Skip to playerSkip to main content
  • 7 hours ago
Soldații în marș treceau ( Aty-baty, shli soldaty - 1976)
Este este o capodoperă a cinematografiei sovietice de război, fiind o peliculă ce împletește tragismul eroic cu o sensibilitate profund umană.

Filmul rulează pe două planuri temporale paralele, o tehnică narativă care îi sporește impactul emoțional:

Anul 1944: Urmărește ultima bătălie a unei companii de vânători de tancuri (18 oameni) care primesc misiunea imposibilă de a opri o coloană de blindate germane lângă satul Podbelednea. Este o cronică a sacrificiului pur, unde personajele nu sunt doar „piese de șah” pe front, ci oameni cu frici, iubiri și speranțe.

Anul 1974: Copiii celor căzuți în acea bătălie se întâlnesc după 30 de ani pentru a onora memoria părinților lor pe care, în multe cazuri, nu au apucat să îi cunoască.
Regizorul și actorul Leonid Bîkov a reușit să creeze un stil inconfundabil, pe care publicul l-a adorat anterior în celebrul său film din 1973, „La luptă pleacă doar bătrânii” (V boy idut odni stariki).

Dacă în filmul cu aviatori Bîkov punea accent pe muzică și fraternitate, în „Aty-baty...” el explorează continuitatea generațiilor. Bîkov îl interpretează pe sergentul Sviatîkin (poreclit „Cizatîi”), un personaj plin de viață, umor și un optimism contagios, care ascunde sub masca glumețului o dârzenie de fier.
Ultimul act al unui maestru
Acest film are o încărcătură simbolică aparte, fiind ultima lucrare finalizată de Leonid Bîkov.

Tragedia: La doar trei ani după lansarea acestui film, în 1979, Bîkov a decedat într-un accident rutier fatal pe autostrada Minsk-Kiev, la vârsta de 50 de ani.
„Aty-baty, shli soldaty” este considerat „testamentul” său artistic. Filmul refuză să glorifice războiul în sensul său mecanic, punând în schimb preț pe prețul libertății și pe legătura indestructibilă dintre cei care au murit și cei care trăiesc datorită lor.
Transcript
00:00:26Девушки отдыхают
00:00:38Солдат вернется
00:00:41И только жди
00:00:44Пускай далеко
00:00:47Твой верный друг
00:00:50Любовь на свете
00:00:54Илья Иванович, сколько раз я вас просил
00:00:57Не носить ничего тяжелого
00:00:58Вам вредно
00:00:59Ну что, у нас некому в магазин сходить?
00:01:02Ничего, Костенькин
00:01:04Я не спеша
00:01:06С остановками
00:01:12Костенькин
00:01:14Тут тебе
00:01:19Дорогой друг
00:01:22Наши отцы погибли в одном бою
00:01:28Если хочешь почтить их память
00:01:31Приезжай 18 марта
00:01:35В годовщину боя
00:01:37На станцию
00:01:42Победня
00:01:45Носи, Костя, звездочку с честью
00:01:48И, как говорится, дай бог
00:01:50Чтобы она не последнюю была, товарищ подполковник
00:01:54Спасибо, товарищ командир
00:01:57За полковника
00:01:59За генерала
00:02:06Ну, служба превыше всего, потому что я сын солдата Великой Отечественной войны
00:02:11Мой отец погиб
00:02:14Так и не повидав меня
00:02:16Мать умерла спустя три года
00:02:18Вырос я в детдоме
00:02:19Мне было труднее, чем многим
00:02:20Но я твердо знал свою цель
00:02:23Я прошу извинить, что я слишком часто сегодня употребляю место имени я
00:02:27Но мы офицеры, наши боевые приказы
00:02:29Не знают другой формы
00:02:32Кроме я решил
00:02:33Так вот
00:02:36За решением
00:02:37Которое мы принимаем
00:02:45Годится, Костя
00:02:53Твой отец, Костя, в каком году погиб?
00:02:56В сорок четвертом
00:02:59А мой в сорок третьем
00:03:03И главное, где-то рядом были
00:03:05Я на первом украинском, а на втором
00:03:09О, Любаша, ну где ты ходишь?
00:03:11А ну садись
00:03:13Ты хоть выпей
00:03:15Ой, теперь можно
00:03:16Да, в сорок четвертом
00:03:19Кстати, мне сегодня
00:03:21Напомнили об этом
00:03:22Любаш
00:03:24Ты не помнишь, куда я положил ее?
00:03:26Сиди
00:03:26А, вот есть
00:03:35Вольно
00:03:37Ой, зацепилась
00:03:45Без подписи
00:03:48Странное послание
00:03:49А где это под бедня?
00:03:51Это где-то в районе
00:03:53Любаша, а почерк, между прочим, женский
00:04:01Братцы, может это розыгрыш?
00:04:03Да нет, не розыгрыш
00:04:05Я помню, когда мне в детдоме вручали
00:04:08Отцовский орден
00:04:10Был разговор
00:04:11Насчет станции под бедня
00:04:13Какой орден?
00:04:14Отечественной войны
00:04:15Любаш, ты не помнишь, где он?
00:04:17Может, в папиной шкатулке
00:04:19В деревянной, да?
00:04:19Любаша
00:04:21Лучок
00:04:21О, Илья Иванович
00:04:23Что же-то вы нами пренебрегаете?
00:04:27Нехорошо
00:04:27Просим к столу
00:04:29Садитесь к нам, Илья Иванович
00:04:32Садитесь к нам, Илья Иванович
00:04:37И вместе выпьем
00:04:40За звезду
00:04:41За новое звание, чтоб звездочка носилась
00:04:46Только вина нельзя ему
00:04:48Адон Таремыч, все идеи
00:04:49Илья Иванович
00:04:51Вам, как представителю старшего поколения, слово
00:04:55Передайте, пожалуйста
00:04:57Пожалуйста
00:04:58Сказать, конечно, можно
00:05:02Положено, конечно
00:05:03И проздравить
00:05:06И пожелать
00:05:08Вот
00:05:15Больших чинов достигаешь, Костенькин
00:05:19А за каждым чином
00:05:21Солдат прибавляется
00:05:25Растет твоя команда
00:05:30Зато, значит
00:05:33Чтоб дружно
00:05:35У тебя с ними все
00:05:37Чтоб жалеть
00:05:39Значит
00:05:40Солдат, то есть
00:05:42Они
00:05:45Это
00:05:45Без чинов
00:05:46И им, значит
00:05:49Труднее
00:05:51Вот
00:05:52Я
00:05:54За это самое
00:05:58За солдат
00:06:29Солдат
00:06:37Солдат
00:06:38Солдат
00:06:38Солдат
00:06:39Солдат
00:06:43Солдат
00:06:45Солдат
00:06:47Солдат
00:06:48Солдат
00:06:59Солдат
00:07:00Солдат
00:07:00Солдат
00:07:17Субтитры подогнал «Симон»
00:07:35«Симон»
00:08:14«Симон»
00:08:16Метеот.
00:08:18Да.
00:08:21То врачи прилетели, а теперь вот замело.
00:08:26Да.
00:08:29Разыгралось, что это вьюга.
00:08:32Ай, вьюга, ай, вьюга.
00:08:35Не видать совсем друг друга до четыре зашага.
00:08:40Блок.
00:08:43А вы думали, раз, офицер, ай, два, ай, извините.
00:08:50Вы просили, товарищ полковник, предупредить насчет станции Подбедни?
00:08:53Да.
00:08:54Следующее, через сорок минут.
00:08:56Хорошо.
00:08:57Стоянка три минуты, пожалуйста.
00:08:59Вы сходите в Подбедни?
00:09:01Да.
00:09:03Из Березовска?
00:09:04Так точно.
00:09:06Костя?
00:09:08Так точно.
00:09:09Тогда давайте знакомиться.
00:09:13Меня зовут Аня.
00:09:16Это я вам прислала открытку.
00:09:19Наши отцы погибли в одном бою.
00:09:24В том бою погибли все.
00:09:26Все восемнадцать.
00:09:29Так Федор Иванович рассказывал.
00:09:32А кто это Федор Иванович?
00:09:34Горбузенко.
00:09:34Он был помощник взвода.
00:09:42Понятно.
00:09:43Вот.
00:09:45Як я дуба дам, так мою фамилию на памятнике допишите.
00:09:51Тут мое место.
00:09:54Вот тут мой взвод лежит.
00:09:59Это он так говорил.
00:10:02Ну что, еще чайку?
00:10:04Нет, спасибо.
00:10:05Спасибо.
00:10:07А похорошела ты.
00:10:09Да, да, похорошела.
00:10:11Ну а что ж, мама-то не приехала.
00:10:13Да, она не смогла.
