.

00:36:36Петр Михайлович.

00:36:37Плаги, Ивановна.

00:36:40Тоже Архипов.

00:36:41Саша.

00:36:41Отец и сын.

00:36:42Это они, Владея Ивановна, хотят машину сконструировать для Николая.

00:36:46Магнитофон называется.

00:36:48Только вы ему ничего не говорите.

00:36:50Не стоит обнадеживать.

00:36:51Может, у них ничего не получится.

00:36:53Это у нас не получится.

00:36:54Получится.

00:36:56Да, Петрович.

00:36:57У них какие-то там деталей не хватает.

00:37:00Говорят, у нас где поезд.

00:37:01Надо с начальником цеха поговорить.

00:37:03Можно.

00:37:15Вот.

00:37:17Я принес списочки.

00:37:19Вот и хорошо.

00:37:20Давай закурим.

00:37:21Дядя Петя.

00:37:21Я, Николка.

00:37:22Я.

00:37:23Здравствуйте, дядя Петя.

00:37:24Здравствуй, Николка.

00:37:29Пришел.

00:37:31Тася.

00:37:37Let's go.

00:37:38I brought you some scissors.

00:37:40Who are your scissors?

00:37:42You'd better think, what did you do with us.

00:38:07I've been a little scared, right?

00:38:10Let's go.

00:38:10We are going to play a role in a band.

00:38:13Let's go.

00:38:14I'll try it back.

00:38:16I'll try it back.

00:38:18It's supposed to be a little more.

00:38:18I'll try this next time.

00:38:18On the left, we'll come to the club and you can choose to play.

00:38:21We'll try it again.

00:38:22You don't want to play?

00:38:22You can't play a Leaping.

00:38:24I'll try it back.

00:38:25Well, you're a little bit.

00:38:25We can't play this game, so I can't play that game.

00:38:27I'll play it again.

00:38:27Your tongue has no bones, and only one is strong.

00:39:02I thought to him.

00:39:07I heard him say something.

00:39:09I have never heard the sound of a figure.

00:39:10He's grabbed his violin and was able to play.

00:39:18He doesn't repeat everything up.

00:39:22I was going to get the rest here.

00:39:24Let's go.

00:39:24I'm going to do that.

00:39:26You're going to get the rest of the house.

00:39:29My hand is in a row.

00:39:31I'm going to get the rest of the house.

00:39:36That's the end.

00:39:36I'm going to give you my family.

00:39:38I'd love to give you the house.

00:39:40I'm going to give you the house.

00:39:41You're going to show me.

00:39:43I'll give you the house.

00:39:44Some people would give me the house.

00:39:52And he will live, but he will not know.

00:39:54And he will be спокойно.

00:39:56He will be in peace.

00:39:58And no matter what day and night,

00:40:01he will be able to cover his books,

00:40:03he will read his books.

00:40:07And he will be in the dark.

00:40:08I will burn him in the dark.

00:40:10And he will burn him in the dark.

00:40:12He will feel it.

00:40:14He was a hero on the front, so he is a hero.

00:40:17I have to talk to him.

00:40:22I have to talk to him.

00:40:26I will talk to him.

00:40:28I will talk to him.

00:40:28If you have a baby, then take care of him.

00:40:32Don't you have a child.

00:40:34Don't you listen to me.

00:40:35Don't you listen to me.

00:40:37Don't you listen to me.

00:40:38He is a baby.

00:40:42He is playing.

00:40:48I will try to be a heart.

00:40:52I am a child.

00:40:52I will listen to you again.

00:40:53I have a child.

00:40:54Please call me.

00:40:59I will go in the next door.

00:41:03I will try to hug a child.

00:41:07I will also give a child.

00:41:09It will go away for me.

00:41:22It's a great day.

00:41:22I'm not a good day.

00:41:25I'm not a good day.

00:41:29I'm not a good day.

00:41:32I'm not a good day.

00:41:49Пришла?

00:41:51Садись.

00:41:52На, держи.

00:41:54Раньше я тебя мучил, повторять заставлял.

00:41:57А теперь...

00:41:59Вот.

00:42:02Читай.

00:42:07Видение к четвёртому разделу.

