- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:11Субтитры создавал DimaTorzok
00:00:40Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:28Добро пожаловать в Казахстан!
00:01:58Добро пожаловать в Казахстан!
00:02:11Добро пожаловать в Казахстан!
00:02:29Добро пожаловать в Казахстан!
00:02:57Добро пожаловать в Казахстан!
00:03:26Добро пожаловать в Казахстан!
00:03:32Пожалуйста.
00:03:41Это Чио-Чио-Сан.
00:03:43Да.
00:03:59Коммунаторная, электрощитовая, пульт управления, мехмастерские.
00:04:13О, пойдём.
00:04:16Ой.
00:04:21О, мы на верном пути.
00:04:32Так, кувертюра.
00:04:33Уже скоро будет сцена у табачной фабрики.
00:04:36Так вы что, её уже видели?
00:04:38Да, я эту оперу слышал.
00:04:39Пойдёмте в кафе.
00:04:41Слушайте, вы знаете, куда идти?
00:04:43Знаю, но я здесь давно был, поэтому позабыл.
00:04:49Вспомнил. Пойдём.
00:04:54Вот, всё слышно.
00:05:11Нам наверх.
00:05:21Лет, второй.
00:05:28Турадор, Семенеев, Бай.
00:05:33Здравствуйте.
00:05:34Здравствуйте.
00:05:34Здравствуйте.
00:05:36Молодые люди.
00:05:37Вы куда?
00:05:38Там же сцена.
00:05:40Ах да, я забыл.
00:05:41Простите.
00:05:42Проша.
00:05:42Сидите, пожалуйста.
00:05:43Пожалуйста.
00:05:44Нам вниз.
00:05:46Спасибо.
00:06:00Здесь мы уже были.
00:06:02Да.
00:06:05Слегка заблудились.
00:06:08Ну всё, выводите меня отсюда.
00:06:11Пожалуйста.
00:06:12Ах, если бы нам удалось проскочить мимо этого цербера.
00:06:15Куда?
00:06:15На сцену.
00:06:24Ха, и здесь.
00:06:26Закрыто.
00:06:29Очевидно, придётся здесь ночевать.
00:06:34А мне завтра утром на работу.
00:06:38Слушайте, вы что, издеваетесь надо мной?
00:06:40Ни капельки.
00:06:42Идите вы к чёрту.
00:06:43Я буду сама выбираться.
00:06:56А что вы ходите за мной?
00:06:58Я за вами.
00:07:00Хм, счастливо.
00:07:10Двигай, двигай давай.
00:07:11Мы двигай, мы взяли.
00:07:12Вы что стояли?
00:07:13Ох, сановец.
00:07:14Откройте, пожалуйста.
00:07:15Выпустите меня отсюда.
00:07:19Приезжие?
00:07:20Местные.
00:07:21Аборигены.
00:07:22Что?
00:07:24А, ясно.
00:07:28Больше ничего не натворили?
00:07:30Вроде нет.
00:07:33Угу.
00:07:37Что, трезвые?
00:07:39Вроде да.
00:07:45Пишите письма на места работы.
00:07:49Слушай.
00:07:50Ясно.
00:07:54И вы гоняете их отсюда?
00:07:56Вроде 2-й, я ворозен.
00:07:57Позвоните мне.
00:08:10Здорово.
00:08:10Здорово.
00:08:12Ты в котором часу вчера домой явился?
00:08:15Батя, если тебе по ночам не спится, не надо меня булить.
00:08:17А то я потом по полчаса попусту на кухне просиживаю.
00:08:21Ладно.
00:08:21Мы с тобой еще поговорим об этом.
00:08:23А тебе не надоело?
00:08:24Что поделаешь, если ты сам за ум не берешься?
00:08:29Тарас Тимофеевич!
00:08:30Тарас Тимофеевич!
00:08:31Ну, что такое?
00:08:33А мы вам подарок купили.
00:08:34Какой подарок?
00:08:35Ты втулки сделал?
00:08:37Тарас Тимофеевич, что же вы не сказали, что у вас день рождения был?
00:08:40Глупостями занимаетесь.
00:08:42Работайте как надо.
00:08:43Вот это и будет для меня самый лучший подарок.
00:08:44А мы что, плохо работаем?
00:08:46Можно еще лучше.
00:08:48Вот, Тарас Тимофеевич.
00:08:49Ну, что это такое?
00:08:50Я же тебя просил сбрить.
00:08:52А я сбрил?
00:08:52Это Бакенбард.
00:08:54Эх ты, а еще комсорг, вожак молодежи.
00:08:57Куда же ты ее поведешь, вот такой бородищей?
00:09:00Дай тебе волю, ты бы и Льва Толстого наголо побрил.
00:09:03А ты зайди ко мне сейчас, поговорить надо.
00:09:06Держись.
00:09:08Ну, давай, может, директором назначен.
00:09:10Лепуха.
00:09:14Чуть подальше.
00:09:16Ну, сошел прекрасно.
