Esra e uma minina que trabalha como garsoniera e se cansou das adversidades da vida logo se casou com o engenheiro Ozan para mudar seu padrão de vida. Depois, ella teve que terminar o casamento quando passou por dificuldades financeiras e morais neste casamento. Após o divórcio, Ozan abre uma empresa de software e fica muito rico. E um dia Esra começa a trabalhar nesta empresa.
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Desculpa ter te incomodado, tá?
00:02E te impedido de conversar.
00:04Eu queria ir embora.
00:05Mas aí eu teria que fazer isso sem fazer barulho.
00:07Aí sim, vocês poderiam ficar mais um tempinho juntos, né?
00:10Estela, por que você tá vestindo a minha camiseta favorita?
00:12É que...
00:13Eu derramei café no meu vestido.
00:15E aí eu coloquei isso.
00:16É tão confortável quanto custou.
00:18Derramou café?
00:19Derramei.
00:21Você...
00:23Que é?
00:25Perdeu alguma coisa aqui?
00:26Você tá me deixando sem graça.
00:27Não perdi nada.
00:28Você que já tá bem à vontade.
00:30Ficando na minha casa e vestindo as minhas camisas.
00:32Se escondendo no meu armário e tomando meu café à vontade.
00:35Eu preparei café pra você, tá bom?
00:37Poderia pelo menos me agradecer.
00:38Você podia dizer obrigado, Estela.
00:40Eu deveria agradecer?
00:42Eu me arrisquei por você.
00:43Você podia ter me ligado e visto como eu estava e falado.
00:46Melhoras, mas não, não.
00:47Se você tivesse passado pela mesma coisa, eu não teria saído do seu lado.
00:50Você parecia até bem feliz com quem tava ao seu lado, Omar.
00:53Você não precisa de mim.
00:54Eu não quero ser um fardo na sua vida.
00:56É melhor eu me mandar.
00:56Vai sair da minha vida?
00:57É isso mesmo que eu vou fazer.
00:59Tchau.
00:59Pra onde você tá indo, Estela?
01:01Como pra onde?
01:01Eu tô indo pra empresa, ué.
01:03Pra onde mais você acha que eu iria?
01:04E você vai assim?
01:05Assim como?
01:06Presta bem atenção aí.
01:09Tá, eu já vou.
01:10Mas antes vou trocar de roupa.
01:12Ah, que coisa.
01:13Só você mesmo.
01:18A porta.
01:19Pode deixar, que eu vou tomar cuidado com a sua porta.
01:37Carla, eu te liguei e você não atendeu.
01:39O Omar tá bem?
01:40Eu acabei deixando meu celular no silencioso, mas o Omar tá bem.
01:44Ele tá em casa descansando.
01:46Ah, que bom saber.
01:47E como você tá?
01:49Eu tô bem, sim.
01:51Mas eu acabei fazendo uma coisa muito errada.
01:54O Omar acha que eu fiquei a noite toda com ele, mas...
01:57Eu não fiquei e eu não podia dizer que eu não fiquei.
02:03Nós dois fizemos coisas que não deveríamos.
02:08Mas eu já sei muito bem como você é.
02:10O Omar faz isso com as pessoas, faz elas mentirem.
02:12César, eu não menti, tá?
02:14Eu só não dei algumas informações.
02:17Falta de informações pode ser considerada mentira.
02:20Mas olha, eu vou falar a verdade.
02:22Eu fico feliz por você.
02:23Tá toda feliz e alegre.
02:26Quando eu fui ver o Omar, a Estela tava lá também.
02:31Sério?
02:32Uhum.
02:32Ela tinha ido bem cedinho.
02:34Eu fiquei surpresa.
02:35O Omar ficou muito machucado por causa da Estela.
02:39Então, eu acho que ela se sentiu culpada ou curiosa.
02:42Curiosa?
02:43Uhum.
02:45Caramba.
02:46Estela, vai sair hoje ou eu tenho que esperar até amanhã?
02:48Você ia só trocar de roupa aí.
02:50Ah, eu já vou sair.
02:51Pronto, eu tô aqui.
02:52Olha o que aconteceu.
02:53O meu zíper emperrou.
02:54O que você quer que eu faça?
02:55Você quer que eu vá assim pra empresa?
02:57Aqui a sua camisa.
03:00Cadê?
03:00Onde é?
03:01Eu vou fechar.
03:02Eu fecho pra você.
03:03Você aperta e eu fecho o zíper.
03:05Vai, segura.
03:06Segura bem pra mim, anda.
03:07Tá bom, puxa o zíper.
03:09Eu tô esperando.
03:10Puxa, puxa, puxa.
03:12Não tá fechando.
03:13Se você conseguir puxar com força, puxa logo, então.
03:14Tá, tá.
03:15Então eu seguro e você puxa.
03:16Segura isso, segura.
03:16Eu não entendo.
03:18Você abriu, mas não funciona quando você tentou fechar.
03:20Eu não entendo.
03:21O que eu posso fazer?
03:22O zíper emperrou.
03:23Esse zíper tá emperrado.
03:25Puxa pra cima e pra baixo.
03:26Eu tô puxando pra cima e pra baixo.
03:28Vai.
03:32Pronto, muito obrigada.
03:34Agora eu vou.
03:35Estela, espera um segundo.
03:38A Pilar pediu pra você comprar as tangerinas?
03:41Pediu, tava na lista.
03:42Na lista?
03:43Tá bom, me mostra essa lista.
03:45Como assim, me mostra a lista?
03:46A lista não tá mais comigo.
03:47Eu rasguei e joguei fora lá no mercado.
03:49Não tem mais lista.
03:52Peraí.
03:55Você jogou fora?
03:57Joguei.
03:58Jogou.
03:59Não comprou porque tinha uma lembrança das tangerinas?
04:01Não tem significado por trás disso?
04:03Não.
04:03Significado nenhum.
04:04É só vitamina C.
04:06Vitamina C.
04:08Estela, o que você tá tramando?
04:10Não tô tramando nada.
04:11Me deixa sair.
04:21Eu enriqueci meu filho.
04:23Agora é a hora do meu bairro.
04:25Ai, Anny, eu encontrei o slogan.
04:28Enriqueci meu filho.
04:29Agora é a hora do meu bairro.
04:31Mas qual é a necessidade disso?
04:33Minha irmã, para com isso.
04:35Enriqueci meu filho.
04:36Agora é a hora do meu bairro.
04:38Deixa, deixa ela trabalhar nisso, tia.
04:40Deixa ela vencer.
04:41E assim ela deixa o meu irmão em paz.
04:44Quem sabe ela não dá um sossego pra gente,
04:46porque eu também preciso de um espaço.
04:48Ai, isso que você disse parece até um sonho.
04:51Ellie, você acha mesmo que podemos ter isso antes de morrer?
04:54Se ela ganhar, finalmente nós teremos.
04:56A vizinhança pode aguentar minha mãe um pouquinho.
04:58Assim eles vão ver o que a gente passa aqui.
05:00Você tá certa.
05:01Agora a nossa missão é fazer a sua mãe vencer essa eleição.
05:04Vamos nessa.
05:04É isso aí, tia.
05:05É isso aí.
05:06E eu já tenho uma ótima ideia em mente.
05:10É sério?
