Esra e uma minina que trabalha como garsoniera e se cansou das adversidades da vida logo se casou com o engenheiro Ozan para mudar seu padrão de vida. Depois, ella teve que terminar o casamento quando passou por dificuldades financeiras e morais neste casamento. Após o divórcio, Ozan abre uma empresa de software e fica muito rico. E um dia Esra começa a trabalhar nesta empresa.
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:31Sim, Dona Stella.
00:32Quem são aqueles? O que eles estão fazendo na minha mansão?
00:35A senhora tem tanto dinheiro que não dava pra guardar na empresa, então trouxeram aqui pra sua casa.
00:42Você tem razão, é dinheiro demais.
00:46Pede pra colocarem em um dos 20 quartos que nós temos no andar de cima. Eles podem guardar lá.
00:51Pode deixar.
01:28O que você tá mexendo na minha carteira?
01:29Pega, sai pra lá.
01:32Stella, arruma um trocadinho pro seu irmão.
01:34Sai fora, eu não tenho dinheiro pra ficar te dando assim, não.
01:36A carteira é bonitinha, mas tá vazia. Não tem quase grana nenhuma aí dentro.
01:41Sabe com o que eu tava sonhando?
01:42Hum?
01:43Que eu era muito, muito rica.
01:45Tinha baús e baús de dinheiro e morava numa mansão linda, que tinha até piscina.
01:49Pois é, só se for no seu sonho mesmo.
01:52Chato.
01:56Hã?
01:56Nada disso.
01:58Sai daí, eu que vou usar o banheiro.
02:00Eu tenho meus assuntos.
02:01Que assuntos?
02:01Eu já tô atrasada.
02:02E eu com isso, sai daqui e deixa usar em paz.
02:07Vai logo.
02:10Acende a luz aí, seu apalhado.
02:16É muita calma, muita calma.
02:22Hoje o dia tá lindo. Nada vai me abalar.
02:25Arroi, pai. Bom dia.
02:26Bom dia, filha.
02:28Bom dia, amor.
02:30Bom dia.
02:32Eu já dei meus 10 mil passos do dia.
02:34Estou cheio de energia.
02:38Ai, Mani, para de palhaçada.
02:40Eu te falo pra caminhar comigo de manhã, mas você não escuta.
02:44Você acha que eu sou desocupada?
02:45Por que não faz o seguinte?
02:47Vai no mercado comprar o que precisa e a gente faz a comida toda de noite.
02:51Mas faz bem pra saúde.
02:53Os médicos falam pra dar 10 mil por dia.
02:55Quando eu peço a sua ajuda, você fica cheio de coisa, dando um monte de desculpas.
02:59Que tal cortar o pão e colocar na cesta que os clientes já vão chegar?
03:03Marlene, minha caminhada não foi uma perda de tempo.
03:06Estava pensando.
03:07E tive uma ideia maravilhosa.
03:09Olha, nós só precisamos de um pequeno investimento.
03:11Não vem com essa história pra cima de mim.
03:14Eu fico maluca quando começo a falar de investimento.
03:16Não começa de novo.
03:17Meu amor, não fica assim na defensiva.
03:19Eu acho que você devia ouvir o que eu quero falar.
03:20Oi, Vanille. Eu já não te falei várias vezes pra não colocar o jornal na mesma sacola do pão.
03:25Tá bom. Só me escuta um pouquinho.
03:26Eu tive uma ótima ideia.
03:29E agora, não tem como estar errado, Marlene.
03:34É sucesso garantido na certa.
03:38Ivan, o que você acha disso?
03:41Esse não é o Omar?
03:45Marlene.
03:46Ex-marido da Estela.
03:50Omar Corfalho, empresário do ano.
03:53Ivan, não deixe a nossa filha ver essa notícia.
03:56Ela vai ficar arrasada.
03:58Mas o que que é isso? Eu não acredito. Olha só.
04:01O que será que aconteceu com ele?
04:03É o tonto do Omar mesmo.
04:06Vamos ver o que diz.
04:09Aqui fala-se ao Omar.
04:11Bom dia, família.
04:12Bom dia, filha.
04:13E aí, tudo bem? O que vocês estão lendo aí com tanta atenção?
04:17São só as notícias do dia.
04:20Ah, mãe, deixa o jornal aí pra mim.
04:22Eu quero ir lendo no caminho pro trabalho.
04:24Não levo o jornal, não. Só tem notícia ruim.
04:28Não tem problema não, mãe.
04:29Porque eu só leio o mesmo, o caderno das celebridades.
04:32Ih, pior ainda.
04:33Os cantores e atores só fazem palhaçada e besteira na vida.
04:37Eu também acho. Sua mãe tem toda razão.
04:40Tá, então eu vou trabalhar.
04:41Espera, espera, espera. Não vai.
04:43Espera, espera.
04:44O que foi, pai? Por que eu não posso ir?
04:48É, que...
04:50Ô, filha.
04:52Estela, eu ando muito cansada.
04:55Por que você não me ajudar?
04:56Um pouquinho só hoje. Podia descascar os tomates.
04:59Eu? Descascar os tomates?
05:01Mãe, eu arrumei um emprego.
05:02Eu acabei de falar que estou atrasada. Eu tenho que ir.
05:04Mas eu não entendo por que você arrumou outro trabalho, minha filha.
05:07Por que você está trabalhando fora se você tem um negócio da família?
05:12Como? Por que? Eu não ganho nada aqui. Esqueceu?
05:14Eu não estou entendendo nada. Por que você está gritando?
05:17Nossa, vocês estão estranhos. Eu tenho que ir. Tchau.
05:20Estela, minha filha, espera um pouquinho.
05:22Ivani, e agora? O que vai acontecer quando ela souber?
05:27Vamos torcer para ela não ver.
05:31Bom dia.
05:32Bom dia.
05:34Cuidado aí, sem correr.
05:36Bom dia, Estela.
05:37Bom dia e bom trabalho.
05:39Bom dia, amigo.
05:41Vem cá, você podia dar um trato na barba do meu irmão e naquele cabelo também.
05:44Está horrível.
05:44Pode deixar.
05:48Acho que a Estela não viu ainda.
05:50Ela está muito feliz.
05:52É verdade.
05:55Empresário do ano.
05:56Olha o Omar, ele mudou demais.
05:58Não o reconheceria se o visse.
06:00E aí
06:11é e
06:14e
06:29em
06:37Dá licença, por favor.
06:39Nossa, dá licença, eu preciso passar.
06:42Dá licença.
