00:00As luzes da floresta se acenderam.
00:02O texugo saiu de trás da árvore e disse
00:05Ei, cara! Eu tô aqui. Você não tá me vendo?
00:09Quando o amigão vai chegar?
00:11Ai, meu amor. O seu pai não vem hoje. Ele vai ficar na casa dele.
00:14Eu que vou ficar aqui com você, tá bom?
00:16Eu não quero esse livro. Eu quero o do Ouriço.
00:19Oh, meu filho. Eu já te disse que a gente deixou o livro do Ouriço lá em casa.
00:23Por isso que eu tô lendo outra história pra você.
00:25Mas se você não gostar, eu posso ler um dos nossos outros livros.
00:28Tem de boneco de neve, tem outro livro do texugo. O que você quer?
00:32Não, eu quero o livro do Ouriço. Vamos buscar em casa.
00:36Vamos buscar em casa?
00:38Meu amor, escuta. Já tá muito tarde. A gente pode pegar amanhã?
00:42Não, vamos pegar agora. Vamos lá buscar.
00:45Tá bom. Eu vou ligar pro seu pai. A gente vê se ele pode trazer o seu livro.
00:48Tá bom.
00:57O que você fez? Você contou até dez, como eu disse? Um, dois, três, quatro.
01:02Eu contei, Moisés. Contei, sim. Por isso que eu soquei a parede, não a cara dele.
01:06Foi assim que eu comecei. Um, dois, três, quatro. Fiquei contando lá.
01:10Você fez bem, cara. Mas a sua mão tá muito ruim.
01:12Pressione isso aí pra eliminar a dor.
01:14Eu tô muito bem. Eu tô bem com a dor.
01:16Eu não fiz uma cena lá. É o suficiente pra mim. Eu vi uma surpresa no rosto dela.
01:21É assim que eu vou convencê-la de que posso mudar.
01:23É assim que eu vou ter a minha família de volta, Moisés.
01:27Você vai ver. Eu vou conseguir ter a minha família.
01:30Eu espero que sim, cara. Eu espero que sim.
01:33Nossa, tá feio isso aí, hein?
01:36Moisés, me dá o telefone.
01:37Tá, só um segundo.
01:40A Estela tá ligando.
01:44É a Estela que tá ligando, cara.
01:46É sério?
01:47Posso atender?
01:48Mas ela não iria me ligar. Ela tá me ligando mesmo?
01:51Por que ela não iria? Ela não vai ligar pra mim.
01:53Atende aí, atende, atende. Por favor, atende.
01:56Alô, Estela?
01:57Oi, Omar. Espero não estar incomodando.
02:00O livro favorito do Atlas ficou aí, na sua casa.
02:03É um livro do oriço.
02:04Se importa de trazer até aqui?
02:06É claro, né?
02:07Como o pai dele, eu vou achar o livro do meu filho e vou levar pra ele em breve.
02:11Isso aí, muito bem.
02:12Obrigada, a gente tá esperando.
02:16O que foi que ela disse?
02:17Ela quer me ver.
02:19Isso é muito bom.
02:20Mas ela pediu o livro do Atlas, então eu não sei se ela quer me ver ou se só quer
02:23o livro do Atlas.
02:24É, provavelmente é pelo livro.
02:26Você é o melhor amigo, muito bom, de verdade.
02:28De nada, eu fico sem jeito assim.
02:31Eu vou procurar o livro, tá bom?
02:32Depois vemos o resto.
02:34Tem mais, eu quero que vocês escutem.
02:36Além disso, quem é o sem vergonha?
02:38Esse senhor gostaria de saber se eu tenho amigos.
02:41Depois perguntou como eles me suportam.
02:45Que desrespeito quem ele pensa que é.
02:47Escutem, escutem.
02:48Essas palavras.
02:51Não, eu já me decidi.
02:52Vou escrever uma carta ameaçadora.
02:55Carta anônima.
02:56Sem nenhuma pista de que fui eu que escrevi.
02:59Eu vou falar tudo.
03:01Ele vai ter medo e vai embora.
03:03Se ele não for, você é obrigado a chamar o Percy.
03:06Caramba, e quem é essa pessoa?
03:07É da máfia do Pão com Almôndega.
03:10Cadeiro.
03:11Ah, não.
03:13Você tá certo e você também tá certa, filha.
03:16Uma carta vai resolver o problema.
03:18Eu não vou precisar chamar o Percy.
03:20Né, Eric.
03:21Assim eu vou dormir um pouquinho, tá bom?
