Esra e uma minina que trabalha como garsoniera e se cansou das adversidades da vida logo se casou com o engenheiro Ozan para mudar seu padrão de vida. Depois, ella teve que terminar o casamento quando passou por dificuldades financeiras e morais neste casamento. Após o divórcio, Ozan abre uma empresa de software e fica muito rico. E um dia Esra começa a trabalhar nesta empresa.
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Cadê você, Omar? Já tá tarde, já tô quase dormindo aqui.
00:08Estela?
00:08Ah, Omar?
00:11Vem cá.
00:13Chega de ser legal com você de agora em diante.
00:15Você tava indo bem até agora. O que aconteceu? O que fez com ele?
00:18Eu vou ficar ali.
00:18Eu disse um milhão de vezes que era melhor ele ir embora.
00:21Mas, Omar, depois de um tempo...
00:23Devagar, cara, peraí.
00:26Cuidado aí.
00:26Vai devagar, cara. Se cuida, tá bom?
00:29Olha aí, não fica brava comigo, tá?
00:31Vem cá.
00:31A propósito, eu quero agradecer pelo que fizeram hoje.
00:35Ah, tá tudo bem.
00:36Vocês me ajudaram muito.
00:37Vem cá, irmão.
00:39Vem cá, irmão.
00:41Vou contar uma coisa pra você.
00:43Deixa eu te contar.
00:44Esse aqui é muito gente boa.
00:46Um cara muito bom.
00:47É um cara muito bom, tá? Entendi.
00:49Eu preciso dormir, tá?
00:50Ele parece fraco, mas é forte como uma rocha.
00:53É, isso aí.
00:54Bom descanso. Boa noite.
00:55Tchau, boa noite. Se cuida.
00:58Obrigado.
00:58Vem, Omar. Vamos dormir.
01:00Vem, levanta.
01:01Pra onde?
01:02Vambora.
01:03Vem, se apoia em ele.
01:05Isso.
01:05Deixa. Eu tô bem.
01:07Tô bem.
01:07Tô vendo que você tá bem. Vai, anda.
01:09Agora eu vou ser forte.
01:11Eu vou ser o cara muito forte.
01:12Você vai, você vai.
01:13De manhã eu vou pedir pra você considerar isso.
01:15Eu não vou pedir nada.
01:17Tá bem, você não vai pedir.
01:18Eu vou resolver tudo.
01:19Fica quieto.
01:20Fica quieto.
01:21Fala, fala baixinho que...
01:22Entra logo, anda.
01:23Vai, vai, vai, vai.
01:25Cuidado.
01:26Cuidado.
01:26Cuidado.
01:27Para, para, para.
01:27Pera aí, Omar.
01:28Vai.
01:29Vem, vem.
01:30Já tá pertinho.
01:31Vem, vem, vem.
01:31Isso, Omar.
01:32Cuidado.
01:33Vem, vem.
01:34Isso.
01:36Isso.
01:37Certo.
01:38Cuidado.
01:38Ai, cuidado.
01:39Vem.
01:40Coloca a cabeça aqui.
01:41Isso.
01:41Eu passo pro outro lado.
01:43Agora a perna.
01:45Ai, pronto.
01:47Ai, seu bobo.
01:50Estela, não vai, não.
01:56Vamos conversar.
02:01Conversar o que, Omar?
02:18Tá cansado demais pra conversar.
02:21Olha pra você.
02:24Você lembra daquele dia que a gente andou de barco?
02:29Você falou pra mim.
02:31Você esqueceu.
02:35Não, não esqueci, não.
02:36A gente voltou pro bairro de mãos dadas.
02:39Naquele dia, todo mundo disse que a gente ia se casar quando crescesse.
02:45Eu fiquei com muito medo.
02:47Eu fiquei com muita vergonha.
02:50Ai, no dia seguinte, eu te tratei super mal.
02:52E é claro que você não entendeu nada.
02:56Ai, Omar.
02:58Você ficou magoado por minha causa.
03:17Eu te tratei super mal.
03:38Eu te tratei super mal.
03:40Eu te tratei super mal.
03:49Eu te tratei super mal.
04:17Amém.
04:44Amém.
05:08Amém.
05:39Amém.
06:24Amém.
06:38Que maravilha.
06:39Eu quero igual pra mim.
06:41Como fala assim na frente da sua mãe?
06:43Vamos pra dentro.
06:44Vamos arrumar as camas, pervertida.
06:46Tá bom.
06:47Você vai preparar o café da manhã.
07:00Omar.
07:04Omar?
07:05Omar?
07:06O que você está fazendo?
07:09O que você está fazendo aqui?
07:12Bom dia pra você também.
07:13Bom dia aqui?
07:14Bom dia o quê?
07:15Eu, hein?
07:16O que você está fazendo aqui, hein?
07:17O quê?
07:18O que eu estou fazendo?
07:19Você que dormiu no meu colo, Stella.
07:20Não foi isso?
07:21Ontem eu te deixei sozinho lá no outro quarto, tá bem?
07:23Por que você veio pra cá?
07:25Eu não estou entendendo nada.
07:26O que está acontecendo?
07:27Eu te imploro, por favor.
07:29Para de gritar.
07:30A minha cabeça vai explodir.
07:32O outro quarto estava muito quente.
07:34Aí eu vi você dormindo aqui.
07:35Aí eu vim aqui pra te cobrir.
07:37Não começa.
07:38Por que você está aqui?
07:39Você não veio só pra se refrescar?
07:41Então, depois por que não voltou pro quarto?
07:43Stella, se acalma.
07:44Relaxa.
07:45Só dormiu no meu colo.
07:46Qual o problema?
07:47Qual o problema?
07:48Todo problema.
07:49Não devia ter acontecido nada.
07:54O que tem de errado com ela logo de manhã?
08:00Por que eu estava dormindo no colo dele?
08:03Mesmo tentando me afastar do Omar, eu sempre acabo mais perto.