06:43Desculpa, eu preciso ficar aqui.
06:46Eu tô um pouco enjoada, eu preciso de ar.
07:04O que está fazendo, sua maluca?
07:11Omar?
07:11Esse é o Omar?
07:13Esse aqui é o Omar?
07:14É o Omar, você tá vendo?
07:15É o Omar!
07:16Omar Corfale, CEO da Millennium Soft Holding,
07:19cria aplicativo com mais de 20 milhões de usuários
07:21e ganha prêmio de empresário do ano.
07:23A empresa agora vale 100 milhões de dólares.
07:27100 milhões?
07:28Você tá bem?
07:29Eu entendi direito.
07:31Sim, tá tudo bem.
07:33Eu gostaria de chamar agora ao palco
07:35para receber o prêmio Omar Corfale,
07:38o empresário mais bem-sucedido do ano.
07:56Associação de Empresários
07:59Eu quero agradecer a toda a minha equipe por me ajudar.
08:02Muito obrigado.
08:07Eu tenho muita gente para agradecer,
08:09mas uma pessoa em especial me motivou
08:11e foi o pontapé inicial para a minha ideia.
08:16Sem ela, eu jamais estaria aqui agora.
08:18Vocês não imaginam como ele se vestia?
08:20Ele nunca ligou para a roupa,
08:21usava uns óculos enormes e andava todo descabelado.
08:24É, mas agora ele tá bonitão.
08:28Vocês sabiam que eu ralei muito para ele poder estudar?
08:30Eu trabalhava em qualquer lugar.
08:33Tudo isso só aconteceu por minha causa.
08:36Ele só se deu bem graças a mim.
08:37E olhem onde eu tô agora.
08:39Olhem pra mim.
08:40Eu tô aqui num ônibus.
08:42E ele nem se importou agora que se deu bem.
08:45Acredita que ele nunca mais me ligou
08:46depois que a gente se separou?
08:48Filha.
08:48Pois não, senhora.
08:50Preciso descer do ônibus.
08:51Ah.
08:53Vai lá.
08:54Bom dia.
08:54Pode descer.
08:55Aliás, todo mundo podia descer.
08:57Eu só queria ficar sozinha agora.
09:00Eu não acredito.
09:01Por que eles se separaram?
09:03Por que ninguém fez nada para impedir?
09:05Ninguém achou que ele ia se dar bem?
09:07Ah, filho, chega.
09:08Você também falou pra ela se separar.
09:10Você falou que ele era inútil
09:11e ela não devia continuar com ele.
09:13Fica calmo, meu amor.
09:14Tudo bem.
09:15Mas como é que eu ia imaginar?
09:17Eu nunca pensei que isso fosse acontecer, gente.
09:20Olha só a carinha do meu cunhado agora.
09:22Eu vou pegar um iogurte pra você.
09:24Meu cunhado ficou milionário
09:25e nunca mais vai voltar.
09:26Ah, eu também tinha o meu projeto.
09:28Se tivessem me apoiado,
09:30hoje eu também seria um homem milionário.
09:32Chega, Ivani.
09:33Eu não aguento mais você falando desses projetos.
09:36Como é que a gente deixou ele embora?
09:38Eu não acredito.
09:38Agora eu vou ficar maluco.
09:40Ai, como é que a gente ia saber
09:41que esse tonto ia ficar rico desse jeito?
09:43Mamãe, olha só.
09:45Presta atenção em mim.
09:46E se por acaso
09:47a minha irmã, sei lá,
09:48voltasse pra ele?
09:50Ele era todo apaixonado.
09:51Filho, agora o rapaz tá rico.
09:53Pra que ele vai voltar com a Estela?
09:55Verdade, a senhora tem razão.
09:56Fala sério.
09:57Por isso que ele nunca mais me ligou.
09:59Tava ocupado demais ficando rico.
10:01Por que o Omar ia te ligar
10:02se vocês dois se separaram?
10:03E daí que a gente se separou,
10:05isso não era o que eu queria.
10:06Você queria sim, senhora,
10:07e tava muito decidida.
10:09Pior que você tem razão.
10:12Meninas,
10:13vocês querem um café também?
10:14Bem que um cafezinho
10:15não cairia nada mal agora.
10:17Estela!
10:18Me tira do sério.
10:19Tão esperando a conta na mesa 2
10:21e precisam de você na cozinha.
10:22Vamos ao trabalho.
10:23Tá cheio de trabalho.
10:24Vamos lá, vamos lá.
10:29Mala sem alça.
10:30Por que que ninguém sabe ser legal?
10:32Eu acabo de saber
10:32que o meu ex ficou milionário
10:33e você fica aí falando da mesa 2.
10:36Pronto, tá aí a continha impressa.
10:44Esse homem aqui?
10:45Sim, o Marco Orfali.
10:46Ele criou um aplicativo
10:47que ficou muito famoso.
10:48Olha pra ele.
10:49É o jornal dele.
10:51Caramba, o cara tem todas as notícias.
10:53Espero que tenham gostado.
10:55Aqui a conta.
10:55O Marco Orfali.
10:57É difícil alguém criar
10:58um aplicativo de tanto sucesso assim.
11:00A gente que o diga.
11:01Não é todo mundo
11:02que fica rico assim.
11:03Você já ouviu falar
11:04da esposa dele?
11:05O que tem a esposa dele?
11:06Outro dia,
11:07alguém comentou
11:07que ele tinha uma esposa terrível
11:09que só ferrou com a vida dele.
11:11É sério isso?
11:13Por favor, senhora,
11:14a sua senha.
11:14É, ele teve que dar
11:15metade das ações da empresa
11:17pra ela parar de atormentar ele.
11:19Agora você vê.
11:20Então ela recebeu
11:21metade das ações dele
11:22e assim de boa,
11:23essas vagabundas
11:24têm muita sorte.
11:25Vagabunda?
11:26Quem você chamou
11:26de vagabunda?
11:27Ei, você vai ver
11:29quem é vagabunda.
11:30Eu vou te mostrar
11:31pra você aprender, idiota.
11:33Olha, moça,
11:34você está sendo acusada
11:35de agressão
11:36e vai ficar feio
11:37pro seu lado
11:38se ele não desistir.
11:39Que tal pedir desculpa?
11:40Eu que tenho que pedir?
11:41Peraí,
11:42eu que sou a vítima
11:43nessa história.
11:44Eu que fui ofendida
11:45por esse cara.
11:45Como assim, a vítima?
11:46Do quê?