00:09:17Больше всего.
00:09:18Явился?
00:09:20Садись.
00:09:21Я хочу с тобой серьезно поговорить.
00:09:23Начинай, отец.
00:09:26Мне надоели твои постоянные шуточки.
00:09:29Когда ты, наконец, станешь серьезным человеком?
00:09:32В общественном плане.
00:09:35И в личном.
00:09:37Я в рабочее время личными делами не занимаюсь.
00:09:40А когда с тобой разговаривать, если ты вечерами дома не бываешь?
00:09:45И вообще, что ты себе думаешь?
00:09:46Как ты дальше жить собираешься?
00:09:49А что?
00:09:51Обалбесом растешь, вот что.
00:09:53Я уже не расту.
00:09:55Ну, вот скажи, ну, что мне с тобой делать?
00:09:59Давай попробуем женить.
00:10:01М?
00:10:02Ну, ладно, хватит.
00:10:04Иди.
00:10:05Поговорим вечером.
00:10:09А ты еще спрашиваешь, почему я вечерами не бываю дома?
00:10:14Это от народа.
00:10:15Прими, не обижай.
00:10:35Сейчас выйдет.
00:10:36Спасибо.
00:10:43Как ты сюда попал?
00:10:45Доктор.
00:10:46Со мной что-то происходит.
00:10:48И доктор, и медсестра.
00:10:50Но все равно только вы можете мне помочь.
00:10:52Диагноз ясен.
00:10:54Как ты меня ношу?
00:10:56Подпечатком пальцев.
00:10:58А телефон, между прочим, 74-12-47.
00:11:03Тоже он подпечатком пальцев?
00:11:05Нет, по телефонной книге.
00:11:06Ты же в милиции фамилию говорила.
00:11:08Я и запомнил.
00:11:09А зачем ты мне позвонил?
00:11:11Понимаешь, я считаю, что личный контакт надежнее.
00:11:15Потом, может, ты меня забыла?
00:11:18Нет.
00:11:19Я тебя никогда не забуду.
00:11:22Извини, я должна бежать.
00:11:24Позвони, ладно?
00:11:26Ну, иди.
00:11:27Ну, пока.
00:11:41Субтитры сделал DimaTorzok
00:12:19Нет, ну это все-таки ненормально.
00:12:20Где ты видишь, что кто-нибудь купался?
00:12:21Конечно.
00:12:22Потому что все глупые.
00:12:28Слушай, а может, я лучше буду, как все, а?
00:12:30Эх ты трусиха.
00:12:32А ну быстро в воду.
00:12:33Скажи честно, холодная?
00:12:34Как летом.
00:12:36А каким летом?
00:12:37Теплым или холодным?
00:12:38Нормальным.
00:12:39А ну в воду.
00:12:41Быстро в воду.
00:12:48Смотри, действительно теплые.
00:12:50А я что говорил?
00:13:02О, привет.
00:13:03И ты тут?
00:13:04Как это я тут?
00:13:05Ну, отдыхай, а вы чего прикатили?
00:13:07Червей покупать, завтра на рыбалку.
00:13:09Садитесь.
00:13:10Мы вас подбросим.
00:13:11Сейчас он возьмет червей.
00:13:12Знакомьтесь.
00:13:13Семен.
00:13:14Сусан.
00:13:15Давайте сейчас к нам.
00:13:16У нас теперь каждый вечер танц.
00:13:18Очень нам нужны твои танцы.
00:13:19Каким прекрасным именем
00:13:25Тебя, любимая, назвать
00:13:31Я все сокровища бы выменял
00:13:38За право новый день встречать
00:13:44С тобой, любимая, с тобой
00:13:57С тобой, с тобой
00:14:02С тобой, любимая, с тобой
00:14:23Значит так, не забудь
00:14:25Мыло
00:14:26Туалетное
00:14:27Мыло хозяйственное
00:14:29Три куска
00:14:30Стиральный порошок
00:14:32Зубнее пасту и зубной порошок
00:14:34Точно, зубную пасту, зубной порошок
00:14:36А ты бы лучше сам сходил, чем подсказывать
00:14:38А я предлагал
00:14:40Все равно ухожу, так мы на обратном пути купим
00:14:42Да
00:14:42Ты пойдешь, к утру только явишься
00:14:45Кстати, пасту для ванны
00:14:47Не забудь
00:14:48Точно, пасту для ванны
00:14:49Здрасте
00:14:51Здрасте
00:14:51Можно к вам?
00:14:52Пожалуйста
00:14:53Добрый день
00:14:54А что случилось?
00:14:56Да ничего не случилось
00:14:57Нас же сегодня будут по телевизору показывать
00:15:00Тут мы решили всем вместе
00:15:01Заходите
00:15:01А чего?