05:12É?
05:20Boa pizza.
05:21Ah, sim, obrigado.
05:26Como é que tá?
05:27Oi, Ellie, como é que você tá?
05:28Eu tô meio que trabalhando, sabe?
05:30Não se preocupe.
05:31Por isso tô aqui.
05:32Desistam, por favor.
05:34Do que você tá falando?
05:35O que eu queria saber.
05:36É, se poderiam sair da disputa.
05:39A disputa da eleição, tá entendendo?
05:41Ah, sobre isso que você queria dizer.
05:43Não, não, não.
05:43Olha, eu não posso desistir fácil assim da eleição, sabe?
05:47Por quê?
05:47A eleição é tão importante pra você?
05:49É, porque a minha carreira tá em jogo aqui, não é?
05:52Você tem uma carreira?
05:53É, depois que a eleição passar.
05:54Eu vejo que eu tenho uma futura carreira depois que a minha mãe vencer.
05:58Com o quê?
05:59Consultoria.
06:01É, o que eu tava lendo aqui, ó.
06:02É, Maquiavel.
06:03Pensa igualzinho a mim.
06:04É meu primeiro emprego, sabe?
06:06Eu tô empolgado com isso.
06:07Não vou desistir.
06:09Maquiavel.
06:09Maquiavel.
06:12Erick, olha, isso também é muito importante pra mim.
06:15Minha mãe precisa vencer.
06:17Ela tem que vencer pra parar de me incomodar e ter outra coisa pra se preocupar.
06:21Então, ele é como diz aquele velho ditado, que vença o melhor.
06:27Já é óbvio.
06:28Quem vai vencer, tá, querido?
06:32Adoro esse jeitinho dela.
06:33Essa mulher coloca a mão no fogo por tudo e isso não tá certo.
06:37Como é que isso funciona, hein?
06:41Consegui.
06:43Ah, tudo bem?
06:44Eu tô bem.
06:45E você, onde tava?
06:47Nem te conto.
06:48A Pilar me deu uma tarefa, preparar o apartamento do Sr. Omar.
06:51Que bobagem, né?
06:52Você passou no hospital?
06:55Como sabe disso?
06:57Eu tava andando num corredor e acabei ouvindo a Sra. Carla falando isso.
07:04Ah, é, eu fui. Tinha que ir, né? Afinal, tudo o que aconteceu foi por minha causa.
07:10Então ele tá bem.
07:12Que bom. Imagina se fosse alguma coisa grave. Eu nunca ia me perdoar.
07:15Que bom que nada aconteceu. Olha, eu vou ficar sempre com você, porque você parece o maior imã de problemas
07:20que eu conheço.
07:21Sabe que você tem razão.
07:26Essa mulher é tão linda. Ela é tão meiga. E se veste tão bem. Onde será que ela compra essas
07:33roupas?
07:34Vamos ver de onde elas vêm. Carla e a Mar.
07:41Oh, incrível.
07:44Ah, o que é isso?
07:54Eles são irmãos gêmeos?
08:02O sobrenome é o mesmo.
08:08Será que é mesmo?
08:12Ah, o sobrenome é o mesmo.
08:18São tão parecidos como eu não percebi.
08:26Ele é irmão da Carla.
08:29É filho do patrão.
08:32Ah.
08:46Eu já volto.
08:48Eu acabei copiando isso errado.
09:02Estela.
09:04Esqueceu isso no hospital.
09:06Obrigada, Moisés.
09:07Fala sério.
09:08O senhor Omar achou que isso aqui era da senhora Carla?
09:11É, ele chegou a perguntar.
09:12Mas dê meu jeito, não se preocupe.
09:14E por que estamos escondendo isso?
09:15Você não ficou com ele a noite toda?
09:17Você ficou, é sua testemunha.
09:18Temos que contar para Omar.
09:19Para que esconder?
09:20Ele não merece, Moisés.
09:21Não merece.
09:22Me ouve.
09:23É melhor deixar tudo do jeito que está.
09:26Eu não entendo nenhum de vocês dois.
09:28Moisés, você prometeu que não ia falar para ele.
09:30Sim, prometi.
09:31Obrigada.
09:35Tudo bem, Pilar.
09:36Tudo bem.
09:37Não precisa adiar nenhuma reunião para amanhã.
09:40Nós vamos dar um jeito nisso.
09:41Tá bom?
10:06Eu não entendo nenhum de vocês.
10:33Não tem nenhuma tangerina nessa lista.
10:37Ela que pegou.
10:43Estela, o que você está fazendo? O que está fazendo comigo?
10:50Você quer me deixar maluco, só isso?
10:58Atenção, queridos papai e mamãe.
11:00Na recente estratégia eleitoral que eu estou planejando...
11:04Ok, parece que vocês não estão interessados no que eu tenho a dizer,
11:06mas conforme eu for explicando, vai ficando mais emocionante
11:09e vocês ficarão surpresos em saber que eu, Eric, tive ótimas ideias.
11:12Eu criei uma estratégia baseada em Maquiavel.
11:15Quem é esse?
11:16Espero que não seja nenhum desses corruptos.
11:20Mamãe, parece que não falamos a mesma língua.
11:21Você precisa de um pouco mais de cultura, uma carga de conhecimento.
11:24Esse Maquiavel, ele é um autor, tá bom?
11:27É um filósofo, como dizia Maquiavel.
11:30Agora esquece o Maquiavel.
11:31O que vamos fazer é prometer várias coisas que nós não vamos poder cumprir,
11:35tipo grandes promessas, entenderam?
11:37Como é que é, Eric?
11:39É, por exemplo, nós vamos construir um estádio.
11:43Pro time, pro time do bairro, é isso.
11:46E além de tudo, vamos fazer uma piscina olímpica gigante.
11:49O que é isso, hein, meu filho?
11:51Por que eu tenho que fazer essas promessas que eu não vou poder cumprir nunca?
11:54Porque as pessoas gostam tanto de mim.
11:57Por quê?
11:57Porque eu sou honesta.
11:58Eu não posso perder a credibilidade.
12:01É por isso que não podemos ser mais ousados.
12:02Tudo bem, mãe?
12:03Vamos ouvir as suas ideias, as promessas da dona Marlene.
12:06Pode dizer, fala aí.
12:08É, é, é, por exemplo, podemos começar pelas placas.
12:13Essas placas fora do padrão me incomodam.
12:16Com o dinheiro da associação, podemos fazer placas modelo pro bairro todo.
12:20E algumas, é, algumas flores.
12:22Flores?
12:23Flores.
12:24É, por todas as janelas, sacadas, varandas, por toda parte,
12:27não haverá mais casas sem flores.
12:29Flores!
12:30Que coisa chata, é tão chato que eu fiquei até com sono, horrível isso.
12:33Podemos abrir uma casa de repouso no bairro.
12:35Ah, mas...
12:36Podemos abrir um lar de idosos pra que todos possam sentar e ouvir todas as suas propostas muito chatas.
12:41Papai, fala o senhor agora, vai?
12:43É, é, Marlene, o Eric está certo.
12:46Tô?
12:46Eu também acho que devemos encontrar algo mais legal.
12:48É, algo bem cardioso.
12:49É, sim.
12:49Não falem bobagem.
12:50Quem é que ia acreditar no que o Eric disse?