00:42:10А у нас сегодня в клубе артисты выступают.

00:42:14И танцы.

00:42:17Хочешь пойти?

00:42:19Нет.

00:42:22Чё ж одной-то.

00:42:33Ну?

00:42:39Введение к четвёртому разделу.

00:42:42Мы переходим теперь к рассмотрению того периода общественно-экономического развития,

00:42:47который является чрезвычайно важным этапом в хозяйственном и политическом развитии

00:42:51Московского феодально-крепостнического централизованного государства.

00:42:55Этот период развития русского Средневековья характеризуется той же основной чертой, как и позднее Средневековье Западной Европы XIV-XVI веков, процессом

00:43:07образования центральной власти и централизованного государства.

00:43:11Но вместе с тем этот процесс по своему социальному содержанию и историческим особенностям...

00:43:24Видение к четвёртому разделу.

00:43:27А у нас сегодня в клубе артисты выступают.

00:43:31И танцы.

00:43:33Хочешь пойти?

00:43:35Нет.

00:43:38Чё ж одной-то.

00:43:42Ну?

00:43:44Введение к четвёртому разделу.

00:43:47Мы переходим теперь к рассмотрению того периода общественно-экономического развития...

00:43:51Ну, выключи ты эту машину!

00:43:52Хватит!

00:43:54Спать, пара.

00:43:56...в московского феодально-крепостнического...

00:44:06...выключи ты эту машину!

00:44:07Хватит!

00:44:08Спать, пара.

00:44:28...выключи ты эту машину!

00:44:34...выключи ты эту машину!

00:44:35...это ты привезла.

00:44:37Сама виновата.

00:44:38Почему это?

00:44:39Да когда я ещё маленькая была.

00:44:40Бывало, спросит кто-нибудь, как тебя девочка зовут.

00:44:44А ты щёчки надуешь, бровки нахмуришь, Катенька отвечаешь.

00:44:48Вот так и пошло.

00:44:50Ну и тогда же я маленькой была всё-таки.

00:44:52А теперь что больно большая стала?

00:44:54Спать пора.

00:44:56Башка, а тебе нравятся такие стихи?

00:44:59Принимаю тебя неудача.

00:45:01И удача тебе мой привет.

00:45:03В заколдованной области плача,

00:45:06В тайне смеха позорного нет.

00:45:08Дальше я забыла.

00:45:09Там та-та-та-та-та-та-та-та-та.

00:45:11За мучение, за гибель я знаю,

00:45:14Всё равно принимаю тебя.

00:45:16Ох, тот тебе голову крутит.

00:45:27Башка, ушёл кто-то?

00:45:32Да нет никого, показалось тебе.

00:45:50Николай Максимович, проходите, проходите.

00:45:54Здравствуйте, здравствуйте, Николай Максимович.

00:45:56Здравствуйте, наконец-то.

00:45:59Вот же Николай Семёнович наш обрадуется.

00:46:01На пенсии он переходит.

00:46:03И то сказать, 30 лет назад,

00:46:04Дед директором был.

00:46:06Всё сокрушался, что вы не заходите.

00:46:08Забыл, говорит, меня, герой-то наш.

00:46:12Вот уж рад ты будет.

00:46:14Наверху он у себя.

00:46:44Стабильник.

00:46:44У меня не заходите.

00:46:44Угу, это наш герой-то.

00:46:52Знаю, их ягода-то не делая.

00:46:52Замын будет.

00:46:52А теперь прямо Максима.

00:46:52Угу, это не заходите.

00:46:53Угу, здесь твтори,

00:46:53Угу, где мы вода,

00:46:53салют на вода,

00:46:53Угу.

00:46:54Небрая-то перепродчать.

00:47:04это не заходите.

00:47:27I'm going to go home.

00:47:30I'm going to go home.

00:47:31I'll start a week in school.

00:47:37The DUP is in the DUP.

00:47:56We'll do the LESNO.

00:47:58We'll do the LESNO.

00:48:05How many songs you've been singing?

00:48:07I am not sure what you've been singing.

00:48:09You've been singing, you've been singing.

00:48:10You've been singing, you've been singing.

