Skip to playerSkip to main content
  • 12 hours ago
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link :
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
...............................................................................
Filmul rusesc Bolevoy porog (în română „Pragul durerii”) este un thriller de aventură despre limitele la care poate ajunge omul atunci când este pus într-o situație extremă.

Povestea urmărește patru tineri din Moscova – doi prieteni apropiați și iubitele lor – care, după un incident grav petrecut în oraș, decid să plece pentru o vreme departe de agitația capitalei. Ei aleg ca destinație Munții Altai, un loc spectaculos și sălbatic, unde plănuiesc o excursie cu rafting pe un râu de munte. Ceea ce trebuia să fie o aventură plăcută și o ocazie de a uita de probleme se transformă însă într-o experiență periculoasă.

În timpul călătoriei, tinerii întâlnesc pe râu un grup de bărbați care par a fi turiști experimentați. La început aceștia par prietenoși și gata să îi ajute, dar curând devine clar că nu sunt ceea ce par. Situația scapă de sub control, iar cei patru ajung captivi într-un joc brutal de supraviețuire, departe de orice ajutor.

Izolați în mijlocul naturii și confruntați cu pericolul, eroii sunt obligați să-și învingă frica și să găsească o cale de scăpare. În același timp, tensiunile dintre ei cresc, iar secretele și slăbiciunile fiecăruia ies la suprafață. În aceste condiții, fiecare personaj este pus în fața propriei „limite a durerii”, momentul în care trebuie să decidă cât de departe este dispus să meargă pentru a supraviețui.

Filmul combină aventura în natură cu suspansul și drama psihologică, arătând cum situațiile extreme pot schimba relațiile dintre oameni și pot scoate la iveală adevărata lor natură.
Transcript
00:00:24Девушки отдыхают
00:00:39Девушки отдыхают
00:01:09Девушки отдыхают
00:01:13Девушки отдыхают
00:01:15Девушки отдыхают
00:01:16Девушки отдыхают
00:01:17Девушки отдыхают
00:01:18Девушки отдыхают
00:01:19Девушки отдыхают
00:01:20Девушки отдыхают
00:01:22Девушки отдыхают
00:01:23Девушки отдыхают
00:01:24Девушки отдыхают
00:01:25Девушки отдыхают
00:01:26Девушки отдыхают
00:01:32Девушки отдыхают
00:01:35Ребята, руки убрали от моих?
00:01:38На месяц нужно уехать из Москвы.
00:02:00Кирюш, есть сеть?
00:02:01Вообще дырка какая-то в связи.
00:02:04Нравится тут?
00:02:05Я же говорил, что устрою все.
00:02:07Во, ребят, рейджи.
00:02:11Давай, давай, давай.
00:02:16Я не успел.
00:02:23Да-да-да-да.
00:02:24Приехали.
00:02:25Сереж, природу лучше сними.
00:02:27Сейчас, сейчас.
00:02:29Эй, вы на месте.
00:02:31Спасибо.
00:02:32Крутая тачка.
00:02:33Крутая тачка.
00:02:34Давайте.
00:02:35Придем сюда, да?
00:02:36Здрасте!
00:02:38Есть кто живой?
00:02:41Люди!
00:02:44Что, где наш инструктор?
00:02:46Может, это чувак у входа?
00:02:48Сереж, не смешно.
00:02:53Да чего вы так напрягаетесь?
00:02:54Сейчас все будет.
00:02:55Немного подождем.
00:02:59Ребят, а где тут женский туалет, а?
00:03:03Не знаю.
00:03:03Что ты ржешь?
00:03:05Там, ну.
00:03:10Сереж, мать твою, хватит снимать.
00:03:12Да ничего тут нет.
00:03:16Тебе не холодно?
00:03:18Очень смешно.
00:03:19Ну, правда, красотка моя.
00:03:23Сереж, надо что-то решать, а не видео снимать.
00:03:26Погода хорошая.
00:03:27Солнышко светит.
00:03:29Ага.
00:03:30Вообще зашибись.
00:03:31Да.
00:03:37Привет, ты, Савка.
00:03:40А, последний глоток воды.
00:03:43Сереж!
00:03:45Сереж, мы что, тут до ночи будем сидеть?
00:03:49Организатор хренов.
00:04:05Эй!
00:04:06Достоять!
00:04:09Двенадцать часов, между прочим.
00:04:11Мы должны выехать пять часов назад.
00:04:15Ничего?
00:04:16Эй!
00:04:17Дядя!
00:04:19У меня сердце...
00:04:21Мотор стучит, еле доехала.
00:04:23Чего?
00:04:24Мотор стучит, еле доехала.
00:04:29Короче, мы вам за этот день платить не будем, понятно?
00:04:31Вот.
00:04:32И с вас еще штраф.
00:04:34Да.
00:04:34А сейчас, сейчас едем.
00:04:50Извините, а вы вообще имеете понятие, что такое сервис там?
00:04:59Я в шоке, Василий, я в шоке.
00:05:04Тебя как зовут?
00:05:07Кирилл.
00:05:07О!
00:05:08А меня?
00:05:09Тоже Юра.
00:05:10Очень приятно.
00:05:12Это вот тебя.
00:05:13Это тебе.
00:05:14Юрий, извините, пожалуйста, а вот почему мы с вами разговариваем на вы, а вы с нами на ты, а?
00:05:22Ребят, вы что?
00:05:23Вы отдыхать сюда приехали, верно?
00:05:26Ну, так расслабьтесь, а то сами себе дерево натягиваете.
00:05:30Вот так отдыхать будем?
00:05:32Слушайте, а как это вот, ну, вот это вот?
00:05:34Как это будет?
00:05:36Вентиляция.
00:05:36Ладно, сейчас, сейчас, сейчас сделаем, сейчас.