12:52Por favor, né?
12:54Pessoas honestas não ficam fazendo promessas que não podem cumprir.
12:57Entenderam?
12:58Eu prometo trazer o Bósforo de Istambul para o bairro.
13:01Como assim?
13:02Como faremos isso acontecer?
13:04Pensa mais alto, Rayane.
13:05Vamos fazer uma adutora para trazer a água até aqui com um pouco de areia.
13:10Podemos até fazer uma praia no nosso bairro.
13:14Podemos até dizer que em vez de ir à praia, vamos falar assim, que a praia vai chegar aos nossos
13:22pés.
13:22E só eu, queridas espectadoras, posso fazer isso.
13:27A grande Sandy Corpale.
13:29Para de falar besteira, irmã.
13:31Ellie, você gostaria de dizer alguma coisa pra sua mãe?
13:35Bravo.
13:36Uma ideia incrível.
13:38Eu adorei mesmo.
13:39Até porque quem é nosso adversário?
13:41A tia Marlene.
13:41Temos alguma dignidade?
13:43Não.
13:44É verdade.
13:44Temos dinheiro?
13:45Também não.
13:46Quanto mais a gente inventar, é melhor.
13:48Pode acreditar.
13:49Bom trabalho, minha filha.
13:51Se você se esforçar só mais um pouquinho, você pode acabar virando a minha filha favorita?
13:57Obrigada, mãe.
13:58Eu fico até emocionada.
13:59Pode até ficar.
14:00É merecimento, minha filha linda.
14:02Tá vendo só, Rayane?
14:03Ela é igualzinha, mãe.
14:05A inteligência dela é genética.
14:07Você deveria ser um pouquinho assim também, minha querida.
14:10Minha irmã.
14:11Ellie.
14:12Me desculpa, tia, mas olha só.
14:14Temos uma grande guerra pra vencer.
14:16Não há muito que possa fazer.
14:28Eu vou te falar uma coisa, maninha.
14:29A honestidade da mamãe vai acabar fazendo a gente perder essa eleição e feio, sabia?
14:33Ô, Eric, a mamãe já tem um emprego.
14:36Ela tá sempre ocupada demais.
14:37Você fica aqui, o papai também.
14:40O que ela tem que fazer?
14:41E que trabalho é esse?
14:42Isso é mesmo necessário?
14:43Ah, então é isso.
14:43Vamos perder, nós vamos perder.
14:45Os bandidos devem vencer, a família Corfali vai vencer, então é isso?
14:50Espera um minuto aí.
14:51O Omar também faz parte dessa família.
14:54Sim, é isso aí.
14:54O bem deve vencer, não o mal.
14:56Nós vamos vencer, a mamãe vai vencer, a minha família vai vencer.
14:58É isso mesmo.
14:59Tá bom.
15:00Mas como vamos vencer isso?
15:02É, exatamente, esse é o nosso problema, é o problema.
15:04Espera aí um segundo.
15:05Qual é a coisa que a minha mãe sabe fazer de melhor?
15:07O que que mantém esse bairro unido, hein?
15:10Vamos, vamos, pensem.
15:11A verdade é que a mamãe é boa, tem que bater.
15:14É ela quem une esse bairro, é ela que nunca deixa as contas atrasarem no fim do mês.
15:18É alguma coisa do tipo?
15:19Para de falar bobagem, Eric, eu, hein?
15:21A melhor coisa que a mamãe faz é comida.
15:23Ah, isso é verdade.
15:24Onde é que a vizinhança se reúne?
15:25Todo mundo se encontra aqui.
15:26Qual é o nosso trupo?
15:27Esse lugar aqui, porque é aqui que todo mundo enche a barriga.
15:30Onde eles estão felizes?
15:31É verdade.
15:32No restaurante da Marnene.
15:33Então amanhã você vai fazer o seguinte, colocar todas as mesas e cadeiras para o lado de fora
15:37e você vai encher esse lugar de comida.
15:40Porque a gente vai conquistar o coração de todo mundo outra vez.
15:43Isso a minha mãe consegue fácil.
15:44Olha assim, tá resolvido.
15:47Minha irmã é um gênio.
15:48Você é brilhante.
15:50Agora vocês podem limpar tudo isso aqui enquanto eu conto para a nossa candidata qual é o nosso plano.
15:54Eu tô indo lá falar com ela.
15:56Ai, esse Eric é um vagabundo, viu?
15:58Percebi que sempre que falam dos Corfali você acaba ficando agitado, engraçado.
16:03Eu fico aí irritada, Zeneide.
16:04Não me fala dos Corfali e nem nada que me lembre do Omar, tá legal?
16:08Você sabe o que ele teve a cara de pau de me dizer?
16:10Que se acontecesse alguma coisa comigo ele ficaria lá até o amanhecer.
16:13Como se eu não tivesse ficado no hospital a madrugada toda, nem dormi preocupada com ele.
16:17Mas você também já falou isso pra ele.
16:19Como ele vai adivinhar?
16:20Minha nossa.
16:22Mas ele já tá feliz com a Carla.
16:25Pra que que eu vou contar pra ele?
16:27Tudo que eu faço ele nunca dá valor mesmo?
16:29Eu, hein?
16:29Pra que que eu vou perder meu tempo?
16:40Tá vendo, né, Moisés?
16:41Ela não se importa.
16:43Ela nem foi no hospital.
16:44E logo depois, ela veio e me trouxe tangerinas.
16:46Por quê?
16:47Porque ela gosta de complicar as coisas.
16:49É isso que ela gosta de fazer.
16:53Ah, pode deixar.
16:55Deixa que eu pego.
16:57Sabe qual é o problema de vocês?
16:59Vocês não sabem se comunicar.
17:01Parece que se você for perguntar diretamente pra ela o que aconteceu, você vai entrar em parafuso.
17:06Como é que é me comunicar com a Estela?
17:08Não me faz...
17:08Ah, esse é o problema de vocês.
17:10Sempre que vocês dois se encontram, começam a brigar em três segundos.
17:13E de quem é a culpa?
17:14Hein, Moisés?
17:15De quem é?
17:15Você sabe como é difícil falar com a Estela?
17:18Zedendi, o que que você foi fazendo com o meu telefone?
17:20Nada.
17:21Fiquei cansada de você não fazer nada e mandei...
17:24Mensagem pro Omar.
17:25O quê?
17:26O que que você fez?
17:27Eu falei pra ele que você ficou do lado dele.
17:30Solta, solta, solta.
17:30O que?
17:30Você foi contar pra ele.
17:32Zedendi, você me paga.
17:33Eu vou raspar sua cabeça.
17:35Me dá o telefone.
17:35Zedendi, para com isso.
17:37Vamos conversar um instante.
17:37O que eu tenho pra conversar com ele?
17:39Eu vou te pegar.
17:43Vocês só precisam sentar e conversar.
17:46Se ficar brigando, não há outra saída.
17:48O que você tá me pedindo é mais impossível do que ir pra Lua, Moisés.
17:54O que que tem nesse celular aí?
17:55Me dá, me dá ele.
17:57Ah, desculpa.
17:58Eu me esqueci.
18:03Estela mandou uma mensagem.
18:04Ah, e o que ela disse?
18:08Apagou.