08:07Por que isso acontece?
08:10Ai, é pra onde é que eu estou indo?
08:13Estela.
08:16Aonde você vai?
08:18Eu só estou indo dar uma volta.
08:22Qual o seu problema, Estela?
08:23Você está bem?
08:24É claro que não.
08:25Olha o que a gente fez.
08:26Não adiantou nada.
08:27O José vai contar o nosso segredo do mesmo jeito.
08:29Por que a gente ainda está aqui?
08:30Olha, Estela.
08:30Se você está brava por causa de ontem à noite, a culpa foi minha.
08:33Eu que fiquei com eles.
08:34A gente bebeu um pouco.
08:38Estela, tem alguma coisa te incomodando?
08:42Falei alguma coisa que não estou sabendo e eu não me lembro.
08:45Se eu fali, eu sinto muito.
08:47Eu peço desculpa.
08:47Não, você não falou nem fez nada.
08:49Deixa pra lá.
08:50Eu é que não quero mais ficar aqui.
08:51Vamos embora.
08:52Tá bom.
08:53Vamos comer e vamos embora.
08:54Não.
08:55Eu não quero comer nada.
08:57Eu só quero ir embora desse lugar agora mesmo.
09:09Ivani?
09:12Ivani?
09:15Ivani?
09:20Ivani?
09:24Ivani?
09:25Bom dia, mamãe.
09:27Viu seu pai, filho?
09:28Não enxergo nem o que está na minha frente.
09:30Como é que eu vou saber onde ele está?
09:31Eu acabei de acordar.
09:33O celular está desligado.
09:34O que está acontecendo?
09:35Colocou senha, desligou e agora ele some e não me atende.
09:39O que é isso?
09:40Primeiro a senha e agora desaparece.
09:43Mamãe, por que você está pensando nisso?
09:45Para, por favor.
09:46Ele deve ter acordado cedo e, sei lá, foi dar uma volta com os amigos.
09:49Nem a palavra cruzada ele fez.
09:51A primeira coisa que ele faz quando acorda é a palavra cruzada.
09:53Nunca vai a lugar nenhum sem me avisar.
09:56Tem alguma coisa errada.
09:57É verdade.
09:58Ele errou feio ao não fazer a palavra cruzada.
10:00Mas, mãe, você não conhece meu pai?
10:02Deve ter alguma coisa estranha para fazer.
10:03Deve estar tratando com eles.
10:05Não fica assim, pai.
10:06Estou com uma sensação estranha, meu filho.
10:09Mãe, desde a escola meu pai nunca amou outra pessoa a não ser a senhora.
10:13Ele já procurou outra pessoa por acaso?
10:15Não.
10:16Está vendo?
10:16Para esse homem não existe outra mulher.
10:18Você é a mulher da vida dele.
10:19Aliás, ele é o homem da sua vida também porque a senhora é muito bonita.
10:22Eu acho a senhora a mais linda desse mundo.
10:24E por falar em mundo, cadê a minha irmã?
10:26Eu não a vi hoje.
10:27Ela está por aí em algum lugar?
10:28Mandou mensagem ontem à noite dizendo que não viria.
10:30Como é que é?
10:31Ela foi com o Omar procurar uma garota.
10:33Como é que a senhora diz isso tão abertamente?
10:36Como assim eles foram procurar uma garota?
10:37Você está fazendo perguntas demais.
10:39Já tenho problemas suficientes.
10:41Está bom, mãe.
10:42Está bom.
10:42Não está mais aqui quem falou.
10:44Onde está seu pai?
10:45Me diz.
10:45Ele vai voltar, mãe.
10:46Não se preocupe com isso.
10:48Tem alguma coisa.
10:49Estou sentindo.
10:50Claro.
10:51Vamos fazer o melhor para gerenciar isso.
10:53É.
10:53Recebemos ótimos feedbacks.
10:54Obrigada.
10:56Muito obrigada.
10:57Até mais.
10:58Tenha um bom dia.
10:59Seu celular não para de tocar.
11:01Nem tomou seu café da manhã.
11:02Quase não comeu nada.
11:03O que quer que eu faça, pai?
11:05O trabalho não acaba.
11:06E eu não consigo falar com o Omar.
11:08Mas onde ele está?
11:09Não faço ideia.
11:10Ele traz boa sorte.
11:12Onde ele põe a mão, vira um sucesso.
11:15Chegam até a me ligar parabenizando sua campanha.
11:17Isso é verdade, papai.
11:19Mas eu não posso fazer tudo sozinha.
11:21A gente tem algumas decisões para tomar e precisamos dele.
11:25Vou te falar.
11:26O Omar tem sumido bastante ultimamente.
11:30Você também percebeu?
11:31Ele mandou mensagem ontem à noite falando que ia me ligar,
11:34mas não ligou até agora.
11:38Liga você para ele.
11:41Ligar para ele?
11:42Liga para ele.
11:44Eu vou ligar.
11:45Tá vendo você?
11:46Tô.
11:53Ué, tá olhando o quê?
11:56Tá com o cabelo branco.
11:58Tá com o cabelo branco bem aqui desse lado.
12:00Ah, Omar.
12:02Tá ficando velho.
12:04Valeu, Estela.
12:06Toda vez que você abre a boca, só saem palavras lindas.
12:09O que você quer que eu diga?
12:10A gente tá mais velho mesmo?
12:12Todo mundo envelhece um dia.
12:14Ninguém pensa como você.
12:17Ah.
12:18Posso saber quem é essa pessoa que não pensa como eu?
12:26Ah, é a Carla.
12:28Finge que eu não tô aqui.
12:29Pode atender, tá?
12:30Ah, para, vai.
12:31Só não faz nenhum barulho então.
12:33Se não tá à vontade, para o carro que eu desço.
12:35Eu não sou obrigada a ficar calada.
12:38Faz o seguinte.
