Esra e uma minina que trabalha como garsoniera e se cansou das adversidades da vida logo se casou com o engenheiro Ozan para mudar seu padrão de vida. Depois, ella teve que terminar o casamento quando passou por dificuldades financeiras e morais neste casamento. Após o divórcio, Ozan abre uma empresa de software e fica muito rico. E um dia Esra começa a trabalhar nesta empresa.
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Estela, não vai, por favor.
00:03Omar.
00:04Por favor.
00:04Omar.
00:05Por favor.
00:06Omar, é tarde demais pra nós.
00:08É tarde demais.
00:10Não, por favor.
00:11Omar, por favor.
00:12Fica comigo.
00:13Por favor, Omar.
00:15Já chega, tá bem?
00:50Carla.
01:12Eu sinto muito, Carla.
01:17Eu pensei que conseguiria fazer isso.
01:36Você não é o culpado.
01:39Eu que sou.
01:43Eu que me convenci.
01:47Eu me convenci a acreditar num sonho impossível.
01:52Então a culpa é minha, Omar.
01:54Eu sempre quis que fosse real e eu te forcei.
02:01Olha, Carla, eu sinto muito.
02:07De verdade.
02:13Como...
02:14Como eu fiz isso comigo?
02:16Como...
02:17Como eu me submeti a isso duas vezes?
02:21Agora...
02:22Agora todo mundo vai falar que eu fui rejeitada duas vezes.
02:25Como eu fiz isso comigo mesma?
02:27Como eu deixei isso acontecer de novo?
02:29Carla, tudo bem.
02:30Relaxa.
02:30Calma.
02:32Eu não consigo relaxar.
02:35Vamos praquele altar agora e assinar aquele papel.
02:41Depois que as pessoas pararem de prestar atenção na gente, aí sim acabou.
02:45Mas eu não posso fazer eu e a minha família passarmos por isso de novo.
02:50Você me deve me somar.
03:15Ainda bem que chegaram, eu pensei que tinham mudado de ideia.
03:18Ainda bem, antes de estar de novo.
03:20Meu filhinho.
03:22Felicidade, André.
03:23Ai, que noiva linda.
03:32Padrinho, se aproxima.
03:39Queridos convidados, estamos reunidos aqui para a cerimônia de casamento de Carla, Iumar e Omar Covado.
03:45Minha dois.
03:51Senhor Omar e senhora Carla, vocês solicitaram casamento para o cartório do município de Estampão.
03:58Após a nossa análise, não encontramos nenhum obstáculo para a sua união.
04:02Agora, eu pergunto novamente na frente de vossos padrinhos e convidados.
04:06Você, Carla, Iumar, é por livre e espontânea vontade que deseja aceitar Omar Covado como seu legítimo esposo?
04:15Sim, aceito.
04:20Obrigado.
04:23Você, Omar Covado, é por livre e espontânea vontade que deseja aceitar Carla Iumar como sua legítima esposa?
04:48Uma semana depois.
05:02Pessoal, é o seguinte, essa rede hoteleira é importantíssima.
05:05A gente não pode se dar o luxo de cometer erros.
05:07Tudo tem que sair perfeitamente.
05:09Prestem atenção.
05:10No fim dessa reunião, eles têm que estar comendo nas nossas meras.
05:13Claro.
05:14Já revisamos essa apresentação várias vezes.
05:16A gente consegue, relaxem.
05:18Simone, verificou tudo?
05:19Está tudo certo?
05:20As imagens já foram adicionadas?
05:21Não, eu vou mexer nelas depois da reunião.
05:23Tá bem, mas me mostra mais uma vez.
05:24Pode ser?
05:25Tá, eu vou enviar pra você.
05:26Ótimo, gente.
05:27Eu vou lá.
05:29Pode deixar que eu dou uma olhada nisso aqui?
05:30Ai, que faria tão bonito.
05:33Eu acho que a gente tem que colocar...
05:34O que foi isso?
05:35Ela era só uma trainee, agora está mandando muito o mundo.
05:37Eu não estou te entendendo.
05:37Em que mundo você vive, hein?
05:39Ela incorporou várias empresas na nossa rede na última semana.
05:42Essa menina vai até o topo.
05:43É verdade.
05:44Claro que é.
05:45Ai, você não está exagerando?
05:46Está exagerando.
05:47Ela faz tudo.
05:48Para de ser dramático.
05:49Eu soube que eles voltam de lua de mel hoje.
05:50Né?
05:51Eles foram pra Itália, não foram?
05:52É tão romântico.
05:53Eu gostaria de ter um namorado que me levasse pra Itália também.
06:01Pessoal, ele chegava.
06:02Vamos lá, vamos lá.
06:03Senhor Omar.
06:04Senhora Carla.
06:05Senhor Omar, como é que você está?
06:06Senhor Omar, como é que você está?
06:06Oi, pessoal.
06:07Nada passa a despercebido, né?
06:08Pode dizer como é que foi a sua lua de mel?
06:10Foi muito boa.
06:11Eu agradeço por perguntarem.
06:13Senhor Omar, podemos tirar uma foto?
06:16Tá.
06:17Pessoal, o Omar não gosta dessas coisas.
06:20A gente está exausto também.
06:21Falamos depois com vocês, tá bom?
06:35Podemos ter tirado uma foto.
06:37Você sabe muito bem que eu não gosto dessas coisas.
06:39Eu sei.
06:40Mas não podemos agir desse jeito.
06:42Somos um casal recém-casado.
06:44É melhor você não ficar esperando muito de mim.
07:03Oi, tá livre?
07:05Tô sim, pode falar.
07:07César, essa apresentação tá incrível.
07:10Eu tenho certeza que a gente vai impressionar muito eles hoje à noite.
07:13Eu nunca tive dúvida sobre isso.
07:15Vai correr tudo bem, com certeza.
07:16E, Stella, que bom poder te ver.