11:47Eu nem conheço essa mulher.
11:48Eu não falei nada pra ela.
11:49Desculpa.
11:49Como assim, não falou nada?
11:50Desculpa, mas ele,
11:51ele que me chamou
11:52de vagabunda.
11:53Mas eu não falei de você.
11:54Eu estava falando
11:55da ex-esposa
11:56do Omar Corfali.
11:56Isso mesmo.
11:57A ex-esposa dele
11:58sou eu.
12:00Que papo é esse, hein?
12:01Ela disse que é a ex.
12:02Qual é a graça?
12:03Que história é essa
12:04de ex-esposa?
12:05Ele foi casado com você?
12:06Você não está falando sério, tá?
12:07O que é que tem?
12:08Por que a gente
12:08não pode ter sido casado?
12:09Você é um garçonete.
12:09Eu estou falando a verdade.
12:10Por que ela é a cidade?
12:11Já calmei.
12:12Isso é uma delegacia.
12:14Olha, senhor,
12:14a minha amiga
12:15está falando a verdade.
12:19Se isso é verdade,
12:20eu quero que chamem ele aqui
12:21e aí eu retiro a denúncia.
12:23É sério?
12:24Esse homem
12:24é mesmo o seu ex-marido?
12:29Estela e Omar Corfali
12:32aceitam o compromisso
12:33do matrimônio?
12:34Aceito.
12:35Aceito.
12:37Então, se isso é verdade,
12:39você liga para o seu ex-marido
12:40e ele retira a queixa.
12:42E estamos resolvidos.
12:45É sério.
12:47Estela, qual é o problema?
12:48Está vendo, oficial?
12:49Ela me atacou sem motivo.
12:51Eu não vou retirar
12:51minha denúncia
12:52se ela não ligar.
12:53Por que você não vai falar nada?
12:55Eu prefiro ir para a cadeia
12:56do que ter que ligar para o Omar.
12:59E eu também não quero
13:00que ele me veja aqui.
13:01Para quê?
13:03Para eu ter que me humilhar agora
13:05e ele ter que vir aqui
13:06me ajudar?
13:07Eu não preciso disso.
13:10Dá para acreditar nisso?
13:11Agora ela vai dar uma de vítima.
13:13Olha, então,
13:13eu vou seguir com o trâmite.
13:14E você vai ser fechada, entendeu?
13:16Tá, tá bom.
13:17Eu entendi.
13:19Tudo bem.
13:20Se vamos continuar,
13:21vou pegar o depoimento dela.
13:27Eu vou pegar o Omar.
13:31Pode falar.
13:32Tudo bem.
13:33Vou contar tudo.
13:33É, eu vou pegar o senhor.
13:34O que é isso?
14:10O que é isso?
14:37O que é isso?
14:55O que é isso?
15:02Eu vou pegar água, você quer?
15:03Não.
15:07Podem sentar.
15:09Vocês esperam aqui.
15:24Eu posso saber o que vocês fizeram?
15:29A gente estava envolvido em um tiroteio.
15:43Eu vou resolver uma coisa ali rapidinho.
15:55Estão olhando o quê?
15:56Nada.
15:58Nada.
16:00O que é isso?
16:22O que é isso?
16:25Você veio mesmo até aqui.
16:27Zanid?
16:28A Estela está ali.
16:30Oi, senhor oficial.
16:32Esse daqui é o ex-marido da Estela.
16:34É sério?
16:35Como vai?
16:36Eu sou o Armando Corvalho.
16:37Fiquei sabendo que houve um mal entendido.
16:39Como posso ajudar?
16:41Por aqui, por favor.
16:44Estela, vem.
16:45Agora está tudo bem.
16:46E vocês também.
16:47Viu?
16:48Seus três patentes.
16:49Vamos.
16:49Bora.
16:57Senhor Omar.
17:00Senhor Omar.
17:01Será que pode esperar um minuto?
17:02Senhor Omar.
17:03É um grande prazer conhecê-lo.
17:05Obrigado por ter passado o seu telefone.
17:07Eu vou ligar para o senhor.
17:08Eu tenho uma ideia muito boa que eu quero compartilhar depois.
17:11Tudo bem.
17:11Vou esperar sua ligação, então.
17:12Tá bom.
17:13O seu aplicativo é realmente bom demais.
17:15Eles são muito ridículos.
17:16Banda de puxa-saco.
17:18Obrigada.
17:18Tem outra coisa.
17:19Fez muito bem ter se divorciado.
17:21É verdade.
17:28Agora vai agradecer.
17:30Ele veio até aqui só para te ajudar.
17:31Não está.
17:32Ele já está indo para o carro.
17:33Não me deixe em paz.
17:33Eu não paro.
17:38O que foi?
17:39É...
17:40Obrigada por vir.
17:42E...
17:42Me ajudar.
17:43Tá, tudo bem.
17:44Só espero que não arrume mais problemas.
17:48Aonde é que você vai?
17:49Por que está assim?
17:50Não estou entendendo nada.
17:52Já passou tanto tempo e eu nunca incomodei você.
17:55Foi a Zeneide que te ligou.
17:56E se você não tivesse inventado essa história, não teria brigado com ninguém.
17:59Não teria vindo parar numa delegacia e a Zeneide não iria precisar ligar para você.
18:02Eu não estou entendendo.
18:03Que história?
18:04Ah, eu não acredito que você não sabe.
18:06Tá todo mundo falando que eu recebia um dinheiro seu e fiquei com metade do seu patrimônio.
18:10Tá vendo só?
18:11A culpa é sua.
18:12Por que falou isso?
18:12Não falei nada.
18:13Nunca mencionei o seu nome.
18:15E nem contei histórias.
18:16Até esqueci que você existia.
18:17Se você quer saber, eu não penso mais em você.
18:18Eu também não penso mais em você.
18:20E eu também nem lembrava mais que você existia.
18:22Bom pra você então.
18:23Por favor, para de me incomodar.
18:24Eu não tenho tempo para essas coisas aqui não.
18:26Eu também não tenho tempo para essas coisas.
18:27Tá.
18:27Tá.
18:28Tá.
18:48Estela, está tudo bem?
18:49É claro que não.
18:50Parece que eu estou bem.
18:51Você viu.
18:52Eu quase acabei na cadeia por causa dele.
18:54Não acredito.
18:55Ela falou que nem pensa mais em mim e esqueceu da minha existência.
18:58Fica calmo, patrão.
18:59Calmo coisa nenhuma.
19:00Que absurdo.