00:10:14Одного ведь не оставишь.
00:10:16А то это все летает.
00:10:19Летает.
00:10:21Летает.
00:10:22Люсь.
00:10:23Я сейчас приду.
00:10:26Ну а что же, Горбузенко?
00:10:29Не дождался он.
00:10:31Прямо как чувствовал.
00:10:32Последнюю нашу встречу говорит.
00:10:35Валюха, Анна, девчата, соберите всех, если помру.
00:10:39Всех родственников.
00:10:40От всех восемнадцати.
00:10:42Ну вот мы с местным председателем колхоза и с Валюхой.
00:10:46Это та девочка, которая видела солдат перед боем.
00:10:50Это она тогда была Валюхой.
00:10:52Теперь она Валентина Ивановна.
00:10:55Ну вот всех собрали.
00:10:58А главное, мужики там лежат.
00:11:02Настоящие.
00:11:05Восемнадцать тигров подбили.
00:11:08Так уж и восемнадцать.
00:11:33Восемнадцать хлопцев.
00:11:39Вот такая арифметика.
00:12:06А дальше пешком.
00:12:10Вон она, братская.
00:12:19Пойдемте посмотрим.
00:12:21Там фамилия есть.
00:12:23Пойдемте.
00:12:28Да, жизнь прожит не поле перед теми.
00:12:32А чем это вы?
00:12:36Подумал, что поле перейти было труднее, чем многим из нас прожить целую жизнь.
00:12:42Вернее, не перейти, а не дать перейти другим.
00:12:46Не отдать его.
00:12:48Это поле.
00:12:51Идемте к ним, Костя.
00:12:55Докурю.
00:13:02Ничего.
00:13:04Они не обидят.
00:13:05трех.
00:13:06А.
00:13:07Ничего.
00:13:09Ничего.
00:13:31Там, на небес.
00:13:48Девушки отдыхают.
00:14:11Девушки отдыхают.
00:14:39Девушки отдыхают.
00:14:49Девушки отдыхают.
00:14:54Девушки отдыхают.
00:14:58Девушки отдыхают.
00:15:00Девушки отдыхают.
00:15:13Девушки отдыхают.
00:15:28Девушки отдыхают.
00:15:30Девушки отдыхают.
00:15:46Девушки отдыхают.
00:16:17Девушки отдыхают.
00:16:17Девушки отдыхают.
00:16:36Девушки отдыхают.
00:16:43Девушки отдыхают.
00:16:46Девушки отдыхают.
00:16:55Девушки отдыхают.
00:16:56Девушки отдыхают.
00:16:57Девушки отдыхают.
00:16:59Девушки отдыхают.
00:17:02Девушки отдыхают.
00:17:05Товарищ капитан, разрешите обратиться?
00:17:08Прямо со школьной скамьи?
00:17:10Так точно, товарищ капитан, после десятилетки.
00:17:12Мой тоже после десятого.
00:17:15Ну, что там у вас, докладывайте.
00:17:17Товарищ капитан, я относительно Святкина.
00:17:19Дерзок, недисциплинирован.
00:17:21Такой может весь взвод разложить.
00:17:23Прошу перевести его от меня.
00:17:24Такой может.
00:17:25А между прочим, в последнем бою Святкин три танка подбил.
00:17:29Да, ну...
00:17:30И награду получал уже в госпитале.
00:17:33Я понимаю, он не подарочек.
00:17:35Из беспризорников, человек со сложной судьбой.
00:17:39Вот и будем воспитывать.
00:17:40Вопрос исчерпан.
00:17:41Понял, товарищ капитан.
00:17:43Кстати, у вас в школе прозвище было?
00:17:46Не понял.
00:17:47А, нет.
00:17:49Теперь будет. Святкин позаботится.
00:17:52Ага.
00:17:56Это же капуста, а не футбол.
00:17:58Куда бросается?
00:18:01Куда бросается?
00:18:01Поехали.
00:18:02Куда бросается?
00:18:03Ну, прям бросается.
00:18:04Ваннов, куда пошел?
00:18:05Я больше не могу, я занос.
00:18:07Наташа?
00:18:09Тоже бросил.
00:18:10Ну, держи.
00:18:11Ну, ну, ну, ну, ара!
00:18:13Да вы что, не ели?
00:18:14Ну, бросай.
00:18:17Младший сержант Мятников, почему разбазариваете продовольствие?
00:18:23Давай, давай.
00:18:23Я не разбазариваю, конечно.
00:18:25Просто отдал два кочана.
00:18:28Кому отдали?
00:18:30Девочка, стой!
00:18:33Почему посторонние?
00:18:34Она не посторонняя.
00:18:35Сирота.
00:18:36Отца у нее убила, а мать умерла.
00:18:39Иди, иди, Наташа.
00:18:40Ничего.
00:18:40Дядь хороший.
00:18:46А младший наш?
00:18:47Ничего, мужик.
00:18:48Ничего.
00:18:49Суслик он, а не лейтенант.
00:18:51Да нет, Свят.
00:18:52Не похож он на Суслика.
00:18:53Не скажи, что-то у него есть въедливое от грызуна.
00:19:00Чего-чего?
00:19:00Что-что?
00:19:03Что-что?
00:19:17Порядок в танковых войсках.
00:19:26Сережа, вы в каких войсках служили?
00:19:30В десантных, товарищ подполковник.
00:19:37Взвод!
00:19:38В бою!
00:19:39Танки справа!
00:19:42Бранебойщики, занять высоту!
00:19:44Булеверщики, отсечь мотоциклистов!
00:19:47Баной, який тебе черт сугроб занес!
00:19:49Мотоцикли где ездят?
00:19:50Парет, казаки!
00:19:55Куда ты тянешь, Турак?
00:19:57Куда ты прешь, салага?
00:19:58Он же не туда показывал.
00:20:00Танки справа.
00:20:01Так он же туда тыкал.
00:20:02Вперед, за мной!
00:20:03Держи дистанцию!
00:20:04Слушай, где танки?
00:20:05Кабанера, за мной!
00:20:09Первое отделение, окопаться!
00:20:14Второе отделение, окопаться!
00:20:17Первый расчет 10 метров влево!
00:20:21Виноват, Калетников, принять вправо!
00:20:23Живее, живее!
00:20:25Молодцы!
00:20:26О, сержант Мятников, а вас убило!
00:20:30Стало быть, можно встать!
00:20:32Так убило же вас!
00:20:33Кошмар!
00:20:34Да-да-да-да, потому что вы соваетесь
00:20:36и подставляете себя под интенсивный огонь противника!
00:20:38А где вторая бронебойка?
00:20:41Святкин где?
00:20:42Сват!
00:20:43Командиру!
00:20:45Да тут!
00:20:45Товарищ Молодцын лейтенант, у вас огонька не найдется,
00:20:48что-то моя Катюша совсем не фурычит.
00:20:50Ефрейтор Святкин, почему вы здесь?
00:20:52А бой?
00:20:53Какой бой?
00:20:55Как какой бой?
00:20:55Я же сказал, что танки справа!
00:20:57Там же атака, там же ваши товарищи гибнут, а вы...
00:20:59А, танки!
00:21:00Это те, что справа?
00:21:02Ну да.
00:21:02А те танки, про которые вы рассказывали, товарищ младший лейтенант,
00:21:05я отбил.
00:21:06Как отбили?
00:21:07Отважно.
00:21:10Так доложите, как положено.
00:21:12Докладывай, все в порядке, Бобик сдох.
00:21:15Какой еще Бобик?
00:21:17Фрицовский.
00:21:1737 танков лично я пронзил одним патроном.
00:21:20Остальные, правда, разбежались.
00:21:22Но их там Калуга, мой второй номер, доколачивает прикладом.
00:21:26Ефрейтор Святкин.
00:21:28Но вы же взрослый человек.
00:21:29Ну что вы дурочку-то ломаете?
00:21:31Ну как вам не стыдно?
00:21:32Так это же все бирюльки.
00:21:33Аты-баты шли солдаты.
00:21:35И один вопрос не по уставу.
00:21:36Можно?
00:21:37Можно.
00:21:39Слушай, лейтенант,
00:21:40ты когда-нибудь немецкий танк видел близко?
00:21:43Ну так метров в десяти, когда он на тебя прет.
00:21:46Метров в десяти?
00:21:48Нет, не видел.
00:21:49Но это не бирюльки.
00:21:51Это учение.
00:21:52Понятно.
00:21:54А почему у вас ушанка не завязана?
00:21:56Чтобы слышать команды, товарищ младший лейтенант.
00:21:58Вдруг вы скажете, отбой.
00:22:00Так, все.
00:22:02Отбой!
00:22:03Ефрейтор Святкин все танки перестрелял.