00:05:38Пожалуйста.
00:05:38Сейчас, сейчас.
00:05:39Бустья идет вообще?
00:05:41Ты что, прикалываешься? Я это не надену.
00:05:42Еще козлом пахнет.
00:05:44Козлом?
00:05:45Может, тебе, Серег?
00:05:47Может, тебе?
00:05:49Ну, вот, по-моему, с твоими титиками влезешь.
00:05:52Послушайте, а так сейчас, вы сразу, извините, перед ней.
00:05:55Все.
00:05:56Ну, просто извинитесь, хорошо?
00:05:58Дядя, это в твоих интересах.
00:06:01А что, ребята, вы так всю дорогу на меня наезжать будете, да?
00:06:06И ты с таким куда-то плыть собрался, Сереж?
00:06:08Нет, нет, нет.
00:06:08Я тебя поздравляю.
00:06:09Ребят, это сключено.
00:06:11Спасибо.
00:06:12До свидания.
00:06:13Э, э, э.
00:06:13Буся.
00:06:14Э, куда пошли?
00:06:15Я спрошу, куда пошли, э?
00:06:18Мы с вами не поплывем, мы возьмем другого инструктора, извините.
00:06:21Другого возьмите, да?
00:06:23Ну, на, на, на, звони.
00:06:25Тут все номера на 300 километров вокруг.
00:06:28А я порекомендую, скажу, хорошие ребята, звони на.
00:06:32А мы возьмем все в прокат.
00:06:34Мы возьмем все в прокат и поплывем потихо, но сами.
00:06:37А я потом ваши трупы вылавливать буду, да?
00:06:39До свидания.
00:06:39Ну, ладно, ладно, хватит, стой, стой, стой, ну, стой, стой.
00:06:43Ну, пошутили, ну, пошутили, пошутили.
00:06:44Ладно, все, хватит, договорились?
00:06:47Серый!
00:06:50Пойми, тут так не делается.
00:06:54Договорились, значит, договорились.
00:06:57Сезон простой быть не может.
00:07:00Или ты чего, а?
00:07:01Ты чего?
00:07:02Мне, может, кинуть захотел, а?
00:07:05Можно я пойду?
00:07:10Ну, пойдем, блин!
00:07:12Сережа, давай быстрее!
00:07:14Через поле срежем и на трассу.
00:07:16Это, конечно, лажа, Серега.
00:07:18Да ему вообще плевать, у него все в порядке.
00:07:31Я рад, что мы этого лакаша слили.
00:07:33Самим выезд гораздо лучше.
00:07:34А эта река точно безопасная?
00:07:36Да и не переживайте.
00:07:37Здесь же сотни людей сплавляются ежегодно.
00:07:40А ты уверен, что он справился?
00:07:41Я лично вообще ничего не уверен.
00:07:43Не, ну, кое-что ты умеешь.
00:07:46Сережа.
00:07:47У Сережа есть иллюзия, что он что-то умеет.
00:07:49Ребят, кому?
00:07:50Только мы в природе.
00:07:51Мы сейчас едем в лучшие места, Алдарь.
00:07:54Михаил, мы поспели.
00:07:55Через неделю доплывете до базы.
00:07:57У меня тут недовольных не бывает.
00:07:59А куда они деваются?
00:08:03У нас есть иллюзия.
00:08:04У нас есть иллюзия.
00:08:19У меня тут нет.
00:08:20У меня тут нет.
00:08:24У меня тут нет.
00:08:26Мы сегодня вернемся.
00:08:27Это не лакаша.
00:08:27У меня тут нет.
00:08:28Девушки.
00:08:28У меня тут нет.
00:08:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:09:00Ребят, река хоть и тихая, но все равно спа, жилеты, каски обязательно надеваем.
00:09:07А то мало ли что там на реке. Дерево какое или камень.
00:09:11Окей, окей, окей.
00:09:12Ребят, я серьезно. Будьте осторожны.
00:09:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:09:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:09:29О-о-о-о, у-о-о, очень струйно, очень.
00:09:35Да, вот так вот.
00:09:39Давай, сфотой меня.
00:09:41Давай, как-нибудь буртай.
00:09:42Да, как-нибудь круто.
00:09:46Слушай, ну ты мне прям как бы это назвал.
00:09:48Да, вот так. Как Супермен.
00:09:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:10:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:10:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:10:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:10:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:11:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:11:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:11:26Это что, там развилка?
00:11:28Да ладно тебе, все равно куда плыть.
00:11:29Э, стопэ, не надо туда сворачивать.
00:11:31Да это не мы, это нас течением сносят, ребят.
00:11:34О, походу там весело.
00:11:36Что там?
00:11:37Так, ребят, вот экстрим начинается.
00:11:40Застегнулись все?
00:11:41Пуся, каску надень.
00:11:43Что?
00:11:43Каску надень, я тебе говорю.
00:11:44Каску? Серьезно?
00:11:45Слышишь меня?
00:11:46И здесь застегивай.
00:11:47Ладно, ладно.
00:11:50Гребят, давай греби.
00:11:51Давай, давай, давай.
00:11:53Команду старик. Раз.
00:11:55Давай, давай, давай.
00:11:56Ты не гребешь, а мы гребем.
00:11:58Да не греби ты, я тебе говорю.
00:12:00Чего? Куда?
00:12:01Кто греби, Гирюш? Кто?
00:12:03Со своей стороны.
00:12:04Вот ты греби, все правильно.
00:12:05Да, давайте гребем.
00:12:07Давай, давай.
00:12:08Раз, два, три.
00:12:10Давай, застегивай отсюда, нафиг.
00:12:12Об эту сторону, поди.
00:12:13Сюда, об эту, чтобы нас тут не было.
00:12:16Давай, греби.