19:01Sim.
19:02Tá bom.
19:02O que aconteceu?
19:03Você falou que levaria cinco minutos.
19:04Quem era a moça?
19:05Estela.
19:06A minha ex-esposa.
19:08Sua ex-esposa?
19:10E ela sempre foi assim, maluca?
19:11Pois é, pois é.
19:12Sempre foi assim.
19:13Ele não era assim.
19:14Verdade, não era.
19:15Como ele mudou?
19:16Virou outra pessoa.
19:17Pois é.
19:18Me fala.
19:19Como é que alguém muda tanto?
19:21Ele não escondia nada.
19:23Nada de mim.
19:23Mal sabia se expressar e conversar direito.
19:26Ele nem conseguia falar o que sentia e quem propôs o casamento foi você.
19:30Ai, nem me fala.
19:31Nem me fala.
19:32Fazer o quê?
19:32Aconteceu tanta coisa naquele dia.
19:35Por causa dos projetos incríveis do meu pai, o prédio acabou pegando fogo.
19:38Embargaram a propriedade e a minha mãe ainda passou mal.
19:41Olha, eu vou pagar.
19:43Eu vou pagar tudo o que eu devo.
19:44É aquilo de Jamie.
19:45Mãe.
19:45Eu vou pagar.
19:46Gente, alguém traz um pouco de água para ela, por favor.
19:48De preço.
19:49Calma aí.
19:49Eu vou ali e já volto.
19:50Pegou fogo em tudo.
19:52Aqui, mãe.
19:52Bebe?
19:53Ai, mãe.
19:54A gente vai recuperar tudo.
19:56Mas toma um pouquinho de água, vai.
19:57Só um bolinho.
19:58Estela.
19:59Oh, filho.
19:59Você me falou que só quer se casar por amor.
20:01Mas não faz isso.
20:04Olha só pra mim, filha.
20:07Eu me apaixonei pelo seu pai, fiquei maluca e casei.
20:10E o que aconteceu?
20:11Olha agora.
20:12Ele acabou com tudo.
20:14Se eu tivesse me casado com um homem mais responsável, eu ia estar mais feliz.
20:31Omar?
20:32Pode falar.
20:33Você gosta mesmo de mim?
20:34A sua mãe falou pra mim.
20:35É verdade isso?
20:41E os estudos, você terminou?
20:43Sim.
20:44Você tem emprego?
20:46Eu tenho.
20:47Então a gente pode casar.
21:01Você veio do aeroporto direto pra cá?
21:03E aí, meu parceiro?
21:05Seu pai não vai gostar dessa história nem um pouquinho, hein?
21:08Não tem problema.
21:09Tá procurando alguém?
21:11Já cheguei aqui, olha.
21:12Não, tudo bem.
21:13Foi só uma coisa que eu vi.
21:15Tá.
21:16Então, vamos lá?
21:18Vamos lá, então.
21:19Vem.
21:20Bom apetite.
21:21Esqueci os salários, mas já trago, tá?
21:23Mãe, mãe, mãe.
21:24O quê?
21:26Novidades da Stella?
21:27Não.
21:28Eu só espero que aquela tonta não estrague tudo de novo, mãe.
21:31Eric, em vez de você ficar contando com a Stella, devia se virar pra ganhar seu próprio dinheiro.
21:35Você foi plantar várias vezes dizendo que é trabalhar e juntar um dinheiro, mas está sempre duro e vive pegando
21:40meu dinheiro.
21:41Vem aí, mãe.
21:41Não é bem assim.
21:42Puxa vida.
21:43Eu vou te falar uma coisa.
21:45É...
21:45Eu acho melhor deixar essa história de Antalha pra lá.
21:47Eu não tive muita sorte.
21:48Então, melhor esquecer e tentar superar isso.
21:51Você sabe no que eu estou pensando?
21:52A gente fez pressão pra ela se arrumar e ir lá pra falar com ele, mas...
21:55E se o Omar não quiser voltar com ela?
21:57Mãe, não pense negativo.
21:59Tem que pensar em coisas positivas, tá bom?
22:00Se pensar negativo, vai atrair negativo.
22:02Pensa positivo, tá bom?
22:04É verdade.
22:05Vamos torcer.
22:06Enfim, vamos trabalhar e esperar o melhor.
22:08É a vida.
22:08É o que tiver que ser.
22:51É o que tiver.
22:52E aí, Helena.
22:54Agredo, Miriam.
22:55Que isso?
22:56Você quer me matar do coração?
22:57Fala sério, não acredito que fechou o salão e ficou aí de tocaio.
23:01É que eu precisava saber logo o que aconteceu. E vocês voltaram ou não?
23:05A gente fez uma aposta na vizinhança.
23:08E vocês apostaram o quê? Que eu ia me reconciliar ou que eu ia me separar?
23:11Pela separação.
23:13Ah, querem me ver separada? Parabéns, o mal triunfou.
23:18Então me dá mais detalhes. Como é que foi?
23:20Me conta tudo. O homem é pouco. Ele deve ter arrumado alguma modelo agora que tá nadando em dinheiro, né?
23:25Miriam, preste atenção. Eu não tô com paciência pra nada agora, tá legal?
23:28Você já tá passando dos limites e eu já tô bastante nervosa.
23:31Vá embora, some logo daqui. Antes que sobre pra você também.
23:34Tá bom, amiga. Eu não falei nada demais.
23:54Eles não voltaram.
23:58O que foi?
23:59O que foi, amor?
24:00O Omar e a Estela não voltaram.
24:02Sério? Como é que a senhora sabe? Quem foi que falou isso? Me diz, me diz.
24:05A Miriam falou.
24:06Ah, não acredito.
24:10Oi, filha.
24:11Filha, se esse rapaz não te ligou pra voltar, o que que ele queria?
24:15Ai, olha, a Miriam, não sei como ela consegue ser assim.
24:18Conta logo pra gente, pra que que ele te ligou?
24:20O que aconteceu? Sua roupa tá toda manchada.
24:23Ai, nem te conta, pai.
24:25Ele me ligou pra me oferecer dinheiro.
24:27Dinheiro?
24:28Que dinheiro é esse?
24:29Quanto dinheiro? Era muita coisa?
24:33Ah, eu não sei, Eric. Eu não sei, tá bom?
24:35Era tanto dinheiro assim, então...
24:37Ela... ela ganhou tanto dinheiro que não deu pra contar.
24:39A minha irmãzinha querida não conseguiu contar.
24:42Mas tudo bem, não se preocupe, eu posso contar por ela.