00:48:11Come on.

00:48:13Let's go.

00:48:14Let's go!

00:48:45Воздух недвижим, и небо все туманнее.

00:48:54Я столько лет в огонь и дым, на это шел свидание.

00:49:05Но по каким ни шел путям, я на судьбу не сетовал.

00:49:18Ведь мне легко достались к нам минуты счастья этого.

00:49:28Ведь мне легко достались к нам минуты счастья этого.

00:49:41И отраженные в груду огни созвезды светятся.

00:49:52И отраженные в груду огни созвезды светятся.

00:49:59Здорово!

00:50:00Здравствуй!

00:50:02А стихи-то твоей бабушке не понравились?

00:50:05Да это не мое, это Александр Блок. Эх ты, деревня!

00:50:13Да мне тоже не понравились. За мучения, за гибель.

00:50:16Я б такого не полюбила.

00:50:18А какого бы ты полюбила?

00:50:19Да что с тобой разговаривать? Еще в школу опоздаешь.

00:50:36Здравствуйте! Знакомься, Ольга Васильевна Ефимова.

00:50:40Савельев.

00:50:41Очень приятно.

00:50:42Якулев.

00:50:44Слава.

00:50:45Вячеслав Петрович.

00:50:47Голай Максимович.

00:50:48Вера Петровна Орлова.

00:50:53Николай Семенович.

00:50:55Очень приятно.

00:50:56Вам пришли.

00:50:57Я сейчас.

00:50:58Для начала уроков осталось полчаса, я приду познакомить тебя с классом.

00:51:02Не надо, я сам.

00:51:03Ну хорошо.

00:51:05Ой, простите.

00:51:06Нина!

00:51:07Здравствуйте.

00:51:09Здравствуйте, Николай Максимович.

00:51:10Здравствуйте, Александр Александрович.

00:51:11Здравствуйте, дорогой.

00:51:12Здравствуйте, дорогой.

00:51:16Здравствуйте.

00:51:17Здравствуйте.

00:51:18Здравствуйте.

00:51:18Очень рад.

00:51:19Очень рад.

00:51:20Проходите, пожалуйста.

00:51:21Спасибо.

00:51:21Наконец я могу идти на пенсии.

00:51:23Говненько мне пора, но вы знаете, народу не было.

00:51:26Фронт, война.

00:51:27Садитесь, пожалуйста.

00:51:28Сейчас некаче стало.

00:51:30Возвращаются люди.

00:51:35Ну, кажется, фронтовик.

00:51:36Так точно.

00:51:38Закрыть дверь.

00:51:39Пожалуйста.

00:51:39Всю войну на фронте.

00:51:41Ну, потом курсы.

00:51:43Спасибо.

00:51:44И вот сюда, к вам.

00:51:45А моя жизнь прошла здесь, в школе.

00:51:47Вся.

00:51:48И вот мне бы хотелось, чтобы все здесь было.

00:51:56Вы понимаете?

00:51:57Да.

00:51:57Да, да, я понимаю.

00:51:58Сейчас свои часы бывшему ученику передал.

00:52:00Тоже фронтовику.

00:52:06Человек в наши дни должен быть настолько большим,

00:52:08чтобы он мог видеть всю нашу страну,

00:52:10чтобы жить жизнью всего нашего необъятного союза.

00:52:13А между тем, мы часто остаемся в своих углах.

00:52:15Видим одни и те же улицы лица, одни и те же стены и крыши.

00:52:18Видим постоянно один и тот же горизонт.

00:52:20А когда мир сужается до такой степени,

00:52:23то непомерно сильно вырастает свое я,

00:52:24возвышаясь до царственного положения.

00:52:27Чтобы каждый отказался думать,

00:52:30что земля вердится вокруг него,

00:52:32и что солнце опускается на его поле,

00:52:37чтобы перестал он чувствовать и считать себя солью земли,

00:52:41для этого необходимо раздвинуть мир, в котором он живет,

00:52:45разорвать узкий горизонт видимого ему мира,

00:52:50усилить его глаза и уши,

00:52:52удлинить руки и ноги,

00:52:53увеличить мозг,

00:52:56то есть сделать его

00:52:58постоянным жителем более широкого коллектива.

