- hace 4 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:11Música
00:41Hey, boy
00:44Hey, honey
00:56Hey, come on, let's take some more pictures, huh?
01:00Hey, boy
01:27Hey, boy
01:50Yeah, that's her
01:50That's Luann
01:52Beautiful, evil, destructive Luann
01:59Adam, Robbie didn't kill her
02:12You're Robbie's probation officer, Dave, not his jury
02:15He was with a girl, he fought with her and she was found dead in his apartment
02:18Adam, I've had Robbie on probation for two years
02:21He's talented, he's fouled up, but he's gentle
02:23He's not a murderer
02:26Adam, do me a favor
02:27Don't ask it, Dave
02:28I'm gonna ask it, look, I've got ten years of my life on the line
02:33Let me find Robbie before you turn your wolves loose
02:36She was murdered, Dave
02:37But not by Robbie
02:40Come on, Adam, this kid is gonna be scared to death
02:43If he sees cops, he's never telling me what he's gonna do
02:48Maybe I can keep the lid on for one day
02:51One
02:5224 hours and no more
02:5624 hours
02:58Thanks a lot
03:05Well, maybe I can throw in some help
03:07Like what?
03:09I'll assign some people to work with you
03:13Some very, uh, special people
03:58I'll assign some people to work with you
04:20Here's the suspect, Robbie Larson
04:23Mello Weals
04:24Here's the victim
04:26Sweet face
04:27Oh, yeah, sweet, Luan
04:29The killing happened in Robbie Larson's apartment
04:31Luan lived there?
04:32No, not for a while
04:33He'd broken it off, at least he tried to
04:35You got any reason?
04:37I don't know
04:37Luan was a swinger
04:39She swung in a lot of gutters
04:40She wanted Robbie back down there with her
04:42She wanted him back on acid
04:44And Robbie?
04:46I guess he loved her
04:48It happens
04:51Yeah
04:52How heavy was he into drugs?
04:54Well, he used to be
04:55That's why he was busted
04:56That's why he was on probation
04:57But he was off of it
04:59All right, Captain
05:00What do we come in?
05:02Well, I guess that's me
05:04See, I don't think Robbie did it
05:07Why?
05:10Well, I...
05:12Look, I don't have any
05:13What you guys call hard evidence
05:15But I knew him
05:16I worked with that kid for two years
05:19I...
05:19He used to hold his head nights
05:22He had some bad times
05:23He had some bad people
05:24She was the worst
05:25Robbie had his whole life on the line
05:28But he was making it
05:30He didn't have any reason to kill anybody
05:32Who do you think might have killed her?
05:36Okay
05:37Okay, this is just a guess
05:39But she had a friend
05:40Captain, the name of Hal Kincaid
05:42He was a hardcore pusher
05:43Two-time loser
05:44He was her connection
05:45So, uh
05:46You say Hal Kincaid is lousy people?
05:49I pick him up for questioning
05:50There's no evidence
05:51Says he's a murderer
05:53Well, that's cool, Captain
05:55But you never know until you look
05:58See what I mean?
06:02I told you there were three very special people
06:05And they're all yours, Dave
06:07Thanks, Adam
06:09Come on, I'll show you where Robbie's the problem
06:16Oh, Captain
06:17Just one small problem
06:18The wheels
06:20The Woody's pooped
06:21What do you mean the Woody's pooped?
06:23Well, as far as I can figure out
06:24The cam's the shot
06:25She needs two new anti-stat bushings
06:27A pair of solenoids
06:28And probably a real stat retriever
06:30Besides that, the transmission's falling out
06:32I have to double-clutch
06:34Okay, okay
06:34I'll arrange something else
06:36First right here
06:37We knew you'd come through, Captain
06:42Great stat retriever
06:50Hold me
06:51Yeah
06:54That's all Robbie's equipment
06:56That's why I'm sure he'll come back
06:58That's all he has
07:01I'll be here when he does
07:03You?
07:05Oh, sure
07:06Seems only the natural choice
07:08Look, seeing a girl in his apartment
07:09Isn't gonna scare him off
07:10He sees those two delinquents
07:12And he'll run for miles
07:14Yeah, look
07:14That's not a very good idea
07:15It's a little bit risky
07:16Risky?
07:17Dave, you said he was harmless
07:18Well, yeah, he is, but
07:20I trust you
07:23Well, that's nice
07:24I'm glad
07:25What if Hal Kincaid comes by?