18:10Ela escreveu e apagou.
18:11O que ela escreveu e depois apagou?
18:12Tá vendo?
18:13Olha só, ela faz isso.
18:15Tá vendo?
18:16Ela me deixa louco, Moisés.
18:17Ela me deixa completamente maluco, essa garota.
18:20Tudo bem, cara.
18:21Liga pra ela e pergunte o que ela escreveu.
18:22O que eu vou perguntar?
18:23O que eu fiz?
18:24O que você quer saber sobre mim?
18:26Você tá preocupada comigo?
18:27Não tá curioso?
18:28Eu não tô curioso.
18:29Eu não tô.
18:33Por que eu estaria curioso sobre as tetas?
18:36Tá bom.
18:46Moisés, o que foi?
18:48Não tem o Cauã da T.I.?
18:50Tem.
18:50Podemos ligar pra ele.
18:52Você sabe que ele pode recuperar essas mensagens.
18:53Nem pensar.
18:54Como assim, nem pensar?
18:57Vamos, Moisés, ela me deixa louco.
18:59Essa mulher tá fazendo eu perder a cabeça completamente.
19:02E você ainda fica defendendo ela.
19:10Ele não viu, né?
19:11Não, ele não viu.
19:12Porque se tivesse visto, já teria respondido.
19:14Ah, ele não pode ter visto.
19:15E daí, se ele visualizou, isso tudo é ridículo.
19:19Desde que você viu a Carla, você tá super esquisita.
19:22Não viaja, Zeneide.
19:23Não enche.
19:24Estela, por favor.
19:26Confesse, vamos poder relaxar.
19:27Deixaria o bairro mais calmo.
19:29Confessa o quê, Zeneide?
19:30Você já tá me irritando.
19:31Para de falar bobagem, tá?
19:32Vem cá, você tá morrendo de ciúme do Omar, né?
19:37Eu não tenho ciúme do Omar.
19:39Por que eu teria ciúme de alguém que eu não amo?
19:43Eu sei lá, mas os sinais estão mostrando que você tá morrendo de ciúme.
19:47Só tô dizendo.
19:48Presta muita atenção no que eu vou te dizer.
19:50Eu não tô com ciúme, nem do Omar, nem de ninguém, tá bom?
19:53Eu vou repetir só mais uma vez, pra você nunca mais esquecer.
19:57Eu não tô com ciúme, nem do Omar, nem de ninguém.
20:01Agora me ajuda.
20:01Anda logo, vai.
20:10Você tá vendo isso aqui?
20:14Olha só eles.
20:16Do que que eles dois tão rindo tanto no meio da empresa?
20:19Tô indo pra minha sala.
20:20Tá bom.
20:24Estela?
20:28Podemos conversar?
20:33Como é que vai?
20:34E aí?
20:35Eli, nós ficamos sem sal.
20:37Eu pensei em vir buscar um pouquinho.
20:39Eu posso entrar?
20:39Espera, espera aí.
20:42Oi.
20:43Tia Sandy, a senhora comprou tudo isso?
20:46Comprou o quê?
20:47Eu fiz tudo.
20:49Como vai?
20:50Bem, obrigada.
20:51Oi, Omar.
20:52Você continua trazendo novas amigas toda vez que eu te vejo.
20:55Eu não consigo acompanhar.
20:57Como assim, Omar?
21:00O que é isso?
21:01Ela só tá brincando, porque ela adora brincar.
21:04Não é, Zeneide?
21:05Oh, é verdade.
21:07E essa menina tá tão desanimada.
21:08Eu vou falar umas coisinhas pra todo mundo se alegrar.
21:10Querida, estávamos todos de bom humor até você chegar.
21:14Não é o seu propósito em vir aqui.
21:16Sua mãe e o seu pai vão ficar preocupados.
21:19É melhor ir pra casa, querida.
21:21Ah, que é isso, tia?
21:22Só tô andando pelo bairro.
21:24O que que eu tava dizendo?
21:25Quando a gente era do ensino médio Omar,
21:27era muito gordo.
21:29Ele era enorme.
21:30A gente chamava ele de gordinho, gordinho.
21:33O que você tá fazendo?
21:36Não dá nem pra perceber.
21:38Tá em forma desde que eu conheci ele.
21:40Ele sempre foi magrinho.
21:41Igual a mim.
21:42Queria ver como você era antes.
21:44Devia ser muito fofo.
21:45Ah, ele era tão fofo, doce.
21:47Não tô dizendo isso porque é meu filho,
21:49mas ele era um amor.
21:50Então, é...
21:51O que mais tem pra falar?
21:53A gente estudava de manhã no ensino fundamental.
21:56E quando as aulas acabavam,
21:58a gente ia procurar o Omar
22:00e a gente descobriu que ele fazia aula tarde também.
22:03Sério, Omar?
22:04Sim, eu ia.
22:05É.
22:06Já tava claro naquela época que ele seria um gênio.
22:08Sim, sim.
22:13Agora, moreco, vá pra casa.
22:15Se adianta.
22:17Eu tô morrendo de curiosidade.
22:18Cadê ela?
22:19Eu não aguento mais esperar.
22:21Ela vai vir.
22:22Ai.
22:22Ah, aí ela.
22:23É a Isa e Neide.
22:24Me conta.
22:25Vai, fala.
22:25O que que você fez?
22:26O que que houve?
22:27Tá tudo acabado?
22:27Cala um pouco um minuto pra ela poder falar.
22:28Você tinha toda a razão.
22:30Ela tá apaixonada pelo Omar.
22:32Viu só?
22:32Eu falei.
22:33Tive um aborrecimento, mas...
22:35Falou que ele já foi gordinho?
22:36Eu falei, mas...
22:38Ela riu e disse que ele era fã.
22:40O que que você tá fazendo aí?
22:41Tá imitando quem?
22:42Ela tava falando assim.
22:43A gente tá perdendo feio na nossa própria casa.
22:47Olha pra mim, olha.
22:48Não tem necessidade de ficar chateada agora, tá?
22:51Não precisa ficar chateada.
22:52Nós temos um truque na mão.
22:53Nós temos.
22:54Vamos resolver isso.
22:55Eu já tenho um plano.
23:02Olha, querida.
23:02As noites são assim na nossa casa.
23:05Conversamos, curtimos nossos bate-papos.
23:08Um liu um livro em um aposento.
23:11Já o outro ouve música em um outro aposento.
23:15O quê?
23:17É sério?
23:19É sério mesmo?
23:21É, meu filho.
23:22É assim, meu príncipe.
23:24É verdade.
23:25A nossa casa é uma casa de cultura e literatura.
23:30Elas reinam aqui no nosso lar.
23:36Que legal, Sandy.
23:37A maioria das pessoas passa o tempo no shopping ou fofocando, mas você não é assim.
23:42Sabe o que eu gostaria?
23:43Que todo mundo fosse assim como você.
23:46Eu gostaria também.
23:47Não temos fofoca na nossa casa.
23:50Não temos lugar para isso.
23:52Não nos concentramos nas coisas materialistas de forma alguma.
23:56Nunca.
23:57Isso me deixa doente.
23:58Eu não suporto.
23:59Isso não.
24:02Sandy, foi um prazer.
24:03Um prazer enorme conhecê-lo.