00:53:03Я привел вам слова Горького.

00:53:07Пусть они будут дороги вам,

00:53:10когда мы приступим к изучению истории других народов.

00:53:15А теперь давайте знакомиться.

00:53:22Алпатов Евгений.

00:53:24Я Алпатов Евгений.

00:53:26Бровина Мария.

00:53:27Я Бровина Мария.

00:53:30Владимиров Алик.

00:53:32Так что привозите вашу семью и приступайте.

00:53:36Желаю вам успеха, Тихон Борисович.

00:53:38Спасибо, Николай Семенович.

00:53:39Вы знаете, как пройти?

00:53:39Конечно, не беспокойтесь.

00:53:40Не.

00:53:51Не.

00:53:54Осен.

00:53:56Да.

00:53:57Давай, давай.

00:54:00Не.

00:54:10Raul!

00:54:11Raul! Raul! Raul! Raul! Raul! Raul! Raul!

00:54:35Pardon.

00:54:512,5.

00:54:53Так и будет.

00:54:54Дядя Коля, это правда, что завтра к нам в школу новый директор приходит, а?

00:54:57Да, 4.

00:54:58А вы с ним знакомы?

00:54:59Нет, завтра познакомимся.

00:55:014,6.

00:55:03А что-то у него такая чудная фамилия-то, Корень.

00:55:06Почему чудная?

00:55:07У меня на батарее был сержант Корень.

00:55:09Тоже учитель погиб.

00:55:10А старый директор, значит, на пенсию.

00:55:13Ну, ходи, ходи, ходи.

00:55:14По шести.

00:55:15По шести?

00:55:17Ну?

00:55:186,3.

00:55:196,3.

00:55:19Все, кончил.

00:55:20Под стол.

00:55:22Под стол, лезьте, под стол.

00:55:25Лезьте, лезьте, лезьте.

00:55:28Ну, как тут, за коленочка?

00:55:30Ой, дедушка, дядя Коля, тетя Тася пришла.

00:55:33Тетя Тася, мы сегодня всех четвером в театре идем.

00:55:36Дядя Коля, билетку.

00:55:37Правда, Коля?

00:55:38Правда.

00:55:39Давай пальто.

00:55:40Я сейчас.

00:55:42Не забудьте галстук, одядя Коля.

00:55:44Ну, как полагается.

00:55:45Катенька, а ты уроки выучила?

00:55:47А то я завтра спрашивать буду.

00:55:49Конечно, еще бы.

00:55:50А что интереснее учителю, спрашивать или объяснять?

00:55:53Спрашивать, Катенька, спрашивать.

00:55:54А почему?

00:55:55Потому что вдруг вы что-нибудь не поняли, а?

00:55:58Что, дядя Коля, мы все поняли.

00:56:02Ой, какое платье красивое.

00:56:05Коля, поди сюда.

00:56:07Чего же вы его раньше мне надевали, тетя Тася?

00:56:09Вот сегодня и одену.

00:56:11Сейчас утюг поставлю.

00:56:12Платье немного подглажу.

00:56:14Тетя Тася, припреди обед.

00:56:16Покушаете, нет?

00:56:16Не хочется.

00:56:18Кать, помоги мне тут галстук найти.

00:56:20Сейчас держу.

00:56:22Костя припреди.

00:56:23Хорошо.

00:56:24Спасибо.

01:00:12You're getting motivated?

01:00:12The power of the French government reached the end of the year of his death.

01:00:20The power of the French government reached the end of the year of his death.

01:00:30This is the year of his death.

01:00:34The power of the French government reached the end of the year of his death,

01:00:42and the power of the French government rose to the end of the year.

01:00:45When the French government rose back to the end of the May,

01:00:47he lived to the end of his death.

01:00:51if possible, then Liesnit is a symbol of commonality.

01:01:02Liesnit Carle have lived content on Mauritius.

01:01:07He lost his pride in living with them.

01:01:15He became aênс безусловно.

01:01:19He was very old, considering he was a soldier.

01:01:19In this case, he had to walk with the king and camp.

01:01:31Through his activities, the kingdom of the country was made and made of wrongs.