00:15:02Человека до смерти напугать можешь
00:15:04Я, как только тебя увидел, решил, что авария или несчастность
00:15:07Заходите, пожалуйста
00:15:08Ну, проходите, товарищи
00:15:10Здрасте
00:15:10Пожалуйста
00:15:11Здравствуйте
00:15:12Здрасте
00:15:13Здрасте
00:15:14Здрасте
00:15:14Раздевайтесь
00:15:17Раздевайтесь
00:15:18Пожалуйста
00:15:18Пожалуйста
00:15:18Пост ways
00:15:19Прод denkt
00:15:19Спасибо
00:15:20Спасибо
00:15:20Раздевайтесь
00:15:21Ой, господи, боже мой
00:15:22Да где ж я вас всех размещу
00:15:24О, вы же мне обедали
00:15:25Это жалко
00:15:26А водка неприличное
00:15:28Видишь, такие
00:15:30Юра, раздвигай стол.
00:15:34Располагайтесь, пожалуйста.
00:15:36Ваня, включай.
00:15:38Давай быстрее.
00:15:39Располагайтесь, ребята.
00:15:43Угощайтесь с яблочкой.
00:15:45Трудящимся прославленного большевика есть чем гордиться.
00:15:48Их поступь тверда.
00:15:50В десятой пятилетке выпущено продукции на 50 миллионов рублей больше, чем прошедшие.
00:15:56Увеличился выпуск товаров народного потребления.
00:15:59Производительность труда повысилась на 32%.
00:16:03В шесть раз с начала пятилетки возрос выпуск продукции с государственным знаком качества.
00:16:10Сотни производственников рапортовали о досрочном выполнении пятилетних заданий.
00:16:14Ребят, так это уже не наш цепь.
00:16:17А где же мы?
00:16:17Господи, а сколько шума было.
00:16:19Слушай, а чьи-то руки показали? Чьи-то счастливые руки?
00:16:22Три.
00:16:23Да ну, где были волоса? Да ну, покажи руки.
00:16:25Ну, артисты.
00:16:26Не, это растет вечером.
00:16:28Нет, руки у статка, значит, не мои.
00:16:30Ну, ну, чего?
00:16:31А я бежала, детей бросила.
00:16:33А я ленту оставила в соседей.
00:16:35Ничего страшного, зато хоть раз собрались вместе.
00:16:38Давайте разбирать стол, ребята.
00:16:40А вот и беден, и беден, и беден, и беден.
00:16:43Да, давай.
00:16:44Я пойду разолью.
00:16:45Да, давай.
00:16:45Это из нашего сада.
00:16:47Разлей там графины.
00:16:48Здравствуйте.
00:16:52Пойдите.
00:16:53Пошли, пошли.
00:16:54Так, ну, поднимся.
00:16:57Там во дворе, ребята, безобразники.
00:17:00Да есть вашего цепа.
00:17:01Пить какого-то.
00:17:02А он там такой вытворительный.
00:17:03Что-то?
00:17:04Маша, а где мой пиджак?
00:17:05Погодите, Тарасий Ильич, мы сами разберем.
00:17:07Не беспокойтесь.
00:17:08А ну, пошли, ребята.
00:17:09Наноси, ребята.
00:17:10Осторожно, аккуратно.
00:17:11Держи.
00:17:13Дверь, дверь.
00:17:13Ну, зануды, что ли?
00:17:15Так, давай, на второй этаж.
00:17:16Ноги пустим!
00:17:17Петь, ну, дышать не виноват.
00:17:19Петь, ну, что ты...
00:17:20Ноги!
00:17:21Ёрка!
00:17:22Я свободный человек!
00:17:23Сеня, придержись свободному башку,
00:17:25тут ракница, ступеньки.
00:17:26Взя на одного, да?
00:17:27Да тихо ты, Петька, ну...
00:17:28Ну, что ты...
00:17:29Морды вы, гады!
00:17:32Да тихо ты...
00:17:33Что?
00:17:33Да тихо ты...
00:17:34Да стой ты, стой.
00:17:36Ну, Петька.
00:17:37Ай, вы...
00:17:40Вот, Надежда.
00:17:41Принесли.
00:17:42А зачем?
00:17:42Зачем вы мне его принесли?
00:17:44А куда?
00:17:44Несите его в отрезвитель.
00:17:46Что?
00:17:48Тихо, держи, держи, тихо.
00:17:50Подымай.
00:17:52Не трогайте.
00:17:53Не трогайте, пусть так и валяется.
00:17:55Ты же его не подымешь.
00:17:56Ну, и что?
00:17:57Пусть так и спит.
00:17:57Он же простудится.
00:17:59Мне все равно.
00:18:01Уходите.
00:18:05Ты как...
00:18:06Ты как у меня, друзья, встречаешь?
00:18:08Мм?
00:18:11Мм?
00:18:13Мм?
00:18:14Мм?