00:12:18Серьезно, смотри.
00:12:19Своей стороны.
00:12:21Да, да, да.
00:12:26Давай.
00:12:35Давай.
00:12:35Мама!
00:12:36Давай.
00:12:37Куда?
00:12:37Отстегивай.
00:12:38Куда?
00:12:39Куда?
00:12:42Куда?
00:13:05ПЛОДИСЫВАНИЕ РЫСКИПОЛИТ
00:13:15Таня!
00:13:31Таня!
00:13:32Таня!
00:13:33Таня!
00:13:34Таня!
00:13:49Таня!
00:13:57Таня!
00:13:59Таня!
00:14:00Таня!
00:14:01Таня!
00:14:05Таня!
00:14:06Таня!
00:14:08Таня!
00:14:09Таня!
00:14:17НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
00:14:20Кирюша!
00:14:22Молодец!
00:14:24Кирюш!
00:14:24О, убери!
00:14:27Кирюш!
00:14:29Кирюш!
00:14:32Провод!
00:14:33Поверзу!
00:14:35Поверзу!
00:14:36Лёха, ты как?
00:14:38Лёха!
00:14:38Параба, да?
00:14:41Параба?
00:14:42Параба!
00:14:47Серега, Кат!
00:14:55Все наши вещи!
00:14:58Больше не могу!
00:15:13Ребят! Держите его!
00:15:22Вот он, Леша! Найди мы! Давай, Сережа! Сейчас он плывет, слышишь?
00:15:30Пойма! Пойма, пойма!
00:15:32Давай!
00:15:34Сюда!
00:15:34Стань, догоняй!
00:15:42Сюда кинься!
00:15:44Плотайся!
00:15:50Поймали!
00:15:53Поймали!
00:15:54Вот сейчас туда!
00:15:59Мышки мокрые!
00:16:01Вот!
00:16:04Смотрите, пистолеты целые!
00:16:06Отойди!
00:16:09О!
00:16:11О!
00:16:11Вот здесь все спокойно!
00:16:12Давай!
00:16:13О!
00:16:14Сюда!
00:16:16Мокрое все, да!
00:16:19Смотри, папина гитара вроде целая!
00:16:22Таня, все обошлось! Ну, не психуй!
00:16:24Все же в порядке!
00:16:26Живы все!
00:16:28Живы!
00:16:29Таня, все обошлось!
00:16:30У тебя аптечка в твоем долганом рюкзаке!
00:16:32Ну все же хорошо!
00:16:34Тань, ну ты чего?
00:16:35А если бы ты себе голову сломал, ты бы так же радовался!
00:16:39Давай я тебе помогу!
00:16:45Вот он!
00:16:49Блин!
00:16:51Блин!
00:16:52Все к чертям промокло!
00:16:59Ой, а что за украшение?
00:17:01Да нет, это так!
00:17:02Это кольцо обручальное!
00:17:03Да ну нафиг!
00:17:04Да!
00:17:04Он уже его полгода с собой таскал!
00:17:06Он все ждет романтического момента!
00:17:08Даже в Германии его с собой таскал!
00:17:10Да, Сереж?
00:17:26Таня, я специально его с собой брал!
00:17:39Таня, я специально его с собой брал!
00:17:41Нет, я не могу!
00:17:41Я не могу!
00:17:46Я не могу!
00:17:48Я не могу!
00:17:49Ты чем, дебил?
00:17:51Проходи за меня замуж!
00:17:54Таня, да ты...
00:17:56Ты что, как?
00:17:58Я в шоке?
00:18:04Да нафиг вы пошли после этого?
00:18:05Кирюш, ты что, перестань? Человеку и так отказали.
00:18:22НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
00:18:29Достали.
00:18:35ПОДАРОКИ НА НЕРОЖНЕНИЕ!
00:18:37ГОРОБОЧКА АДРЕНАЛИНА!
00:18:39ПОДАРОКИ НА НЕРОЖНЕНИЕ!
00:18:40Ребята, а во что надо?
00:18:45Ты куда пошла?
00:18:49Всё, ну, хорошо.
00:18:50Лучше бы их посадили или в армию забрали.
00:18:53Танюш, ну всё же в порядке, да?
00:18:54Ты просто сидел и ржал, когда я вас просила, не гнать.
00:18:56Мы теперь звёзды интернета,
00:18:58поэтому вам нужно на месяц уехать из Москвы.
00:19:00Я вообще-то не планировала никуда уезжать.
00:19:02Так это отличная идея.
00:19:03Чё, я организую?
00:19:10Сколько можно?
00:19:16Может, и мы?
00:19:20Брачная ночь на бежоде.
00:19:22Шик.
00:19:24Какая ночь?
00:19:25Какая свадьба вообще с таким?
00:19:29С каким?
00:19:33Безответственным.
00:19:34У нас всех чуть не угробило, я, между прочим, беременна.
00:19:40Что?
00:19:44Ты всё серьёзно, что ж?
00:19:49Почему ты мне раньше не сказала об этом?
00:19:52Может, не знаю, нужен моему ребёнку такой отец или нет.
00:19:56Я ещё не решила.
00:19:57То есть, по порогам прыгать ты решила поехать, а оставить ребёнка не решила, правильно?
00:20:07Я ещё безответственная?
00:20:08Что?
00:20:10Я ещё безответственная ночь.
00:20:17Редактор субтитров.
00:20:17Какая ночь?
00:20:19Ура!
00:20:23Какая ночь?
00:20:24Какая ночь?
00:20:31Какая ночь?
00:20:34Какая ночь?
00:20:36Какая ночь?
00:20:37Какая ночь?
00:20:37Чёрт!
00:20:37Какая ночь?
00:20:47Смотрите продолжение в следующей серии.
00:21:22Патя, сколько времени?