12:38Para logo o carro que eu vou descer.
12:39Calma, não precisa.
12:41Calma, Estela.
12:41Tá bom.
12:42Você pode não fazer barulho um minutinho.
12:44Eu confio em você.
12:45Você consegue.
12:46Tá?
12:46Pode fazer isso.
12:50Bom dia, Carla.
12:51Bom dia, Omar.
12:52Onde você tá?
12:54É...
12:54Tive que resolver umas coisas, mas acabou demorando.
12:56Não deu pra ligar.
12:58Tá bom.
12:58Eu sei que tem muitas coisas pra fazer e não pode ligar.
13:00mas deveria pelo menos me avisar.
13:02Eu fico preocupada.
13:04Você tem razão.
13:06Olha...
13:07Carla, a gente se fala no escritório.
13:08Eu já tô a caminho.
13:09Tá bom, querido.
13:10Eu te vejo lá.
13:19Te deixo em casa?
13:20Não, não precisa.
13:21Eu posso descer ali.
13:23Querido.
13:36Hoje é querido.
13:36Tá bom.
13:37Vem aqui, né?
13:38Valeu.
13:39O que foi, Estela?
13:41Por que essa cara?
13:42É a única que eu tenho.
13:44Obrigada.
13:57Querido.
13:59Hoje é querido e amanhã vai ser o quê?
14:01Era só o que me faltava.
14:04Amanhã a associação tem dívidas por toda parte, até na casa de chá.
14:07E daí?
14:08Ah, e daí?
14:10Associações fazem coisas com doações.
14:12Pessoas ricas fazem as doações.
14:15Você é a mais rica nessa vizinhança, então...
14:18Como assim?
14:19Você tem que fazer doações pra essa associação.
14:21Você é a presidente, sinto muito.
14:23Tem doações.
14:24Bateu na porta errada.
14:25Eu não vou doar.
14:27E ponto final.
14:27Você é a presidente dessa associação.
14:30Tem que colocar dinheiro nela.
14:31Isso mesmo.
14:32O que mais querem que eu faça?
14:34Já coloquei toda a minha riqueza, meu cérebro, cultura e economias.
14:38O que mais querem que eu faça?
14:40Oxe.
14:44Tô irritada.
14:46Tô falando sozinha?
14:48Não, Ellie.
14:49Ela não vai doar nenhum centavo.
14:51Fique sabendo.
14:52A gente conseguiu um emprego pra ela deixar a gente em paz, mas agora eu tenho que fazer tudo.
14:57Que pena, meu amor.
14:59Por que fui arrumar essa ideia?
15:04Enfim, a gente achou a garota e o José concordou em não contar que eu já fui casada com o
15:10Omar.
15:11Tudo certo.
15:13Que bom, né?
15:15Ai.
15:15Ô mãe.
15:17Se a senhora tá brava porque eu tava com o Omar, não precisa.
15:21A gente dormiu em quartos separados.
15:22Pode ficar tranquila.
15:24Que bom, que bom.
15:26Nossa, que cara é essa?
15:27Você já decidiu com quem vai ficar?
15:29Com a mamãe ou com o papai?
15:30Que assunto é isso?
15:31Pelo visto, maninha, parece que a mamãe vai largar o papai.
15:35Mãe?
15:39E o que que tá acontecendo?
15:42Tem outra mulher. Acho que seu pai tá me traindo.
15:47É o papai?
15:48É o meu pai?
15:50As camisas dele tem cheiro de perfume de mulher.
15:53Ele colocou senha no celular.
15:55Sumiu hoje de manhã. Eu ligo pra ele e ele não me atende.
15:59De onde você tirou essa história?
16:01O meu pai nunca te traiu.
16:03Com certeza ele tem uma explicação.
16:05O papai é apaixonado por você.
16:07Você acha?
16:08É claro que eu acho.
16:09Não fica triste, mãe.
16:11Eu disse a mesma coisa, mas ninguém me escuta?
16:13Bom, eu tenho que ir.
16:15Tá bom.
16:16Vejo vocês à noite.
16:17Tchau, filha.
16:21Cuidado, tá?
16:22Tá bom, mãe.
16:24Vem cá, me conta o que aconteceu.
16:25Conta tudo.
16:26Anda, fala.
16:27A situação é muito ruim, Zeneide.
16:29Preciso me afastar do Omar de uma vez por todas.
16:31Ah, mas você trabalha na mesma empresa.
16:33Ele é o seu chefe.
16:35Como vai fazer isso?
16:36Eu não sei.
16:38Eu só te digo que a nossa situação não é nada boa.
16:41Não é possível.
16:42Aquela empresa é tão grande.
16:43Eu tenho que dar um jeito de me esconder dele.
16:44Primeiro eu queria te dar parabéns por essa ideia brilhante.
16:48Você tem mais algum plano infantil?
16:51Você pode me contar.
16:52Só tenho esse.
16:53Ai, caramba.
16:55Tá decidido.
16:56Eu vou dar um jeito de ficar longe do Omar e nunca mais cruzar o caminho dele.
16:59É isso.
17:00Pronto.
17:02Atividades vergonhosas.
17:03Quem é você pra falar isso de mim?
17:22Bem-vindos.
17:23Sentem-se.
17:25Eu resolvo tudo.
17:27Resolvo todo tipo de problema.
17:30E então?
17:33Pode dizer.
17:34Pode dizer.
17:35E então?
17:59Pode dizer.
18:13Eu tô cansada de ficar aqui sozinha, sem dramas, sem brigas pelo poder, sem jogos.
18:19O que é isso? Eu não quero uma presidência assim, não me interessa.
18:23Como presidente? Pode começar por essas dívidas.
18:26Tem que pensar em como vamos pagar tudo isso.
18:28Não, senhora, eu não quero.
18:30A minha vida inteira eu passei pagando dívida, eu não quero mais saber disso.
18:35Isso já é passado, graças ao meu lindo e amado filho.