00:18:15Субтитры делал DimaTorzok
00:19:03Субтитры делал DimaTorzok
00:19:19Субтитры делал DimaTorzok
00:19:48Субтитры делал DimaTorzok
00:20:03Субтитры делал DimaTorzok
00:20:38Субтитры делал DimaTorzok
00:20:41Субтитры делал DimaTorzok
00:21:00Субтитры делал DimaTorzok
00:21:41ДимаTorzok
00:22:11ДимаTorzok
00:22:16ДимаTorzok
00:22:46ДимаTorzok
00:22:56ДимаTorzok
00:23:15ДимаTorzok
00:23:45ДимаTorzok
00:24:15ДимаTorzok
00:24:28ДимаTorzok
00:24:45ДимаTorzok
00:24:46ДимаTorzok
00:24:49ДимаTorzok
00:24:49ДимаTorzok
00:24:50ДимаTorzok
00:25:14ДimаTorzok
00:25:42Субтитры сделал DimaTorzok
00:25:52DimaTorzok
00:26:37DimaTorzok
00:26:54DimaTorzok
00:26:58DimaTorzok
00:27:27DimaTorzok
00:27:57DimaTorzok
00:28:26DimaTorzok
00:28:31DimaTorzok
00:28:53DimaTorzok
00:28:59DimaTorzok
00:29:46DimaTorzok
00:30:16DimaTorzok
00:30:46DimaTorzok
00:30:55DimaTorzok
00:30:59DimaTorzok
00:31:00DimaTorzok
00:31:59DimaTorzok
00:32:29DimaTorzok
00:32:58DimaTorzok
00:33:29DimaTorzok
00:33:33Вася, проходу не давай.
00:33:35Ясно.
00:33:36Что, суслик, нового фраера в норку тащишь?
00:33:38Идиот, идите отсюда.
00:33:39А ваш кавалер такого же мнения о нас?
00:33:40Еще худшего.
00:33:41Братцы его не научили хорошим манером.
00:33:43Придется поработать.
00:33:44Не тронет.
00:33:46Ну, подожди.
00:33:51Идиот.
00:33:53Ну.
00:34:04Давайте, скорее.
00:34:08Это нас!
00:34:10Ну, давай целей!
00:34:14Ой!
00:34:17Здравствуйте.
00:34:18Здравствуйте.
00:34:21Живой?
00:34:23Живой.
00:34:24Не тошнит?
00:34:25Тошнит.
00:34:27Сейчас сейку попьем.
00:34:30А ну-ка, пойдем, симулянт.
00:34:33Куда?
00:34:33Пойдем, пойдем.
00:34:34Кто не работает, тот не ест.
00:34:35Пошли.
00:34:44За мной.
00:34:47Вы знаете, вчера произошел такой серьезный случай.
00:34:54Рентген, кабинет.
00:34:56А зачем меня просвечивать?
00:34:58Я и так окна ладони.
00:35:00Э-э-э-э, тише, тише.
00:35:01Ты контуженный.
00:35:02А, да.
00:35:03Павел Маркович.
00:35:06Вот, это и есть тот самый народный умелец.
00:35:09Ну, здравствуйте.
00:35:10Здравствуйте.
00:35:10Как себя чувствуете?
00:35:11Спасибо, ничего.
00:35:13Да, тут вот какой вопрос.
00:35:15У нас смонтировали новый рентгеновский аппарат,
00:35:18а вот механизм подъема и опускания все время барахлит.
00:35:22Может быть, сделаете?
00:35:24Да.
00:35:25Сделаем.
00:35:26Ты хоть посмотри сначала.
00:35:28Сделаем.
00:35:29Но за это вы меня выпустите, хорошо?
00:35:31Потому как у нас семейная ненависть к больнице.
00:35:33Да, но я этот вопрос не решаю.
00:35:36Выпустим, выпустим.
00:35:37Кому ты здесь нужен.
00:35:38Да, то есть...
00:35:40Пошли.
00:35:42Погодите, я вам сейчас свет включу.
00:35:44Не надо.
00:35:44Нам и так хорошо.
00:35:51Привет.
00:35:53Здравствуй.
00:35:53Я тебя сейчас покормлю.
00:35:55Не надо, я сама.
00:35:56Где ты была?
00:36:00А что такое?
00:36:02А все-таки?
00:36:06Я совершеннолетняя.
00:36:07По годам, а не по поступкам.
00:36:11Ой, мам, ну что она ко мне прицепилась?
00:36:13Я устала.
00:36:16Ты хочешь сказать, что тебя труесут в порядке дежурства?
00:36:19Сусанна, может быть, ты была ночью не в больнице?
00:36:22Да в больнице, больнице с этим хулиганом.
00:36:24Небось, подцепила его где-нибудь на танцульках.
00:36:28Ой, откуда тебе так все хорошо известно?
00:36:30Да потому, что дерутся только хулиганы.
00:36:32А девица, которая с ним боится, знаешь, как называется?
00:36:36Сусанна и Ерма, как вам не стыдно?
00:36:38Да перестань, мама.
00:36:40Важна суть, а не форма.
00:36:42Ей наплевать, что они думают порядочные люди.
00:36:45А мне не наплевать.