00:22:06Товарищ Ефрейтор, вот что значит фронтал-айопы?
00:22:09Отставить разговоры.
00:22:10Разобраться по отделениям.
00:22:12За мной бегом марш.
00:22:14Первое и второе отделение не отставать.
00:22:26Белоруссия родная, Украина золотая.
00:22:29Ну вот, родные, отличный взвод.
00:22:32Молодец, Суслин.
00:22:33Хороший командир из него будет.
00:22:34Жаль, конечно, что боевого опыта маловато.
00:22:37Да.
00:22:38Ну а с другой стороны образование.
00:22:41Образование вещь полезная.
00:22:44Только говорят, что иногда переученный хуже недоученного.
00:22:47Слыхали про такое, товарищ капитан?
00:22:50Слыхал.
00:22:53Ефрейтор Святкин, я не стану вас наказывать,
00:22:57но вы должны дать слово мне, вашему командиру,
00:23:01своим боевым товарищам,
00:23:03что впредь вы не будете срывать тактических занятий нашего взвода.
00:23:10Я не буду.
00:23:12Что значит не буду?
00:23:14Что не буду?
00:23:15Не буду?
00:23:17Я не буду, потому и не буду.
00:23:21Да ведите вы их, товарищ младший лейтенант Казармы.
00:23:24Похлопцы померзли уже так, что ну я нахрен.
00:23:26Да и жрать пора.
00:23:27Вот он и рыгочек.
00:23:30Командуйте сами.
00:23:31Святкин, встань в строй.
00:23:32Есть.
00:23:32Звук отравняйся.
00:23:33Тирра.
00:23:34Направо.
00:23:36Отставить смех.
00:23:37Шага марш.
00:23:43Хорошо у вас, Валентина Ивановна, в деревне.
00:23:46Ну, сорванцы по талии мне устроили.
00:23:49С мальчишками в снежке играл.
00:23:51Так один рыжий мне прямо в глаз влепил.
00:23:54А, это Иваненко.
00:23:56Мой сорванец.
00:23:58Э, отстают.
00:23:59Да, как хотят, так и ходят.
00:24:01Починим.
00:24:02Ани не было еще?
00:24:04Нет.
00:24:04Ах, неугомонная, все хлопочет.
00:24:08Да, мужик от хлопоты, а баба хлопотом.
00:24:10Такая, видно, судьба папье.
00:24:13А вот, у Ани особая.
00:24:16И не так ей весело живется, как кажется.
00:24:19Не сложила жизнь?
00:24:21Сложилась.
00:24:22Сама себе сложила, какую хотела.
00:24:24Жалеть нечего.
00:24:25А что такое?
00:24:29Знаешь, госпитали такие есть, где раненые до сих пор лежат.
00:24:33Какие раненые?
00:24:34С войны.
00:24:35Те, что сами есть, не могут или без памяти еще.
00:24:39Тридцать лет прошло, они все в атаку идут.
00:24:42За мной, кричат ребят, вперед.
00:24:46Ну вот, Аня, после мединститута и попросилась работать в такой госпиталь.
00:24:51Выходила там одного летчика.
00:24:54Жизнь вернула.
00:24:55И замуж за него вышла.
00:24:57Да только на год его и хватило.
00:24:59Умер?
00:25:00Нет.
00:25:01Опять в бой пошел.
00:25:03Свой последний таран.
00:25:04И не видит, и не слышит.
00:25:07Прикрой, атакую.
00:25:10Тридцать лет летит, и никогда лететь не может.
00:25:15А опять в госпитале?
00:25:17Нет, Аня не отдала.
00:25:18Говорит, не могу, он же за нас до сей поры в бой идет.
00:25:22А ты говоришь, не уйдет комонная.
00:25:26А вот и я.
00:25:27Что ж вы сидите, черти?
00:25:29Я ж машину достала.
00:25:30Поехали.
00:25:35Ну и не терпляши ты, Кадыридзе.
00:25:37Та не три, не три ж дирку покажешь.
00:25:39Ей куколку гладити треба.
00:25:42Металласку любит.
00:25:43Воно.
00:25:43Не підказывай.
00:25:46Ты девку гладил коли-небудь.
00:25:50Зачем вы так взячно говорите?
00:25:53Пепка.
00:25:54У меня жена есть.
00:25:56Жена?
00:25:56Не обидно.
00:25:58Да не смешиво.
00:25:59Ты можешь сказать, что деталь уже на стругау.
00:26:03Опять обидно говорите.
00:26:05Ты мне скажи.
00:26:07На русском.
00:26:08Дед есть?
00:26:09Я отвечу.
00:26:11У меня сын нет.
00:26:12А у меня, ребята, девочка.
00:26:15Эй, знаете, какое солнечное имя нашло?
00:26:20Ты бы лучше пружину нашел.
00:26:23А то баланду травить вы все мастера.
00:26:26Так я вот интересуюсь, где наша пружиночка?
00:26:29А?
00:26:30Уронил, наверное.
00:26:31Уронил?
00:26:33Уронил, так ищи, салага.
00:26:35А то твоя девочка в первом же бою сироткой останется.
00:26:41Давай, давай.
00:26:43А у меня двое.
00:26:46Близняшки.
00:26:47Ярослав и Михаил.
00:26:49О, счастливый человек.
00:26:52А где Горбузенко?
00:26:54Горбузенко к Церверу, к старшине ушел.
00:26:56Мыло выпрашивать.
00:26:57Ну, нам же выдали мыло.
00:26:58А нашему мыльцу ножки приделали.
00:27:01Кто-то.
00:27:02И оно ушел от нас.
00:27:04Хабарбеков, а что вы под столом разлагольствоваете?
00:27:07Вы что, вообще оттуда не собираетесь вылезать?
00:27:09Я, товарищ младший лейтенант, спросить хотел.
00:27:13Ну, спрашивайте.
00:27:15У нас на ужин пшено будет?
00:27:18Пшено.
00:27:20Товарищ младший.
00:27:21Завтрак пшено.
00:27:24Обед пшено.
00:27:25Ужин пшено.
00:27:27Узбек вам птичка, что ли?
00:27:31Ну, прекращайте свои остроты, как говорит наш Гусев хихи.
00:27:35Вот пусть Гусев и клюет это пшено.
00:27:38Да что тебе Гусев?
00:27:39Чуть-чуть Гусев, Гусев.
00:27:41Латхин, а почему вы один ПТР чистите?
00:27:43Где ваш первый номер?
00:27:44Где Святкин?
00:27:45А, это.
00:27:47Ну, что, ну?
00:27:49Ефрейтор приказал, чтобы все блестело.
00:27:52А сами...
00:27:53Где же они сами?
00:27:55А сами они спят.
00:27:57У них режим с...
00:27:58Режим с...
00:28:01Понял.
00:28:11Встать!
00:28:13Ефрейтор Святкин, встать!
00:28:17Здравия желаю...
00:28:18Раны.
00:28:22Что?
00:28:24Ноют, да?
00:28:26Застудил нынче, наверное.
00:28:29Период героического отражения танковой атаки.
00:28:35Застудили.
00:28:37Все, лейтенант, прощай.
00:28:40Не поминай лихом.
00:28:42Я, в общем, хороший.
00:28:48Блять, мои раны...
00:28:53Куда это он?
00:28:55Может, за доктора?
00:28:57Скажешь.
00:28:58Командиру роты жаловаться побежал.
00:29:00Сушлик несчастный.
00:29:02Да?
00:29:12Ладно.
00:29:14Я плохой командир.
00:29:18Не могу справиться со Святкиным.
00:29:22Не умею командовать.
00:29:24Руководить.
00:29:26Но ведь вы же комсомольцы.
00:29:29А кругом война.
00:29:32И сотни тысячи таких же пацанов, как мы, гибнут сейчас.
00:29:37Своими смертями давая нам возможность успеть хоть чему-то научиться.
00:29:43А вы...
00:29:46Смеетесь, ржете, как лошади.
00:29:50И это, по-вашему, честно?
00:29:52По-комсомольски.
00:29:56Я не виноват, что я ваш командир.
00:29:59Я готов сейчас стать в строй, как рядовой.
00:30:03Готов поменяться с любым из вас.
00:30:05И не потому, что боюсь ответственности.
00:30:08А из-за того, что...
00:30:10Ведь вы же товарищи.
00:30:12Мои.
00:30:16Вы же мои товарищи.
00:30:19Мы же вчера с вами за одной школьной партой вместе сидели.
00:30:25А вы...
00:30:27Вы предаете меня.
00:30:32Мне стыдно за вас.
00:30:36Мне стыдно за вас, ребята.
00:30:41Свата.
00:30:46И...
00:30:49Сват.
00:30:51Можно тебя на минутку?
00:30:53Товарищ капитан, я...