18:38Não repita mais a palavra dívida, me dá coceira, eu perco a cabeça.
18:43Muito bem, já vou nessa.
18:45Pra onde?
18:46Ué, vou ver a Marlene.
18:47Eu vou discutir um pouco, pra...
18:49Eu sei eu mesma, o que é? Eu vou ter que ficar sentada a partir de agora?
18:53Mas mãe...
18:53Não.
18:58Só tinha uma coisa que eu nunca tinha feito e agora fiz.
19:01A Estela chegou na minha vida e a aventura agora nunca para.
19:04E a sua mão, como está? Você foi ver?
19:06Nem me fala, ainda vou ficar inválido por causa dela.
19:09Um dia um raio ainda vai cair na minha cabeça.
19:11Minha mão vai inchar.
19:12Eu te vi com um saco de pancadas.
19:14Mas eu não consigo imaginar você lutando com uma pessoa real.
19:17O amor faz a gente tomar cada atitude.
19:20Moisés.
19:21Tá, não tá mais aqui quem falou.
19:22Eu não vou falar mais nada.
19:24Ainda bem que você tá rindo dessa vez.
19:28Ah, não foi tão ruim sair da cidade.
19:30Pelo contrário, posso até dizer que foi ilegal.
19:32Também com a sua amada ao seu lado.
19:35Já parei.
19:36Eu vou pedir um café, quer um?
19:42Pode trazer dois cafés pra sala de reunião?
19:44Obrigado.
19:48O que é isso?
19:51Ah, é da Estela.
19:53Ela deixou cair no carro.
19:54Deixei aqui pra não esquecer.
19:55Eu vou devolver.
20:02Prontinho, bom apetite.
20:04Mamãe, o que é isso?
20:06Que tristeza toda é essa?
20:07Eu já tô cansado de trabalhar, mãe.
20:09Eu sou um homem fraco.
20:10A senhora me conhece.
20:11Mamãe.
20:13Mamãe.
20:14Se eu continuar trabalhando desse jeito, eu vou morrer.
20:16A senhora não tá me ouvindo?
20:17Eu vou ficar maluco aqui.
20:19Nem tá me ouvindo.
20:21Mamãe.
20:23Olha, desse jeito, eu vou ficar em tristeza profunda também.
20:25Quer saber, mãe?
20:26Eu vou embora.
20:27Não vou ficar aqui, não.
20:28Senão, eu vou ficar igualzinho a senhora.
20:34E aí, Marlene?
20:35Como é que estão as coisas?
20:36Fala pra mim.
20:39Eu andei pensando que talvez a gente pudesse construir mais algumas fontes aqui no bairro.
20:47Vamos construir talvez umas quatro fontes.
20:51Fazer a chuva ao nome.
20:52Assim, teríamos um total de cinco fontes.
20:55Seria maravilhoso.
20:56Tá bom, faça isso.
20:58Sério, Marlene?
21:02A gente pode mandar fazer torneiras de ouro.
21:06Torneiras de ouro de 24 quilates.
21:0824.
21:11Tá bom, faz como você quiser.
21:14Mas eu disse torneira de ouro.
21:16Como você diz como você quiser?
21:19Olha, fui eu que escondi o caderno do Ivani.
21:22Segura essa bomba.
21:23Eu já sabia disso.
21:25Você já sabia?
21:27Você precisa se recompor.
21:30O que foi que aconteceu?
21:32Qual é o problema?
21:34Eric?
21:35Oi?
21:35Sua mãe tá bem?
21:36Vem aqui.
21:37É melhor chamar uma ambulância.
21:39Ela tá dizendo tá bom como quiser, dizendo sim pra tudo.
21:41É, pois é, ela fez isso comigo também.
21:43Mas ela não tá mal, não.
21:44Não tem que chamar uma ambulância nenhuma.
21:45Eu conheço ela.
21:46Lá tá bem.
21:46Já já ela melhora.
21:48Vai ver.
21:48Com licença.
21:49Ah, pois não.
21:50Pode falar.
21:51Posso servir o senhor?
21:52Imagina a sua Marlene.
21:54Água de ouro.
21:56Jorrando de um caminhão-pipa pelas ruas do bairro.
21:59Tá bom, Sandy.
22:00O que você disser tá bom.
22:02Boa sorte.
22:07Como assim o que você disser?
22:08O que aconteceu?
22:09O que houve?
22:10Quero a Marlene de volta.
22:35Estela, o que houve?
22:36Tá tudo bem?
22:37Por que você não senta aí pra gente conversar?
22:39Não, obrigada, mas não precisa não.
22:41Ah, tá bom.
22:43Ah, tá bom.
22:44Ah, tá bom.
22:48Tchau.
23:27Tchau.
23:45Eu vou pra casa, eu vou pro restaurante.
23:47Isso é hora de ir pro restaurante ou pra casa?
23:50Vamos lá puxar o cabelo daquela sirigaita, Marlene.
23:52Quem ela é?
23:54Ela não sabe, não faz ideia de com quem que ela tá se metendo.
23:56Olha pra você.
23:57E daí que ela é mais nova e mais bonita que você?
24:01Levanta essa cabeça, gata.
24:02Se alguém precisa levar uma bronca, não é aquela mulher, mas o Ivani.
24:06Ele prometeu ser fiel a mim quando a gente se casou.
24:10A gente não tem que falar com ela, ela não tem culpa.
24:13Marlene, para com isso.
24:14O que é isso, meu amor?
24:15Quando eu acabar com essas roupas, seus casacos vão ser os próximos, senhor Ivani.
24:19Marlene, por favor, meu amor, por favor, deixa disso.
24:21O que aconteceu, mulher? O que é isso?
24:22Que vergonha.
24:24Te deitou na minha vida.
24:25Os melhores anos da minha vida.
24:27Eu desperdicei tudo com você, mas é tudo culpa minha.
24:31Eu que fui idiota nessa história.