00:21:26Все же нормальное будет. Дядь Коля не подведет.
00:21:31Патя!
00:21:31Брат, мне по групп жизни обязан.
00:21:36А ты, Леха?
00:21:38НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
00:21:48Останови!
00:21:49Не наложено!
00:21:51Едут.
00:21:54Останови! Ответь надо!
00:22:04Вышел из машины!
00:22:08Вышел!
00:22:11Свободен, Леха.
00:22:13Патя, хватит.
00:22:16Молоток, братан.
00:22:17Бать, вы что творите?
00:22:18В погоне, например.
00:22:19А ты что, дядь Коля, под трибунал хочешь?
00:22:21Вылазь! Я с вами ухожу.
00:22:22А что, Патон, мы в тайге сдохнем?
00:22:24Сдохнем так вместе.
00:22:26Ты что, самок, думал?
00:22:28Я тебя на зоне гниль прошу.
00:22:31Ваша семья, Леха.
00:22:34Пошли.
00:22:45Леша, ты чего здесь?
00:22:48Да ничего.
00:22:50Допрыгались.
00:22:52Обеек.
00:22:53Теперь все посидим.
00:22:55Не брось, нормально все будет.
00:22:58Нормально?
00:23:00Как тогда, на границе.
00:23:02Говорил, груз перевезти.
00:23:04В итоге два трупа.
00:23:05Ну, мы же хорошо все придумали.
00:23:08Пашка просто психанул.
00:23:09Да, ну, если ты меня попросил почему-то.
00:23:13Я попросил, я и вытащил.
00:23:17В Казахстане отсидишься?
00:23:19Ты же сам мне всю жизнь бегать потом.
00:23:22Ну, шум утихнет.
00:23:26Документы сделаем, вернешься.
00:23:29Привык, что все под твой дудку пляшет?
00:23:34Пока живо.
00:23:35Да?
00:23:51Вать! Вертолет!
00:23:53Леха!
00:23:55Давай!
00:23:56Леха, помогай!
00:23:57Секунд двадцать!
00:24:09Давай, давай!
00:24:10Пошли!
00:24:23Все нормально, все нахво.
00:24:41Так, мы далеко не уйдем. Надо к туристам прибиваться.
00:24:44А где ты их тут возьмешь?
00:25:05ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:25:15ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:25:23Братан, слышишь?
00:25:27ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:25:33Братишка, ты не сгоришь? У тебя все в порядке. Может, помощь нужна?
00:25:38О, мужики, прям в тему.
00:25:46ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:25:47Сейчас все познакомимся.
00:25:53ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:25:55Кирюх, вставай.
00:25:57Кира, просыпайся.
00:26:00Просыпайся, водники профессиональные.
00:26:02Помогут нам спуститься. Вставай, давай.
00:26:04Вставай, вставай.
00:26:07Че там?
00:26:09ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:26:09Леха.
00:26:10Что случилось?
00:26:11Кирилл.
00:26:11Доброе утро.
00:26:13Леша.
00:26:14Здравствуйте.
00:26:14А вас как зовут?
00:26:16Лена.
00:26:16Лена?
00:26:16Кирилл.
00:26:17Очень приятно.
00:26:17С добрым утром.
00:26:19Здрасте.
00:26:20Владимир.
00:26:21Кирилл.
00:26:22Николай.
00:26:23Угу.
00:26:26Это Таня.
00:26:26Здрасте.
00:26:27Леша.
00:26:28Ну, че, ребят, как поступим?
00:26:34Мужики, да?
00:26:35Мой друг немного погорячился.
00:26:37У нас не такая критичная ситуация.
00:26:38Да че ты напрягся-то, Кирилл?
00:26:39Все нормально.
00:26:40Серег, ну ты попросил о помощи.
00:26:42Мы согласились.
00:26:43Вместе сплавимся.
00:26:44Пару приемов вам покажем.
00:26:45Будет весело.
00:26:46Лена, ты что, боишься, на что?
00:26:48Сереж, что происходит?
00:26:49Откуда эти люди?
00:26:51Кирилл, скажи им что-нибудь уже, а?
00:26:53Сереж, я думаю, мы по-хорошему договоримся.
00:27:00Все равно ты себе?
00:27:07Какой ножик хороший, а?
00:27:11Отдам попозже.
00:27:14Что тут у нас?
00:27:17А это что?
00:27:20Увеличивает протеиновые синтезы, препятствует.
00:27:23Что это такое?
00:27:25Массу поддерживает.
00:27:27Это мускулатура, что ли?
00:27:29Серег.
00:27:31Ты не собрал еще, дровишек, а?
00:27:33Ну, бэ.
00:27:35Астерок развели.
00:28:03Сереж, нас не оставят живых.
00:28:04В смысле?
00:28:05Почему?
00:28:06Ну, включи голову.
00:28:09Нас с Леной могут изнасиловать, в конце концов.
00:28:11Ты это понимаешь?
00:28:19Нам нужно сбежать от них сейчас.
00:28:21Лодку со стоянки не видно, мы с Леной моем посуду.
00:28:23Вы идете, понужден, приходите к нам и сматываемся.
00:28:26Надо только дождаться, чтобы тот с утеса ушел.
00:28:28Нас заметит.
00:28:29Все, мы будем мыть посуду, ясно?
00:28:33Леной моем посуду.
00:28:36Я не знаю.
00:28:43Леной моем посуду.
00:28:46Я не знаю.
00:28:47Я не знаю.
00:29:06ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
00:29:10Что, ты нам помочь?
00:29:12Спасибо, с вами справимся.
00:29:15Что происходит?
00:29:18Иди, иди, Кирюш, иди.
00:29:27ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
00:29:59Лёша!
00:30:08ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
00:30:13Давай, беги вместе!
00:30:14Что вы делаете?