24:06E eu quero conhecer todo mundo.
24:08Eu tive uma noite incrível.
24:10Eu me diverti muito.
24:11Obrigada.
24:12Eu também, minha querida.
24:14Eu também.
24:15Mas eu tô um pouco chateada com o Omar.
24:17Por que você não me apresentou a sua família antes?
24:19São maravilhosos.
24:21Verdade, verdade.
24:22Ele se manteve ocupado com Seida e Elda.
24:25O que tá fazendo?
24:27Eu não entendi.
24:29O que eu tô...
24:31O que eu tô dizendo é vamos fechar essa lacuna.
24:34Quer dizer, vamos nos ver com frequência e fechar a lacuna, minha querida.
24:39Eu vou fechar essa lacuna ainda hoje.
24:42Tá bom.
24:45Ouviram algum barulho?
24:47Não, não, meu príncipe.
24:49Provavelmente era um gato.
24:50Deixamos comida e água pros gatos porque tá quente lá fora.
24:53Sim.
24:54Temos um grande coração.
24:59Vai, vai, vai, vai, devagar.
25:05Vem comigo, não para.
25:06Vem logo.
25:09Por que tá me empurrando?
25:10Para!
25:10Parar o quê?
25:11Fica quieta, fica quieta.
25:12Cala a boca e se abaixa.
25:14Isso.
25:15Vem devagar.
25:17Oh, não acredito.
25:18Encontrei, tá aqui, ó.
25:19Vai lá, mano.
25:19Vai lá.
25:20Vai, você consegue.
25:21Droga, não é isso.
25:24Anda logo, mano.
25:25Vai, depressa.
25:26Isso aqui é pra linha de tubulação de gás.
25:29Como é que uma pessoa confunde o gás com uma elefante?
25:31Eu encontrei, mas vamos cortar o gás.
25:33É isso, nós não vamos cortar a eletricidade.
25:35Do que você tá falando?
25:36Pra que cortar o gás?
25:37Não tem nenhuma utilidade pra gente fazer isso.
25:39Ele já comeram a comida quentinha da nossa mãe.
25:41A senhora Sandy nem sabe cozinhar.
25:43Vamos encontrar uma maneira.
25:45Ainda mais se fosse inverno e a gente cortasse o gás,
25:47eles ainda iam se abraçar pra se aquecer.
25:51Crianças, o que estão fazendo aqui no meio da noite?
25:54Papai?
25:55Papai, a gente não tava fazendo nada não, só olhando.
25:59A verdade é que a gente queria cortar a eletricidade deles, pai,
26:02mas não conseguimos encontrar.
26:03Aí eu encontrei a linha de gás e a gente não cortou nada,
26:06porque o senhor chegou e acabou.
26:07Por que eu cortar a eletricidade daquela bruxa na Sandy?
26:10Não entendo.
26:11Ô, paizinho, a gente só ia cortar a eletricidade,
26:13mas ia trazê-la de volta logo depois.
26:15Era só uma brincadeirinha e foi tudo ideia do Eric.
26:21Vocês dois deviam ter muita vergonha.
26:23Eu não fiz nada não, pai.
26:24Foi o Eric, foi tudo ideia dele.
26:26Ele queria cortar a eletricidade.
26:27Ele era assim quando era criança, lembra?
26:29Vivia aprontando.
26:29O que você tá falando?
26:30Não me manda, cala a boca.
26:31Papai, tivemos um problema e queríamos cortar a eletricidade deles.
26:34Cala a boca você.
26:34Para de ficar gritando.
26:35Cala você.
26:35Tá bem, tá bem, tá bem.
26:36Calados, calados.
26:39Foi isso que eu ensinei a vocês?
26:42Precisa cortar direto no transformador.
26:45Caramba, mas eu já disse essa aqui a linha do gás.
26:46O que isso tem a ver com a eletricidade?
26:48Então.
26:50Venham, eu vou mostrar pra vocês.
26:52Ai, papai, muito obrigada.
26:53Vamos lá vocês, eu vou ficar aqui dando cobertura.
26:56Ah, então é isso.
26:57Vem comigo, papai.
26:58Será que vai funcionar do transformador?
27:16Perigo, alta atenção.
27:17Pai, peraí, não.
27:17Esse é o cano do gás.
27:18Eu já cometi esse erro.
27:20Deixa eu te dar uma luz.
27:21Eu tenho uma luz aqui pro senhor, peraí.
27:23Segura aí.
27:25Eu tô muito nervoso, pai.
27:33Como o senhor abriu tão rápido?
27:37Eric, a casa deles é o 31, não é isso?
27:41É o 31, 31, pai, 31.
27:43Papai, papai, corta o vermelho.
27:45Assim como nos filmes de ação.
27:46Corta o vermelho, vai lá, corta.
27:47Eric, para com essa bobagem.
27:48A gente não tá num filme.
27:49Mas é o vermelho.
27:51Agora, tá vendo aquele cabo azul ali?
27:52Sim.
27:53Depois de cortar ele, a Sandy vai ficar na escuridão total.
27:57Isso, pai.
27:57Agora vai lá.
27:58Agora, corta.
27:58É a porta da experiência, meu.
28:00Vai lá, papai.
28:00Faz seu trabalho aí, lindo.
28:02O que vocês dois estão fazendo?
28:05Marlene.
28:06Marlene.
28:06Isso.
28:07Você quase me mata.
28:07O que vocês estão fazendo?
28:09Mamãe, o papai ficava falando que queria cortar a luz da Sandy,
28:11desde que ela quebrou os óculos dele.
28:13Ele ficava falando que queria cortar a luz.
28:15Ele foi até a linha de gás natural procurando o cabo de luz,
28:18mas eu disse que era pra ele procurar no transformador.
28:20Então eu trouxe ele até aqui e a senhora apareceu.
28:22Cala essa boca.
28:23Eric.
28:24Marlene, escuta.
28:25O Eric não conseguiu cortar, então ele me pediu ajuda
28:28e eles estão tentando cortar a eletricidade da Sandy.
28:30Então eu dei uma mãozinha pra eles.
28:32Corta, Ivania.
28:32Amor, eu não consegui me explicar.
28:34Eu tentei...
28:35Corta.
28:36O que eu devo cortar?
28:38O cabo, Ivania.
28:40Ah, olha o que a mamãe falou.
28:41Já que ela tá dando a minha comida pra nova nora dela,
28:44eu quero que ela fique no escuro.
28:45Corta logo esse cabo.
28:47Corta, Ivania.
28:48Que família maravilhosa que eu tenho.
28:49Deixa ela no escuro, né, mãe?
28:51Escuta.
28:51Mãe e paizinho, vamos ouvir falar.
28:53Calma, pai, corta.
29:02Papai, acho que o senhor cortou demais.
29:06A gente também ficou no escuro aqui.
29:08O que você fez, Ivania?
29:09Bom, é...
29:12Tanto faz, Eric, a eletricidade foi cortada, não foi?
29:14Pouco demais, né, pai?
29:15Acabou, como a gente.
29:17Agora, você pode pensar no resto, querida.
29:19Podemos ir bem devagar pra casa.
29:22Vamos, vamos lá.
29:23Ivania tem almônicas do freezer, vão descongelar.
29:26Eu tinha esquecido disso.