07:26I'll just be sweet and sexy
07:28And tell him I'm a friend of Robbie's
07:30You're kind of tough, huh?
07:33Hmm
07:36Okay
07:37Okay, Duffy, you stay here
07:38You two guys come with me
07:40Where to?
07:41That's another place Robbie might go
07:42Jason's retreat
07:43Jason's a rich man
07:45His estate is kind of a haven for artists
07:48He's helped a lot of my kids
07:50What are we gonna do there?
07:53Your own thing
07:54What else?
08:18Do your own thing
08:19That's our motto
08:22Baby, whatever your own thing is
08:23It sure pays
08:25I inherited mine
08:27But I'm one of the good guys
08:29I share
08:30Yeah, no strings
08:31Jason provides the materials
08:33Paint, plasticine, photographic equipment
08:35You guys do the work
08:36Patron of the arts
08:37But don't put it down
08:40Instead of giving all the bread
08:42To your neighborhood museum
08:43I spread it around
08:45Just two rules
08:47Work?
08:48Yes
08:49Trips?
08:51No
08:51Yeah, that means no grass
08:53No acid, no drugs
08:54I believe he travels fastest
08:56Who travels without anything on his back
09:00Are you interested?
09:03Where do we enroll?
09:04You just have
09:06Dave's recommendation goes a long way
09:08Look around
09:09Get the feel of the place
09:11If you need anything
09:12Come see me up at the house
09:14Thank you
09:15Thanks, Jason
09:20Is that for real?
09:21Yeah, yeah
09:21He's for real
09:22He's got a lot of money
09:23That's what he likes to do with it
09:24Oh, I told him
09:25You're a photographer
09:26And you're a sculptor
09:28Hey Dave
09:29Why don't you just ask him
09:29Where Robbie is?
09:32Everybody talks to Jason
09:34Because Jason talks to nobody
09:36You never push, do you, Jason?
09:40Just like Dave
09:43I just avoid making judgments
09:46Since I'm not God
09:51Jason, I gotta talk to you
09:53Whenever you're ready
09:58Well
10:00Last night
10:03Luanne, she, uh
10:13Jason, I think maybe I killed her
10:17You
10:21Think maybe you killed her?
10:25I don't know
10:26I
10:26I was high
10:28And I
10:29I passed out
10:30And
10:31When I came two in the morning
10:33She, she was lying in the bed
10:35You sure she was dead?
10:40I can't
10:53I'm still not God
10:57There's a storeroom in back of the attic
11:14It's very flattering
11:16Why?
11:18It's our wagon
11:20Oh, you build it?
11:23No
11:24Well, don't take credit for it then
11:29It's good
11:30Paint well
11:32It's therapy
11:34Not what I really want to do
11:37Well, what do you really want to do?
11:39Paint
11:40You know
11:41For real
11:42Houses
11:44Barns
11:45Fences
11:48Hey, look
11:49Could you tell us
11:51Where we could find
11:51Robbie Larson
11:53Robbie Larson
11:55Sandy here
11:56Photographer
11:56Right
11:58Don't know him
12:11What do you want to do?
12:14What do you want to do?
12:15What do you want to do?
12:15What do you want to do?
12:16What do you want to do?
12:17What do you want to do?
12:17What do you want to do?
12:17What do you want to do?
12:17What do you want to do?
12:18What do you want to do?
12:18What do you want to do?
12:18What do you want to do?
12:19What do you want to do?
12:20What do you want to do?
12:21What do you want to do?
12:22What do you want to do?
12:23What do you want to do?
12:46¡Suscríbete al canal!
13:01¡Suscríbete al canal!
13:41¡Suscríbete al canal!
14:26¡Suscríbete al canal!
14:55¡Suscríbete al canal!
15:25¡Suscríbete al canal!
15:28¡Suscríbete al canal!
15:49¡Suscríbete al canal!
15:52¡Suscríbete al canal!
16:07¡Suscríbete al canal!
16:08¡Suscríbete al canal!
16:33¡Suscríbete al canal!
16:42¡Suscríbete al canal!
16:55¡Suscríbete al canal!
16:58¡Suscríbete al canal!
17:22¡Suscríbete al canal!
17:24¡Suscríbete al canal!
17:38¡Suscríbete al canal!
18:00¡Suscríbete al canal!
18:16¡Suscríbete al canal!
18:20¡Suscríbete al canal!
18:30¡Suscríbete al canal!