00:30:17Давай!
00:30:18Да нет, ребята, без вариантов!
00:30:19Греби, ну!
00:30:20Греби давай!
00:30:21Так, только вперёд!
00:30:23Давай, давай!
00:30:25Все, догоним!
00:30:31Давай, беги!
00:30:37Давай!
00:30:39Давай, беги!
00:30:49Давай!
00:30:52Давай, беги!
00:30:55Все, беги!
00:30:57Пошли!
00:30:58Давай-давай-давай!
00:31:01Давай-давай-давай!
00:31:02Лежим! Лежим!
00:31:03Давай-давай-давай-давай-давай! Быстро!
00:31:06Все, стоять! Стоять!
00:31:08Они нас все равно поймают!
00:31:09Они нас положат, дури!
00:31:11Да нахер его вообще было вырубать!
00:31:14Давайте в лес!
00:31:15Да стойте, говорите!
00:31:16Сереж, побежим!
00:31:19Я что ищу? Леж!
00:31:22Бежим! Стой-стой!
00:31:24Все! Будем договариваться!
00:31:25Стой! Да стой!
00:31:27Я все разрулю!
00:31:29Стой! Стой! Я тебе сказал!
00:31:31Стой!
00:31:34Сами!
00:31:35Давайте поговорим, слышишь?
00:31:37Стой на месте!
00:31:38Стой!
00:31:40Лежим!
00:31:41Лежим!
00:31:44Только не трогайте его!
00:31:46Только не трогайте, ладно?
00:31:51Лежим!
00:32:01ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:32:05Сереж!
00:32:06Сереж, чего дальше-то?
00:32:08К местным!
00:32:09С ментами свяжемся!
00:32:10Ты чего?
00:32:10Нас догонят!
00:32:12У тебя есть какой-то выбор?
00:32:13Предложение не знаю!
00:32:14Они в лес свернули!
00:32:16Надо в Добереги идти!
00:32:19Сережа!
00:32:21Иди сюда!
00:32:22Я тебя сейчас порву, сука!
00:32:26Сереж!
00:32:26Сереж!
00:32:27Они их сейчас убьют!
00:32:28Нас всех сейчас убьют!
00:32:29А если нет?
00:32:31Хочешь, оставайся!
00:32:32Я смысла не вижу!
00:32:35ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:32:38Серега, выходи!
00:32:40А то мы сейчас твоих друзей качать будем!
00:32:46ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:32:49Смотри, лодка!
00:32:51Значит, люди рядом!
00:32:53ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:32:54А вот тропа!
00:32:56Вперед!
00:32:58ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:32:59ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:33:08ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:33:19ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:33:22ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:33:33ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:33:38ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:33:40ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:33:43СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:33:48Вон, местная, местная.
00:33:50Здравствуйте!
00:33:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:33:57Паш, Адам, начну.
00:33:59Паш, помогите нам!
00:34:01Помогите!
00:34:02Помогите нам вообще!
00:34:04Куда же вы пешите?
00:34:05Подождите!
00:34:07Помогите!
00:34:08Стоп, пожалуйста!
00:34:09А я встал!
00:34:10Поехали!
00:34:12Тесенька!
00:34:13Тесенька!
00:34:14Тесенька, кому помощь нужна?
00:34:15Ну!
00:34:16Не гонится, ну!
00:34:17Загонится!
00:34:20Загонится!
00:34:21Да!
00:34:21Сейчас, на, посмотрим.
00:34:31Откройте дверь!
00:34:32Люди!
00:34:33Пожалуйста, откройте дверь!
00:34:35Помогите, нам помощь нужна!
00:34:36Телефон!
00:34:37А где телефон?
00:34:38Стоп!
00:34:39Откройте!
00:34:40Люди!
00:34:40Люди!
00:34:42Помогите нам!
00:34:42Нам помощь нужна!
00:34:44Догонимся за нами!
00:34:45Четыре человека!
00:34:45Преступники!
00:34:46Как до полиции позвониться!
00:34:47Вон связи у него!
00:34:48Давно не работает!
00:34:49Уходите!
00:34:49У нас убить сейчас всех могут!
00:34:51Да вы не понимаете!
00:34:53Сережка, смотри!
00:34:55Люди добрые!
00:34:56Да помогите!
00:34:56Сережка, уходим!
00:34:57Давай, уходи!
00:35:00Уходи!
00:35:00Хорошо, хорошо!
00:35:01Ружье!
00:35:01Просто ружье!
00:35:02Еше другой ножью
00:35:07Довuste чехоли!
00:35:08Суких!
00:35:10Куда?!
00:35:11Куда?!
00:35:11Куда зашел?
00:35:15Вот!
00:35:16Вот!
00:35:16Орженный ящик!
00:35:18А!
00:35:19Было с 전� Perdantevi
00:35:20Повезать!
00:35:22Повезать!
00:35:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:36:20Убегай, говорю! Убегай, Таня!
00:36:22Я без тебя не побегу!
00:36:24Ушла! Ушла!
00:36:27Ну, дурочка, злась!
00:36:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:36:58Все, ребята, отбегались! Выходите!
00:37:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:37:18Сережа!
00:37:20Синь!
00:37:25Синь!
00:37:27Сережа!
00:37:28Синь!
00:37:29Тихо!
00:38:19Пирать!
00:38:21Пирать!
00:38:38НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
00:38:40НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
00:38:57Брось ружьё! Полиция, брось ружьё!
00:39:00Брось ружьё!
00:39:02Какая полиция?
00:39:04Руки! Руки подними!
00:39:09Руки, что нам есть? Руки!
00:39:10Котанки преступники, не лечь им!
00:39:12Стой на месте!
00:39:14Бразик! Бразик!
00:39:18Стой!
00:39:18Я их завалю! Я их танчу!