00:30:54Оставить.
00:30:55О чем речь?
00:30:57Да вот, лейтенант инициативу проявляет.
00:30:59Таких инициативных надо по ленивоинторга использовать, а не в пехоте.
00:31:02Пунктик у него на бросках.
00:31:04Мороз 30 градусов, а он за сутки третий бросок, да еще ночной.
00:31:07Так взвод втянулся.
00:31:09Хорошо, что не вытянулся.
00:31:10А если действительно поморозите?
00:31:12Так ведь мы бегом, товарищ капитан, бегом, не шагом.
00:31:16Да, бегом, не шагом.
00:31:18О, как у вас относительно строевой?
00:31:22Ну, занимаемся.
00:31:25Приезжает поверяющий оттуда.
00:31:29О, надо бы потолок побелить.
00:31:30Надо.
00:31:31Понял.
00:31:32А все поверяющие имеют одну слабость.
00:31:33Какую?
00:31:34Какую?
00:31:35Службы не знает.
00:31:36Все поверяющие любят прохождение с песней.
00:31:41Немедленно нужно выучить хорошую строевую песню.
00:31:46Ну, эту как ее, ну.
00:31:48Будешь отстаивать честь батальона.
00:31:51Понял?
00:31:51Понял.
00:31:53А бросок?
00:31:53Это уж дело ротного.
00:31:56Начну?
00:31:57Так точно.
00:31:58Против?
00:31:58А?
00:31:59Против.
00:31:59Понял.
00:32:01Разрешите идти, товарищ капитан?
00:32:02Идите.
00:32:07О, немедленно проверьте казарму на предмет лишнего барахла.
00:32:11Чтобы все было чисто и пусто.
00:32:12Ясно?
00:32:13Так точно, товарищ капитан.
00:32:14Ясно.
00:32:14Идите.
00:32:15Есть.
00:32:19Товарищ младший лейтенант, взвод занимается по расписанию дневальной рядовой Глебов.
00:32:23Глебов, нужно срочно проверить тумбочки, все лишнее на стол.
00:32:26А что лишнее?
00:32:27Ну, кроме умывальных принадлежностей, кружек, ложек, книг, все.
00:32:30Задача ясна?
00:32:31Ясна.
00:32:32А махорка?
00:32:32Махорку можно оставить.
00:32:34О, а это что такое?
00:32:36Патефон думаем собрать, товарищ младший лейтенант.
00:32:38Возьмите.
00:32:39Ну, для этого нужен как минимум сам патефон.
00:32:42Достанем.
00:32:43Ну, уберите, уберите.
00:32:44Есть.
00:32:45Что из дому пишут, Глебов?
00:32:48А писать-то некому.
00:32:50Мать-сестренку в Германию угнали.
00:32:52Отец партизан где-то, если жив.
00:32:55Одна бабка осталась, да и та не видит ничего.
00:32:58А вы что, в партизаны не ушли?
00:33:01Я-то?
00:33:04Пахал я.
00:33:06На немцев, значит, трудились?
00:33:09Да, у немцев пайки получали.
00:33:13Странно, странно.
00:33:15И много у вас там таких пахарей было?
00:33:18Да было уж.
00:33:21Товарищ лейтенант.
00:33:22Мыло.
00:33:23То самое, ворованное.
00:33:25Так.
00:33:26Он его за фанерку сковал.
00:33:28Чья тумбочка?
00:33:30С Вяткина?
00:33:31Нет, Крынкина.
00:33:32Ко мне его, живо!
00:33:33Есть.
00:33:49Рядовой Крынкин по вашему приказанию.
00:33:54Объясните, Крынкин,
00:33:55как это мыло
00:33:56попало к вам в тумбочку.
00:34:00Нет, ну что же вы молчите?
00:34:02Вы меня не слышите, Крынкин?
00:34:06Я, это,
00:34:09виноват.
00:34:10Ну,
00:34:11глубокая мысль.
00:34:14Эх, а еще комсомолец.
00:34:15Ну, я надеюсь,
00:34:16до первого собрания комсомолец.
00:34:18Простите меня,
00:34:19товарищ младший лейтенант.
00:34:20Берите мыло
00:34:22и идемте ко взводу.
00:34:24Вот там своим товарищам
00:34:25вы все и объясните.
00:34:27Маманя послать хотел.
00:34:35Маманя голодает у меня.
00:34:38И сестры сильно голодают.
00:34:43Отца убило у нас
00:34:45и брата.
00:34:48А когда на среднего брата
00:34:49похоронка пришла,
00:34:52у мамани ноги отнялись.
00:34:55По избе еще ходит.
00:34:57А так,
00:35:00думал,
00:35:03мыло им,
00:35:04хлебца чтоб купили.
00:35:06Голодно,
00:35:07голодно сильно им,
00:35:09товарищ младший лейтенант.
00:35:15Мне,
00:35:17мне жаль вас,
00:35:19Крынкин,
00:35:20и родных ваших жаль.
00:35:24Но ведь вы же
00:35:25украли.
00:35:27У своих же товарищей
00:35:29украли.
00:35:31Украл?
00:35:32Так точно.
00:35:34Думал,
00:35:35мама не думал,
00:35:36хлебца чтоб купили.
00:35:38Да простите вы его,
00:35:39товарищ младший лейтенант.
00:35:42Я насчет голода знаю.
00:35:45Когда мать есть,
00:35:46хочет так не то,
00:35:46что мыло.
00:35:49Простите,
00:35:50Крынкин,
00:35:50а?
00:35:50Оставьте ваши советы
00:35:51при себе, Глебов.
00:35:53Ну, тогда я скажу,
00:35:53что я украл.
00:35:55И пусть
00:35:56штрафную меня.
00:35:57Пусть куда угодно,
00:35:58лишь бы на фронт скорее.
00:36:00Вы под немцами не были,
00:36:02а я был.
00:36:03И не просто был,
00:36:03я пахал под ними.
00:36:04Да,
00:36:05пахал.
00:36:06И все равно скажу,
00:36:07что я мыло украл,
00:36:08а не Крынкин.
00:36:10Вы что,
00:36:11не видите?
00:36:13Он же слабый.
00:36:15А я злой.
00:36:16И мне ничего не страшно.
00:36:18Так что,
00:36:18либо я,
00:36:18либо что-либо.
00:36:21Что-либо,
00:36:22что?
00:36:26Что это мыло опять
00:36:28в тумбочку?
00:36:29За фанерку заховать?
00:36:31Что вы молчите,
00:36:32Глебов?
00:36:34Хм.
00:36:38Да возьмите вы это мыло,
00:36:40пойдите на почту
00:36:41и отправьте
00:36:42к Крынкиной мамане
00:36:44от имени всего взвода.
00:36:45Не надо этого,
00:36:46не надо.
00:36:46Нет,
00:36:47надо.
00:36:48Надо,
00:36:50чтобы ты, гад,
00:36:50на всю жизнь запомнил,
00:36:52как у товарищей воровать.
00:36:54Ну, ладно.
00:36:56Идите к Крынкину.
00:36:59Есть.
00:37:00И помалкивайте там.
00:37:02Пока.
00:37:13Не понимаю я вас,
00:37:14Глебов.
00:37:15Не понимаю.
00:37:19Нет,
00:37:20вообще-то,
00:37:21с другой стороны,
00:37:25ну,
00:37:26все равно,
00:37:26не педагогично.
00:37:29Понимаете,
00:37:30не педагогично.
00:37:32Эх,
00:37:34товарищ младший лейтенант,
00:37:39не голодали вы.
00:37:42Не голодали.
00:37:49Ну, прямо изба читали.
00:37:52Братцы,
00:37:53вы бы хоть познакомились?
00:37:54Да мы вроде бы уже
00:37:56как-то,
00:37:58ну,
00:37:58Мятников.
00:38:00Певец,
00:38:01народный артист.
00:38:02Знаем,
00:38:02телевизор смотрим.
00:38:03Сайко,
00:38:04Юрий Иванович.
00:38:05Профессор,
00:38:06доктор наук.
00:38:08Лавкин,
00:38:09Леня Лавкин,
00:38:09сантехник Джека,
00:38:10номер 185.
00:38:11Юрий Иванович.
00:38:12Константин.
00:38:13Лавкин,
00:38:14Леня Лавкин,
00:38:15ученым из степенями не отмечен.
00:38:16Пока.
00:38:17Так что, ребята,
00:38:18сообразим что-нибудь,
00:38:19сморозься.
00:38:20Леня,
00:38:21все в свое время.
00:38:23О-о-о.
00:38:24Хабарбекова Юнесса,
00:38:26солдатская дочь и мать троих детей.
00:38:27Очень приятно,
00:38:28Лавкин.
00:38:29А это сестры Крымкины.