24:43Espera um pouco.
24:44E filho, que dinheiro é esse? Por que ele quis te dar dinheiro?
24:48Por que ele não me deu a pensão que devia quando a gente se separou?
24:51Ai, eu cheguei lá e ele pegou um envelope.
24:53Devia ter um cheque dentro, mas eu nem olhei, só rasguei tudo e fui embora.
24:58O que que você fez?
25:00Eu rasguei, ué.
25:01Quem ele pensa que é? A gente não precisa do dinheiro dele.
25:04Mas é claro que sim.
25:06Eu tô precisando do dinheiro, sim, do dinheiro que ele quer dar.
25:09Como é que alguém rasga dinheiro assim?
25:11Você rasgou tudo mesmo?
25:12É claro que eu rasguei tudo, o que você queria?
25:14E o meu orgulho, onde é que fica? Eu tenho vergonha na minha cara.
25:17Não acredito.
25:18Isso mesmo, filha. Tá certo, fez muito bem.
25:20Fala sério.
25:21Esse cara caiu no meu conceito agora.
25:23Que consideração é essa de dar dinheiro em um envelope pra ela?
25:27Esse rapaz não era assim.
25:28Eu não acredito nisso.
25:30Você está certa, minha filha. Fez muito bem.
25:32Você fez bem mesmo.
25:34Mas, olha só, filha, é de...
25:37Quanto dinheiro a gente tá falando?
25:40Quanto a gente deixou de ganhar?
25:43Só tô perguntando por curiosidade.
25:44Ai, eu não sei, mãe. Eu não olhei.
25:47Ela não olhou. Eu não acredito que ela nem viu quanto era.
25:50Eu vou me jogar nessa janela.
25:51Por que você não olhou?
25:54Você rasgou mesmo sem ver quanto era?
25:55Eric, Eric, para.
25:57Ela já tá chateada.
25:59Se for pro Omar ficar tratando a minha filha assim,
26:02então vamos esquecer isso?
26:04A minha filha merece uma coisa muito melhor
26:07do que esse filho folgado da Sandy.
26:09Sandy, já chega.
26:11Você tá reclamando há horas.
26:12Ai, Rayane, mas é que é sério.
26:15Eu não aguento mais isso.
26:17Eu vivo rodeada de gente rica.
26:19Pra quem eu vou aparecer?
26:20Ai, nossa, coitadinha.
26:22Não pode nada aqui.
26:23Não pode deixar o sapato na entrada da casa.
26:25Não colocar o lixo no horário não pode.
26:28Colocar a roupa pra secar na varanda é crime.
26:30Tudo é proibido.
26:31Que tipo de vida é essa daqui?
26:33Eu adoro morar em condomínio de luxo,
26:36mas essas regras não são pra mim não, gente.
26:37Tomara que você não tenha mais problemas, querida.
26:40Eu também.
26:42Pois é.
26:44Eu tô cansada.
26:46É tudo sempre igual.
26:48Eu liguei pro Romulo pra conversar com ele.
26:51Romulo?
26:52Hum.
26:53Quem é Romulo?
26:54O corretor.
26:55Que trabalha na região que a gente morava.
26:57E daí?
27:00Surpresa.
27:01Aluguei uma baita casa bonita.
27:03Por quê?
27:05Como assim?
27:06Você alugou casa onde?
27:07Ué, onde?
27:08Lá no bairro que eu tive você, menina.
27:11Ah, lá perto da casa da Estela?
27:13Ah, isso é só um detalhe.
27:14Não se apegue a esse tipo de coisa, puxa.
27:17Eu vou mostrar as fotos da casa.
27:18Vocês vão adorar.
27:20Ai, o que você fez, minha irmã?
27:23Por que você alugou uma casa, mãe?
27:25Olha, vem ver.
27:27Olha.
27:28Por que você foi fazer isso?
27:30Porque eu não gosto desse lugar e para de pegar o meu pé.
27:33Eu posso perguntar uma coisa?
27:35O meu irmão tá sabendo disso?
27:36Ué, não.
27:38Mas ele nunca vem aqui de qualquer forma.
27:40Ele só fica na casa dele, então qual é o problema?
27:43Uma hora ou outra ele fica sabendo e pronto.
27:45Agora, qual é o motivo de tudo isso?
27:47A Estela e a família dela moram lá.
27:49Vocês vão se vir direto, não vai dar certo, não vê?
27:52Mas é por isso mesmo que eu quero morar lá, morecos.
27:54Para a Estela e a Marlene saberem o que elas perderam.
27:58Eu quero ver aquele rostinho da Estela,
28:00cheio de arrependimento por separar do meu filho.
28:04Ah, só que o meu irmão não vai gostar nadinha disso.
28:08Por que não vão passear pela casa?
28:11Eu preciso de sucesso.
28:15Cara, eu fiquei todo esse tempo em Londres,
28:17mas não acostumei com o trânsito.
28:18E aí eu voltei para Istambul
28:20e quase fui atropelado por um carro hoje, acredita?
28:27Ô, em que mundo você está?
28:30Tem alguém aí? Alô?
28:33Será que eu estou sendo tão chato assim, é?
28:36Pelo menos tem essa vista incrível.
28:38Está todo pensativo, cabisbaixo, olhando para o café.
28:40Levanta a cabeça.
28:43Desculpa, é que eu estou muito confuso.
28:45É, você pode continuar falando, que eu estou ouvindo.
28:48Agora não importa o que eu falei.
28:50Eu só estava contando como foi em Londres.
28:51Mas então, me fala de você, o que está acontecendo?
28:55César.
28:58Já sentiu que fui injusto com uma pessoa?
29:01Muito injusto.
29:02Zeneide, você tinha que ver como ele agiu comigo.
29:05Esquece, aquele Omar que eu conhecia não existe mais.
29:09Agora ele é um arrogante.
29:12E ele estava irritado comigo.
29:14Ai, amiga, mas ele não sabe tudo o que aconteceu com você depois.
29:18Ele não sabe de todas as coisas que você passou.
29:20E agora mesmo é que nem precisa saber.
29:23O Omar para mim já era.
29:25Ele ficou no passado.
29:31Não fica assim, vai.
29:33Olha, eu acho que a gente não devia deixar essa história para lá.
29:36Tudo bem, foi difícil.
29:38Os dois estão chateados, né?
29:39E rola um orgulho também, é claro.
29:42Mas como irmão mais velho, eu acho que é o meu papel ajudar a consertar as coisas entre os dois,
29:46que são muito jovens.