00:39:24А-а-а-а!
00:39:25Да ты что? Эй!
00:39:26Я их снимаю!
00:39:29Ура!
00:39:30Ура!
00:39:31А-а-а-а!
00:39:38Сейчас, где они, курь?
00:39:41Слышь!
00:39:42Скоро, бежди!
00:39:44Слышь!
00:39:44Слышь!
00:39:45Слышь!
00:39:46Слышь!
00:39:47Слышь!
00:39:47.
00:40:19Я их убью, слышишь? Я их убью. Сам сейчас пойду прикончу.
00:40:25Паша, успокойся нам, сейчас нельзя шум поднимать.
00:40:27Да плевать я хотел!
00:40:28Плевать ты хотел, а кто за тебя сидеть будет? Я опять!
00:40:32Да пошел ты, придурок! Я за отцом!
00:40:35Темнеет уже, завтра пойдем и решим!
00:40:39Твою мать! Вот тварь!
00:40:46Сам ты тварь!
00:40:47Что ты сказала?
00:40:52Это я тварь? Это я сейчас человека убил?
00:40:55А может это мы вас в заложники взяли?
00:40:57Таня, тихо. Тихо, тихо.
00:41:00Молчи.
00:41:03Тебе нельзя сейчас.
00:41:09Прости, Таня.
00:41:14Паспорт.
00:41:16День пыль.
00:41:21Телефа.
00:41:25Телефа.
00:41:27Садай до утолгана усты.
00:41:28Данья не дедер герек.
00:41:30Олара мултахту.
00:41:54Садай до утолгана.
00:42:01Садай до утолгана.
00:42:34Ты думаешь, я не понимаю, что произошло сейчас?
00:42:38Что человека убил?
00:42:41Да я в жизни никого пальцем не тронул.
00:42:47Да знаю я, что твой батя с братом со мной с утра сделают.
00:42:51Не простят они мне, ясно?
00:42:54Ну, она-то здесь ни при чем.
00:42:58Дай ты хоть ей пожить немного, а?
00:43:02Слышишь?
00:43:08Это я виноват.
00:43:11У нее ребенок будет.
00:43:14Она беременна.
00:43:15Леша.
00:43:17Накормите ее хоть немного.
00:43:20Она беременна.
00:43:21Слышишь?
00:43:23Отпусти ее.
00:43:26Ну, отпусти.
00:43:35Стой!
00:43:42Уходите!
00:43:44Не возвращайтесь!
00:43:46Уходите!
00:43:48Уходите!
00:43:49Уходите!
00:43:50Он слышал!
00:43:51Они вас будут убивать!
00:43:53Мы здесь живем, понимаешь?
00:43:54Уходите!
00:43:55Уходите!
00:43:56Скоро солнце!
00:43:57Уходи!
00:43:57Уходи!
00:43:58Уходи!
00:44:00Сделано из тебя парк!
00:44:02Парк!
00:44:03Парк!
00:44:03Парк!
00:44:04Парк!
00:44:05Парк!
00:44:07Куда?
00:44:08Уходи отсюда!
00:44:09Да куда?
00:44:10Уходи!
00:44:11До центра!
00:44:12До центра!
00:44:13До полиции!
00:44:14Сколько идти?
00:44:14Далеко!
00:44:15Пешком четыре дня!
00:44:17Надо их спасать.
00:44:20Ружье дать себе!
00:44:21Ружье мне дать!
00:44:23А держи!
00:44:24Уходи быстрее!
00:44:28Сережа!
00:44:29Здесь оставайся!
00:44:31Я один пойду!
00:44:32Сережа!
00:44:35За тобой вернемся скоро!
00:44:36Сережа!
00:44:37Ты чего?
00:44:37Воевать собрался?
00:44:40Нужно идти!
00:44:41Нужно их спасать!
00:44:44Их до утра перережут!
00:44:45Нахрен!
00:44:46Пока на реке быстрее будет!
00:44:48Лодка есть!
00:44:49Сережа!
00:44:49Ты что с ума сошел?
00:44:50Тебя убьют!
00:44:51Ты чего?
00:44:52Никуда ты не пойдешь!
00:44:53Никуда ты не пойдешь!
00:44:55Сережа!
00:44:56Да!
00:45:11Нет!
00:45:11Поехали!
00:45:12Поехали!
00:45:32Поехали!
00:45:33Бать!
00:45:35Ну что?
00:45:37Нашли?
00:45:39Нашли.
00:45:41А Коля не встретили?
00:45:44Слушай, батя,
00:45:47это сволочи дядю Колю убили.
00:45:49Мы поздно подошли, там уже все.
00:45:53Что?
00:45:57Где?
00:45:58В поселке, в сарае. Их Леха сторожит.
00:46:05Их на месте валить надо было.
00:46:17ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:46:22Послушайте, послушайте.
00:46:24Вам зачем нас убивать?
00:46:25Мы же ничего не сделали.
00:46:27Вам зачем вас с нас?
00:46:29ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:46:29Кто первый?
00:46:34Тогда ты.
00:46:37ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:46:39ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:46:39ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:46:40Слушайте, вы просто послушайте.
00:46:42Я же вижу, у вас глаза добрые.
00:46:45Хорошо, хорошо.
00:46:46Вы нас убьете, но...
00:46:47Нам, пожалуйста, только до рассвета.
00:46:51Дайте нам попрощаться.
00:46:54Только до рассвета, пожалуйста, только до рассвета.
00:46:57Владимир, я вас умоляю.
00:47:04Кириллша, послушай, я же вижу, я же вижу, он не готов нас убивать, слышу.
00:47:10Ну, Кирилл, ну что мне ему еще сказать?
00:47:11Может, он верующая?
00:47:13Кирилл, ну что ты платишь, ты ползишь, ты думаешь, что ты думаешь?