24:33Eu fiz questão de lavar, secar e passar pra você.
24:35E deixei você arrumado pra aquela mulher.
24:38Eu quero que você morra.
24:38Marlene, para com isso.
24:39De que mulher você tá falando?
24:41Deixa de besteira.
24:42Vamos conversar e resolver isso em casa.
24:44Por favor, meu amor.
24:46Olha só seu estado.
24:48Marlene, não esquece o microscópio.
24:51Não se mete nisso, não.
24:52Sua bruxa.
24:53Tenha vergonha, seu velho safado.
24:55Ai, não.
24:55O que é isso?
24:55Não, não ouça, por favor, não.
24:57Ouça jogar aquele microscópio.
24:58Por favor, Marlene, por favor.
25:00Nem se eu trabalhasse a vida toda, eu poderia pagar um microscópio de novo.
25:03Por favor, Marlene.
25:04Não, não faça isso.
25:05Agora sim, já é.
25:06Você tem razão, imagina, você nunca vai poder pagar um ovo.
25:10Aqui vai seu querido microscópio.
25:13Devia ter acertado a cabeça dele.
25:15Meu dobro microscópio está quebrado.
25:17O que fizeram com você, meu querido?
25:18É como se tivesse arrancado uma parte de mim.
25:21O que está fazendo?
25:22Eu não sei o que aconteceu.
25:23O que é esse escândalo?
25:24Olha o que você aposentou na frente da vizinhança.
25:26O que a senhora está fazendo?
25:27Está jogando as coisas dele fora, mãe.
25:30Eric, meu filho, pode me dizer o que está acontecendo?
25:32Porque o senhor saiu com outra mulher, pai.
25:33Sim, e daí?
25:35Como assim, e daí?
25:36Papai, o senhor não pode agir dessa maneira.
25:37Antes precisa negar tudo e fingir que é um idiota.
25:40Digo isso por experiência própria.
25:42Mãe, para de jogar as roupas.
25:43Eric, não me faça perder a cabeça.
25:44O que está acontecendo?
25:45Eu não falei nada, papai.
25:47Foi a mamãe que me contou tudo.
25:48Ela disse que você está traindo ela e que ia jogar todas as suas coisas fora.
25:52Ainda bem que eu estou aqui, né, mãe?
25:53Se não ia jogar ele pela janela.
25:54Eu trai sua mãe?
25:55E não foi isso?
25:56Eu trai sua mãe?
25:58Traiu, papai.
25:58E você acreditou em tudo isso, Marlene?
26:01Tirou conclusões sem falar comigo ou me perguntar antes?
26:04É assim que as coisas são.
26:05É claro que eu acreditei.
26:06Eu vi com meus próprios olhos.
26:08Eu tive sentado com aquela mulher com os meus próprios olhos.
26:11Que vergonha, hein, Manil?
26:14Que vergonha, Manil?
26:15Não acredito.
26:16Na verdade, quem está passando vergonha aqui é você, Marlene.
26:19Calma, papai.
26:20Mas que vergonha.
26:21Calma, papai.
26:21Eu não tenho mais nada a dizer para você.
26:23Relaxa, ela só está um pouco nervosa.
26:25É só isso, relaxa.
26:25E não se mete, não.
26:26Eu vou embora daqui.
26:27Como é que é?
26:28Desde que me queiram de volta, eu nunca mais ponho os pés nessa casa.
26:30E quem vai pegar essas roupas, pai?
26:32Peraí, peraí.
26:32Para onde você está indo, Ivan?
26:33O costume sempre sobra para mim.
26:36O que aconteceu aqui, hein?
26:37Olha isso.
26:38Vamos arrumar essa bagunça.
26:39É, eu só não sei como é que eu vou arrumar tudo isso.
26:41Traiu mesmo?
26:42Ah, claro que não, Miriam.
26:43Me ajuda aqui a catar tudo isso.
27:06O senhor já sabe sobre a cerimônia de hoje à noite.
27:09A sua primeira reunião é sobre a atualização dos relatórios mensais.
27:12O senhor tem outra reunião essa tarde com os novos desenvolvedores que chegaram na empresa.
27:17E por último, o senhor precisa revisar os perfis dos novos trenes.
27:21Não precisa.
27:22A Francine pode ver isso.
27:24Tudo bem.
27:25Vou avisá-la sobre isso.
27:33Está muito quente aqui.
27:35Pode apontar o ventilador para cá.
27:47Ai, mãe.
27:48Que bom que eu saí do meu emprego, né?
27:50Porque agora eu posso passar mais tempo cozinhando com você.
27:54Quem liga para aquela empresa também, né?
27:56Ai, aquele lugar me cansava.
27:59Era muito estressante.
28:01Mas aquele café, nossa, como era gostoso.
28:04Mas sabe, eu ficava muito cansada.
28:06Eu ficava muito tempo lá dentro.
28:08Aqui que é bom ficar na frente do ventilador, preparar uma comidinha com você.
28:12O trabalho é fácil.
28:13É simplesmente perfeito.
28:15A única preocupação é dizer que o alho acabou.
28:17Mãe, para ser sincera, eu não estava feliz lá, não.
28:20Aquele trabalho era muito cansativo.
28:21Muita hora extra.
28:22Não estava compensando.
28:26Estela, você está arrependida, filha?
28:28Não fala besteira.
28:30Eu, hein?
28:30Eu estou aqui reclamando daquele lugar.
28:32Eu não estou arrependida nada.
28:33Eu estou muito bem.
28:34Eu estou feliz aqui, separando feijão com você.
28:37Tá bom, mas não fique.
28:38Porque arrependimento é a pior coisa que tem na vida.
28:42Ô, mãe.
28:43E você, está arrependida?
28:44Quem?
28:45Eu, arrependida?
28:46Eu, arrependida?
28:47Estela, eu pareço arrependida para você?
28:49Por favor.