01:01:39But never really bad, he became famous for the rest of the army.

01:01:42I'll go to the table.

01:01:47I'll go to the table.

01:01:49I'll go to the table.

01:02:36I'll go to the table.

01:03:11I'll go to the table.

01:03:16Do you want to eat?

01:03:18No

01:03:52How are you going to sleep?

01:04:03I'm ready as a kid.

01:04:05You're ready to go.

01:04:07Can I leave her home?

01:04:07You're not ready to go.

01:04:08You're not ready to go.

01:04:13The car is from the factory.

01:04:18Are you going to leave?

01:04:20Yes, on the trip.

01:04:22They told me to go to the airport.

01:04:23I have to go to the airport.

01:04:32Can I leave?

01:04:39Can I leave?

01:04:40Can I leave?

01:04:44Go.

01:05:12Can I leave?

01:05:16I'll be right back.

01:05:19I'll be right back.

01:05:20I'll be right back.

01:05:21Oh, sorry.

01:05:22I'll go to the airport.

01:05:29Well, I'm sorry, Kole.

01:05:33Thank you for everything, Tasia.

01:05:37What are you, Kole?

01:06:00All right.

01:06:34I'm going to ask you, as a director of school, to call you a class manager.

01:06:40You excuse me, but discipline is discipline.

01:06:43Please, please.

01:06:46I didn't expect you to expect.

01:06:59I'll go back to you.

01:07:02I'll get some trouble.

01:07:03I'm going to ask you a little bit.

01:07:03I'll go back to you.

01:07:06I'll be back to you.

01:07:08And I'll be back to you.

01:07:14I'll be back to you.

01:07:15You're a bit better.

01:07:18I'll be back to you.

01:07:18each other.

01:07:19Dear Nikolai Maksimovic,

01:07:23in addition to that you have stopped going to work,

01:07:27your class has been delivered to another teacher.

01:07:30If you don't consider it possible

01:07:36to continue the work of the teacher,

01:07:39we ask you to make a statement,

01:07:41and we will be able to provide you

01:07:45for your work of the teacher.

01:07:49How are you?

01:08:12Kola!

01:08:15We will go to Kati.

01:08:17We will go to Kati.

01:08:23Zoya, we will take a chance to get you.

01:08:26Zoya, we will take a chance to get you.

01:08:27Zoya, take a chance to get you.

01:08:29Zoya, take a chance to get you.

01:08:297, 1236.

01:08:31Hello, sir.

01:08:32Hello.

01:08:36One race is left.

01:08:37We will go to the last session,

01:08:39And you have to be a good interest.

01:08:40It's an incredible dream.

01:08:42You have to go.

01:08:48It's not a good part.

01:08:51It's not a good one.

01:08:55It's not a good one.

01:08:57I have to go to the next.

01:09:02But you have to win a life.

01:09:03We saw death every day and could die, but we were able to live for others, and it gave us

01:09:10strength.

01:09:12Now we must teach them to those who only come to the world and will remain in it after us.

01:09:20Do you understand?

01:09:27Let's go.

01:09:29Zoya, we'll take you back.

01:10:10Zoya, we'll take you back.

01:10:16Katya!

01:10:16Oh my god!

01:10:19Kать, where you were пропed?

01:10:21Died osoba, who took over Diedi Koli?

01:10:25I saw her now, and she was on train.

01:10:28Died osoba, he remembers her.

01:10:30I was back to him to order the front photos.

01:10:33He said, you know what this is, a photo needed.

01:10:38Died osoba, he passed away.

01:10:44I'll go back to you.

01:10:45If you don't want him to come back,

01:10:47I'll have to go back.

01:10:49I'll stay back.

01:10:54You'll have to come back.

01:10:56You'll have to come back.

01:10:59I'll go back to you.

01:11:00I'll be back.

01:11:01I'll leave you back.

01:11:05I'll leave you back.

01:11:08I'm going to cook a meal.

01:11:11What?

01:11:12I've been cooking my meal.

01:11:15I'm going to cook my meal.

01:11:17I'm going to go there.

01:11:19I need to finish school.

01:11:25I'll wait.