00:47:17Поползли, может, ты реагируешь?
00:47:18Да я не знаю, что тебе сказать.
00:47:20Я не знаю, он нас просто убьет.
00:47:24Нельзя оставаться, слышите?
00:47:25Кирилл, нельзя, нельзя, нельзя, нельзя!
00:47:29Можно, почему?
00:47:31Кирилл, ну что?
00:47:38ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:17ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:23Лёх!
00:48:24Местные, Паш, напали.
00:48:26А эти где?
00:48:27Местные напали, говорю, еле ушёл.
00:48:29Ты что, отпустил их, что ли?
00:48:30Ты тупо, эти местные напали!
00:48:32Тихо, я их выкушу.
00:48:35Я их выкушу.
00:48:37Я их выкушу.
00:48:37Я с отбуден косоролый посёлок!
00:48:39Тихо!
00:48:42Тихо!
00:48:47Тихо!
00:48:48Тихо!
00:48:49Тихо!
00:49:06Тихо!
00:49:07Тихо!
00:49:07Тихо!
00:49:14Тихо, Тихо!
00:49:25Тихо!
00:49:27Батя, успокойся!
00:49:29Уйди, Алексей!
00:49:30Успокойся!
00:49:31Ты что делаешь, урод-то?
00:49:33Батя, хватит крови, тормози!
00:49:35Уйди, Алексей!
00:49:36Отормози, отсылай!
00:49:37Уйди, я сказал!
00:49:39Я тебя убью сейчас!
00:49:40Стоп!
00:49:41Батя, хватит крови!
00:49:42Я тебя убью!
00:49:42Я тебя убью!
00:49:44Стоять! Стоять!
00:49:47Все, тихо!
00:49:49Он прав.
00:49:51Он прав уже.
00:49:52Ты что, убьешь?
00:49:53Все, я обогрячился.
00:49:57Леша, иди сюда.
00:49:59Дай руку.
00:50:02Иди.
00:50:03Иди, иди.
00:50:04Иди ко мне.
00:50:06Сейчас.
00:50:07Сейчас порешили все.
00:50:09Сейчас мы все порешаем.
00:50:11Пойдем.
00:50:12Молчи, Паша.
00:50:13Молчи.
00:50:14Молчи.
00:50:14Идем.
00:50:15Сейчас.
00:50:16Ухо надо.
00:50:17Сейчас.
00:50:18Аптечку.
00:50:19Давай.
00:50:20Давай в палатку.
00:50:22Давай.
00:50:29Все, тихо.
00:50:32Все, тихо, тихо.
00:50:34Тихо, слышишь?
00:50:35Тихо, тихо.
00:50:37Тихо, тихо.
00:50:51Паша.
00:50:53Паша.
00:50:55Паша.
00:50:56Разговор есть.
00:50:57Тихо.
00:51:04Тихо, дима.
00:51:07Тихо.
00:51:20Тихо, дима.
00:51:22Тихо.
00:51:24Спасибо. А ты куда?
00:51:27Паших искать.
00:51:29Мы не ждали такого от Сережи.
00:51:30Да, что Паша ждет.
00:52:06Казани.
00:52:11Я вспомнил, когда первый раз нас под замес кинули.
00:52:19Все стреляют, все орут, никто еще не понимает.
00:52:25Те, кто побежал, Чехов, Валя, Тёма, все выжили.
00:52:31А кто к Бэхе жался, полегли все нафиг.
00:52:37Люк никто не открыл.
00:52:40Так что...
00:52:42Так что...
00:52:44Сейчас, сейчас.
00:52:45Сейчас.
00:52:52Че ты встал?
00:52:54Он уже и грохнул.
00:52:58Ты больной.
00:53:01Стой!
00:53:19Я не думаю, что ты не придешь.
00:53:19Я не знаю.
00:53:23Ты не можешь делать.
00:53:23Надо вернуть тебе.
00:53:23Ты не можешь.
00:53:23Я не могу.
00:53:23Я не могу.
00:53:23Я не могу.
00:53:23Я не могу.
00:53:26Я не могу.
00:53:40Субтитры создавал DimaTorzok
00:54:02Субтитры создавал DimaTorzok
00:54:27Субтитры создавал DimaTorzok
00:54:30Субтитры создавал DimaTorzok
00:54:31Субтитры создавал DimaTorzok
00:54:33Субтитры создавал DimaTorzok
00:54:37Субтитры создавал DimaTorzok
00:54:40Субтитры создавал DimaTorzok
00:54:42Субтитры создавал DimaTorzok
00:54:43Субтитры создавал DimaTorzok
00:54:50Субтитры создавал DimaTorzok
00:54:54Патроны доставай
00:54:56Патроны доставай
00:54:59Субтитры создавал DimaTorzok
00:55:07Субтитры создавал DimaTorzok
00:55:08Субтитры создавал DimaTorzok
00:55:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:55:22Субтитры создавал DimaTorzok
00:55:30Субтитры создавал DimaTorzok
00:55:41Субтитры создавал DimaTorzok
00:55:45Субтитры создавал DimaTorzok
00:55:46Субтитры создавал DimaTorzok
00:55:48Субтитры создавал DimaTorzok
00:55:54Субтитры создавал DimaTorzok
00:55:54Субтитры создавал DimaTorzok
00:56:19Хорошо
00:56:19Давай, давай!
00:56:38У меня заначка есть на кайфе.
00:56:49Sure.
00:57:23ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:57:29Стоять! Руки подняли! Руки подняли, уроды, говорю!
00:57:34ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:57:37Опусти ружье.
00:57:39Где наши?
00:57:41ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:57:42С ними все в порядке. Опусти ружье.
00:57:45Где они, говорю?
00:57:48С Алексеем ушли. Опусти ружье.