28:50Ele que deveria estar arrependido.
28:55Fala sério, papai.
28:56Eu estou sem palavras.
28:56Parece até um déjà-vu.
28:58Eu estou vivendo um déjà-vu.
28:59Até quando você vai viver assim, papai?
29:01Não pode?
29:02Que tipo de programa de pai e filho é esse?
29:04Fala sério.
29:05Geralmente o pai leva o filho para pescar ou alguma coisa assim.
29:08Mas eu não.
29:09Eu fico aqui trazendo pastel para o senhor comer.
29:11É isso que eu faço.
29:11Esse é o nosso programa.
29:17Papai?
29:18O que foi?
29:19Eu não acredito.
29:19O senhor está chorando.
29:20Não faz isso.
29:21Não faz isso na minha frente.
29:22Meu coração fica partido.
29:23Pai, não faz isso não, por favor.
29:24Não faz isso.
29:25Para.
29:26Mas não dá nada fácil, Eric.
29:27Os passos é esse.
29:28Tem o cheiro da sua mãe.
29:31Tecnicamente, eles não têm o cheirinho da mamãe.
29:32Eles cheiram a comida.
29:33Mas a minha mãe também cheira a comida
29:35porque ela fica na loja cozinhando o dia todo.
29:37Fazendo isso o dia todo.
29:38É natural que ela tenha cheiro de comida, né, pai?
29:40Para de defender a sua mãe.
29:41Ela me acusou de coisas terríveis.
29:43Há quanto tempo somos casados?
29:45Ela até julgou praga em mim.
29:48Mas olha só como o senhor está, pai.
29:50Por que o senhor não fala logo
29:51o que o senhor queria com aquela mulher?
29:53É mais fácil.
29:53Fala, pai.
29:54Eu não posso falar isso que eu nem entendi.
29:55Ninguém entenderia.
29:56Você não conhece o seu próprio pai?
29:58Como você vem para cá
29:59querendo que eu justifique minhas ações?
30:02Quem você pensa que é, hein?
30:03Que isso, pai?
30:04Não foi isso que eu quis dizer, não.
30:06A gente está aqui.
30:07A gente é um time.
30:07Eu vou apoiar o senhor em tudo,
30:09mas eu achei que a gente fosse ter uma conversa
30:11tipo de pai pra filho
30:12e o senhor fosse me contar tudo o que aconteceu.
30:14Só isso, pai.
30:27César?
30:30Oi, o que foi?
30:31Algum problema?
30:32Eu ainda estou esperando os relatórios
30:34que você deveria ter me entregado.
30:36Qual o seu problema?
30:36Acha que não tem ninguém vendo
30:38que você está dormindo no escritório?
30:40César, lugar de dormir em casa,
30:41não é no trabalho.
30:42É muito simples.
30:43Não pode dormir no meio do expediente.
30:45Então, dormir no trabalho
30:47é motivo para demissão?
30:49Você está certíssima.
30:51Se eu fosse você,
30:52me demitiria na hora.
30:52Eu vou para casa.
30:53Não, César.
30:54Que isso?
30:55Para com isso.
30:56Não vai a lugar nenhum.
30:57Só para de dormir no trabalho.
30:59Ou melhor, que tal isso?
31:00Você vai e faz um trabalho de campo.
31:02Isso vai te acordar.
31:03À noite, trabalha no seu relatório.
31:04Isso eu quero amanhã de manhã.
31:05Pronto, tá bom?
31:06Combinado.
31:08Perfeito.
31:10Finalmente, agora sim.
31:11Pronto, tá bom?
31:13Tchau.
31:25Tchau.
31:46De novo, não.
31:48De novo o quê?
31:49Você está estranha a semana inteira. Trabalhar mal-humorado, resmungando, não consegue trabalhar direito.
31:55Eu não consigo trabalhar, Moisés. Estou enlouquecendo, não consigo focar direito.
31:58Ela apareceu do nada, bagunçou minha vida toda e depois desapareceu.
32:01Eu não sei qual foi o motivo, ela só deu algumas desculpas esfarrapadas.
32:05Ela disse que a gente não deveria mais trabalhar junto.
32:07Se ela achava isso, por que ela voltou pra minha vida?
32:10Tá bom, se acalma, se acalma. Você está lidando com muita coisa.
32:14Mas você tem razão. Foi idiotice dela sair desse jeito. Por que você não tenta falar com ela pessoalmente?
32:20Não tem como, Moisés. Ela já decidiu e foi embora. Eu desejo o melhor pra ela, mas...
32:27Senhor Omar?
32:30Eu já decidi os candidatos ao estágio. Aqui está a lista para o senhor decidir os contratados.
32:34Não precisa, Francine. Pode escolher quem você preferir.
32:38Tudo bem.
32:39Ai, mas a gente já estava acostumado com a Estela, né?
32:41Vai ser bem difícil substituí-la.
32:44Depois que ela foi embora, todo o departamento perdeu o brilho.
32:47E ela estava chorando quando saiu daqui.
32:49Eu fiquei tão chateada quando eu soube.
32:51Pera, peraí.
32:54Ela estava chorando quando saiu?
32:56Estava. O Adão viu ela indo embora e tentou perguntar o que tinha acontecido, mas ela não falou nada.
33:02Entendi, Francine. Pode ir agora.
33:04Tá bom. Vou revisar os nomes para o senhor.
33:06Entendi.
33:10Eu não estou entendendo o que está acontecendo aqui. Ela veio até a minha sala, falou toda decidida que queria
33:15se demitir e depois saiu daqui chorando.
33:16Olha, sinceramente, eu não sei o que dizer.
33:25Peraí, eu não entendi. Por que que você se demitiu assim do nada?
33:28O que que você tem a ver com isso, Eric? Por acaso eu fico te fazendo pergunta?
33:32Eu me meto na sua vida? Eu pergunto por que você não arranja um emprego ou por que não faz
33:36nada o dia todo?