00:38:31Здравствуйте.
00:38:32Здравствуйте.
00:38:33Глебов,
00:38:35племянник.
00:38:36Главный инженер
00:38:37металлогического гиганта
00:38:38Сибири банки открывает,
00:38:39а вы лясточки,
00:38:40им давайте работать.
00:38:41Братцы,
00:38:42я избегать могу.
00:38:43Отставить.
00:38:44Не торопите события.
00:38:46Нам же сказали
00:38:47всему свое время.
00:38:48Нет, нет, нет,
00:38:49обождите, обождите.
00:38:50Я не пойму,
00:38:51время для нас
00:38:52или мы для времени.
00:38:53Это проблема.
00:38:54Видите ли,
00:38:55для пловца,
00:38:56плывущего по течению,
00:38:57вода не меняется.
00:38:58Для тех же,
00:38:59кто плывет против течения,
00:39:00она всегда новая.
00:39:01Вот если плывешь
00:39:02вместе со временем,
00:39:04становишься рабом времени.
00:39:06Вот если преодолеваешь время...
00:39:07Это когда все течет,
00:39:08все изменяется.
00:39:09Проходили.
00:39:09Или, как говорит мой напарник,
00:39:11когда его просят починить кран,
00:39:12текет, ну и пусть текет.
00:39:14И никаких проблем.
00:39:15Фольклор.
00:39:18Вот такие пироги.
00:39:22А нам мыло прислали.
00:39:25Как раз, когда мама померла,
00:39:27аккуратно посылка пришла.
00:39:30Вы знаете,
00:39:31думали, ну хоть кусочек,
00:39:33хоть обмылочек
00:39:34сохранить на память навсегда.
00:39:37А в новой избу переезжали
00:39:39и потеряли-то мыло-то.
00:39:42Да,
00:39:43вот люди были.
00:39:45Война ведь.
00:39:47Голод и смертушка.
00:39:49А они обо всех помнили,
00:39:51обо всех думали.
00:39:52Какие люди были.
00:39:55На передовую идете.
00:39:58Идете.
00:39:58Помните.
00:39:59В бою главный солдат.
00:40:02Солдат утяжелей всех на войне.
00:40:05Он первым на смерть побежит.
00:40:08Обманет удача.
00:40:10Не обманет вечной слава.
00:40:13Если солдат что-то не умеет,
00:40:15то не солдат виноват.
00:40:18Солдат.
00:40:19Командир.
00:40:20Все с вас спросят лейтенанты.
00:40:23Все с вас.
00:40:25Если мы солдату
00:40:27нашу землю доверили,
00:40:30то вам, солдат,
00:40:32самое дорогое,
00:40:33что у нас есть.
00:40:35Дорожник придумаешь.
00:40:38Кто командир взвода,
00:40:39где ефрейтор
00:40:40первой гранатой разнес
00:40:43макет танка?
00:40:45Младший лейтенант Суслин.
00:40:47Третий комсомольский взвод
00:40:48истребителей танков.
00:40:50Комсомольский?
00:40:51Отлично.
00:40:52Как фамилия молодца?
00:40:54Ефрейтор Святкин, товарищ генерал.
00:40:56Взводная запевала.
00:40:57Дважды молодец.
00:40:58Твой взвод выделен для прохождения.
00:41:01Так точно, товарищ генерал.
00:41:02Команды, лейтенант.
00:41:03И скажи ефрейтору,
00:41:05чтобы порадовал песней,
00:41:07как порадовал меткостью научения.
00:41:09Иди.
00:41:10Есть.
00:41:12Сосик бежит.
00:41:14На полусогнутых.
00:41:16Слушай, философ,
00:41:18чего люди суетятся?
00:41:20Субординация, Сват,
00:41:21субординация.
00:41:21Только не философ, а филолог.
00:41:23Да один хрен грамотный.
00:41:25Субор что?
00:41:26Тихо.
00:41:28Ефрейтор Святкин,
00:41:29генерал лично,
00:41:30лично просил, понимаете?
00:41:31Уважен.
00:41:32Как махну рукой?
00:41:33Запевать.
00:41:34И чтоб ножку, ножку,
00:41:35чтоб земля гудела.
00:41:37Да не волнуйтесь.
00:41:38Понял.
00:41:39Шагом марш!
00:42:05Белоруссия родная,
00:42:07Украина золотая,
00:42:09ваше счастье молодое,
00:42:13вы старыми стыками оградите.
00:42:15А что это не поют такое?
00:42:17По долинам и по взгорьям,
00:42:18товарищ генерал.
00:42:19По-моему.
00:42:30Мы сейчас здесь,
00:42:31на станции Подбедня.
00:42:33Отсюда и пляши.
00:42:34Найди Ильин.
00:42:35Куда полез на соседний участок?
00:42:37Маршрут Ильинка.
00:42:39Понял.
00:42:39Переночуешь там.
00:42:41Потом потопаешь на Румянцево,
00:42:43доложишься старшему.
00:42:44Ну и куда пошлют?
00:42:45А вы?
00:42:46Петров, куда ты лезешь?
00:42:48А ты чего боишься?
00:42:50Начальство всегда найдется.
00:42:51Так нет,
00:42:52чем же их кормить-то стану?
00:42:53И спать где?
00:42:54Получишь шпайок
00:42:56на двое суток.
00:42:58Ну а насчет поспать,
00:42:59так дурацкие песни
00:43:00придумывать инициативы хватает,
00:43:01а как солдатов спать,
00:43:03так нет.
00:43:04Насчет песни получилось так,
00:43:05товарищ старший лейтенант.
00:43:06Товарищ старший лейтенант,
00:43:06разгрузка закончена,
00:43:07комбат приказал уводить эшелон.
00:43:09Давайте сигнал.
00:43:10Есть.
00:43:12Пошел!
00:43:14Слушай,
00:43:15а может забрать у тебя
00:43:15этого родного запивала, а?
00:43:17Свата?
00:43:17Никогда.
00:43:18Ну что, товарищ старший лейтенант?
00:43:32Сколько еще, товарищ лейтенант?
00:43:33Дается черта и линка,
00:43:35хлопцы, уже шкарметы пора.
00:43:36Ну по карте,
00:43:38минут сорок, пятьдесят,
00:43:39придется потерпеть.
00:43:40Трех и можно.
00:43:41Товарищ лейтенант?
00:43:42И тянись, хлопцы!
00:43:43Надо к квартильеру вперед,
00:43:44не одни ж мы там.
00:43:45Правильно, вот вы и...
00:43:47Может лучше Святкин?
00:43:48Свят, кто из петь земли достанет?
00:43:50Да и потом причина у него.
00:43:51Какая причина?
00:43:53Вечером не знаю.
00:43:54Вот я передам ему.
00:43:56Передавайте.
00:43:57Не растягивайся, хлопцы.
00:43:58И тянись.
00:44:06Не пыль не пехота.
00:44:13Привет, славяне!
00:44:20Ребята, стол накрыт!
00:44:23Давай лопату, Костя.
00:44:24Пойдем.
00:44:24Петрович.
00:44:26Да.
00:44:29Послушаю.
00:44:31Может быть не надо завтра
00:44:32этого мероприятия?
00:44:35Не суетись ты, председатель.
00:44:37Не надо такие вещи
00:44:38режиссировать.
00:44:40Да нет.
00:44:40Я завтра людей отпущу.
00:44:43Ну ты же понимаешь,
00:44:44нам же хочется побыть
00:44:46одним,
00:44:48наедине.
00:44:49Петрович.
00:44:53Это
00:44:56наши отцы.
00:45:01Могила наших отцов.
00:45:05Ваших.
00:45:11Да у меня в селе
00:45:12почти в каждой хате
00:45:13то ли старуха без сына,
00:45:14то ли дети без отца.
00:45:16Могу я им запретить.
00:45:19Ведь у меня самого
00:45:20отец где-то в Пруссии погиб.
00:45:23Ну приду я завтра.
00:45:25Так что прогоните, что ли?
00:45:28Так что,
00:45:30товарищ профессор,
00:45:30Миша,
00:45:33дорогой ты наш,
00:45:34народный артист.
00:45:36Ни черта у вас не получится.
00:45:38Пошли в дом,
00:45:40посидим,
00:45:41а там разберемся.
00:45:48Ивановна!
00:45:51Ивановна,
00:45:52вот принимайте гостей.
00:45:56Вы тенгиз.
00:45:58Товарищи,
00:45:59познакомьтесь,
00:46:00это тенгиз Кадыридзе.
00:46:01Очень приятно.
00:46:04Лавкин,
00:46:04Леонид Лавкин,
00:46:05когда летели.
00:46:06У меня машина.
00:46:06Идемте, идемте.
00:46:07Прошу всех к столу.