29:28A gente vai dar de médio.
29:29Já deixou a gente na escuridão.
29:31É, não só aqui, mas a vizinhança toda.
29:34Oh, céus, o que aconteceu?
29:37E agora?
29:38A eletricidade?
29:39Estamos presos à luz de velas.
29:42Isso nunca aconteceu, Carla.
29:44É uma experiência nova para mim.
29:46Não, tá tudo bem, Sandy.
29:48Por mim, não tem problema a falta de luz.
29:50Como pode ver, os infortúnios continuam nos encontrando.
29:54Pois é, né?
29:55Nem conseguimos aproveitar nossa refeição direito e agora nem conseguimos nos ver.
30:00Mãe, eu vou dar uma olhada lá fora e eu já volto.
30:04Já estamos acostumadas com ele sempre dizendo isso.
30:07A gente pediu pro papai cortar e ele cortou tudo.
30:10A culpa foi sua, o papai acabou ficando empolgado.
30:13Empolgado e confuso, viu o que você fez?
30:14Mas, maninha, como é que eu ia saber que ele ia cortar toda a eletricidade da vizinhança?
30:18Eu vou te dizer uma coisa.
30:19Se souberem que eu tô envolvido nisso, eu juro, eu tô ferrado pra sempre.
30:23Vai ser igual um assassinato, eu vou estar condenado pra sempre.
30:25Ai, Eric, nada a ver.
30:27Como é que eles vão descobrir quem poderia saber?
30:29Eles ficaram sem eletricidade e isso acabou me ajudando.
30:31Isso que importa.
30:32Já é.
30:33Estela.
30:33Mas o bairro todo ficou sem luz.
30:35Estela.
30:37Boa noite pra vocês, eu já tava de saída.
30:40Vai, Eric, vai.
30:42Estela, tudo isso é culpa sua, não é?
30:43O que aconteceu?
30:44Eu?
30:45Eu, hein, eu não tenho nada a ver com isso.
30:47Eu trabalho na companhia de luz, tenho cara de transformador.
30:49O bairro todo tá sem luz.
30:51Você não mandou a Zeneide também, não é?
30:53O quê?
30:54A Zeneide tava lá, o que ela disse?
30:55Estela, para de mentir, feito uma criança.
30:57O que tá tentando fazer aqui, hein?
30:59Nada.
31:01Tudo bem, Estela, eu vou perguntar de novo.
31:03Qual é o seu propósito?
31:04Por que tá fazendo tudo isso?
31:06Que propósito?
31:07E por que que você veio aqui, hein?
31:09A senhora Carla não vai ficar preocupada?
31:11Imagina se ela sai e me vê aqui, no meu próprio bairro.
31:13Não era isso?
31:14Você queria que eu ficasse em casa pra ela não me ver aqui.
31:17Ah, Estela, tá com ciúme de mim?
31:19Não, eu não tô com ciúme.
31:21Acho que você tá com ciúme.
31:22Eu não sou ciumenta.
31:23Ah, você é, sim.
31:24Eu não sou ciumenta coisa nenhuma.
31:26Eu só não gosto do jeito que você tá agindo.
31:28Estela, não fique andando por aí.
31:30Eu não quero relacionamentos no meu local de trabalho.
31:32Mas quando se trata de você, você pode, né?
31:34Você pode ter o seu relacionamento com uma Carla pra todo mundo ver.
31:37Você pode fazer o que quiser.
31:39Eu entendo.
31:40Tá com ciúme mesmo.
31:42Eu já disse que não tenho ciúme de você, seu arrogante.
31:45Quem você pensa que é?
31:46E como é que eu poderia ter ciúme de um homem que eu nunca amei?
31:55É verdade.
31:57Eu esqueci que tipo de pessoa você realmente é.
32:00Que tipo de pessoa sou eu?
32:02Estela, você nem foi me ver no hospital.
32:04Você é egoísta, é mesquinha.
32:07É uma pessoa que tira a alegria da vida das pessoas.
32:10Corta o jantar das pessoas pela metade.
32:12Isso é como um jogo pra você.
32:15É, com certeza.
32:16É só um jogo, não é?
32:18E nós somos suas peças.
32:20Meus parabéns.
32:22Parabéns mesmo.
32:23Você conseguiu estragar a nossa noite.
32:26Agora vai lá ser feliz.
32:36Oi, Omar.
32:40Já tá tarde.
32:41Pode me levar pra casa?
32:43Claro.
32:50Obrigada, Omar.
33:04Obrigada mais uma vez.
33:06Eu me diverti.
33:06A sua família é tão fofa quanto você.
33:10É claro.
33:11Obrigado por ter vindo também.
33:13Carla,
33:15eu sinto muito pela minha mãe.
33:16Ela acha que toda garota bonita que encontra
33:18é uma candidata à esposa pra mim.
33:20E por isso ela não pode ver a gente como amigo normal.
33:23E ela pode ter dado em cima de você
33:26por mim até demais.
33:28Eu lamento mais uma vez.
33:31Imagina.
33:32Tá tudo bem.
33:33Não foi difícil lidar com ela.
33:35Tá tranquilo.
33:36Ok.
33:37Bom saber.
33:38É.
33:50Esse copo tá muito apertado na minha cabeça.
33:53Uf.
33:53Ah, minha irmã.
33:55Você não voltou ao seu verdadeiro eu.
33:57O que você estava fazendo é uma farsa.
33:59Agora pegue os seus bebês.
34:01Me dá meus bebês.
34:02Pegue os seus bebês.
34:02Me dá meus bebês.
34:03Aqui.
34:04A eletricidade voltou.
34:06Sinto falta de vocês.
34:08Amores.
34:09Sem eles eu me sinto tão insegura,
34:12tão nua,
34:12tão sozinha.
34:14Sinto falta de todos vocês.
34:16Esse é o som da felicidade e da paz.
34:23Ai, mãe.
34:24Se você pode ser tão gentil quando quer,
34:26por que tá fazendo a gente sofrer tanto, hein?
34:29Hein?
34:30Você quer dizer do jeito que eu tava?
34:31Exato.
34:32Ah, para.
34:33Era muito chato agir como uma boa dama.
34:35Sabe?
34:36Longe das belezas do mundo.
34:38Uma pessoa tão fria.
34:39Depois de enganar a moça,
34:41eu preciso voltar ao meu estado natural.
34:43Não se preocupe, minha filha.
34:44Rapidinho eu volto.
34:46Como pode ver,
34:48cá entre nós,
34:49esse é uma ótima candidata.
34:51Isso é verdade.
34:52Por favor, você também não.
34:54Por que não pergunta ao meu irmão primeiro, hein?
34:57Talvez ele a veja apenas como uma amiga.
34:59Querida,
35:00seu irmão vê todo mundo como amigo.
35:02Mesmo quando você coloca a garota mais bonita perto dele,
35:06ele vê ela como amiga.
35:08Ele só não via assim,
35:09aquela ardilosa.
35:10É.
35:11O amor funciona assim.
35:13Deixa o amor pra lá.
35:14Encontrei a minha primeira dama.
35:18Ela é alta e linda.
35:21Tem olhos verdes.
35:22Olhos maravilhosos.
35:24Que parecem...
35:27o próprio oceano.
35:29Agora é só mergulhar.