33:37Opa, que golpe baixo. A melhor defesa é o ataque. Mas não, querida, eu não engulo essa.
33:41Da última vez que conversamos, disse que o Omar era incrível e que você estava indo bem. Como é que
33:45as coisas mudaram assim?
33:46Você entendeu tudo errado. Você fica aí falando do Omar, resmungando, me, me, me, me, uma coisa que eu não
33:51entendo. Fica na sua.
33:52O que que tá acontecendo aqui? Ô, menino, por que tá incomodando a sua irmã?
33:56Não, mamãe, não se mete nisso, não. Olha só o que a gente tá passando por causa da senhora.
33:59Olha só pra nossa família que tá toda se desfazendo. Tudo por culpa sua.
34:03Quer dizer, por que que a senhora não senta com o papai pra conversar com pessoas normais, civilizadas e entender
34:09o que aconteceu de verdade?
34:10Eu só quero ver seu pai no julgamento final e vou tá esperando uma explicação. Vou fazer minhas compras.
34:15Tudo bem, mãe. Vai lá criar traumas. Todos nós vamos ter traumas por causa disso.
34:19Ai, mano, me ajuda a terminar aqui, vai. A mamãe deixou tudo aí e foi embora.
34:23A mamãe sempre faz isso.
34:28Graças a Allah, ela ainda tá na loja. Meu filho foi salvo. Ai, Allah, muito obrigada. O senhor atendeu todas
34:35as minhas preces.
34:36Já terminou, Hayane?
34:38Ai, terminei sim. Você vai adorar isso aqui. Eu fiz como você gosta, tá uma delícia.
34:44Rápido, rápido. Então vem logo, minha linda. Rápido, prepara isso logo. Ai, Allah, eu não aguento mais esperar.
34:57Vou te falar uma coisa. Só porque você tá olhando pro celular, isso não vai fazer ele tocar.
35:01Não é assim que a telepatia funciona, tá bom?
35:03Ah, Allah, vem você outra vez. Não tá vendo que eu tô cozinhando? Para de encher o meu saco com
35:06esse assunto.
35:07Eu já tô ocupada demais. Tá bom, tá bom. Para com isso, já entendi. Você não tá esperando a ligação
35:11do Omar, tudo bem?
35:12Tô mesmo, não. Me engana que eu gosto.
35:16Olá, meninos, meninos. Provem um pouco disso. A Estela primeiro, porque ela tá merecendo. Ela tá merecendo. Prova aí.
35:27Deixa eu perguntar uma coisa. Nunca traz comida pra gente. Por acaso isso aqui não estaria envenenado, não? Ou coisa
35:32parecida, né?
35:33É. Pistache.
35:34O quê?
35:34É de pistache. Eu recheei com três pacotes inteiros de pistache. Por quê? Porque eu posso pagar. É por isso.
35:40Claro que você não tá acostumada com isso, sabe? A riqueza, a ostentação fazem parte de mim.
35:44Então vou comigo. Prova aí. Eu vou provar.
35:45Por que você veio pessoalmente trazer um doce pra gente? Por acaso alguém morreu?
35:50Morreu.
35:51Quem morreu?
35:52Meus medos. Meus pesadelos, minhas alucinações. Agora eles foram parar num lugar bem melhor que aqui na minha cabeça. Ai,
36:00ai.
36:00Amém, amém. Que legal. E o que fez todos esses medos irem embora?
36:04O que você acha?
36:05Não tem ideia.
36:05O que você acha?
36:06Estela se demitiu. Você largou o emprego.
36:10Isso não é motivo pra você comemorar.
36:12Não mesmo.
36:12Era só o que faltava. Por que não acende uns fogos de artifício também?
36:15Não, não, não.
36:15E você para de comer isso?
36:17Não, não, não.
36:18Fogo de artifício?
36:19É.
36:19Corfalhe?
36:20Como você pode ser tão ignorante? Você nunca ouviu falar de direito dos animais? Eu vou acender fogos de artifício
36:26no céu e acabar machucando as águas, os corvos e os urubus? Eu vou matar tudo isso?
36:32Presta atenção, por favor. Presta atenção. Vocês são pobres. Eu entendo. Mas isso não quer dizer que não precisam melhorar,
36:40ter um pouco de conhecimento. E aproveitem o doce.
36:43Tenho que admitir que pelo menos uma vez ela tem razão. Senhora Sandy, você esqueceu o seu doce. Pode levar
36:48que eu não quero mais não.
36:50E ela tem razão. Tem toda razão. Você acabou por vontade própria, largando o Omar e deixando ele voltar pra
36:55Carla de braços abertos. Agora vai ficar trazendo doce todo dia e temos que comer.
37:00Que por sinal tá uma delícia. E eu não posso desperdiçar, não sou bobo.
37:06Recebi as comparações e revisões. O aplicativo tá em alta e com demanda de público.
37:10É normal, já que acabou de estrear, Moisés. Continua acompanhando.
37:13Tá bom, pode deixar.
37:16Ah, Omar. Eu tava te procurando.
37:20O que houve?
37:21Hoje à noite vai ter a cerimônia de premiação.
37:24Eu sei, Carla. Eu vou, eu vou. A Pilar já me lembrou umas mil vezes.
37:27É, eu sei que você vai, mas a gente tem um outro probleminha agora.
37:32Eles tão querendo ver a Stella também.
37:35Não falou que ela não trabalha mais aqui?
37:36Eu não pude comentar porque eles acham que ela é o coração da campanha.
37:40E eles não tão errados, né? Além das fotos, ela inventou o slogan.
37:43E a campanha foi tão bem sucedida que eles cobriram o casamento e a lua de mel de mais de
37:48cem casais.
37:48Entende isso? Você entende o que quer dizer?
37:50É claro que eu entendo, Carla. Mas a Stella largou a empresa por conta própria, então não podemos fazer nada
37:55a respeito.