00:46:10Ох!
00:46:11Гусев,
00:46:12мотай звицы.
00:46:13Гусев.
00:46:14Гусев.
00:46:15Да что вы вечно.
00:46:17Гусев, Гусев.
00:46:19Гусев, Гусев.
00:46:20Хлопцы,
00:46:20это что вы,
00:46:21сголоднокраич еще.
00:46:22Ну ты,
00:46:23скоро уже.
00:46:26В деревне раненых полно.
00:46:28Еле крышу.
00:46:29Раздобыл.
00:46:30Спасибо,
00:46:31местное население помогло.
00:46:32Валентина Ивановна.
00:46:33Валюха,
00:46:34ну иди сюда.
00:46:35Да не стесняйся,
00:46:36иди сюда.
00:46:36Вот она.
00:46:38Ну спасибо,
00:46:39Валюха.
00:46:40Здрасте.
00:46:41Здрасте.
00:46:42Тут в каждой хате
00:46:43по палате.
00:46:44Раненые,
00:46:44раненые,
00:46:45раненые,
00:46:45санитарки.
00:46:46Ну что-то вроде
00:46:47эвакопункта.
00:46:48Большие бои.
00:46:49Да,
00:46:50взяли фрицев в колечко.
00:46:51Днем дальнобойную
00:46:53слышали,
00:46:53когда мы шли.
00:46:54Вот это их обрабатывали.
00:46:56Так что,
00:46:56лейтенант,
00:46:56считайте мы опять
00:46:57в глубоком тылу.
00:46:59Ну ладно,
00:46:59я к бабушке пойду,
00:47:01в Некрасовку.
00:47:02Так как же в Некрасовку?
00:47:03Там же немцы.
00:47:04Нет,
00:47:04немца выбили.
00:47:05Бабушка там моя.
00:47:07Ну тогда,
00:47:07привет бабушке.
00:47:08До свидания,
00:47:09Валюха.
00:47:10Ну, Валюха.
00:47:10До свидания.
00:47:11До свидания.
00:47:12Усманов,
00:47:13до самой хаты доведешь.
00:47:14Есть.
00:47:15Ну,
00:47:15эх.
00:47:19Счастливо,
00:47:19Валюха.
00:47:35Товарищ лейтенант.
00:47:37Да?
00:47:38Тут вот какое дело.
00:47:41365 дней
00:47:42это не просто год.
00:47:43А во время войны
00:47:44365 дней
00:47:45это вечность.
00:47:47Эпоха.
00:47:48А он
00:47:48выстоял,
00:47:49живет.
00:47:51Да,
00:47:51реквийный хлопчице,
00:47:52скажу я вам,
00:47:53не баран чихнул.
00:47:54Ну так как?
00:47:56Я ничего не понимаю,
00:47:58Мятников,
00:47:58вы так бессвязно говорите,
00:47:59что кто он,
00:48:00кто выстоял,
00:48:01какой год,
00:48:02что за вечность?
00:48:03Ну,
00:48:03что тут непонятно.
00:48:04Сыну Святкина
00:48:05сегодня
00:48:06ровно год стукнуло.
00:48:08Ну так как?
00:48:10Да,
00:48:11не успели выйти
00:48:11из расположения роты,
00:48:13как уже посыпались
00:48:16юбилеи.
00:48:18Чтобы меня в первом бою
00:48:19в клочья миной разнесло,
00:48:21чтобы мне век свободы не видать.
00:48:24Ну нет,
00:48:25я вас поздравляю.
00:48:28А дальше-то что?
00:48:29Дальше.
00:48:30Дальше война будет,
00:48:32лейтенант.
00:48:32Дальше пив-паф.
00:48:34Ничего не так завтра.
00:48:36Так вот,
00:48:36имею я право
00:48:38день рождения сына
00:48:39отметить,
00:48:40если у меня своего
00:48:40дня рождения не было.
00:48:42Я из беспризорников.
00:48:45Короче,
00:48:45есть самогон,
00:48:46но меняет на сахар
00:48:48этот тип.
00:48:49Вот я и прошу.
00:48:50Первый и последний раз
00:48:51прошу,
00:48:51лейтенант.
00:48:52Позволь сегодня с хлопцами
00:48:54поглоточку,
00:48:55так?
00:48:56Ну...
00:48:58За сына.
00:49:00Я парню написал,
00:49:02чтобы он человеком был.
00:49:04Чтобы ему не довелось
00:49:05хлебнуть то,
00:49:05что мне,
00:49:06чтобы дешевка
00:49:08из него не вышла.
00:49:16Друг,
00:49:18мне нечего тебе подарить.
00:49:21на твой праздник.
00:49:24Бери мой хлеб,
00:49:26бери мой сахар,
00:49:27селедку
00:49:28и все,
00:49:30то, что положено.
00:49:34Извини, дорогой.
00:49:36У меня больше ничего нет.
00:49:42Ну, уважаем.
00:49:44Ну, так как?
00:49:46А почему вы молчите,
00:49:48товарищ младший лейтенант?
00:49:49Неужели вы не можете?
00:49:52Ну, сахар принадлежит взводу.
00:49:55Ура, братцы!
00:49:56Попьем, значит,
00:49:57без сахарку.
00:49:58За здоровье
00:49:59свата младшего.
00:50:00Ура!
00:50:01Весь сахар
00:50:01фон дефрейтера.
00:50:03И сегодняшний,
00:50:03и завтрашний.
00:50:04Правильно я говорю?
00:50:05Ура!
00:50:05Ура!
00:50:07Ура!
00:50:08Ура!
00:50:09Ура!
00:50:10Ура!
00:50:11Да пишем тут ура.
00:50:12Правильно я говорю?
00:50:13Без женщин нет праздника.
00:50:15Мой царь так идет.
00:50:16Это не переводится.
00:50:19Вы знаете,
00:50:20что такое женщина?
00:50:21Что?
00:50:22Женщина – это мать.
00:50:24Это сестра.
00:50:26Это любимая.
00:50:30Не за себя прошу.
00:50:32За моего друга.
00:50:33Он такой товарищ,
00:50:34такой друг,
00:50:35который только вот
00:50:36на войне встретишь.
00:50:38Приходите к нам.
00:50:39У нас сегодня праздник.
00:50:40Давай поздравим вместе.
00:50:42Только вы не говорите,
00:50:44что я вас простил.
00:50:45Пожалуйста,
00:50:46приходите.
00:50:47Хорошо.
00:50:48Придется зайти.
00:50:50А то расплачется.
00:50:57Мужчина не плачет.
00:51:00Мужчина.
00:51:01Огорчается.
00:51:06Лавкин, сядьте.
00:51:08Есть.
00:51:10Именинник просит слова.
00:51:13Добрый вечер.
00:51:15Принимайте дорогие гости.
00:51:17Мать честная.
00:51:22С именинником вас.
00:51:24Здрасте.
00:51:27Кимка.
00:51:31Кимка.
00:51:36Товарищи.
00:51:39Дорогие мои друзья.
00:51:42Сыны,
00:51:44дочери,
00:51:46родные наших дорогих.
00:51:50Тридцать с лишним лет назад
00:51:53ровно день в день
00:51:55здесь, в Ильинке
00:51:57праздновали день рождения
00:51:59одного человека.
00:52:01Он здесь.
00:52:03А его отец,
00:52:05который тоже мог бы жить сегодня
00:52:07и быть сегодня с нами,
00:52:08здесь,
00:52:09он не дожил.
00:52:11Он погиб.
00:52:12Погиб как герой.
00:52:15Погиб на следующий день.
00:52:20Но мы не будем сегодня горевать.
00:52:23Мы будем радоваться.
00:52:25Радоваться, что такой человек жил
00:52:26и так прекрасно отдал свою жизнь.
00:52:29Мы будем пить.
00:52:32Пить за него.
00:52:34За его сына.
00:52:36Подполковника
00:52:37Константина Викторовича Святкина.
00:52:49Я...
00:52:55Извините.
00:52:59Может, человек плачет?
00:53:01Мужчины не плачут.
00:53:06Мужчины огорчаются.
00:53:22Цыганочка с выходом
00:53:24исполняет именинник.
00:53:27Изобразит.
00:53:56Мужчины не плачут.
00:54:15Субтитры делал DimaTorzok
00:54:31Кимка, я искал тебя
00:54:34Не надо выдумывать, Игорь
00:54:36Нет, правда искал
00:54:38Хотел написать тебе, но не знал куда
00:54:41Как ты оказалась на фронте?
00:54:44Так же, как и ты
00:54:45Ну, я же мужчина
00:54:47А я женщина
00:54:49Должен же кто-то вас перевязывать
00:54:51Стирать ваши гимнастер
00:54:56Эх, Кимка, Кимка
00:54:59Кимка Веленстович
00:55:00Как я счастлив, что я нашел тебя
00:55:03Не надо
00:55:07Счастлив будет тот, кто переживет
00:55:09Эту войну
00:55:20Кимка, Кимка
00:55:22Что?