07:18Tinha uma coisa que eu queria discutir com você.
07:19O que é que houve?
07:21É um assunto sério sobre nós.
07:25Sobre nós? Fiquei curiosa, me fala.
07:28Nós podemos discutir isso em outro lugar.
07:32Vem, vamos tomar um café lá fora.
07:34Aí a gente conversa.
07:35Agora eu tô mais curiosa ainda.
07:37Vamos lá.
07:37Lá fora?
08:07Eu sei que é uma casa pequena pra morar, mas é temporária.
08:10Acho que podemos suportar.
08:11Depois procuramos outro lugar.
08:13Nós podemos suportar.
08:15Eu já falei com o meu pai.
08:17Eu disse que vamos morar aqui até encontrarmos uma casa que nos satisfaça.
08:20Ele perguntou sobre a outra casa.
08:22E eu o convenci de que não gostamos da localização de lá.
08:26Que bom.
08:28Omar, eu tava me perguntando,
08:31e se a gente fosse comer com os meus amigos hoje à noite?
08:33Eles querem conhecer você.
08:35Ai, Carla, não faz isso comigo.
08:36Não me pede isso.
08:38Conversamos sobre isso logo no início.
08:39É, eu sei.
08:41Mas é tão difícil assim ir comer com as pessoas?
08:44Tá bom.
08:45Então vamos fazer desse jeito.
08:46Me dá só alguns dias.
08:48E aí a gente vê.
08:49Tá combinado.
08:50Tá, eu vou trocar de roupa e vou lá pra empresa.
08:52Pode se sentir em casa aqui.
08:54Omar, não.
08:55Eles têm que ver a gente juntos depois da lua de mel.
08:58A gente tem que ir junto.
09:00Carla.
09:00Omar.
09:02Eu quero que você cumpra a promessa que fez pra mim.
09:06A gente vai jogar esse jogo de uma forma ou de outra.
09:08Não se preocupe, Carla.
09:09Eu sei manter minhas promessas.
09:12Eu vou me trocar, então.
09:14Pronto.
09:15Agora que a gente tá aqui fora, você já pode falar.
09:18Tô ouvindo.
09:18Sim.
09:22Estela.
09:22Estela.
09:26Eu quero que você venha pra Antalha comigo.
09:30Recebemos muita pressão pra que o aplicativo operasse na Antalha.
09:34E aí?
09:35Então, eu tomei as providências pra acelerar o processo e começaremos em breve.
09:39E nós vamos precisar de alguém pra cuidar do negócio.
09:43E os investidores confiaram em mim.
09:46E eu disse que se a coordenadora do meu projeto concordar, então por que não?
09:50O que você acha?
09:55César.
09:56Nossa, eu nem sei o que dizer.
09:58Isso é um pouco demais.
09:59Você tá falando de se mudar pra outro lugar.
10:03Me pegou desprevenida.
10:05É, você tem razão sobre isso.
10:06É um pouco demais.
10:08Mas, acredita em mim.
10:09Eu acho que vai ser muito divertido.
10:11E aí?
10:11O que acha?
10:12Mas iríamos só você e eu?
10:15Por que você tá dizendo isso como se fosse uma coisa ruim?
10:17Não.
10:17César.
10:18Para com isso, vai.
10:19Para de bobeira.
10:20Eu só tô tentando entender tudo isso.
10:23É que, pensa só.
10:25A minha família tá aqui.
10:26A minha casa tá aqui.
10:28Toda a minha vida tá aqui.
10:29Os meus amigos.
10:30Não é como se a gente fosse fazer só uma viagem, né?
10:33Sei.
10:35Mas, muito obrigada por confiar em mim, de qualquer forma.
10:38Você me fazer essa oferta me deixou muito feliz.
10:42Mas, também, eu acabei ficando confusa.
10:44Ah, é normal que esteja confusa.
10:46Eu te entendo.
10:46Eu te entendo muito bem.
10:47Tem razão.
10:48Mas, confia em mim.
10:49Isso vai ser muito bom pro negócio também.
10:50Olha, se conseguirmos isso, o próximo passo é expandir pro exterior.
10:54Uau.
10:58O Omar sabe disso, César?
11:00É uma decisão muito importante pra empresa.
11:06Bom, eu...
11:07Eu pensei que ele não tinha que saber até que decidíssemos primeiro.
11:11Entendi.
11:12Só me deixa pensar um pouco primeiro.
11:15Mas, é claro que sim.
11:16Você pode pensar o quanto quiser.
11:18Mas, olha...
11:19Por favor, pensa também em como seria bom estar longe daqui.
11:25Pode deixar.
11:26Vou pensar com carinho.
11:28Bom, e aí, a gente pode voltar, já que você matou a minha curiosidade?
11:32Podemos.
11:32Ah, e antes de irmos, você sabia que até o inverno é quente lá em Antalya?
11:36Ah, César.
11:39Bom dia.
11:40Bom dia.
11:40Bom dia.
11:43Bem-vinda, senhora Carla.
11:44Obrigada.
11:45Bem-vindo, senhor Omar.
11:45Olá.
11:46Bem-vindo, senti-me sua falta.
11:48Nós sentimos também.
11:49Bem-vindos.
11:55César!
11:57Carla, bem-vinda.
12:00Obrigada.
12:01Senti tanto a sua falta.
12:03Eu também.
12:04Senti muita saudade.
12:05Não.
12:06Ah, e aí?
12:07O que você fez?
12:07Como foi a lua de mel?
12:08Me conta tudo.
12:09Foi ótimo.
12:10Tudo era tão grande que parecia um sonho.
12:14E vocês?
12:14O que fizeram aqui?
12:15Nada demais.
12:17Trabalhamos o tempo todo.
12:18E quantas vezes trabalhamos até de manhã?
12:19Ah, a gente virou noite duas vezes.
12:22Isso sem contar as horas extras dos outros dias.