35:34Aí,
35:35me conta, senhorita Carla,
35:36como é sua futura sogra?
35:38Conquistou o coração dela?
35:40Ai, eu conquistei o coração dela.
35:42Mas o que está sendo mais difícil agora
35:44é conquistar o coração do Omar.
35:46Por que?
35:46Da última vez que conversamos,
35:47parecia até uma noiva.
35:49A gente se divertiu à noite.
35:51Foi muito legal.
35:52E depois da noite maravilhosa,
35:53o Omar me deixou em casa.
35:55Típico educador do Omar.
35:57Mas ele fez o que tinha que fazer.
35:59Ele me disse que me vê como amiga
36:01e a noite terminou ali.
36:04Nós dois temos o mesmo destino.
36:07A Estela também continua dizendo
36:08que nós somos apenas amigos.
36:09Acredita?
36:11Então, o que vai fazer?
36:13Desistir?
36:13Como assim desistir?
36:14Você também não deve desistir.
36:16Se você deixasse comigo,
36:17eu resolveria esse problema com o Omar
36:18em dois minutos.
36:19Não, César.
36:20Eu não quero que fale com ele.
36:21Por favor, promete que não vai falar.
36:23Ok, eu prometo.
36:24É, porque eu conheço o Omar.
36:26Ele não é esse tipo de homem.
36:27Quanto mais você empurra,
36:29mais ele se distancia.
36:30E eu quero passar um tempo sozinha com ele,
36:32cara a cara, sabe?
36:34Sobre o que estão conversando?
36:36Nada não, pai.
36:38Eu perguntei para a Carla
36:39se ela podia me dar uma carona
36:40até a empresa,
36:41já que o tempo hoje está esquentando
36:42e eu não queria torrar dentro do ônibus.
36:44Infelizmente não, César.
36:45Eu não vou para a empresa hoje.
36:47Eu tenho uma coisa particular.
36:48O que é essa coisa particular?
36:51Até logo, papai.
36:53Um beijinho.
36:54Te vejo mais tarde.
36:56Boa sorte, filha.
36:57Tchau, seu chato.
37:02Ô, pai.
37:03Eu sei que você está obcecado
37:05com essa questão do carro
37:07e eu também entendo isso.
37:09Mas eu estava pensando
37:11que talvez eu pudesse comprar uma moto
37:13como solução para o problema.
37:14Seria bom para ir trabalhar.
37:16Você está indo bem.
37:18Se você continuar assim,
37:19receberá as suas chaves de volta em breve.
37:22Uma moto também não é possível, então.
37:25Ótimo, pai.
37:25Eu vou sair agora
37:26porque você sabe
37:27que os ônibus não esperam por ninguém, né?
37:29Tem que ser pontual.
37:30Tchau, estou indo.
37:31Bom, César.
37:32Agora que eu te vejo desse jeito,
37:35eu fico muito feliz.
37:40Meu querido pai,
37:41é assim que você demonstra carinho
37:42pelos seus filhos?
37:43Eu estou indo,
37:43senão me atraso.
37:45Até logo.
37:46Tchau, meu filho.
37:53Estela,
37:54que encrenca
37:54que você me meteu ontem.
37:55Eu não consigo esquecer
37:56os olhares do Omar para mim.
37:58Ele nunca vai me perdoar.
38:00Quem tem que pedir perdão,
38:01Zaneide?
38:01E quem tem que pedir perdão?
38:02Você tinha que ver
38:03como ele estava agarrando a Carla.
38:05Parecia um polvo.
38:06Mas quando se trata
38:06da empresa dele é diferente.
38:08Ele pode,
38:09ele pode se relacionar
38:10com o funcionário de lá.
38:11Quando se trata dele,
38:12não tem ética nenhuma.
38:13O que tem a ver comigo?
38:14O que tem a ver com ele?
38:15Essa ética dele
38:16só serve para os outros.
38:18Deixa eu te perguntar.
38:19A garota
38:20está apaixonada pelo Omar.
38:21Mas ele pode ver ela
38:22só como amiga,
38:23não é mesmo?
38:23Que tipo de amigo faz isso,
38:25Zaneide?
38:25Fica agarrando que nem um polvo?
38:27Vai, fala para mim.
38:28Seja sincera, Zaneide.
38:29Qual é o amigo
38:30que você tem que te agarra assim?
38:31Nenhum.
38:32Então,
38:32tem alguma coisa rolando
38:33entre eles, com certeza.
38:34O Omar não quer admitir para mim,
38:36mas com certeza
38:37tem alguma coisa
38:37entre eles dois.
38:39Não, julga ele, Estela.
38:40Não fica chateada.
38:41Você não tem tanta certeza.
38:43Tenho, porque eu sou a Estela.
38:44Eu vou estragar o jogo dele.
38:46Você vai ver.
38:47Eu vou devolver para o Omar
38:48todas as coisas
38:49que ele fez comigo.
38:50Uma por uma.
38:51Ele vai ver só.
38:52Eu vou fazer isso.
38:53Você vai ver só, Zaneide.
38:54Eu vou ter a minha vingança.
38:56Escuta, Moisés.
38:57Eu não acredito
38:58que ela esteja com ciúme de mim,
39:00mas você sabe, né?
39:01Eu lembrei imediatamente
39:02do tipo de pessoa
39:03que a Estela é.
39:03Eu sei, cara,
39:04mas eu também entendo
39:05o lado dela,
39:06ainda mais quando rolar ciúme.
39:07Não defende.
39:08Não é para ficar do lado dela.
39:10Ela é egoísta.
39:11O que você esperava?
39:12Ela não liga
39:13nem um pouco para mim.
39:15Eu dei a ela
39:15o que ela merecia na hora.
39:18E sabe o que ela me disse?
39:19O que ela disse?
39:21Ela disse
39:22porque eu teria ciúme
39:22de uma pessoa
39:23que eu nunca amei.
39:24Tá bem,
39:25mas você sabe muito bem
39:26que não é assim.
39:27Então como é?
39:27Pelo que dá para ver
39:28olhando para ela,
39:29ela é uma pessoa
39:31que não se gaba
39:32do que fez na vida,
39:33principalmente com você.
39:34Ela não demonstra
39:35muito suas emoções verdadeiras.
39:36Viu?
39:37É isso aí.
39:37Viu?
39:37Não demonstra emoções
39:38porque ela não tem.
39:39Ela é um robô.
39:40É egoísta.
39:41Você tem toda a razão.
39:42Está certo.
39:43Ela não mostra o que fez.
39:44Você sabe por quê?
39:45Por quê?
39:45É simples.
39:46Porque ela não fez
39:46nada de bom comigo.
39:47Me fala aí, Moisés.
39:48Fala só uma coisa.
39:49Uma coisinha boa
39:50que ela tenha feito para mim.
39:51Vê se você fala
39:52uma coisinha só, Moisés.
39:53Porra, para mim não dá.
39:54Eu já escutei o bastante.
39:55Naquela noite
39:55quando eu estava no hospital,
39:56a pessoa que estava com você...
39:58Só um segundo.
39:59Alô, Pilar?
40:01Ok.
40:02Ok, leve eles
40:03para a sala de reunião
40:03e eu já vou.
40:05Tá bom?
40:06Então, o que eu estava dizendo?