00:36:47Володя устроил ее на работу, она, видите ли, в его дежурство притащила какого-то подонка.
00:36:53Его привезла скорая.
00:36:55И почему он подонок?
00:36:56Ну зачем? Зачем тебе надо было туда соваться?
00:36:58Человек за меня заступился.
00:37:00Его за это избили.
00:37:01А я должна была думать о чести твоего мужа.
00:37:04Да потому, что своей чести у тебя нет.
00:37:06У меня чести побольше, чем у тебя.
00:37:08Ну ты же терпеть не можешь свою Володочку.
00:37:11Живешь с ним только потому, что тебе это выгодно.
00:37:13Его родители тебя кормят и одевают.
00:37:15Дура ты.
00:37:16Ерма.
00:37:17Сусанна, вы меня доведете до инфаркта.
00:37:20Как я счастлива, что я вырвалась отсюда.
00:37:23Ну то бы я спятил вместе с вами.
00:37:26Или налажил на себя руки.
00:37:27Конечно.
00:37:28Таким идеальным на земле не место.
00:37:36Вот чьи ты стираешь брюки.
00:37:41Ну чего ты молчишь?
00:37:42Чьи это брюки?
00:37:43Мам.
00:37:45Мам, спроси, чьи она стирает брюки?
00:37:47Господи, какие еще брюки?
00:37:49Да вот эти.
00:37:51Сана, чьи это брюки?
00:37:55Мужские, хулиганские.
00:37:59Довела, мать?
00:38:00Ой, и рада.
00:38:03Все, я ушла.
00:38:04Ну вас.
00:38:06Ой.
00:38:08Мам, ну перестань.
00:38:10Ты же сама говорила, что никогда в нашем роду не было таких злых, как Ирка.
00:38:13Но ведь она же говорит правду.
00:38:15Ну мам, ну какую правду?
00:38:16Он хороший парень.
00:38:18А тот Валерий какой был?
00:38:21Интеллигентный.
00:38:22Как он меня просил?
00:38:23Варвара Матвеевна, повлияйте на Сусанну.
00:38:26Поцеловал мне руку.
00:38:27Чистая была рука.
00:38:29Ты все осмеешь.
00:38:31Все чувства.
00:38:32Квартира у него, положение и машина.
00:38:37Ну не с машиной жить, мам, с человеком.
00:38:39Чем он плохой?
00:38:41Ну а чем хороший?
00:38:42Руку целовал.
00:38:44А этот, этот, чем он лучше?
00:38:47Не знаю, нравится и все.
00:38:51Макушка выбрита.
00:38:52Можно в монахе.
00:38:54Слушай, вот ничего больше не достало.
00:38:57Нет, ты знаешь, Чубетейка, мечта моей жизни.
00:39:05А рентгенолог твой мне не понравился.
00:39:07Да?
00:39:09Да.
00:39:10Почему?
00:39:11Молодой.
00:39:13Усатый.
00:39:15И ты ему хихихаха.
00:39:17Ревнуешь?
00:39:18Нет, то есть да.
00:39:20Ну это хорошо.
00:39:22Спасибо.
00:39:46Юра.
00:39:48Да.
00:39:50Иди-ка сюда.
00:39:58Вот тут тебе письмецо возьми на столе.
00:40:09Порткоме дали ознакомиться.
00:40:15Раньше хоть ночевать приходил, а теперь сутками не являешься.
00:40:18Вот и последствия.
00:40:20Хулиганство в оперном театре.
00:40:21Это ж надо такое придумать.
00:40:25Ну ладно, рассказывай.
00:40:27Дели с опытом.
00:40:29Мать.
00:40:31Иди сюда, послушай.
00:40:34Что ж ты товарищем по бригаде скажешь?
00:40:37Как прогул свой оправдаешь?
00:40:40Явился.
00:40:42Я уж себя по всем больницам искать думала.
00:40:45Че это на тебе?
00:40:47Чубетейка.
00:40:48А что ты на нем еще увидеть хотела?
00:40:50Хорошо, что хоть голова на месте.
00:40:52Ну давай, рассказывай, рассказывай.
00:40:56А что тут рассказывать?
00:40:58Пошел в оперу.
00:40:59И что?
00:41:01И заблудился.
00:41:03Где?
00:41:04В опере.
00:41:05Правда?
00:41:05Ну а что тут особенного?
00:41:06Нет, ты только посмотри на этого придурка.
00:41:09Постой.
00:41:12Ты назови мне хоть одного человека, который заблудился бы в опере.
00:41:16Я.
00:41:17Вот именно, ты.
00:41:19Слушай, батя.
00:41:21Че ты от меня хочешь?
00:41:23Чтобы ты жил, как все нормальные люди.
00:41:27Какие нормальные?
00:41:28Такие, как ты?
00:41:29Интересно, чем это я тебя не устраиваю?
00:41:32Интересно, чем это я тебя не устраиваю?
00:41:34Да ты одним видом своим вызываешь раздражение.