01:11:26You have to wait for me.

01:11:37Kata, can I do it tomorrow morning?

01:11:41I'll do it so, so I'll talk to you.

01:11:58Hello, Kole.

01:12:01Hello, Nikola Semyon.

01:12:02Work, work.

01:12:05Why did you come here, Nikola Semyon?

01:12:07You can't walk.

01:12:08Please sit.

01:12:15Where are your?

01:12:16We're going to go.

01:12:18Please.

01:12:21Hello.

01:12:22Hello.

01:12:23Hello.

01:12:23You've taken a bus.

01:12:24Yes, it's a petitsltir.

01:12:28You can't walk.

01:12:29I need a bus.

01:12:30I'm going to talk to you about your son.

01:12:37I've got a bus.

01:12:38I have to walk.

01:12:39Okay, come on.

01:12:39I'm going to go.

01:12:43I've got a bus with my son.

01:12:44We can't walk, son.

01:12:47I've got a bus.

01:12:48I've got a bus.

01:12:48My son?

01:12:49I'm going to walk.

01:12:52I will walk.

01:12:56I'm going to go to school.

01:12:58I'm going to go to school.

01:13:00We were waiting for him.

01:13:02I'm going to go to school.

01:13:02We were waiting for you.

01:13:03I'll tell you how you're going to do it.

01:13:0820 years ago, I called my room.

01:13:13I was going to go for a week.

01:13:15I was going to go for a week.

01:13:18I'm very happy to go to the next day.

01:13:24I want you to go to the next day,

01:13:27and I'll have to ask you a few questions.

01:13:31What did you get?

01:13:31I didn't have to ask you to answer.

01:13:32I think you should answer back to someone.

01:13:36I'm going to get you all the questions out to my question.

01:13:40I have to ask you.

01:13:43I'm gonna ask you if you're ready.

01:13:45I have to ask you what?

01:13:46You're ready to ask you a question.

01:13:47I have to ask you when I ask you something.

01:13:48You're ready to ask me.

01:13:51Let's go.

01:13:52Let's go.

01:13:54Where are you?

01:13:55All right.

01:13:58We'll help you find a good job.

01:14:00The government will be concerned.

01:14:08I would like to come to him.

01:14:10But I'm new here.

01:14:13We didn't even know his name.

01:14:15He knows his name.

01:14:20The front員ers, you know her friend?

01:14:23Not.

01:14:25When she's got home, she brought his girlfriend.

01:14:28She's here at the hospital.

01:14:33She's here.

01:14:34Someone's dead.

01:14:42Yes, sir.

01:14:45This floor is left.

01:14:46I'll check you out.

01:14:46I will be here today.

01:14:48If we live here, you will find the line.

01:14:52You will not tell him, that I was with you.

01:14:56Okay.

01:15:19I will be here.

01:15:21You have to go back to school.

01:15:22Guys are waiting for you.

01:15:24They will be the one.

01:15:27They will be the one.

01:15:28Your return will be the one for you.

01:15:39Your return will be the one for you.

01:15:44And for you.

01:15:45You don't understand what the teacher is doing.

01:15:47The teacher must say that the teacher is doing what he is doing.

01:16:08You want to talk with the new director?

01:16:11He's also a frontman.

01:16:15He wanted to go to you.

01:16:17He lives in school?

01:16:19Yes.

01:16:24Where are you?

01:16:25I'm going to go to him.

01:16:27You want to go to him?

01:16:29No, thank you. I'm alone.

01:16:42I'm going to go with you.

01:16:45I want to love you, I want to be a bit more.

01:16:57I want to love you.

01:17:00Do you have a bit more of us?

01:17:04No!

01:17:05There's no one in front of us.

01:17:20Svetlanka!

01:18:36Здравствуй, Савельев.

01:18:39Ты что, не узнаешь меня?

01:18:41Да, кукушка, кукушка, сколько годков мне осталось жить.

01:18:46Корень.

01:18:47Сержант Корень.

01:18:51Ну, что с тобой, что с тобой, командир? Успокойся, что с тобой?

01:18:56Трудно жить.

01:18:58Трудно.

01:19:00Когда за мир цепляешься только кончиками пальцев.