00:55:24Ничего
00:55:24Просто мне интересно повторять твое имя и фамилию
00:55:27Надо выдумывать, Игорь
00:55:29А я не выдумываю
00:55:31Вот помнишь, когда мы принимали тебя в комсомол, то все допытывались
00:55:34Почему у тебя иностранное имя, Кима
00:55:36А ты сказал, что папа назвал тебя так в честь коммунистического интернационала молодежи
00:55:40Только женского
00:55:41Только женского рода
00:55:44Ты мой коммунистический интернационал молодежи
00:55:50Женского рода
00:55:53Месяц назад погиб Боря Яценко
00:55:56Борька?
00:55:57Сгорел в танке, мне Катя писала
00:56:03Борька сгорел
00:56:06Первый из нашего класса
00:56:09Третий
00:56:11Третий, Игорек
00:56:12Гриша Чубин и Володя Самохвалов тоже
00:56:16Кто следующий?
00:56:19А я даже ничего не знал
00:56:21Я потерял с ними связь еще до училища
00:56:25Никому не писал
00:56:27Скоро мы останемся одни
00:56:31Одни девчонки
00:56:34Ох, мальчики, мальчики, что вы с нами делаете?
00:56:37Ничего
00:56:39Всех не убьют
00:56:40Да?
00:56:42Всех не убьют
00:56:49Ким
00:56:50Ким, ну что ты, Ким
00:56:51Ким, ну что ты, не надо, Ким
00:56:57Ты правда рад, что встретил меня?
00:56:59Ну, конечно
00:57:03Я никогда не получала писем от отца
00:57:06Он не писал их в ту ночь перед боем
00:57:08Он был с мамой
00:57:11Это была единственная ночь в их жизни
00:57:15Поэтому я Анна Веленстович, а не Анна Суслина
00:57:19И ордена у нас нет
00:57:22Он хранится у бабушки
00:57:23У папиной мамы
00:57:27Бабушка моя мама не признала
00:57:28И ордена нам не отдала
00:57:30В те годы редкая любовь приносила счастье
00:57:34А моя мама считала себя счастливейшей женщиной
00:57:40Странно, правда?
00:57:41А может, нет
00:57:44У них были другие единицы измерения
00:57:49Счастье и несчастье
00:57:55Это наш госпиталь
00:57:59Надо девчонкам сказать, что я пришла
00:58:01Я подожду
00:58:07Пойдем вместе
00:58:11Здрасте, дядя Алеш
00:58:12Здравствуй, дочка
00:58:28Я пойду девчонкам скажу, ладно?
00:58:31Слышь?
00:58:32Спать, спать, спать
00:58:33Слышь?
00:58:36Слышь, браток?
00:58:37Дай закурить
00:58:38Вы знаете, я не курю
00:58:40У меня...
00:58:41Ах, жаль
00:58:42Нет
00:58:42Слышь, руку хотят отнять
00:58:45Не дам
00:58:47Правый не дам
00:58:49Игорек
00:58:53Идем
00:58:57Воды
00:58:58Потерпи, сыночек
00:59:00Тобе нельзя, нельзя
00:59:01Потерпи, деточка, потерпи
00:59:04Воды, мама
00:59:11Ну, мы поспорили с Борькой
00:59:15И Еценко, что я
00:59:19А ты стояла у доски
00:59:22И я подошел к тебе
00:59:26И положил свою руку
00:59:28Тебе на плечо
00:59:31Вот
00:59:35А потом
00:59:38Провел там, где
00:59:40Нельзя
00:59:44А ты на меня
00:59:47Так посмотрела
00:59:51Будто я ударил тебя
00:59:53И мне стало так
00:59:55Стыдно
00:59:58Мне и сейчас
01:00:00Очень стыдно
01:00:10Иди ко мне
01:00:15Кимка
01:00:30Кимка
01:00:31Кимка
01:00:31Кимка
01:00:45Кимка
01:00:48Кипят
01:00:48И ты то же дурак
01:00:49Несчастный
01:00:51Господи
01:00:53Господи
01:00:54Пусть хоть дети наши
01:00:56Будут счастливые
01:01:18Это вино передал мой дед.
01:01:21Ровно 18 бутылок цоликауи.
01:01:24Дед сказал, вы будете пить вино вечером,
01:01:27говорить хорошие тосты, вспоминать своих отцов.
01:01:34Когда человек рождается, он обязательно плачет.
01:01:38А все вокруг улыбаются и говорят, здравствуй, дорогой.
01:01:42Пусть каждый из нас проживет свою жизнь так,
01:01:47чтобы когда придет его час, он один бы улыбался.
01:01:52Остальные плакали и говорили, прощай, дорогой.
01:01:59Как сегодня мы говорим своим отцам.
01:02:03За честную жизнь, за последнюю улыбку, за гордую улыбку человека.
01:02:10А лаверды, в смысле, передай слово другому.
01:02:15Вот, целый день мы проблемы, проценты.
01:02:19Я недавно вычитал в газете, что фронтовиков, родившихся в 22, 23, 24 годах,
01:02:26осталось живых на сегодня всего только 3%.
01:02:313%
01:02:34Во проблема.
01:02:40За 97%.
01:02:42А лаверды, дай.
01:02:47Это день победы, порохом пропах.
01:02:55Это праздник с сединою на висках.
01:03:00Это радость со слезами на глазах.
01:03:05День победы, день победы, день победы.
01:03:13Это день победы, порохом пропах.
01:03:19Это праздник с сединою на висках.
01:03:26Это радость со слезами на глазах.
01:03:31У них своего лейтенанта Кимка, тяжелого полковника, привезли в операционную вон.
01:03:37Требует кого-нибудь из офицеров, слышишь, Кима?
01:03:40Успокойтесь, сейчас им станет легче.
01:03:43Потерпите, потерпите.
01:03:45Товарищ полковник, по вашему приказанию, младший лейтенант Суслин явился.
01:03:48Оставьте нас с офицером.
01:03:49Сейчас на стол.
01:03:50Скорее.
01:03:52У меня нет времени.
01:03:56Товарищ полковник.
01:03:57Смотри мне две минуты.
01:03:59Понял.
01:03:59Товарищ полковник,
01:04:00мой взвод в 11.00 должен быть в Румянцево и...
01:04:03Отставить Румянцево.
01:04:06Немцы прорвались из окружения.
01:04:11Моторизированная группа
01:04:12с танками и бронетранспортерами.
01:04:15Понял, товарищ полковник.
01:04:16Не перебивай.
01:04:18Они идут на Ильинку.
01:04:21Здесь полно раненых.
01:04:26Я доложил о прорыве.
01:04:30Помощь будет.
01:04:33Но ты должен задержать немцев.
01:04:35Любой ценой.
01:04:37Сколько у тебя бойцов?
01:04:39Взвод истребителей танков.
01:04:40В Ильинку ведут
01:04:42две дороги.
01:04:46Постарайся
01:04:47перекрыть обе.
01:04:50Продержись.
01:04:52Продержись, лейтенант.
01:04:53Продержимся.
01:04:54Решите выполнять?
01:04:56Ступай, сынок.
01:04:58Есть!
01:04:58Ступай.
01:05:02Подожди.
01:05:03Что?
01:05:04Что он сказал?
01:05:06Полковник?
01:05:07А, он сказал, чтобы я поцеловал тебя.
01:05:11Миленький.
01:05:11Миленький.
01:05:12Кима.
01:05:12Прошу тебя, уцелей.
01:05:14Кима.
01:05:14Уцелей.
01:05:15Ну, Кима.
01:05:16Уцелей.
01:05:17Кима.
01:05:20Извини.
01:05:23Ким, я...
01:05:47Здесь погиб связной, которого младший лейтенант Суслин послал за помощью.
01:05:55Этим связным был Вану Кадеридзе.
01:05:58Кима.
01:05:59Атвежи.
01:05:59И.
01:05:59Приятный час.
01:06:01Пасха.
01:06:05Сумфорт.
01:06:19Пасха.
01:06:23fühли?
01:06:24Уцелей.
01:06:25Мать.
01:06:26Лю.
01:06:26Чага.
01:06:27Кі.
01:06:28Отец, я тридцать лет шёл к тебе.
01:06:39Звак, дружьё, тревога!
01:06:42Займёте эту высотку, здесь болото кругом они не обойдут.
01:06:45А я их у речки, возле дороги задержу.
01:06:47Да, успеть бы окопаться.
01:06:48Да не в жизнь, Звак.