00:41:37А вот вид я изменить не смогу.
00:41:40Значит, выход один.
00:41:41Мирно разойтись.
00:42:01Черт.
00:42:31Мирно разойтись.
00:42:36Ну, скажи, Сеня, честно, куда ты их деваешь?
00:42:38Закапывают?
00:42:39Как куда?
00:42:39А ты зайди к ней.
00:42:40Расрочку заплатил.
00:42:41За общежитие заплатил.
00:42:42Останавливай так книжку, пусть лежат.
00:42:44Здрасте.
00:42:45Да, это был человек-музыкант.
00:42:48Здрасте.
00:42:49Подпили голос баяна и скажут.
00:42:53Потому что утром рано заниматься.
00:42:56Чего это в душевой всегда все поют?
00:42:58А потому что водой...
00:42:59Товарищи, вы посмотрите.
00:43:01У нас в гостях Юрий Тарасович с Доценко-младшим.
00:43:05Юрий, что это у вас на лице?
00:43:07Ой, больно.
00:43:08Извини.
00:43:09Бандитская пуля?
00:43:11Кто это тебя так?
00:43:12Может, с кем поговорить нужно, Юрий?
00:43:13Да, Юра, мы, конечно, вчера за тебя потрудились, но...
00:43:16Так нельзя, ты сам понимаешь.
00:43:19Говорил я тебе, Юрко, эти шуточки тебя до добра не доведут.
00:43:23Правильно.
00:43:23Ты, дядя Коля, как всегда.
00:43:24Кто про что, а Шалудивый про баню.
00:43:26Давай!
00:43:31Юра!
00:43:33Юра!
00:43:33Райна!
00:43:34Ты будешь забирать свои газеты или что с ним?
00:43:36Можешь выбрасывать.
00:43:37А можешь почитать, как хочешь.
00:43:40Ясно, понятно.
00:43:42Вот и хорошо.
00:43:50О, примерная жена.
00:43:53Встречает кормильца после тяжелого трудового дня.
00:43:56Здравствуй.
00:43:56Здравствуй.
00:43:57Ну, бываю.
00:43:59Привет.
00:44:00Сейчас, я им на метро.
00:44:02Я внушу.
00:44:04Тук-тук-тук.
00:44:05А вот и мы.
00:44:08Здравствуйте, течка моя любимая.
00:44:10Здравствуй, ловальчика.
00:44:11Голодный.
00:44:12Конечно, ваша дочь меня не кормит.
00:44:14Ты машину запер?
00:44:15Конечно, нет.
00:44:18Черт меня делал за него выйти.
00:44:21А чем я плохой?
00:44:22А чем ты хороший?
00:44:23Не пью, не курю.
00:44:25По бабам часто не гуляю.
00:44:26Ой, да кому ты нужен, мне счастье.
00:44:28Ну, не скажи, ты забыла эту блондинку?
00:44:30Снеж, молодец, молодец.
00:44:32Мерси, Баку.
00:44:33Нет.
00:44:34Лучше Мерси в Баку.
00:44:35В смысле, в Ереване.
00:44:37А еще лучше в Сочи.
00:44:39Да, лютому врагу не пожелай такого островного мужа.
00:44:42Ты не знал, что это было.
00:44:43С утра до вечера жуешь.
00:44:45Здорово, сынца.
00:44:47Привет.
00:44:49Портишь естественную красоту?
00:44:51Совершенствовать.
00:44:52Ну, давай.
00:44:55Не дозвониться.
00:44:58Ну, красотка.
00:45:01А ты куда намылилась?
00:45:02Опять шляться?
00:45:03Угу.
00:45:03Тебе мало меня за нее взялась.
00:45:05Отстань.
00:45:09Ну, вот что, дорогая, послушай мой совет.
00:45:11Пока не поздно, выходи замуж.
00:45:13За кого?
00:45:15За приличного человека.
00:45:19А приличный это какой?
00:45:21Приличный это приличный.
00:45:22Ты прекрасно понимаешь, какой.
00:45:24Нет, не понимаю.
00:45:25У нас с тобой разные взгляды.
00:45:27Взгляды у всех людей одинаковые.
00:45:29Только одни их не стесняются, а другие стесняются.
00:45:32Им ведь или неловко, что закон жизни элементарно прост.
00:45:35Да, знаю.
00:45:36Рыба ищет где глубже, человек где лучше.
00:45:38Слышала, стурас, надоела.
00:45:39Слушай, ну какая мне польза заниматься тобой вообще?
00:45:41И интересоваться твоими делами, ну какая?
00:45:43Не занимайся.
00:45:45Ты не понимаешь, что одна я тебе добра желаю?
00:45:46У меня, кроме тебя и мамы, нет ни одной родной души на свете.
00:45:49А я?
00:45:50Вот.
00:45:51А ты кто?
00:45:52А ты кто?
00:45:53Ты что, родственник, что ли?
00:45:54Так, сожитель.
00:45:56Сожитель.