18:34¡Suscríbete al canal!
18:48¡Suscríbete al canal!
18:51¡Suscríbete al canal!
18:58¡Suscríbete al canal!
19:15¡Suscríbete al canal!
19:18¡Suscríbete al canal!
19:19¡Suscríbete al canal!
19:44No.
19:51I'll call the captain
19:59It's still a guess, Dave
20:01Kincaid tried to pick up something out of Robbie's apartment
20:04He roughed up Julie, all right, so we're trying to find him
20:06But there's still no evidence, says he killed Luanne
20:08What do you mean no evidence? What do you think he's wandering...
20:10What happened he was looking for? If we could find that, then we might have something
20:13One thing's sure, Kincaid a two-time loser
20:17They'd take an awful lot for him to visit the scene of a homicide
20:19That's my point, Adam
20:23Greer
20:23Hi, Captain
20:25Yeah, we found him
20:27Jason's attic
20:28They found him up at Jason's place
20:31You want us to bring him in?
20:32No, we'll pick him up
20:34You just sit tight, we'll have a car over in about 20 minutes
20:37And Link
20:39Good work
20:42You go busting in on that kid
20:44Dave, give us credit for something
20:47We'll pick him up quietly
20:50Robbie's not here
20:51That would be a bummer
20:54Where?
21:05They're on the way
21:06I'll cover the back
21:13Robbie, where is he?
21:14I told you
21:18Hey, Jason
21:20Where is it, Robbie?
21:22The camera
21:22Where is it?
21:24Introduce me to your friend, Robbie
21:26I'm with those pictures
21:27What?
21:28Look, man, I'm a two-time loser
21:30I was at your pad last night delivering this stuff like Luanne wanted
21:33And you took a lot of pictures
21:35Luanne, me, everything
21:37Then you blew, baby, sky high
21:41You killed her
21:42No
21:43Baby, there was nobody else there
21:46And she was alive when I left
21:49I couldn't have killed her, Jason
21:50I loved her
21:51Didn't we all?
21:53And where are those pictures, Robbie?
21:56Robbie
22:00They said I killed her
22:02Dad
22:02I was at her
22:03Did I die?
22:05Dad
22:30¡Gracias!
23:04¡Gracias!
23:05¡Robbie!
23:08¡Robbie!
23:13¡Robbie!
23:17¡C'mon, c'mon, c'mon, mate!
23:23¡Go!
24:04¡Gracias!
24:13¡Gracias!
25:00¡Gracias!
25:28¡Gracias!
25:48¡Gracias!
26:11¡Gracias!
26:16¡Gracias!
26:17¿Es vive?
26:17¡Is he alive?!
26:18¡Is he alive?!
26:25¡Gracias!
26:27Go ahead, Robbie.
26:28She was lying on a bed.
26:31She was dead.
26:32¿Qué es eso?
27:06¿Qué es eso?
27:32¿Qué es eso?
27:43¿Qué es eso?
27:47¿Qué es eso?
27:51¿Qué es eso?
27:55¿Qué es eso?
27:56¿Qué es eso?
27:59¿Qué es eso?
27:59¿Qué es eso?
28:14¿Qué es eso?
28:16¿Qué es eso?
28:36¿Qué es eso?
28:39¿Qué es eso?
29:04¿Qué es eso?
29:21¿Qué es eso?
29:39¿Qué es eso?
29:44¿Qué es eso?
29:55¿Qué es eso?
29:58¿Qué es eso?
29:59¿Qué es eso?
30:06¿Qué es eso?
30:26¿Qué es eso?
30:34¿Qué es eso?
30:37¿Qué es eso?
30:39¿Qué es eso?
30:42¿Qué es eso?
30:43¿Qué es eso?
30:45¿Qué es eso?
30:48¿Qué es eso?
30:49¿Qué es eso?
30:49¿Qué pasa con el agua?
30:50Tal vez.
30:52Tal vez no era la misma cámara.
30:56No sé.
30:57Just leave me alone.
31:03Vamos.
31:05Vamos a ver el agua.
31:15¡Tenemos el cable!
31:17Ok, está claro, Bob.
31:18Start taking that up.
31:50¿Qué es lo que hace Robby que hace él tan especial?
31:56No, no sé.
32:01I guess maybe I see myself in some of these kids, June.
32:05Bobbie's father was unknown.
32:06His mother deserted him.
32:08He grew up in a bunch of foster homes.
32:10Some of them good, some of them lousy.