29:47É meu papel.
29:49Não se preocupe, pai, eu não vou me intrometer mais.
29:51Eu só quero falar com ele e explicar uma coisa.
29:54Que nós somos uma família do bem, que não precisava tratar a minha irmã daquele jeito.
29:59Enfim, essas coisas.
30:00Me entendeu, né?
30:01Eric, pode parar.
30:03Não é para você se intrometer.
30:05Ele foi um grosseiro.
30:08Poxa, deixa isso para lá.
30:10Vamos falar da minha invenção da vara de pesca inteligente, tá bom?
30:14Vem cá, filho.
30:15Olha, se a gente trabalhasse junto, as coisas seriam diferentes.
30:20Só tem um problema, eu preciso arrumar um investidor para desenvolver isso.
30:25E aí, a nossa vida está ganha.
30:26Só tem uma coisinha, pai, escuta.
30:28Olha só, o sítio do meu avô, a casa da minha mãe aqui no bairro,
30:32a gente perdeu tudo porque você quis usar de capital para as suas ideias, pai.
30:35Lembra disso?
30:36Então está na hora de parar, por favor.
30:38Eu penso para frente do meu tempo, filho.
30:41Na vida é assim, tem hora que perdemos e tem hora que ganhamos.
30:44É, tá bom, pai, pode ser.
30:46O senhor não acha melhor eu ligar para ele?
30:48Eu acho melhor deixar para lá.
30:56Pois é, essa resposta foi muito vaga, né, pai?
30:59É, eu vou ligar para ele.
31:07Boa noite.
31:09Obrigado.
31:09Eu não tenho um canal de esporte.
31:11Estou sabendo.
31:12Você não cansa de me dar desculpas, Moisés?
31:14Você fica aqui toda noite, poxa.
31:16Quer uma bebida também, é?
31:18Não, eu já tenho aqui, obrigado.
31:31Eric.
31:36Alô?
31:38Alô, cunhadinho.
31:40Desculpa por te ligar assim do nada,
31:42aqui quem está falando é o Eric.
31:43Eu sei, Eric, eu já sei.
31:46Ah, que bom que você sabe, né?
31:47Estamos morando longe agora,
31:49mas a gente se conhece desde criança aqui do bairro, né?
31:51Você pode me chamar pelo nome que você quiser.
31:54O que você quer?
31:55Eric, você nunca mais tinha me ligado.
31:58Calma aí, não é bem assim.
31:59Eu posso te ligar, não posso?
32:00É que eu passei um tempinho fora da cidade, né?
32:04Mas se amanhã você estiver livre,
32:05eu estava pensando que a gente, sei lá,
32:07podia se encontrar para conversar um pouquinho.
32:09O que você acha?
32:10Hã?
32:14Certo.
32:15Ah, tudo bem, Eric.
32:17Tudo bem.
32:18Eu vou mandar o horário para você.
32:21Ah, que legal, meu amigo.
32:22Eu já estou ansioso para a gente poder se encontrar amanhã e...
32:25Alô?
32:27Desligou.
32:28Olha aí, igualzinho a irmã que você fica defendendo.
32:31O que foi? Senta aqui e me conta.
32:33Ela não pegou o dinheiro e agora mandou o irmão pegar.
32:36Sei lá.
32:37Vai ver que ela nem sabe disso.
32:39Duvido.
32:41A Estela é muito orgulhosa.
32:43Ela quer pegar o dinheiro.
32:45Só que vai fazer outro esquema.
32:48Quase acreditei que ela estava pensando em mim.
32:50Eu quase...
32:52Quase caí.
32:53A Estela é muito orgulhosa.
33:23Eita, que grosseria, hein?
33:25Calma, foi brincadeira.
33:26Para onde é que você vai?
33:27A gente pode sair junto.
33:28Ah, que pena que eu estou indo para o lado oposto do seu.
33:32Não precisa vir trabalhar.
33:35Já temos uma pessoa que se encaixa melhor no perfil.
33:37É só passar para pegar sua rescisão.
33:39O que aconteceu?
33:40É o André, o meu chefe.
33:42Aham.
33:42Ele me despediu.
33:44Como assim?
33:45Ele despede alguém por mensagem de texto?
33:49Enfim, olha, eu estou saindo, tá?
33:50Relaxa que talvez você nem precise mais trabalhar com isso.
33:53Um beijo.
33:54Como assim?
33:55Do que você está falando?
33:56Você vai me sustentar?
33:57Caramba.
33:57Por que você não confia no seu irmão, hein?
33:59Eu estou saindo.
34:00Tchau, tchau.
34:01É meio difícil confiar em você, né, Eric?
34:04Aí, saiu e nem me ouviu, como sempre faz.
34:08Eu fui mandada embora?
34:11O que eu faço agora?
34:14Ah, eu vou lá ajudar a minha mãe.
34:22Millennium Soft
34:30Caramba, que prédio enorme.
34:32Nossa.
34:34Sete, oito, nove, dez, onze.
34:36Quantos andares será que tem isso?
34:39Olha só, Omar.
34:41Quem diria.
34:43Ele chegou bem longe e se deu muito bem na vida.
34:50O senhor Eric chegou.
34:51Pode entrar.
34:52Por favor.
34:55Cunhadinho.
34:57Caramba, esse lugar é incrível.
34:59Eu estou impressionado com todo esse sucesso, essa mudança toda.
35:03Mas eu já sabia.
35:03Eu sabia que você tinha potencial, apesar de ser um grande...
35:09Como é que é?
35:10Fala aí, o que você ia falar que eu era, Eric?
35:14Um diamante.
35:15Você era como um diamante bruto, meu cunhado.
35:17E agora foi lapidado.
35:19Você é um diamante lapidado.
35:20Obrigado.
35:22Mas, por favor, sem essa de cunhado.
35:23Pois é.
35:25Mas não é fácil.
35:26Não foi fácil para mim superar tudo isso.
35:28Você é meu cunhado querido.
35:30E eu fiquei muito triste.
35:31Essa situação realmente me deixou bastante a malade.
35:34Você é meu cunhado.
35:44Bom, vocês...
36:05Foi até bom você vir até aqui.
36:07Porque eu estava pensando em te ligar.
36:09Estamos na mesma sintonia, né?
36:17Eric.
36:18Sim, cunhado.
36:23Eu quero que eu peguei isso.
36:25Ué, mas a gente também tem o nosso orgulho, Núbia.
36:27A nossa família é assim.