12:26Como podem ver, nós estamos trabalhando muito.
12:28A sua presença não é necessária.
12:29Vai lá para a sua lua de mel e tira férias.
12:31Você também não precisa vir à reunião de hoje à noite.
12:33A Estela preparou tudo muito bem.
12:34Vai dar tudo certo.
12:36Obrigada.
12:36Que incrível.
12:37Se você está dizendo, eu acredito.
12:39Obrigado.
12:40É, eu tenho que voltar ao trabalho.
12:42Parabéns novamente e sejam bem-vindos.
12:44Obrigada.
12:44Ah, Estela, você pode trazer os arquivos da apresentação de hoje para a sala de reuniões?
12:49É pra já.
12:56E aí, o que você fez?
12:57Foi naquela pizzaria famosa?
12:58Claro que eu fui.
12:59Que pergunta é essa?
13:00Eu senti tanto a sua falta.
13:01O Omar também gostou muito, né?
13:06Mas as filas eram enormes.
13:08Muita fila.
13:13Eric, tudo bem?
13:15Tudo.
13:15Melhor agora que eu te vi.
13:17Como é que você está, hein?
13:18Estou bem.
13:18Vou tomar café com umas amigas.
13:20Não quer vir?
13:20Ah, não.
13:21É melhor não fazer isso, não.
13:22Porque você sabe que da última vez que você me apresentou aos seus amigos,
13:25tivemos uma sequência de escândalos que vão de Michelangelo a Bussi e de Bussi ao Bully.
13:29Então é melhor não fazer isso, não.
13:31Esquece, tá bom?
13:32Esquece.
13:32Eu sei, mas dessa vez é diferente.
13:33Eu vou te apresentar pra elas.
13:35Ah, as meninas.
13:35Claro, tudo bem.
13:36Então eu estou dentro.
13:37Eu vou conhecer as meninas sem problema.
13:40Uau, olha só aquele carro.
13:41Que carrão.
13:42Aquelas são as minhas amigas.
13:44Oi, amiga.
13:45Vem.
13:45Ah, é?
13:46Que legal.
13:48Mãe, eu já volto, tá?
13:50Olá, meninas.
13:51Meninas, esse é o Eric Eric e meninas.
13:53É um prazer conhecê-las.
13:54Tudo bem?
13:55Eu posso?
13:55Entra aí.
13:56Vamos.
13:58Isso é o que eu chamo de carro ao ar livre.
14:02Que maravilha.
14:03Como é que vai, amiga?
14:04Eu vou bem.
14:05E você?
14:05Bota uma música.
14:08Pra onde?
14:09Pra onde?
14:12Garota!
14:16Marlene.
14:17Eles estão ficando muito próximos.
14:19Não é coisa da minha cabeça.
14:21O que é que tá vendo?
14:22Fala pra mim, Marlene.
14:23Ah, ele não gosta do Eric.
14:25Gosta.
14:25Até parece.
14:27Ela é muita areia pro caminhãozinho dele.
14:30Ela nem pensa nisso.
14:31Como que ela gostaria do Eric?
14:33Tem algo pra gostar desse menino?
14:35Ah, tá bom.
14:36Eu sei que meus filhos são pessoas incríveis, mas eles também são humanos e cometem erros.
14:40Por exemplo, meu filho cometeu um erro no passado e depois consertou.
14:44Ele soube consertar.
14:45Eu vou te esganar.
14:47Vou de verdade.
14:48Te esganar?
14:48Gente, se você me esganar, eu vou morrer e você vai chorar, Marlene, muito.
14:54Eu vim pegar o escalope enrolado em folhas de vieira.
14:59Não.
15:00Não?
15:02Não tem escalope?
15:03Não, Sandy, não tem.
15:04Então você tem...
15:07Tem foie gras?
15:09Não.
15:10Foie gras?
15:11Nem isso você tem aqui.
15:12E as trufas?
15:14Não, Sandy, não tenho.
15:16Não.
15:17Você não tem.
15:18Mas você deveria ter visto as refeições que serviram no casamento, Marlene,
15:22se você tivesse visto os alimentos coloridos em camadas.
15:26Ai, que intera.
15:27Aprenda mais receitas, Marlene.
15:29Melhore a visão.
15:30Você está servindo as mesmas coisas há anos.
15:32Folhas de vieira recheadas, grão de bico, feijão branco, arroz.
15:36O que é isso, amiga?
15:37Melhora.
15:37Você devia primeiro aprender a fazer torrada antes de falar da minha comida, viu?
15:42Olha, Sandy, se eu não tivesse comida, você ia morrer de fome.
15:45Ia ficar chorando aqui na minha porta todo dia.
15:47Maria, fofo, agora Sandy Corpalli faz parte da alta sociedade.
15:52Eu tenho um dos nomes mais conhecidos, querida.
15:54Vai embora daqui.
15:54Tira aquele inútil de perto da minha filha.
15:56Vai lá.
15:57Já fui, estou indo.
15:58Toma isso.
15:59O que você está fazendo, sua maluca?
16:01Vou chamar a polícia.
16:02Sandy, para com isso.
16:04Oi, Stella, trouxe os arquivos?
16:14Trouxe sim, Carla.
16:15Estou bem aqui, com licença.
16:16Eu ainda tenho que me adaptar a isso, dedicar um tempo ao trabalho e o outro a organizar a minha
16:22casa.
16:23Eu estou tão ocupada, mas eu queria estudar isso em casa.
16:27De nada, tenha um bom dia.
16:28Stella!
16:32Foi bom ter seguido o seu conselho.
16:35Ficar naquela casa não era uma boa ideia.
16:37Então a gente está procurando uma nova casa para criar memórias.
16:41E a gente está indo devagar.
16:43Roma nos deixou exaustos.
16:44Podemos até precisar de um pouco mais de férias.
16:48Mas foi ótimo.
16:50Nós nos descobrimos.