00:57:51А вы нас остались кончать, да?
00:57:53ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:57:54ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:57:57Тебе, моего брата мало?
00:58:00ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:58:05Ну, чего ты пятишься?
00:58:07Стреляй!
00:58:10ВЫСТРЕЛ
00:58:12ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:58:16ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:58:17ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:58:21ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:58:34Батя!
00:58:38Батя!
00:58:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:59:19Сейчас догоним.
00:59:42ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
00:59:45Сейчас отдохнем немного, я дальше пойду.
00:59:47А вы как хотите.
00:59:49Тут деревня недалеко, можете вернуться.
00:59:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:02ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
01:00:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:31Давай помогу.
01:00:32Не надо.
01:00:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:01:20Кочешь?
01:01:34Зачем вам было до границы?
01:01:43Я из тюрьмы бежал.
01:01:45Ты в тюрьме сидел?
01:01:46Угу.
01:01:48За что?
01:01:50Еще Паша.
01:01:54Угу.
01:01:56Угу.
01:01:57Угу.
01:02:00Угу.
01:02:03Угу.
01:02:05Угу.
01:02:08Угу.
01:02:10Угу.
01:02:12Угу.
01:02:13Угу.
01:02:13Угу.
01:02:16Угу.
01:02:19Вытащили.
01:02:20Да, добедались.
01:02:22То есть ты за брата сел?
01:02:36Больно?
01:02:40Простей я не хотела.
01:02:58Простей я не хочу.
01:03:43Простей я не хочу.
01:03:59Простей я не хочу.
01:04:13Простей я не хочу.
01:04:52Простей я не хочу.
01:04:53Простей я не хочу.
01:04:54Вы как здесь?
01:04:55Да беги, за нами гонятся.
01:04:57Да кто?
01:04:58Паша!
01:05:02Давай.
01:05:04Давайте сюда.
01:05:05Беги.
01:05:05Пожалуйста, быстрее!
01:05:08Ну, быстрее!
01:05:15Бегите!
01:05:16Бегите!
01:05:18Давайте, давайте!
01:05:20Спокойно, спокойно. Он нам помогает. Да, Лен?
01:05:28Валим. Валим, валим, валим!
01:05:33Лена!
01:05:36Лен!
01:05:40НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
01:05:47ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:05:54НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
01:06:00НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
01:06:04НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
01:06:11НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
01:06:15НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
01:06:16НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
01:06:24НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
01:06:39НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
01:06:43Стойте, стойте!
01:06:45Ребят, стойте!
01:06:48НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
01:06:48Сейчас в обход.
01:06:51До реки обратно пойдете?
01:06:53Я вас там нагоню вниз по течению.
01:06:55Что ты делаешь?
01:06:56Ты же патрула.
01:06:57А ты как?
01:06:59Нормально, нормально.
01:07:00Нормально, нормально.
01:07:01Нормально, давай.
01:07:02Еще.
01:07:03Давайте, давайте, бегите.
01:07:05Леша.
01:07:06Бегите, иди.
01:07:07Давай, давай.
01:07:08Леша, они убьют тебя.
01:07:09Ты же, мы же убьем тебя.
01:07:47НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
01:07:53Ребята!
01:07:54Ребят, вот стойте!
01:07:55Подождите, ну куда вы бежите?
01:07:57Вы что, не понимаете, они больные?
01:07:58Они сейчас его убьют, мы должны помочь.
01:08:00Я тебя сейчас вместе с ним закопаю.
01:08:01Бежим, говорю.
01:08:02Ты что, придурок?
01:08:02Мы без него все сдохнем.
01:08:03Да, Лена, уходим!
01:08:04Куда, с кем?
01:08:05С тобой, что ли?
01:08:06А ты меня будешь защищать?
01:08:09Все.
01:08:10Стоять!
01:08:14Стоять!
01:08:18Старик.
01:08:19Ты же так, да?
01:08:20Ты же вот так.
01:08:22Кирюш, братка, ну-ка опусти ружье.
01:08:27Не дури.
01:08:28Ну.
01:08:30Ну.
01:08:31Углупи.
01:08:33Опусти ружье.
01:08:35Это ты, Васильевна?
01:08:36Ты!
01:08:38На хрена вы вообще бежали, а?
01:08:40Ты убил его.
01:08:42И что, тебе мало?
01:08:44Тебе мало?
01:08:45Тише, Кирюш, тише.
01:08:47Ну, давай школьного друга.
01:08:48Да ты больной!
01:08:49Мы за вами возвращались, чтобы вас спасти.
01:08:51Мы жизнью рисковали.
01:08:52Это все из-за твоей шизопринеи.
01:09:01У нас нет времени.
01:09:04Идем.
01:09:08Тише, В.
01:09:10Тише.
01:09:12Тише.
01:09:15Тише, В.
01:09:28Тише.
01:09:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:10:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:10:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:10:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:10:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:10:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:10:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:10:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:10:45Вы слышали? Убили.
01:10:47Они Лешу. Они Лешу убили.
01:10:51Это вы. Это ты.
01:10:54Это ты вас виновата.
01:10:55Это вы во всем виноваты.
01:10:57Я вам говорила.
01:11:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:11:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:11:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:11:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:11:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:11:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:11:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:11:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:11:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:11:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:11:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:11:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:11:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:11:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:12:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:12:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:12:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:12:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:12:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:12:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:12:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:12:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:12:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:12:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:12:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:12:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:12:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:12:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:12:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:12:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:13:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:13:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:13:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:13:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:15:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:15:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:15:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:15:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:15:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:15:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:15:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:15:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:15:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:15:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:16:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:16:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:16:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:16:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:18:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:18:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:18:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:18:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:18:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:18:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:19:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:19:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:19:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:19:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:19:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:20:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:20:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

Recommended