01:19:03А так много хочется дать людям.

01:19:06Понимаешь меня?

01:19:06Прось, ты же все отдал, что мог.

01:19:11Все?

01:19:25Где тебя так? В том бою на высоте?

01:19:28Да.

01:19:30А почему молчал у твоего орудия?

01:19:32Ты что, был ранен?

01:19:33Перестань. Светлана тебе рассказала.

01:19:37Ты о чем?

01:19:39Ты знаешь.

01:19:46Бежал.

01:19:47У каждого может быть такая минута.

01:19:49Умереть, когда уже кончилась война.

01:19:51А ты подумал о тех, кто там погиб.

01:19:52Не из-за меня, слышишь?

01:19:54Брешь?

01:19:55Из-за тебя танк прорвался на батарею.

01:19:57Товарищ Вельев!

01:19:58Не кричи.

01:20:03Постой.

01:20:05Теперь мы опять вместе в одной школе.

01:20:07Я твой директор.

01:20:08Я шел помочь тебе.

01:20:09Я спас тебя.

01:20:10И ты хочешь, чтобы я тебя за это простил?

01:20:12Да разве я не гнил 4 года в окопах?

01:20:14Разве этого не было?

01:20:15Было.

01:20:16Что было?

01:20:18Все против тебя.

01:20:19Нет рек, только вода, которая хочет тебя утопить.

01:20:22Нет гор, только позиции для пушек.

01:20:24Нет лета, только жара.

01:20:26Нет зимы, только адский холод.

01:20:28Ничего нет.

01:20:29Нет друга, только начальника подчиненных.

01:20:31Скажи, разве я не прошел этот ад?

01:20:33Ты ничего не понял и не видел.

01:20:36Ты думал о себе, когда решалась судьба всех.

01:20:38А что из того, что ты думал о других?

01:20:40Ты слепой, для тебя все кончено.

01:20:41А я могу.

01:20:44Не оправдывай себя.

01:20:46Оправдать тебя могут только люди.

01:20:48Я не хочу их оправданий.

01:20:49Ты боишься их?

01:20:51Выдашь меня.

01:20:54Наказание само пришло к тебе.

01:20:56Ты всегда будешь бояться.

01:21:00Как же я мог уйти и оставить тебе детей?

01:21:05У тебя нечистая совесть.

01:21:08Ты не имеешь права учить их.

01:21:10И я не отдам их тебе.

01:21:14Уходи.

01:21:26Уходи.

01:21:32Уходи.

01:21:35Уходи.

01:21:37Уходи.

01:21:38Уходи.

01:21:39Уходи.

01:21:40Уходи.

01:21:41Уходи.

01:21:42Уходи.

01:21:44Уходи.

01:21:57Let's go.

01:22:15Здравствуйте, Николай Максимович.

01:22:17Я видела вас вечером.

01:22:21Что случилось?

01:22:23Ты здесь?

01:22:25В городе?

01:22:27Я работаю.

01:22:29И учусь тоже.

01:22:31Мне, наверное, не надо было приходить.

01:22:34Но я хотела знать, что случилось.

01:23:07Почему вы молчите, Николай Максимович?

01:23:11Ты все время в городе?

01:23:17Я не могла уехать.

01:23:20Я должна каждый день видеть вас.

01:23:25Я не могу жить без этого.

01:23:31Ты пришла, Светлана.

01:23:37Пришла.

01:24:08Я не могу жить без этого.

01:24:33Николай Максимович.

01:24:41Здравствуй, Анатолий Евсиков.

01:24:42Здравствуйте.

01:24:43Вызовите меня, Николай Максимович.

01:24:45А ты уроки выучил?

01:24:46Невысшее могущество франкское государство

01:24:48достигло при внуке Карла Мартелла,

01:24:50королек Карли, прознанным великим.

01:24:52Слово даю, Николай Максимович.

01:24:54Ну ладно.

01:24:55Беги.

01:24:56А то в школу опоздаешь.

01:24:57Все.

01:25:00А то в школу.

01:25:09А то в школу.

01:25:12Камилет.

01:25:13А то в школу.

Category

Transcript

Recommended