16:53E Roma não é a cidade dos amantes à toa.
16:58Eu fico muito feliz com você.
17:01Você deveria ir também.
17:03O César é um ótimo guia para você.
17:05Ele conhece Roma como a palma da mão.
17:07Talvez possam organizar uma viagem juntos.
17:09Talvez, Carla.
17:10Quem sabe?
17:11Tenha um bom dia.
17:13Obrigada.
17:18Que lindo.
17:20Você descobriram.
17:21Que mulherzinha.
17:22Que mulherzinha.
17:28Tchau.
17:59Tchau.
18:35Tchau.
18:55Estela, por que não está atendendo as minhas ligações? Eu te liguei várias vezes.
19:00Senhor Omar, quer me perguntar alguma coisa de trabalho?
19:03Estela, eu tenho que te contar umas coisas. Se puder me ouvir...
19:06Senhor Omar, não temos nada, nada para falar além de trabalho agora.
19:13Estela.
19:18Tá bom, me bate, me bate de novo. Eu mereço, mas me escuta, por favor.
19:22Por que eu iria escutar você? Você não pode me tocar. E muito menos segurar a minha mão, ouviu?
19:28Não pode me perseguir depois de voltar da lua de mel com a sua esposa.
19:32Você é um homem casado agora. Não ouse me colocar numa situação como essa.
19:37Mas Estela, o meu casamento não é como você pensa.
19:39Eu não estou nem aí. Omar, essa aliança não some quando você bota a mão no bolso.
19:45Não, não se aproxima de mim.
19:53Kafka disse ao seu amigo.
19:54Meu amigo, se algo acontecer comigo, apenas queime todos os meus escritos.
20:00E ainda bem que o amigo dele não seguiu o conselho e não o queimou.
20:03Pensem bem nisso. Se ele tivesse feito, nós não saberíamos jamais quem teria sido o Kafka.
20:08Olha só. Que horror.
20:09Que horror.
20:10Se você for ver por outra perspectiva, o amigo dele vacilou, mas...
20:14Bom, isso é o que nós chamamos de dilema.
20:18Caramba, eu nunca tinha ouvido falar disso.
20:21É, poucos sabem.
20:21Você não ouviu falar?
20:22Nunca.
20:23Como? Você não sabia disso?
20:25Ah, Eric, você sabe tantas coisas.
20:27Ah, só um pouquinho. Nada demais.
20:29Eu fico me perguntando o que eu faria nessa situação. O que você faria, Eric?
20:33Muito bem. Vejamos.
20:35Eu acho que não quebraria a minha promessa com o meu amigo, mas...
20:38Devo.
20:39Eu acho que nós nunca saberemos.
20:40Sabe de uma coisa, Eric? A gente tem um clube do livro.
20:44Você quer participar?
20:45Ótimo.
20:45Não, ele não quer.
20:46Eu gostaria sim, por que não?
20:47Ele não quer. Você quer?
20:49Amo os livros. São meus favoritos.
20:51É, mas Eric, querido, você tem muito o que fazer no bairro, porque a gente veio pra tão longe, hein?
20:55Bom, é como dizem, né? Nós podemos ter deixado o nosso bairro, mas o nosso bairro não nos deixou.
21:01Ai, Eric, você é tão engraçado.
21:03É o que dizem.
21:04Que pena que a gente não se conheceu antes.
21:05Pois é, eu adorei. A gente pode se encontrar mais depois, então. O que vocês acham?
21:09Ah, é um bom plano.
21:09Garçom, pode trazer a conta, por favor?
21:12Nós já estamos indo?
21:12A gente vai embora. Eu tenho que ir. Gente, a gente vai embora. Minha mãe vai ficar preocupada.
21:16Tá bom, se você tá dizendo, então vamos embora.
21:18Ah, é. Você pode trazer a maquininha, por favor?
21:20Não, por favor, deixa comigo, eu faço questão.
21:21Ah, não, não, não.
21:22Eu já disse que eu faço questão.
21:23Não, a gente divide.
21:24Tudo bem, meninos, tudo bem? Vamos fazer uma coisa.
21:26Eric, por favor.
21:27Eu vou pagar dessa vez e da outra vez você divide comigo, só isso.
21:30Bom, já que é assim, então.
21:31Ah, imagina, não tem problema nenhum.
21:33Vamos saindo, meninas, vamos.
21:34Eu vou pagar aqui.
21:35Peraí, peraí.
21:37Vai se machucar, hein?
21:43Comemos isso tudo?
21:45Essa conta é um absurdo, é?
21:48Traumática?
21:50Impiedosa?
21:51Tóxica e corrosiva?
21:53Essa conta só pode estar errada.
21:56Tudo bem aí, irmão?
21:57Tá faltando uma graninha aqui pra fechar a conta.
22:00O que a gente pode fazer?
22:01Tranquilo, não tem problema não.
22:02É que o valor que falta é meio alto, tipo 150 pratas.
22:05Olha, só não é possível porque eles iam descontar do nosso salário.
22:08Ah, não fala isso.
22:09É sério?
22:10Então, qual seria a outra alternativa que você tem pra mim?
22:15Esse cara tá demorando uma eternidade pra trazer o carro.
22:18Ele não chega nunca.
22:21Ah, Ellie, oi, meninas.
22:23É que eu vi um amigo lá dentro, que coincidência, né?
22:25E eu vou ficar pra conversar um pouquinho com ele pra colocar o papo em dia e depois eu vou
22:29embora.
22:29É, podem ir então, meninas.
22:31Eu vou ficar com um aí.
22:31Não, não, você não vai curtir sentar com a gente porque o papo é chato.
22:34Papo de homem, papo sobre futebol, sabe?
22:36Política, essas coisas.
22:37Ok, então te vejo depois.
22:38É isso, então eu vou pra lá.
22:39Tchau, meninas.
22:40Prazer.
22:40Tchau, tchau.