00:45:58Ты воображаешь, умничаешь.
00:46:00Хомиш мне все время.
00:46:02А перед чужими людьми ты беззащитник кролика.
00:46:05Но если я тебя не научу, то кто тебя научит?
00:46:07Кому это нужно?
00:46:09Ах, Ирочка, жизнь ее научит.
00:46:12Жизнь научит ее морда об стенку.
00:46:14Все, хватит.
00:46:15Не могу больше.
00:46:15Надоело мне слушать твои гадости.
00:46:17Ну что за характер такой?
00:46:38Ты чего такая кислая?
00:46:40Операционный день?
00:46:43Что с тобой происходит?
00:46:46Ничего, скучно.
00:46:47Со мной?
00:46:48Такого не может быть.
00:46:51Значит, мне со собой скучно.
00:46:54А мне никогда не бывает скучно.
00:46:56Я всегда при деле.
00:46:59Сейчас-то при каком деле?
00:47:02При очень-очень важном.
00:47:03При тебе.
00:47:05Какое это дело?
00:47:08Ну как же?
00:47:10Я же тебя люблю.
00:47:11Ты что, не знаешь?
00:47:13Да ладно.
00:47:14Постой.
00:47:15Как это, как это?
00:47:17Объясни, товарищ.
00:47:17Он не понимает.
00:47:18Клоун-то не товарищ.
00:47:19Да.
00:47:20Я шут, я паяц.
00:47:21Ну и что же?
00:47:27Ты знаешь,
00:47:30когда я с тобой,
00:47:32или о тебе думай,
00:47:34в голове жужжит.
00:47:36Что-то новенькое.
00:47:38Закрой глаза.
00:47:40Сильнее.
00:47:41Еще сильнее.
00:47:43Жужжит.
00:47:46Ну, жужжит.
00:47:49А у меня жужжит
00:47:51без зажмуривания.
00:47:54С тобой все ясно.
00:47:57Пойдем, горе-то мое.
00:47:59Как прикажете.
00:48:11Так, придешь сюда завтра,
00:48:13третий этаж направо,
00:48:14семь часов вечера.
00:48:15А я кто?
00:48:16В смысле?
00:48:17Ну, космонавт, физик, теоретик.
00:48:20Говори лучше правду,
00:48:21а то запутаешься.
00:48:22Я скажу, что я токарь.
00:48:23Но так скажу,
00:48:24что они подумают, что я...
00:48:25Что ты марсианин.
00:48:26Это их, конечно, растрогает.
00:48:28Но для меня важно,
00:48:29чтобы ты пришел вовремя
00:48:30и чтобы ты всячески
00:48:31изображал, что хочешь,
00:48:32нам тебе жениться.
00:48:33Понимаешь?
00:48:33А если я на самом деле
00:48:34хочу жениться?
00:48:37Ну, это потом,
00:48:38это мы еще успеем.
00:48:39Главное, чтобы они
00:48:40от меня отвязались.
00:48:41Но я на самом деле
00:48:42хочу жениться.
00:48:44Господи,
00:48:44у нас в семье уже есть
00:48:45один клоун.
00:48:49А ты кричи.
00:48:52Кричи и стучи кулаком.
00:48:54Вот так.
00:48:56Ну, ладно,
00:48:57я прийду на подмогу.
00:48:59Тарас Тимофеевич,
00:49:00тут с корпусом разобраться можно.
00:49:02А чего разбираться?
00:49:02Расточили?
00:49:03Да расточились.
00:49:05Ну, и отправляйте его
00:49:06в сборочный.
00:49:06Чего его держать?
00:49:07По старому чертежу
00:49:09расточили, Тарас Тимофеевич.
00:49:10Какая разница,
00:49:10по старому или по новому,
00:49:12что он грязный,
00:49:12в масле.
00:49:13Отправляйте в сборочный.
00:49:14Да по совсем старому.
00:49:16По вышедшему из производства.
00:49:27На сколько сместили?
00:49:28На 8 миллиметров.
00:49:30Где он?
00:49:31А вот.
00:49:36Что ты там прячешься?
00:49:37Что прячешься?
00:49:39Да я не прячусь.
00:49:41И как только тебя
00:49:42земля на себе держит.
00:49:45Где ты взял этот чертеж?
00:49:48Есть ли на нем штамп?
00:49:50Что он на этот год годит?
00:49:56В огне рук есть, карманов.
00:49:58А вы рукам воли не давайте.
00:50:01Ну, дыхни.
00:50:03Дыхни, мерзавец.
00:50:04Дыхни, говорю тебе.
00:50:07Как же ты мог?
00:50:09Как мог?
00:50:10Я же за тебя поручился.
00:50:12Как же я им теперь в глаза смотреть буду?
00:50:15Кто у вас просил за меня ручаться?
00:50:18Как?
00:50:27Нет.
00:50:29Будут звонить.
00:50:30Говорите, меня нет в цехе.
00:50:32Ну, а с редуктором как же, Красавчик?