32:14All of them a little bit empty, I guess.
32:20And the people who never quite get overthinking that you're some sort of package.
32:29You sound like you've been in England.
32:35That's what makes you so special.
32:48You can open people up, Dave.
32:49I'm not ready for that.
32:51Come on, baby.
32:52Don't be afraid of me now.
32:58You can see what's inside.
33:00I like it.
33:01Thanks.
33:05But I...
33:10Maybe you and Robby are a little bit alike.
33:14From the searching, the looking...
33:21I couldn't help him either, could I?
33:26The searching, the looking...
33:32I couldn't help him either, could I?
34:03I never saw Robby's camera.
34:05What do you want it for?
34:07You've crucified him already.
34:09You and that witch, Luanne.
34:12We are trying to help him.
34:13And that camera could do it.
34:15Then ask Robby.
34:16We did.
34:16He doesn't remember too much of anything.
34:19Now, you've got a dark room here.
34:21Could Robby have used it?
34:22There's no dark room here.
34:24Dave said there was.
34:24Dave's never been here.
34:26He sent a lot of kids here, but he's never been here.
34:28Some of the kids used the laundry room to develop their film.
34:31But Robby didn't.
34:33And he didn't leave any camera.
34:34And you two are trespassing.
34:36Now, look, Hal Kincaid's after that camera, too.
34:39Now, he's put his mark on you already.
34:40You'd be doing yourself a favor by helping us.
34:43I've had kids here with records back to the cradle, but never any trouble.
34:47Never any trouble until you two came.
34:49Now, there's no camera and no dark room.
34:51Now, get out.
34:52Now, on Robby's behalf, thanks.
35:11Not bad.
35:12I got rid of them.
35:12Now, please.
35:13I'll be leaving, too, as soon as I get the camera.
35:16I told you.
35:17You're a bad liar.
35:19I mean, you sweat when you lie.
35:22You have a dark room.
35:23Robby's talked about it.
35:25You've got a lot of special junk for him to use now.
35:28Maybe the pictures are in there.
35:30Pictures of what?
35:31I don't know if you feel that's why I want to see them.
35:34Now, it's very simple.
35:36You take me there, or do I use this?
35:43The camera's in the dark room.
35:46Let's go, Jason.
35:48Take me to the Golden Police.
36:05Take me to the Golden Police.
36:31No camera.
36:33No film.
36:35Nothing.
36:41Okay, that's it.
36:42It's all over.
36:45Dave, it's not your fault.
36:53You cared as much as anyone can.
36:57You're a nice man.
37:02Why didn't I meet you a long time ago?
37:06You didn't look.
37:07That was a big mistake.
37:09I should have looked.
37:13Of course, I always do things at the wrong time anyway.
37:16What does that mean?
37:18Well, it's just simple arithmetic.
37:20You, me.
37:23See, it all adds up to a common ailment called the generation gap.
37:33Now, if I'd met you 15 years ago.
37:36I was six.
37:39Yeah, well, you see, it wouldn't have worked that any other piece.
37:48I like you.
37:52I like you, Jim.
38:02Find it.
38:04Which one's Robbie's?
38:06It's the last one at the end of the table.
38:15Turn the lights on.
38:16You'll ruin the film.
38:18Sue me.
38:21Sue me.
38:22Sue me.
38:34Sue me.
38:35Sue me.
38:42You understood my little code.
38:44Did we miss?
38:46Dave's never been here?
38:47Yeah, he did everything but paint a red arrow pointing right here.
38:50I'll get a card.
38:52Let's go, Jason.
38:54Let's look at some pictures.
38:56Okay.
38:57Go ahead and run your little peep show.
38:59I got nothing to hide.
39:01Okay, Kincaid.
39:03Why don't you tell us what happened?
39:06You tell me you're the one with all the evidence.
39:10Or is it just a big bluff?
39:13Maybe you've got no pictures.
39:15Pete, get Link down the photo lab.
39:17Tell him to push a little.
39:27Link?
39:28How much longer are you going to be, man?
39:32Fine.
39:33He's on his way.
39:34You don't scare me, Captain Fuzz.
39:37Because I'll tell you one thing.
39:38I didn't do it.
39:39You put a gun to this man's head for these pictures?
39:41Why don't you stop being so cocky?
39:43Tell us why.
39:45I'm making no statements.
39:48And get him out of here.
39:49I know my rights.
39:50No, he stays.