22:41Boa, ele se intromete.
22:43É por isso que eu não queria dizer nada, entende?
22:45Por que acontece isso?
22:46Tá, mas por favor, se acalma.
22:47A gente vai resolver isso.
22:49A gente vai conseguir coisas ótimas com o aplicativo.
22:51Você vai ver, no final vai dar tudo certo.
22:54Tá linda.
22:55Ele já foi.
22:56Não deu pra impedir.
22:59É uma pena.
23:00É clássico do Omar.
23:02Ele não gosta de não ter o controle de tudo.
23:05Mas ele vai se acostumar.
23:07Ao contrário do Omar, eu tô muito feliz pela notícia.
23:11Vocês vão se dar muito bem nesse trabalho.
23:15Obrigado.
23:16Sabem o que dizem, né?
23:17Mudança é sempre bom.
23:20Vai fazer bem pra todo mundo a mudança de Ares.
23:24Especialmente pra você, Stella.
23:26Você parecia meio pra baixo nesses últimos dias ou foi impressão.
23:31Não, você tá errada, senhora Carla.
23:34Pelo contrário, eu me sinto muito bem.
23:35E pra falar a verdade, eu não me sentia bem assim há muito tempo.
23:40Verdade.
23:41Vamos nos sentir muito melhor.
23:42Eu já comprei as passagens de avião.
23:44Ares.
23:45Ares.
23:53Ares.
24:02Ares.
24:14Muito bom! Incrível, pai!
24:16Prontinho!
24:18É melhor para a prima, Eric.
24:19Ficou incrível dessa vez.
24:21Juro que é um perfume perfeito.
24:22De fato, é muito melhor do que o anterior.
24:24Sim, é perfeito, papai.
24:25Nós estamos chegando perto da perfeição.
24:27É incrível. O senhor realmente conseguiu, pai.
24:29Exatamente, Eric.
24:30Por que tem uma mosca aqui?
24:32Bata essa mosca.
24:33Que mosca?
24:34Não deixe ela entrar em cima.
24:34Que mosca é essa, pai?
24:35Ou ela vai arruinar tudo.
24:37Está entendido?
24:38Olha ela ali.
24:39Onde é que ela está, pai?
24:40Não estou vendo.
24:41Olha ela.
24:42Olha ela, meu filho.
24:50Tudo bem? Tudo bem?
24:51Está tudo sob controle.
24:54Tenho. Ela já foi. Nada aconteceu.
24:57Eu achei que meu coração fosse parar.
24:59Meu parou por um segundo.
25:05Eu acho que a mosca já foi embora, pai.
25:06Já foi embora, papai.
25:07Ela já foi.
25:08Não tem mais moscas.
25:09Olha, eu vou dizer uma coisa.
25:10Está tudo normal.
25:11Está tudo bem.
25:11Mas eu fiquei tão assustado.
25:13E acho que eu não sirvo para nada, papai.
25:14Escuta, Eric.
25:15Não tenha pensamentos negativos.
25:17Está bom, papai.
25:18Está bom.
25:22Agora, vamos ver.
25:26Opa.
25:27Vamos ser pegos justo agora.
25:28Justo agora que vão descobrir a gente, pai.
25:31Eric, chega.
25:33Chega, meu filho.
25:33Chega.
25:34Fica frio.
25:36Vai lá e diz para quem quer que seja que estamos fechados.
25:39Fechados.
25:39E acabou.
25:40Fechados.
25:41Papai, vou dizer uma coisa.
25:42Quando o senhor fica nervoso, a sua personalidade muda por completo.
25:45O que é isso, pai?
25:46O senhor continua dizendo essas coisas.
25:47Para com isso.
25:50Abra.
25:55Bem-vinda, dona Sandy.
25:57O que a senhora deseja?
25:58O que é isso que você está usando?
26:01Você é um palhaço?
26:03Não, é que...
26:04Está trabalhando no circo?
26:06É, não é isso.
26:07Na verdade, nós estamos detetizando.
26:09É melhor a senhora ir embora e não inalar esse cheiro, porque pode ser perigoso.
26:13Vai embora, é melhor, tá?
26:14Não inalar por quê?
26:16Na verdade, está com um cheiro incrível de albiscar concentrado.
26:19Que inseticidez é esse?
26:21Dona Sandy, o que aconteceu?
26:22Por que a senhora veio aqui?
26:23Não tem mais alguma coisa ruim para dizer ou o quê?
26:25Olha só, eu trouxe uma coisinha para você.
26:27Assinei um cheque para você esquecer minha filha.
26:29Um cheque?
26:30Cheque.
26:30Por que um cheque?
26:31Essa é alguma tradição de família, dona Sandy?
26:33Eu sinto muito, mas eu não posso aceitar.
26:35Realmente não posso.
26:36Além disso, a senhora já está repetindo muito as atitudes ruins.
26:39Encontre maldades novas para fazer.
26:40Maldades específicas, tá?
26:42Quer dizer, a senhora...
26:43É.
26:43Na verdade, já conhece até meus pontos.
26:45Olha, olha quantos zeros tem.
26:47Olha, você não ia conseguir entender o mesmo que quiser.
26:51Você não tem cérebro.
26:53Deixa eu contar para você.
26:54Um, dois, três, quatro, cinco, zeros, cinco, zeros, cinco, zeros.
27:00Olha, pega aqui, pobretão.
27:01Vou embora antes que eu mude de opinião.
27:03Olha só, seu chato.
27:07Volta aqui, pobretão.
27:10Mas que droga.
27:11Os cheques não impressionaram o jagunço.
27:14É melhor eu pôr dinheiro na cara dele da próxima vez.
27:17Como é que alguém rejeita um cheque milionário, gente?
27:20Me diz uma coisa, mãe.
27:21Por que está falando de cheques agora?
27:23Aonde você estava?
27:25Eu fui ver o inútil do Eric oferecer dinheiro para ele te deixar em paz.