40:07Naquela noite no hospital...
40:09Moisés, eu preciso ir agora.
40:10Estão aqui
40:10para uma reunião importante.
40:11Só não esquece
40:12de fechar a porta
40:13quando você sair.
40:18Bom dia.
40:19Bom dia.
40:20Bom dia.
40:21A gente estava preso
40:22sem luz dentro de casa ontem.
40:24Eu fiquei com medo,
40:25mas eles consertaram na hora.
40:28Disseram que alguém
40:28cortou os cabos.
40:30Alguém fez isso de propósito.
40:31Mas quem faria
40:32uma coisa dessas
40:33no nosso bairro?
40:34Olha, eu não entendo.
40:36Quem sabe
40:37o que mais enfrentaremos.
40:38Eu vou buscar os materiais
40:39e eu já volto.
40:41Tá, com licença.
40:42Com licença.
40:42Tá bom.
40:42Te vejo mais tarde.
40:43Com licença, eu já volto.
40:45Ai, hoje é um grande dia.
40:47Você está animada?
40:48Hoje é o dia da eleição.
40:49E animação?
40:50Eu não entro em eleição
40:51sem saber o resultado.
40:52O vencedor é óbvio,
40:53o resultado é claro.
40:54Não tem como ficar animada.
40:55Eu já estou indo, tá bom?
40:56Até logo.
40:57Vejo vocês depois.
40:58Tchau, minha filha.
40:59Mãe, querida,
40:59olha, pelas pesquisas
41:00que eu fiz,
41:01parece que estamos na frente.
41:02Tudo está de acordo
41:03com o nosso plano.
41:03Essas almôndegas
41:04que você cozinhou
41:05ajudaram bastante.
41:05Faz um pouco mais
41:06para eu distribuir pelo baive
41:07e aí a gente vai ganhar
41:08mais votos.
41:09Tá, tá.
41:09Deixa para lá por enquanto.
41:11A Sandy não está
41:11em lugar nenhum.
41:12Isso não é normal.
41:13O que será
41:13que ela está fazendo agora?
41:14É verdade, tem razão.
41:15Eu sinto o perigo no ar.
41:17Alguma coisa vai acontecer.
41:18Eu posso sentir esse perigo.
41:19Mãe,
41:20a eleição está prestes a começar.
41:21Por que está sentada em casa?
41:23Olha só.
41:26Desde que recebeu as cartas,
41:27desistiu de ser candidata?
41:29Ah, ah.
41:30Filha,
41:31acha mesmo que eu desistiria
41:33da alegria
41:33de derrotar a Marlene?
41:36Exatamente.
41:36Ah, aham.
41:38Aqui estão meus tapetes.
41:40Que tapetes?
41:41Ellie,
41:42esse foi apenas o trailer.
41:44Agora começa o filme,
41:45propriamente dito.
41:46Apenas confie na sua mãe.
41:48Isso aí.
41:53Simone.
41:54Oi.
41:55Vem cá.
41:56O que aconteceu?
41:57Você acha
41:59aquele cara ali bonito?
42:01Ou só eu que acho?
42:03Quem?
42:05César.
42:07César?
42:08Ele parece legal,
42:09mas você sabe
42:10que ele ainda é trainee, né?
42:12E daí?
42:13Daí ele não tem dinheiro,
42:15não tem nada,
42:15não é o seu tipo.
42:17O dinheiro não é tão importante,
42:18querida Simone.
42:19Olha pro cabelo dele,
42:20é tão legal.
42:21Ele tem
42:22um estilo diferente.
42:25Eu acho ele uma gracinha.
42:26Ele é legal, né?
42:28Mas é o seu tipo, Gabi?
42:30Eu acho ele bonito.
42:33Ah.
42:34Ah.
42:40Aqui, César,
42:41o nosso chazinho tá pronto.
42:43Obrigado.
42:43De nada.
42:44Ah, olha só,
42:45eu tenho que te perguntar uma coisa.
42:47Por acaso,
42:48a Gabi tá olhando pra cá?
42:51Oh!
42:52Estela,
42:52era pra dar uma olhada
42:53sem ela perceber.
42:54Era pra ser sutil.
42:57Ela tá olhando pra cá?
43:02Se ela tá olhando pra cá,
43:04não só ela tá olhando pra cá,
43:06mas tá olhando pra você.
43:07Tá te devorando com os olhos.
43:09E ela tá te olhando
43:10com um olhar cheio
43:11de segundas intenções.
43:12Ela até mexeu no cabelo
43:14quando olhou pra você.
43:17Caramba,
43:18pra que isso de repente?
43:19A gente nem se conhece,
43:20a gente nem mesmo se cumprimenta.
43:21Ah, mas isso acontece.
43:23Ela não resistiu
43:23à sua beleza
43:24e ao seu charme natural.
43:27Aí complica.
43:28Ela não é meu tipo.
43:29Ah, é?
43:30Qual é o seu tipo?
43:31Me conta.
43:33Não sei.
43:35Meu tipo é um pouco alegre,
43:37bonita por dentro e por fora,
43:38que espalha alegria
43:39quando sorri.
43:41Que é linda,
43:42mas que não percebe.
43:43Uma pessoa assim, sabe?
43:44Esse é o meu tipo.
43:47Quem diria a Gabi
43:48de olho em você, hein?
43:50Vocês ficariam bonitinhos
43:51indo pras reuniões
43:52de mãos dadas.
43:53Olha ela.
43:55Tá realmente gostando disso, né?
43:56É mais forte do que eu, César.
43:58Ai, olha lá.
43:59Ainda estão olhando.
44:00Eu tô me divertindo
44:01com essa situação.
44:02Estela, já chega.
44:03Para com isso.
44:04Tá, eu vou parar.
44:07Ah, senhora Francine.
44:08Aqui, esses arquivos
44:10têm que ser entregues
44:10à senhora Carla.
44:11Eu levo pra ela
44:12ou a senhora leva?
44:12A senhorita Carla
44:13não tá aqui hoje.
44:14E onde ela tá?
44:14Quer dizer,
44:15eu vou esperar ela voltar
44:16e aí eu entrego pra ela.
44:17Não, querida.
44:18Ela não virá hoje.
44:18Ela teve um assunto particular,
44:20mas passa pra Pilar
44:20que ela avisa pra ela.
44:21Tá bom?
44:22Tá bom.
44:23Particular?
44:27Senhor Omar,
44:28o senhor tem uma reunião
44:29à tarde
44:29com a equipe comercial.
44:30Cancela essa, Pilar.
44:31Boa dia pra amanhã.
44:32Tenho algo particular
44:33pra fazer.
44:34Vou sair em breve.
44:35Tudo bem.
44:38O Omar tem um assunto particular?
44:40Que coincidência,
44:41não é mesmo?
44:49César, aqui.
44:50Dá isso pra Pilar
44:51e fala que eu tô doente.
44:52Que eu tive que sair.
44:55Não.
44:55Não, não fala
44:56que eu tô doente, não.
44:57Diz que eu fui ajudar
44:58o meu irmão.
44:58Que o meu irmão
44:59tava precisando de mim.
45:00Ok, eu cuido disso.
45:00Mas aonde você tá indo?
45:01Tchau!
45:03Tchau!
45:04Tchau!
Comentários