39:52In case you change your mind a little later.
39:55Don't hold your breath.
39:57I don't have to.
39:59You see, Ruff?
40:00No, fresh out of the suit.
40:02The technician sent down a long lens, just in case you want to go for detail.
40:10Hit the lights, Link.
40:19That's the top of the roll.
40:25You're right.
40:26He is down there.
40:30Wait a minute.
40:30Here we go.
40:32She was beautiful.
40:34Beautiful.
40:36Beautiful.
40:47All right.
40:48Lights.
40:53All right, I was there.
40:54But just for a little while.
40:56I didn't do anything to it.
40:57You've got to believe that.
40:58Why were you there?
40:59I brought the stuff.
41:00She asked me to.
41:02And she wanted to get her hooks back into Robbie.
41:06She couldn't stand it.
41:07He was straight and kicked the stuff.
41:09And her.
41:10When did you leave?
41:11Later.
41:12And they.
41:13After they turned on.
41:15They got mad.
41:16And they started to fight.
41:17And when I.
41:18And it was cool.
41:19I didn't want to be part of it.
41:21Still got some more slides, Captain.
41:24Lights, Link.
41:52See?
41:53That's when I left.
41:53I told them they had to fight.
42:00They're tearing the world apart.
42:16It's Robbie shooting in the mirror.
42:18Do we have to go on with these?
42:28They're useless.
42:30And he must have been unconscious when he did these.
42:33How many more you got left?
42:34Just a few.
42:40Wait a minute.
42:42Now what's that?
42:45Next slide.
42:49Hey, wait a minute.
42:51There's somebody else in the apartment.
42:57That's not me.
42:58Who is it?
42:59I thought Robbie had passed out already.
43:01Well, something brought him around.
43:03Screen, maybe?
43:04No, uh...
43:05Hit it again, Pete.
43:08Is that it?
43:10There's one in there.
43:16That's the bathroom.
43:18Oh, man.
43:19There she is laying on the floor.
43:22All right.
43:23Now hold the phone.
43:27Now you see this area right here?
43:29Yeah.
43:30Now there's an image in the mirror.
43:31There's got to be somebody behind the bathroom door.
43:33Uh, try that other lens.
43:35Good.
43:45There's someone there, all right.
43:48Haven't we got a bigger lens?
43:49No, that's it.
43:50Wait a minute.
43:51Link, give me a hand, please.
43:57All right.
44:01Just hang on.
44:02I'll get it.
44:06More.
44:08More.
44:22Dave.
44:34Lights.
44:52Dave.
44:56I wouldn't have let him go to trial, Adam.
44:58I would have confessed.
44:59Please believe me.
45:00What?
45:03What happened, Dave?
45:09It was an accident.
45:16I went to see him.
45:23I walked in.
45:24Everything I worked for was all over.
45:29I slapped her.
45:35She ran into the bathroom.
45:36I just wanted, I just wanted to get her out of there.
45:38I wanted to get her away from Robbie.
45:45And I shoved the door open.
45:47She fell.
45:47She hit her head.
45:58Adam, I was afraid, so I ran.
46:00But I, I wouldn't let Robbie take the blame.
46:05I was afraid, so I was afraid.
46:09You understand that?
46:33You understand that?
46:46mi nombre es David Ammons
46:48y hago esta confesión de mi propia free will
46:52y soy responsable por la muerte de Luanne Hutton
47:15por la muerte de Luanne Hutton
47:35por la muerte de Luanne Hutton
48:05me too
48:07took us a while to find you
48:10I don't think you were looking for us
48:15you been talking to the ocean?
48:18it listens
48:21so do we
48:24there's really nothing to say
48:28I've just been thinking about Dave
48:32that we were here yesterday
48:34two of us
48:37he was a nice man
48:39hey
48:40that sounds like past tense
48:42people don't change like that
48:44I liked him
48:44we all did
48:47I really liked him
48:50Julie what did he do?
48:52besides care for some mixed up kid
48:54maybe a little more than he did himself
48:56he wouldn't have let Robbie take the fall
48:59you know that Julie
49:03I've just been thinking
49:04well then don't
49:06but don't stop caring and feeling Angel
49:10because if you do
49:13people might stop caring for you
49:14and we'd get upset
49:23you're all hard
49:24no
49:26like the man said
49:28just a little bit of soul
49:38come on
49:41let's go home
50:00bye
50:42¡Gracias!
51:03¡Gracias!
Comentarios