27:28O que você fez, mamãe?
27:30Ai, você me envergonhou.
27:33E o que ele fez?
27:35Ele não quis nem olhar, minha filha.
27:37O que esse bobão sabe sobre cheques?
27:41Ele nem olhou todos os zeros que tinha.
27:44O que está acontecendo com a juventude?
27:45É burrice ou o quê?
27:47Ele nem olhou os zeros?
27:49Não olhou.
27:50Uau.
27:51Eu teria olhado três zeros, cinco zeros, dez zerinhos.
27:55Ele deveria olhar primeiro.
27:56E rejeitar depois.
27:58Eu olharia primeiro e rejeitaria depois.
28:01Olhe e rejeita.
28:05Qual é a graça?
28:07Está sorrindo por quê?
28:08Eu não estou sorrindo.
28:10Está sim.
28:10Eu não estou.
28:11Para de sorrir.
28:12Eu não estou sorrindo.
28:13Está sorrindo sim.
28:14Por que você está sorrindo?
28:17Não sorria.
28:19Tira esse sorriso da sua cara.
28:21Você não vai ter nada com aquele inútil.
28:24Acorda.
28:25Tudo bem, mas não fica nervosa.
28:27Eu não estou nervosa.
28:28Ainda não tem nada entre nós dois.
28:30E nem vai ter.
28:35Ela disse...
28:37Ainda?
28:38O negócio é só uma desculpa, eu tenho certeza.
28:40O único objetivo dele é ir embora com a Estela.
28:43Por favor, cara, você calma.
28:46Você não pode brigar com o César na frente de todo mundo.
28:48E você acha que eu me importo com os ex?
28:50Eu não me importo com ninguém.
28:52O César está tentando brincar comigo.
28:55Bom, talvez a Estela queira ir.
28:57Já pensou nisso?
28:57Conheço muito bem ela, Moisés.
28:59Ela está tentando fazer isso para me castigar só isso.
29:02Ela está me castigando.
29:05E o César está aproveitando.
29:07Ele vai lá e vai tentar ganhar o coração da Estela assim que tiver qualquer chance.
29:11É isso.
29:15Estela, como você não consegue ver isso?
29:17Cara, aconteceram muitas coisas.
29:19Quantas vezes você quebrou o coração dela?
29:21O que eu queria que ela fizesse?
29:24Papai, papai.
29:25Está tudo sob controle, pai.
29:27O que você fez com as coisas?
29:28Não se preocupe, porque a nossa obra-prima está muito bem escondida.
29:31Ela está tão bem escondida que nem o diabo encontraria.
29:34Eric, nós não podemos errar dessa vez.
29:37Não, papai.
29:38Do que o senhor está falando?
29:39Eu cuido disso.
29:39Relaxa.
29:40Para.
29:41Tem certeza?
29:43Deixa que eu fecho, papai.
29:44Deixa comigo.
29:46Que cheiro é esse?
29:49Está um cheiro de perfume aqui.
29:51O quê?
29:52Não tem cheiro de nada.
29:53O cheiro está normal.
29:54É só o cheiro habitual do restaurante.
29:56Então, mãe.
29:56É, filha.
29:57Tem cheiro de comida.
29:57Você gostou, é?
29:58Gosto.
29:59Mas eu conheço esse cheiro de algum lugar.
30:01É, esse cheiro não me estranho.
30:03É claro.
30:03Os clientes sempre estão borrifando alguma coisa.
30:06É o cheiro desses perfumes.
30:07Exatamente.
30:08As pessoas são muito exageradas colocando perfume.
30:10Parece que estão tomando banho com eles.
30:12Tá, tudo bem.
30:13A gente pode subir agora.
30:15Eu preciso falar com todos vocês.
30:17É uma coisa importante.
30:19O que foi, filha?
30:20Aconteceu alguma coisa ruim?
30:22Não, não é nada ruim.
30:23Mas eu prefiro contar lá em cima.
30:25Será que a gente pode subir agora?
30:26O que será que houve tão misterioso?
30:28Vamos ver.
30:29Vamos ver.
30:29Me fala, é alguma coisa grave?
30:31Não, só é importante.
30:33Entre.
30:52Omar, você tem razão de se irritar.
30:55Mas entende o lado do César.
30:57Ele tá tentando se provar.
31:00E você acha que ele vai conseguir assim, Carla?
31:02Eu acho que sim.
31:04Do contrário, ele só vai continuar fazendo o que pedimos.
31:07E nós temos que dar a chance dele se provar também, entende?
31:11Está claro que você não conhece o seu irmão.
31:13A intenção dele não é expandir a empresa.
31:16É outra coisa.
31:20Então, qual é a intenção dele?
31:23Eu devo te fazer a pergunta que o César não fez, Omar?
31:27Você tá assim porque a Estela vai com ele?
31:29Carla.
31:30Fala, Omar.
31:32Eu tô perguntando porque é o que tá aparecendo.
31:35Sem chance.
31:35Eu não vou falar sobre a Estela com você.
31:41Bom, eu vou ter que ir pra Antalha por um tempo a trabalho.
31:44Vou esse fim de semana.
31:47Mas vai ser rápido.
31:49Só uns cinco ou seis meses.
31:50O que posso dizer, meu anjo?
31:52Se é o que você quer, deve ser melhor, não é?
31:55Pai, o senhor não precisa ficar preocupado.
31:57César vai comigo.
31:58Isso é pior, muito pior.
32:00Como irmão, eu diria que iria me sentir melhor se fosse sozinha
32:03do que com esse loirinho metido.
32:04Eu também poderia ir contigo,
32:06mas eu tenho memórias ruins em Antalha.
32:09Ai, gente, olha só.
32:10Também não é pra tanto.
32:12Vai ser pouco tempo.
32:13Eu tenho que deitar.
32:14Boa noite, família.
32:15Boa noite, maninha.