03:23Dorme, meu amor.
03:24Dorme um pouquinho, vai.
03:25Eu já tô praticamente dormindo aqui.
03:26Aquela coisa de pele falsa realmente me incomodou.
03:30Quem ele pensa que é aquele homem posudo?
03:33Se eu parar de usar, ele vai ficar todo lisonjeado
03:36achando que foi ele.
03:38Então eu não vou parar.
03:39Sei, entendi, entendi.
03:40Eu vou usar sim.
03:41Sim, é claro.
03:42Vou usar como um uniforme.
03:44Vou usar com orgulho.
03:45Vou usar todas as cores de peles que eu tenho.
03:49Vou usar tudo.
03:50Vocês vão ver.
03:51Quem ele tá pensando que é?
03:54Só porque ele é alto?
03:56Só porque é todo elegante?
03:58Ele é todo pousudo?
04:01Ele acha que tem o direito de me maltratar?
04:05Poxa vida!
04:07Eu nunca fiz nada de mal pra ele.
04:11E tem mais.
04:13Eu acho isso um desrespeito e uma injustiça.
04:20Eric!
04:21O canudo de papel é orgânico?
04:26É orgânico.
04:27Ah.
04:28Orgânico.
04:30Então o Ouriço pensou no que a mãe dele disse.
04:34Na verdade, ele percebeu o quão certa a mãe dele estava.
04:38Ele sorriu para os seus irmãos e foi para o quarto certo.
04:41A sua cama agora era macia e bonita pra ele.
04:46O Ouriço que não gostava de dormir e alegremente ir pra cama todas as noites depois que o dia escurecia.
04:52E assim acaba a história.
04:56Eu não sou teый.
04:58Eu sou eu.
05:04Eu sou eu.
05:06Eu sou eu.
05:08Eu sou eu.
05:12Eu sou eu.
05:14Eu sou eu.
05:20Eu sou eu.
05:28Ele dormiu.
05:30Muito obrigada, Omar. De verdade.
05:32Claro, Estela. Ele é meu filho. Eu vou ajudar.
05:40Omar? O que é isso na sua mão?
05:43Não é nada. Eu acabei batendo na cômoda sem querer.
05:47Tem que botar um pouco de gelo aí.
05:50Se não, vai ficar com marca.
05:55Estela, volta para casa. Por favor, não seja teimosa.
05:59Sabe que a gente se ama.
06:03Isso já está difícil. Não piora as coisas, está bem?
06:07Por favor.
06:11Ok.
06:13Você está certa. Eu fico com raiva muito rápido, acho sem pensar, mas eu vou melhorar.
06:18Eu estou fazendo o que eu posso para mudar. Olha só o que aconteceu.
06:21Eu não quero viver sem você e sem meu filho.
06:23Omar.
06:26Ok.
06:28Tudo o que você disser está certo.
06:31Vou esperar pacientemente que você me perdoe.
06:35Enfim, eu te pego de manhã. Vamos juntos ao evento, tudo bem?
06:38Não, Omar.
06:39Estela, vamos lá em família. Sabe o quanto tempo o Atlas está esperando isso?
06:45Tudo bem. Vamos juntos amanhã, então.
06:47Até mais.
06:48Até mais.
06:50Ah, Estela.
06:54Recebi o seu presente.
06:56O Globo. Obrigado.
06:59Não era assim que eu planejava ter dado para você.
07:03Mas de nada.
07:05Boa noite.
07:06Boa noite.
07:34Música
07:39Gincana Escolar
07:43Omar, acho que já está todo mundo aqui.
07:47É.
07:47Espero que a gente não esteja atrasado.
07:49A gente dá um jeito.
07:51O que você está fazendo?
07:52Eu estou segurando a mão da minha esposa.
07:53Quer contar para as pessoas que moramos em casas separadas?
07:56É melhor a gente não dizer nada.
07:59Até o evento terminar.
08:00Até o evento terminar.
08:03Oi, tudo bem? Como vai?
08:04Oi, senhora Estela.
08:06Tudo bem com o senhor?
08:07Professor Felícia, como vai?
08:08Eu estou bem. Como vocês estão?
08:09Tudo bem? Bom dia.
08:10Todo mundo bem.
08:11Bem-vindo, querido Atlas.
08:13Oi, tudo bem?
08:14Vai lá brincar com seus amigos.
08:15Vai lá.
08:16Te peguei.
08:18Nossa, professora, está tudo tão bonito.
08:20Ai, obrigada. Fizemos o que pudemos esse ano.