36:29Eu estou vendo o seu orgulho.
36:30Porque recusar dinheiro não é uma coisa assim tão fácil.
36:34É.
36:34É, mas o que você queria?
36:36A gente não pode ficar aceitando grosseria dos outros.
36:38No meu lugar, o que você teria feito?
36:48Caramba, eu estou até soando de nervoso.
36:52Vamos ver.
36:53Vamos ver, cunhadinho.
36:56Vamos ver de quanto é esse cheque.
36:57Vamos lá, cunhadinho.
36:59Um, dois, três, quatro.
37:06De quinhentos mil.
37:09Quinhentos mil.
37:33Olha só que gracinha.
37:35Não é maravilhoso?
37:36Vou até apertar a bochechinha dele.
37:38Esse é o meu cunhadinho.
37:54Moço, uma informação, por favor.
37:57Pois não.
37:58Eu estou procurando o Eric.
37:59O meu irmão?
38:01Ele não está em casa agora, teve que sair.
38:03Mas é amigo dele?
38:04Eu dou um recado.
38:04Só sim, nos conhecemos de Antalha.
38:06Ah, sim.
38:07E qual é o seu nome?
38:08Eu aviso que você veio.
38:09Sidney, o grande.
38:10Ele vai entender.
38:12Ah, tá.
38:13Eu dou o recado a ele.
38:15Agora eu preciso fazer uma entrega, mas pode deixar que eu aviso, tá?
38:23Eu respeito as decisões do Omar, filha.
38:26Mas se ele continuar insistindo nessa história do aplicativo grátis, eu vou ter que intervir.
38:32Tem razão, pai.
38:34Mas o Omar sabe o que faz e você sabe disso.
38:37Então, vamos dar um voto de confiança pra ele.
38:39Bom dia.
38:42Chegou o papo furado agora.
38:45Eu posso saber onde foi ontem, hã?
38:47Você nem dorme e também não fica acordado.
38:49Você chegou de viagem de Londres depois de um tempão e nem ligou para vir cumprimentar o seu pai?
38:54Ô, pai, não precisa ficar assim.
38:56Eu estou aqui.
38:57Não, não.
38:58Sai, sai, sai.
38:59Para com isso.
39:00Pra onde você foi depois que chegou?
39:03Calma, eu não fiz nada demais.
39:04Eu só estava com saudade da cidade e fui dar uma volta.
39:07Aí eu encontrei o Omar e a gente parou num bar.
39:08Sim.
39:10Está vendo só, Carla?
39:12O Omar é mais importante que eu.
39:14Poxa, pai, não fala isso, por favor.
39:17Ai, ai, ai, ai, ai, Aline, obrigado.
39:20Você é demais.
39:21Ai, eu faço tudo pelo meu menino.
39:23Não precisa mimar o César desse jeito.
39:26Eu só vou mimar um pouquinho.
39:28Fazia tempo que a gente não se via.
39:32Eu estava com saudade do meu bebê.
39:34Bom apetite, querido.
39:35Muito obrigado.
39:37Pelo menos aprendeu alguma coisa com ele?
39:40Quem dera tivesse um filho como o Omar.
39:45Felizmente você tem um filho como o Omar, pai.
39:48Eu queria falar com você sobre isso.
39:50Como o Omar, eu também quero lançar o meu aplicativo.
39:53Eu já tenho algumas ideias de jogos na cabeça.
39:56Eu posso começar assim que abrir o meu negócio.
39:58Olha só.
39:58E com que dinheiro pensa em fazer isso?
40:02Se você emprestar uma graninha para o seu filho, eu faço isso.
40:06Emprestar uma grana?
40:08Com menos de um milhão já dá para começar.
40:10Mas depois a gente conversa melhor sobre isso.
40:12E você acha que dinheiro cai do céu, rapaz?
40:14Seu vagabundo.
40:16O pai.
40:16Você já ganhou um centavo na vida se esforçando?
40:19Fica calmo, pai.
40:20Não tem por que ficar assim.
40:21Senta.
40:21Peraí.
40:21Foi que eu falei de errado.
40:22Eu vou te falar uma coisa, meu filho.
40:24Porque o negócio vai ser o seguinte.
40:26Se você quer ter seu negócio e precisa de dinheiro, tudo bem.
40:30Eu posso te ajudar com isso.
40:32Mas tem uma condição.
40:34Primeiro você vai ter que trabalhar agora.
40:37Vai trabalhar como todo mundo faz.
40:39Se esforçar na nossa empresa por pelo menos seis meses.
40:43E isso não é nada demais.
40:45Você vai trabalhar por seis meses e provar que tem responsabilidade.
40:49E só então eu te empresto dinheiro para abrir seu negócio.
40:52E depois disso, você pode investir na sua ideia.
40:55Com mérito.
40:56Entendeu?
40:58Eu entendi, pai.
41:01Pai, deixa eu perguntar uma coisa.
41:04E lá na empresa, eu vou trabalhar com o que?
41:07Como o trainee.
41:11Só pode estar brincando.
41:13De trainee, vai querer que eu faça chá também?
41:15Não seria nada mal.
41:17Não questiona que o papai tem razão, maninho.
41:20Eu falei e está falado.
41:21Se você quiser.
41:23O meu carro está pronto?
41:36Ai, dessa vez você mereceu, César.
41:38Mereceu.
41:38Carla.
41:39Você mereceu muito.
41:40Ô, Carla.
41:41Eu já estou velho para trabalhar de trainee.
41:43Eu devia pelo menos ser gerente.
41:45Gerente?
41:47Gerente do quê?
41:48Primeiro a gente começa de baixo.
41:49Se você trabalhar direitinho, quem sabe não é promovido a gerente um dia.
41:53Vem cá.
41:54Depois a gente conversa, maninho.
41:57Eu não fiquei anos estudando para nada.
42:01Poxa, pai.
42:09Eu vou falar que você tem dinheiro na vida faz muito bem, meu amigo.
42:13Ei, Brian, vem cá, vem cá.
42:16Trouxe um presentinho para você.
42:18Eric.
42:19É?
42:20É para mim?
42:21Isso mesmo.
42:22Está me dando de verdade?
42:23Eu estou te dando de verdade.
42:25Anda, vai se divertir, aproveita.
42:26Alan, Alan.
42:27O Eric me deu esse dinheiro.
42:30Cuidado que pode ser falso.
42:31Mas não é, não.
42:34Olá, seu Rubinho.
42:36Olá, Nadia.
42:36Espera aí, deixa eu jogar também.