32:16Durma bem.
32:17Boa noite, minha filha.
32:18Boa noite, minha filha.
32:33Boa noite, minha filha.
32:34Entra.
32:37Mãe?
32:38Estela.
32:42Filha.
32:45Eu quero te perguntar uma coisa, mas seja bem sincera, tá bom, querida?
32:49Tá bom.
32:53Você vai pra Antalha pra fugir do Omar?
32:58Vou, mãe.
32:58Eu vou embora pra fugir dele.
33:00Mas a distância não é uma barreira pro amor, filha.
33:04Tem certeza de que tomou a decisão certa?
33:07Tenho.
33:07É o certo a se fazer.
33:09Eu tenho certeza que vai ser a melhor coisa pra mim.
33:11Mas ele já se casou e isso já acabou.
33:14Eu já sei que acabou, não precisa me lembrar.
33:16Mas eu tô cansada disso tudo.
33:18Eu tô cansada de ter que ficar fingindo que eu sou forte o tempo todo pra todo mundo.
33:23Eu quero mesmo ir embora daqui.
33:25Eu quero deixar tudo isso pra trás.
33:30Eu tô cansada de ter que ficar fingindo que eu sou forte o tempo todo.
33:30Tudo bem.
33:32Se você acha que isso é o melhor pra você.
33:35É.
33:39Minha filha preciosa.
33:43Descansa, vai.
33:44Vai descansar.
33:45Vai?
33:55Vai descansar, vai?
34:18Você não desiste mesmo, né, Omar?
34:20Você não me deixa em paz.
34:22O que você quer agora, hein?
34:24Estela, eu tô te esperando aqui embaixo.
34:25O que?
34:31O que é?
34:32O que você tá fazendo aqui?
34:33Eu não tenho nada pra falar com você.
34:34Ok, então eu vou subir.
34:35Não, peraí.
34:37Não precisa subir.
34:38Eu vou descer.
34:39Me espera aí.
34:49Como é a sua, Omar?
34:51Hein?
34:51Por que você tá aqui?
34:53Você não pensou no que as pessoas vão dizer se virem a gente aqui conversando?
34:56Eu não me importo com mais ninguém, Estela.
34:58Eu não vou deixar você ir.
34:59Esquece esse assunto.
35:00Você acha que é você que decide?
35:01Sim, eu vou fazer isso porque você não pode ir a lugar nenhum só pra me castigar.
35:04Omar, e quem é você?
35:06Quem você pensa que é?
35:07Com qual direito você quer interferir na minha vida?
35:09Eu não tô te castigando.
35:10Eu tô indo porque eu quero.
35:11Estela, eu não vou deixar você ir a lugar algum com o César.
35:14Se você continua falando do César, deixa ela em paz.
35:16Vai cuidar da sua esposa e do seu casamento.
35:18Não se mete na minha vida.
35:19Não existe nenhum casamento.
35:21Estela, por que você não entende?
35:22Por que tá fazendo isso?
35:23Omar, depois que você falou comigo no pier, você decidiu voltar e se casar com uma Carla.
35:27Por que você acha que vou confiar em você?
35:29É impossível.
35:30Não existe um nós.
35:32Aceita isso de uma vez.
35:36Me deixa em paz, Omar.
35:37Me esquece.
35:39Eu não vou fazer isso.
35:42Eu não vou te deixar.
36:03O que foi, pai?
36:05Tá me olhando assim por quê?
36:06César, fico feliz que tenha decidido ir.
36:09Mas eu vou ficar muito sozinho.
36:12Ô, pai, por que você diz isso, hein?
36:14Não é como se eu fosse pra muito longe.
36:15Você pode ir lá quando quiser.
36:16Não queria que eu fosse responsável?
36:18Eu já sou.
36:19Vou expandir a empresa.
36:21O que mais o senhor quer?
36:22Talvez não seja tão simples quanto pensa.
36:25Eu escutei um rumor na empresa.
36:27O Omar chamou a diretoria para uma reunião de emergência.
36:35Eu vou deixar ele fazer o que ele quiser, pai.
36:38Eu tô pronto pra qualquer atitude que ele tiver.
36:41César, para de brigar com o Omar.
36:44Olha, ele casou com sua irmã.
36:45Agora é parte da família.
36:48Pai, será que a gente pode mudar de assunto?
36:50Tá bom, nós mudamos.
36:52Termine seu café.
36:57E a sua mãe?
36:59Soube que levou ela pro hospital?
37:02O que poderia ter acontecido?
37:04O típico da minha mãe.
37:05Ela desaparece e volta pras nossas vidas com um drama novo.
37:08E o que o César faz?
37:09Limpa todo o desastre dela.
37:10Eu levei ela lá e depois pra um bom hotel.
37:13Me escute.
37:14Tenha cuidado de todo mundo.
37:16É a sua mãe.
37:17Quanto mais der a ela, mais ela vai pedir.
37:21Não se preocupe com isso, não, que eu já sei.
37:24Quem me preocupa é a Carla.
37:25A minha mãe sempre confunde ela.
37:27Se fosse possível, eu queria que elas não se encontrassem.
37:29Mas falar com a Carla tá sendo impossível nesses últimos dias.
37:40Já provou o queijo, mãe?
37:41Eu trouxe de Roma.
37:43É delicioso.
37:45Fiquei surpresa de ter me convidado tão de repente.
37:47O Omar está?
37:49Não, mãe.
37:50Ele saiu hoje de manhã bem cedo.
37:53Ele faz o possível pra não ficar sozinho comigo.
37:55E você não está triste com isso?
37:57Não me diga que você se rendeu, Carla.
37:59É claro que não, mamãe.
38:00Mas agora...
38:02As coisas estão ao meu favor.
38:06A Estela vai embora da cidade e vamos ficar livres.
38:09Pra onde ela vai?
38:10Pra Antalha.
38:11E além disso, ela vai com o César.