08:22Os jogos já vão começar, não é?
08:24Já vamos começar.
08:25Temos mais uma família.
08:26E depois que eles chegarem, vamos começar.
08:30Ah, olha eles aí.
08:31Oi, pessoal. Tudo bem?
08:33A família Saran foi campeã nos últimos dois anos.
08:37Bem-vindos.
08:39Bem-vindos.
08:39Está todo mundo aqui mesmo?
08:41O que você acha?
08:42Está no papo.
08:43E aí, pessoal?
08:44Oi.
08:44Bom dia.
08:45Vamos começar.
08:46Então, eu acho que vocês são novos, né?
08:48Eu sou Raquel Saran.
08:51Ah, oi. Tudo bem?
08:53Olá.
08:54E esse aqui é meu amor, meu querido marido, Felipe Saran.
08:57Ah.
08:58É proprietário da Saran Gemsilic.
09:01Amor, eles já devem saber disso, né?
09:03Oi, gente. Eu sou o Felipe.
09:04Muito prazer.
09:06Oi, tudo bem?
09:06Felipe Saran.
09:08Já entendi.
09:13É um prazer, senhor Felipe, dono da Saran Gemsilic.
09:17Eu sou a Estela, meu marido, Omar.
09:21E o que vocês fazem?
09:23Minha esposa e eu estamos na indústria de TI.
09:30Querido marido, por que não diz que é o CEO?
09:32Eu mudei, Estela. Você disse pra eu mudar e eu mudei.
09:34Vamos agora, você decidiu mudar.
09:35Eu tenho que ser humilde.
09:36É.
09:37O meu marido é tão humilde.
09:39Bom, ele também é proprietário e CEO da famosa empresa Millennium Soft, Omar Corfali.
09:46Vocês já devem ter visto muitas coisas nos jornais sobre ele, não é?
09:50Sobre o sucesso de Omar Corfali.
09:53E aí, Mini Nerd?
09:56Seu filho chamou o nosso de Mini Nerd?
09:59Querido.
10:02Querido.
10:02Olha pra mim, docinho.
10:04Por que chamou o meu filho assim?
10:06Hein?
10:07Por que tá dizendo que o seu amiguinho é um Mini Nerd?
10:10Olha aqui, isso é feio, ouviu?
10:11A gente nunca deve falar assim, não é mesmo?
10:15É, exatamente.
10:16Falar isso é feio.
10:17Não, eu falo isso o tempo todo.
10:23Mamãe, papai, vocês não vão dizer uma palavra ao seu filho?
10:27Não.
10:28Nós não interrompemos o nosso filho, nem usamos a palavra não.
10:33Que bonito.
10:35Vocês não usam, mas deveriam.
10:37Nós temos muitos não para dar para vocês.
10:40Minha amada esposa tem toda a razão.
10:42Podemos dar um punhado, podemos dar alguns para vocês.
10:45Não, obrigada.
10:46Estamos bem assim.
10:47Olha, eu vou te dizer uma coisa.
10:50Se quiserem, não participem dos jogos.
10:53Então, não deixem seu entusiasmo atrapalhar.
10:56Por quê?
10:57Porque, como todos os anos,
11:00esse ano também vamos ganhar o troféu, não é mesmo, amorzinho?
11:04Vocês podem até ter ganhado esse troféu,
11:07porque antes nós não estávamos aqui,
11:08mas agora nós estamos.
11:10É, a família Corpalli está aqui e vai ganhar esse troféu.
11:13Não é, meu amor?
11:14Não é, meu filho?
11:15Hein, meu filho querido?
11:16Meus doces, meus amores.
11:17É isso aí.
11:18Vamos ganhar.
11:18Vamos, pessoal, venham por aqui.
11:20Vamos começar a competição agora.
11:22Querido, você está pronto?
11:24Os Corpalli estão aqui.
11:25Você está pronto?
11:26Esquece tudo o que aquele garoto falou.
11:28A família Corpalli está aqui e estamos prontos.
11:30Toca aqui.
11:32Muito bem.
11:32Vem cá, baixa aqui também.
11:33Corre, corre.
11:34Corre.
11:36Omar, olha para mim.
11:37A gente vai ganhar esse troféu.
11:39Esse troféu é nosso por direito.
11:40Olha, eu não sei se você está me usando,
11:42mas pode me usar à vontade.
11:43Me beija de novo sempre que quiser, Estela.
11:46O troféu é nosso.
11:48Estamos prontos.
11:50Muito bom.
11:52Agora sim.
Comentários