00:50:34Я в литейку.
00:50:37Они иногда отливают с запасом.
00:50:41И я не знаю, что вы хотите.
00:50:42Они теперь в管ят с запасом.
00:50:45Очень хорошо.
00:50:50Ну, отлично.
00:50:54Я не знаю.
00:50:55Я не знаю.
00:50:55Я не знаю.
00:50:55Я не знаю.
00:50:55Они с запасом.
00:50:56Когда я не знаю.
00:50:58Я не знаю.
00:50:59Я не знаю.
00:51:04Я не знаю.
00:51:10Субтитры сделал DimaTorzok
00:51:46Субтитры сделал DimaTorzok
00:52:06Субтитры сделал DimaTorzok
00:52:28Субтитры сделал DimaTorzok
00:52:41Субтитры сделал DimaTorzok
00:53:10Субтитры сделал DimaTorzok
00:53:35Он случайно не министр?
00:53:48Субтитры сделал DimaTorzok
00:54:19Субтитры сделал DimaTorzok
00:54:49ДимаTorzok
00:55:06Субтитры сделал DimaTorzok
00:55:35ДимаTorzok
00:56:01ДимаTorzok
00:56:23ДимаTorzok
00:56:44ДимаTorzok
00:57:01ДимаTorzok
00:57:04ДимаTorzok
00:57:06ДимаTorzok
00:57:10ДимаTorzok
00:57:25ДимаTorzok
00:57:27Слышала бы она еще про этот редуктор.
00:57:29Ну ты не сердись.
00:57:30Тише, позвони.
00:57:31Ну бывает и всякое.
00:57:32Ну пока.
00:57:33Бывают и такие ситуации.
00:57:34Здравствуйте.
00:57:36Здравствуйте.
00:57:36Здравствуйте.
00:57:39Ну какие ситуации, какие?
00:57:41Ты что, позвонить не мог?
00:57:42Замотался, забыл.
00:57:43Ну все.
00:57:45В общем, так, больше не приходи, потому что все равно выгоню.
00:57:49Понял?
00:57:50Ну давай, чао, какао.
00:57:51Постой.
00:57:52Что?
00:58:00Подслушиваю.
00:58:02Да.
00:58:03Теперь хотя бы я мог быть уверенна, что ты человек нашей нормальной породы.
00:58:07Можешь радоваться.
00:58:09Все получилось так, как ты хотела.
00:58:11Кажется, твои уроки не пропали для меня даром.
00:58:17Эх ты, раз в жизни поступила разумно и тут же пожалела.
00:58:21Ты могла с ним сколько угодно встречаться, но выходить замуж за какого-то рубачила...
00:58:24Замолчи!
00:58:25Ты, Петер, сержишься, значит, ты не прав.
00:58:28Я не сержусь.
00:58:30Я тебя ненавижу, понимаешь?
00:58:31И я прошу тебя, убирайся отсюда.
00:58:32Дай сумку.
00:58:34Я еще о ней заботилась.
00:58:36Я еще учил ее жить.
00:58:37Дай сумку.
00:58:38На.
00:58:39Спасибо тебе большое.
00:58:40Я тут твое учение вовек не забуду.
00:58:42Я позвоню маме.
00:58:42Ты еще дождешься.
00:58:44Да, звони, звони.
00:58:45Когда мне не будет дома.
00:58:46И приходи, когда я на дежурстве.
00:58:48Поняла?
00:58:50Да.
00:58:51Да.
00:59:15Садись, сынок.
00:59:16Я тебя кормить буду.
00:59:17Мать попросили поработать за сменщицу.
00:59:20Садись.
00:59:26Я не хочу есть.
00:59:28Ты что, заболел, что ли?
00:59:32Устал.
00:59:34Всю ночь провозились.
00:59:37Вот за это тебе спасибо.
00:59:41Выручил.
00:59:43Дело житейское.
00:59:54Житейское, житейское.
00:59:57Вот я сегодня Петра встретил.
01:00:01Знаешь, удивился.
01:00:03Какой-то он совсем другой стал.
01:00:07Как-то выпрямился.
01:00:10Как думаешь, поднимется?
01:00:14А?
01:00:16Может быть, поднимется.
01:00:21Что с тобой?
01:00:29Батя, дай поспать.
01:00:33Глаза слипаются.
01:00:35А-а-а.
01:00:36Ну, хорошо.
01:00:39Поспи, поспи.
01:00:43И не кисни.
01:00:52Ты ж...
01:00:54А, что отец?
01:01:04Глаза слип começo.
01:01:08Глаза слипся.
01:01:21Глаза слипся.
01:01:34Субтитры подогнал «Симон»
01:02:23Субтитры подогнал «Симон»
01:02:32«Симон»
01:03:01«Симон»
01:03:33«Симон»
01:03:34«Симон»
01:03:35«Симон»
01:03:36«Симон»
01:03:36«Симон»
01:03:36«Симон»
Comments