38:13Vão abrir um escritório lá.
38:15Ah, então era disso que o César estava falando.
38:17Isso é muito bom.
38:18É claro que é bom, mãe.
38:20A partir de agora, eu vou ficar sozinha.
38:22Apoiando o Omar e curando as feridas dele.
38:24Ele vai ver o meu valor e vamos ter uma nova chance juntos.
38:29Mesmo assim, não é bom que baseie seus planos nas atitudes de outras pessoas.
38:35O que eu faço, então?
38:36Tenho outra alternativa?
38:38Tô fazendo tudo o que é possível pra ficar com o Omar.
38:41Mas ele gosta de outra mulher, mãe.
38:50Uau, que impressionante o Omar é.
38:52Vindo até a sua porta, dizendo que não vai te deixar ir.
38:56Zeneide, a sua raiva só durou dois dias, né?
38:58Ah, ele não se casou de verdade.
39:00E é impressionante um homem ser capaz de fazer isso.
39:03Eu não tô nem um pouco impressionada.
39:05E mesmo que eu estivesse...
39:07Você já esqueceu tudo o que ele fez comigo?
39:11Não dá mais pra confiar no Omar.
39:13De jeito nenhum.
39:14Tá, mas depois do que ele fez...
39:16Eu acho que ele não vai desistir de você.
39:18É, eu sei.
39:19E é por isso mesmo que eu tenho que ir embora.
39:21Se eu ficar, ele vai ficar indo atrás de mim?
39:23Vai ficar me ligando toda hora, querendo falar comigo?
39:26Eu tô cansada de tudo isso, sabia?
39:28É sério, eu não aguento mais.
39:30Eu vou continuar tentando.
39:31Eu vou fazer tudo o que for possível pra Estela não ir embora de Istambul.
39:34Faça o que você achar certo, tudo bem?
39:37Mas você não acha que tá um pouco tarde?
39:38Não tá tarde.
39:39Você vai ver.
39:40Eu vou dar um jeito, Moisés.
39:41Eu tenho que dar.
39:42E o que você pode fazer?
39:43Me diz aí.
39:45Eu não sou o CEO dessa empresa, Moisés.
39:48Eu só vou cancelar o projeto do César e pronto.
39:50Ok, mas você conhece a diretoria.
39:52Não vão se importar se o César não tá pronto
39:54ou que não tem infraestrutura adequada.
39:56Eles só se importam com a expansão da empresa.
39:58Eles vão apoiar ele.
40:00Eu já fiz várias mudanças até agora, Moisés.
40:05Vou encontrar um jeito.
40:13Mas será possível?
40:16Escuta, eu usei tanto perfume assim, o cheiro tá forte em todo lugar.
40:21Também estão sentindo?
40:22Não.
40:23Deixa eu ver.
40:23Deixa eu sentir.
40:24Deixa eu ver.
40:25Pera aí.
40:25Só tá com cheiro de óleo, mãe.
40:26Só isso.
40:27Eu acho até que tem cheiro de benigela frita.
40:30Não é isso?
40:30Uma coisa assim, né?
40:31Meu amor, os seus receptores olfativos devem estar danificados.
40:34Deveríamos ir ao médico pra ver isso, não é?
40:37Sim, eu concordo.
40:38Nós dois deveríamos sair antes que danifique os nossos receptores, né, papai?
40:42Vamos logo, vamos.
40:42Isso, isso mesmo.
40:44Onde vocês dois estão indo?
40:46Ah, é?
40:46É que vai ter um jogo de futebol no bairro.
40:48Então, nós achamos que deveríamos estar lá pra ajudar o pessoal.
40:51Torcer pelo pessoal.
40:52Sabe como é que é, né, mãe?
40:52Torcer.
40:53É alguma coisa desse tipo.
40:54Vamos.
40:55Vamos, vamos.
40:56Vocês conseguem.
40:56O que você tá fazendo?
40:57O estádio é pro outro lado, pai.
40:59É isso, por aqui.
41:00Tchau, mamãe.
41:00Tchau, amor da minha vida.
41:02Eu te amo.
41:10Oi, dona Marlene.
41:12Oi.
41:13O Eric está?
41:13Não.
41:14Onde ele foi?
41:15Não sei.
41:16Acho que ele foi pra um jogo de futebol.
41:18Pra um jogo de futebol?
41:20Hum.
41:22Ok.
41:23Obrigada.
41:24Tenha um bom dia.
41:25Tchau.
41:27Não tem nenhum time de futebol nesse bairro.
41:30Tem alguma coisa muito errada.
41:33Ele também não quis ir ao cinema.
41:38Eu nem posso acreditar.
41:39Em breve a gente vai estar em Antalya.
41:43Com certeza, Estela.
41:44Eu consegui uma casa maravilhosa.
41:46Você não vai nem querer voltar pra Istambul.
41:48Como ela é.
41:49Você vai adorar.
41:49É uma boa vizinhança, com jardim, uma piscina.
41:52Tem laranjeiras também.
41:54Olha, melhor do que eu falar, deixa eu te mostrar.
41:57Olha só como é linda.
41:59Ela é muito linda.
42:01César, mas isso é uma mansão.
42:03Como a reunião com o hoteleiro foi um sucesso, muitos hotéis estão pedindo uma reunião com a gente.
42:09Vou falar com eles depois dessa reunião, tá bem?
42:11Sim, senhor Omar.
42:13Então, nós deveríamos ficar em um hotel durante os seis meses que vamos estar lá trabalhando?
42:18Deixa eu ver mais.
42:23Enfim, nós já temos uma casa.
42:25Só falta um detalhezinho.
42:26Eu vou cuidar disso e já volto.
42:27A gente se vê depois da reunião, tá bem?
42:29Tá bom, até mais.
42:30Até mais.
42:33Tchau.
42:33Tchau.
42:34Tchau.
42:34Tchau.
Comentários