01:06:49Чтобы наши фрицев из колечка выпустили, не те времена теперь.
01:06:53А, на войне чего не бывает.
01:06:54Никак Суслик опять бросок затеял?
01:06:56Слушай, юноша бледный.
01:06:58С обзором горящий.
01:06:59Если ещё кто-нибудь взводного обзовёт собачьей кличкой, разберу на запчасти.
01:07:04И скажу, что так и было.
01:07:05Правильно.
01:07:06Первое отделение становись.
01:07:08Второе отделение становись.
01:07:09Третье отделение становись.
01:07:10О, Валюха, иди сюда.
01:07:13Ну всё, командуйте.
01:07:14Ну, прощай, лейтенант.
01:07:15Вы эту мистику бросьте.
01:07:16Да это я так, на всякий случай.
01:07:18Командуйте.
01:07:19Гуся, забыри патроны.
01:07:20Есть.
01:07:20Взвод строится.
01:07:23Почему поздоровление здесь?
01:07:24Да это же Валюха, свой человек, младшой.
01:07:26Я к бабушке, в дереве.
01:07:27Девочка.
01:07:28Быстро, домой.
01:07:30Третье и четвертое отделение направо.
01:07:32За мной бегом марш.
01:07:33Ты выясни, пацаны командируют.
01:07:35Да за кого ты меня держишь, Горбов?
01:07:37Вперёд.
01:07:44Третье и четвертое отделение.
01:07:47Третье и четвертое отделение.
01:08:31Вырывайся в шар земной.
01:08:33Не на дядю работаешь.
01:08:34Ты меня чёрт носит.
01:08:35Готовь диски.
01:08:43Хорошо, хоть успели окопаться.
01:08:46Теперь и нас точно не обойдут.
01:08:48Правда?
01:08:49Не должны.
01:08:50Вброд глубоко.
01:08:51Им остаётся только мостик.
01:08:53Эх, рвануть бы его.
01:08:54Может, гранатами?
01:08:55Нет, гранатами не возьмёшь.
01:08:57Я, пожалуй, этот мост поручу свату.
01:09:00Не возражаешь, командир?
01:09:01Не возражаю.
01:09:02Сват, командиру!
01:09:06Сват!
01:09:07Так, только без стрёпа.
01:09:09Играем в аты-баты или...
01:09:11Или Сват.
01:09:11Замётано.
01:09:12Сват, тут тебе мост поручается.
01:09:14Рвануть его не удастся.
01:09:15Попытайся пробочку организовать.
01:09:16Хорошая мысль, Ваня.
01:09:17Я уже месяц подобрал.
01:09:18Только на мотоциклистов.
01:09:19Время не трать.
01:09:20Сиди потихоньку и жди.
01:09:21Либо танк, либо транспортер.
01:09:23Либо пароход.
01:09:24Так, но до первого выстрела, до первой моей гранаты, ни шороха замерет, ни писка.
01:09:31Нервишки выдержат?
01:09:32Не у вас, товарищ лейтенант.
01:09:33У Балтики.
01:09:34Он танк за полкилометра видит, тельняшки рвёт.
01:09:38Сват!
01:09:39Товарищ младший лейтенант, я правильно ваш приказ передал?
01:09:43Приказ?
01:09:44Да, правильно.
01:09:44Товарищ Святкин, вы оденьтесь, а то простудитесь.
01:09:50А, это правильно.
01:09:51Можно нас, может, в софит.
01:09:52Да.
01:09:53Спасибо, Сайко.
01:09:55Вот это по дружбе.
01:09:57Это не по дружбе.
01:09:59Не в дружбе дело, а в службе лейтенанта.
01:10:03Ну, я на место.
01:10:04Ага.
01:10:08Держи, Сигарёк.
01:10:09Да, да.
01:10:20Значит так, если тут начнётся какая-нибудь заварушка,
01:10:24ну, что-нибудь вроде войны, понятно?
01:10:27Для вас что главное?
01:10:28Что?
01:10:29Не заснуть.
01:10:30А ты, чтобы не шарахнул меня по заднице.
01:10:34А то разберу на запчасти и...
01:10:37Вот вам здрасте.
01:10:43Патрон, Салага.
01:10:55Ну?
01:10:58Мотоциклисты.
01:10:59Я гранату бросил, они повернули.
01:11:01Здесь не слышно, а там идут.
01:11:04А Кренкин?
01:11:05Я его в лес тащил.
01:11:11Игорь, представляете, лежит рязанский парень и голубыми глазами в небо смотрит.
01:11:18Возьмите себя в руки, Володя.
01:11:21А глаза я ему закрыть не смог.
01:11:24Я испугался.
01:11:27По местам.
01:11:31По местам, Володя.
01:11:33Я же угадал.
01:11:35Я же угодки рвать буду.
01:11:38По местам, Володя.
01:12:00По местам, Володя.
01:12:09Первое отделение в бою.
01:12:39КОНЕЦ
01:13:09КОНЕЦ
01:13:39КОНЕЦ
01:14:09КОНЕЦ
01:14:10КОНЕЦ
01:14:11УЧИСТВЕННЫ
01:14:26КОНЕЦ
01:14:32Бейте по щелям!
01:14:41Ну, Хабанера, тащи патроны.
01:14:44Куда?
01:14:45Не дрей в Хабанерочка, раньше смерти не умрёшь!
01:14:50Сайко, назад!
01:14:55Видал, брат, какая позиция мировая?
01:14:58Автомат взял?
01:14:59Да взял он.
01:15:01Сзади тебя в днищий люк поглядывай, чтобы фрицы его не открыли, а то шарахнут нам по затылке.
01:15:05Ага.
01:15:09Давай!
01:15:25Воды, мама.
01:15:26Сейчас.
01:15:26Мама, мама, да и сейчас потерпи, Гуся.
01:15:28Мама.
01:15:29Сейчас.
01:15:32Ребята, кто-нибудь?
01:15:35Ребята!
01:15:44Мама!
01:16:00Патрон!
01:16:01Патрон!
01:16:01Господа богу, душа мать!
01:16:06Куда он прёт?
01:16:13А потом первый меч!
01:16:14Повторяй!
01:16:14Патрон!
01:16:14Хабанера, у тебя Патрон когда нибудь был?
01:16:17Патрон!
01:16:18Патрон!
01:16:33Патрон!
01:16:46Ваня!
01:16:48Ваня!
01:16:51Иван!
01:17:08Балтика накрылся!
01:17:10Святкин, танк!
01:17:12Держи фланги, лейтенант!
01:17:15Танки жечь мы сами будем!
01:17:26Сейчас в очередную пойдут.
01:17:29И жить нам, лейтенант, сколько продержимся.
01:17:32Вот это и есть наш последний.
01:17:34Ох, и красиво мы пели.
01:17:36Патроны есть?
01:17:37Нет.
01:17:38На, полдиска.
01:17:39Спасибо, сват.
01:17:48Они лапти своему тигру накинут,
01:17:51и все наши смерти коту под хвост.
01:17:55Ты видишь дождь?
01:17:56Весна, лейтенант.
01:17:59Но я пошел.
01:18:00Все мне надоело.
01:18:02Что, сват?
01:18:03Ты куда?
01:18:03Что, струсил, да?
01:18:04Струсил?
01:18:05Дурак ты, сосник.
01:18:07И буду я раз последним пижоном,
01:18:10если я тут не уделаю.
01:18:14Ну, цыганочка с выходом.
01:18:16Прикрой.
01:18:18Сват!
01:18:27Все, товарищ лейтенант, двое нас.
01:18:31Трое.
01:18:32Последние.
01:18:35Патрон!
01:18:40Ох, и трудно моим будет.
01:19:02А ты с закрытыми очами
01:19:09Спишь под фанерною звездой.
01:19:15Вставай, вставай, однополчанин.
01:19:21Вставай, вставай, однополчанин.
01:19:27Вставай, вставай, однополчанин
01:19:32Бери шинель, пошли домой
01:19:41Что я скажу твоим домашним
01:19:45Как стану я перед вдовой
01:19:53Неужто клясться днём вчерашним
01:19:58Неужто клясться днём вчерашним
01:20:04Неужто клясться днём вчерашним
01:20:13Бери шинель, пошли домой
01:20:21Война нас гнула и косила
01:20:26Остал конец и ей самой
01:20:31Четыре года мать без сына
01:20:37Четыре года мать без сына
01:20:43Четыре года мать без сына
01:20:51Бери шинель, пошли домой
01:21:09Мы все войны шальные дети
01:21:14И генерал, и рядовой
01:21:20Опять весна на белом свете
01:21:26Опять весна на белом свете
01:21:31Опять весна на белом свете
01:21:37Опять весна на белом свете
01:21:54Субтитры создавал DimaTorzok

Recommended