42:38Hoje parece que eu estou com bastante sorte.
42:41O que você fez?
42:42Não tem problema.
42:43Vocês continuam aí por mim.
42:44Que alegria é essa, meu filho?
42:46É, eu vi um passarinho verde, gente.
42:48Eu vi um passarinho verde.
42:51Ai, tem dia que o sol brilha mais bonito.
42:53E parece até que o céu fica mais azul.
42:57É bom demais ter dinheiro na vida.
43:03É bom demais ter dinheiro na vida, gente.
43:04O que é isso?
43:05Isso aqui é uma viela.
43:06Vocês não podem ir rápido assim.
43:10Eric.
43:13Grande Sidney.
43:14Você sabe que eu estava justamente te procurando?
43:16Que bom, porque eu também queria falar com o senhor,
43:18mas eu não achei seu número.
43:20É que eu mudei de telefone e perdi meus contatos.
43:22Fazer o quê?
43:22Quando isso acontece, a gente fica desesperado.
43:25Mas o que vocês estão fazendo aqui em Istambul?
43:26Pensou que fosse fugir de mim, não é não?
43:28Mas eu não estava fugindo, eu só mudei de cidade,
43:30o que é diferente.
43:31Não levem a mal, não levem por esse lado, né?
43:33Mas vocês são muito bem-vindos.
43:35O que vieram...
43:35Eric, a gente vai ter uma boa conversa agora.
43:38Entra aí no carro.
43:38Tá, mas a gente vai conversar sobre o quê, hein?
43:40Entra na boa aí.
43:41Qual é o assunto dessa conversa?
43:42É que eu fiquei curioso.
43:43Será que a gente pode tomar um chazinho?
43:45O que o senhor acha?
43:46Tem uma casa de chá aqui pertinho.
43:48Eu acho que vai ser interessante,
43:50porque o lugar é muito bonito e é bom para conversar.
43:53O senhor vai adorar a decoração.
44:01Muito obrigada, viu, seu Samir?
44:03Pode ficar com o troco, eu que agradeço.
44:05Tchau, tenha um ótimo dia.
44:09Cadê seu irmão?
44:10Tem pedido para entregar?
44:11Ah, eu não faço ideia.
44:14Ele disse que ia para uma entrevista em alguma empresa.
44:17Ah, filha, você acreditou em qual empresa ele vai trabalhar?
44:20Ah, eu sei lá.
44:22Caramba, o meu irmão me enganou de novo.
44:26Droga.
44:28Ivani?
44:29Fala, amor.
44:30Ivani?
44:31Sim?
44:31Sabe onde é que está nosso filho?
44:33Eu não sei, amor.
44:35Ele não falou nada, ele só saiu.
44:36A Estela falou que ele ia até uma empresa.
44:38O que ele está aprontando agora, Ivani?
44:40Bom apetite.
44:41Bom.
44:42Ontem ele tinha comentado de falar com o Omar.
44:44O quê?
44:45O quê?
44:47O meu irmão foi mesmo atrás do Omar?
44:49Eric, Eric, Eric.
44:52Eu vou matar o meu irmão e depois vou enterrar ele vivo.
44:55Mais fundo.
44:57Grande Sidney, por favor, eu prometo que eu vou pagar o seu dinheiro direitinho.
45:01Olha, um amigo me falou de um esquema bom e eu investi o dinheiro.
45:04Estava indo tudo muito bem, mas aí a parada desandou.
45:08A culpadora do Elon Musk que fez um pronunciamento público e a criptomoeda despencou.
45:13O preço foi lá para baixo.
45:14E por que é que você apostou o meu dinheiro, ô seu imbecil?
45:17Calma aí, eu juro que isso não é aposta, é um investimento sério.
45:20O dinheiro não se perdeu, eu juro.
45:22Foi a moeda que desvalorizou, mas ainda tem uma chance de duplicar ou até triplicar essa grana
45:27quando o mercado subir de novo e esse tipo de investimento voltar ao normal.
45:30Para de papo e continua cavando.
45:33Rápido!
45:34O senhor, deixa eu perguntar uma coisinha.
45:35Por que que...
45:36Por que que eu estou cavando um buraco aqui?
45:38Porque eu vou te enterrar vivo.
45:40Agora anda, deita aí, já!
45:42Podem cobrir.
45:43Rápido!
45:44A gente não precisa resolver essas coisas assim.
45:46Estamos no século XXI.
45:47Joga a terra, né?
45:48Vocês não precisam fazer isso.
45:49Olha aqui, ninguém mais enterra um homem vivo hoje em dia, por favor.
45:53E aí, cadê o Eric, hein?
45:55Onde é que ele foi?
45:56Eu não estou acreditando.
45:57Dessa vez eu acabo com a raça dele.
45:59Como ele é cabeça dura.
46:00Por que que ele foi falar com o Omar sem eu saber?
46:02Ele não tinha esse direito.
46:04Mamãe, mamãe, cheguei.
46:05Oi, papai.
46:09Eric, o que aconteceu?
46:10Senta aí, filho.
46:12Nossa.
46:13Eu preciso esperar um pouquinho.
46:15Não, não encosta em mim.
46:16Eu nem devia me preocupar.
46:17Por que você não falou comigo antes de falar com o Omar?
46:19Rapaz, o senhor contou pra ela.
46:21Eu não tenho nada a ver com isso.
46:23Irmãzinha, eu te amo.
46:25Não encosta em mim.
46:25Eu te amo.
46:26Calma, calma.
46:26Eu segui meu instinto de irmão e eu queria ajudar vocês a se entenderem.
46:31Só isso.
46:31Eu queria ajudar a consertar as coisas, mas aí as coisas não saíram como eu esperava.
46:36Porque quando eu cheguei lá, ele abriu aquela gaveta da mesa dele e aí ele pegou um envelope com um
46:43cheque dentro.
46:44Não me diga que você aceitou a grana dele.
46:47Que você pegou o dinheiro que o Omar me ofereceu.
46:50Peguei, eu peguei mesmo.
46:51Mas como é que eu podia negar?
46:52Eu não podia negar o dinheiro.
46:53Eric, quem mandou você aceitar o dinheiro se eu tinha recusado?
46:56Caramba.
46:57Olha, se você ficou brava com isso...
46:59Cadê esse dinheiro?
46:59Eu vou falar com o Omar.
47:00Ela ficou bem brava.
47:01Devolva o dinheiro agora.
47:02Anda, me dá.
47:03Não tá comigo.
Comentários