37:56Na verdade, tem sim, Omar. A gente pode fazer uma coisa.
37:59A gente pode notificar a Stella sobre a situação e eu posso falar com o RH, pegar o endereço dela,
38:05eu posso ir pessoalmente.
38:06Nem pensar.
38:08Como assim?
38:09Porque você é uma sócia da empresa e não seria profissional da sua parte até a casa dela.
38:15Deixa o Moisés ir.
38:16Tá.
38:17Eles se davam bem, não é isso?
38:18Sim, é claro. Nos damos bem. Eu posso falar com ela.
38:21Tá bom, Moisés. Então fala comigo depois que voltar.
38:24Não esquece de me avisar.
38:25É claro, senhora.
38:26Obrigada. Até mais.
38:27Até mais tarde.
38:30Quer mesmo que eu vá falar com ela?
38:33Espera aqui, Moisés. Eu vou lá.
38:36Eu vou descobrir porque ela tava tão chateada quando saiu daqui.
38:43Tudo pronto aí?
38:44Tá sim. Me dá isso aqui. Pode deixar que hoje eu faço a entrega.
38:47Eu tô cansada de ficar tanto tempo aqui.
38:49Tudo bem. Sem problema, maninha. Melhor você ir. Até mais tarde.
38:52Até.
38:55Oi.
38:57César? Tá fazendo o que aqui de novo?
39:00Obrigado. É bom te ver também.
39:01O que tá pegando aí, ô alemão? Você tá aparecendo muito por aqui ultimamente. O que que é, hein?
39:06Oi pra você também.
39:07Eu não falei oi pra você.
39:08O que que você tá fazendo aqui, Eric? Vai lá pra dentro.
39:11Não se mete aqui não. Vai ver como tá a sopa.
39:13Já deve tá fervendo. Vai acabar queimando.
39:14Tô indo embora.
39:18É sério. O que que você tá fazendo aqui? Para de faltar o trabalho. Vai acabar sendo demitido por minha
39:22causa.
39:23Quem dera. Mas eu acho que não vai rolar.
39:25César, vem comigo até o ponto de ônibus. Eu preciso sair logo pra poder fazer essas entregas.
39:30Oh, Stella. Você pode se acalmar? A Francine me mandou pra um trabalho de campo.
39:34Ah.
39:34Então não se preocupa.
39:35Tá bom. Eu só vou entregar isso aqui. Me espera aqui que eu já volto.
39:39Pera aí. Será que eu posso deixar minha mochila aqui com você? Só espera um pouquinho.
39:44Aí. Vou deixar minha mochila aqui, tá bom?
39:46O que que eu tenho com isso?
39:46Valeu. O problema é seu.
39:50Certo, senhora Stella. Eu já perguntei isso, mas eu vou continuar perguntando.
39:54Por que se demitiu?
39:55Quantas vezes eu tenho que te dizer.
39:58Aquilo lá não era pra mim. Eu tava muito cansada.
40:01Vivia fazendo hora extra. Eu não via um futuro lá.
40:04Stella, é claro que tinha futuro na empresa. Tudo tava indo muito bem. Tava fazendo um ótimo trabalho.
40:08Deve ter outro motivo.
40:10Não. Não tem, não. Eu tô bem com isso. E olha, eu não quero mais tocar nesse assunto.
40:15Stella, calma. Escuta. Não mente pra mim. Você tava até chorando quando saiu. O Adão te viu.
40:21Chora aí. Normal. Quando a gente vai embora de um lugar onde a gente já tava acostumado, a gente fica
40:26triste mesmo.
40:28Ô, Miriam. Vem pegar sua comida. Tô indo. Tô indo.
40:32É. A Suécia. Bom apetite.
40:35Desde quando vai entregando comida, menina?
40:37Olá.
40:37Ah, é só hoje.
40:38Fala pra sua mãe colocar na minha conta, tá bom?
40:40Tá. Bom apetite. Vem, César, depressa.
40:43Stella, tem muita coisa estranha nessa história. Eu simplesmente não consigo entender a sua decisão.
40:49César, não tem nada pra entender. Quantas vezes eu tenho que te falar. Não aconteceu nada. Eu só me demiti
40:54e pronto.
40:55E como é que tá lá no escritório?
40:58Tá tudo bem. Nada de novo. A Gabi tá me dando mais atenção do que o normal. Não sei porquê.
41:03O Adão, o André e a Simone estão na mesma.
41:06Tudo igual. Só estamos entediados.
41:08Não tem mais ninguém pra exalar positividade no escritório. Todo mundo trabalha em silêncio.
41:15E as outras pessoas? A senhora Carla e o senhor Omar estão bem?
41:21Eles estão bem, como sempre, né?
41:25Bem como sempre.
41:27Tá bom. Vamos lá.
41:36Nadir, pode moer dois quilos de carne pra mim, por favor?
41:39Claro, só um segundo.
41:43Nadir?
41:44Você parece estar indo muito bem. Sem sentir vergonha, remorso nem arrependimento. Nada disso, ao contrário. Fica jogando gamão e
41:52bebendo chá.
41:53Por que estaria arrependido? O que foi que eu fiz pra me arrepender, dona Martina?
41:56Nadir, não se incomode. Não temos do que nos arrepender. Não tem por que sentir vergonha de nada.
42:01Estamos indo muito bem. Sem nenhuma preocupação. O peso na consciência.
42:05Quem dera. Se esses olhos não tivessem visto o que eu vi, você não sabe o que esses olhos testemunharam.
42:10Eu tenho que ir. Eu tenho que moer a carne.
42:12Moer a carne.
42:16Alô, senhora. É claro, é claro. Por que não? Sim, sim, sim, eu sei. Eu já estou a caminho.
42:23Olha isso. Eu não acredito. Como ele pode ser tão falso e tão duas caras? Sério, isso já é de
42:30interesse?
42:30Claro, claro. Eu já retorno, senhora. Claro, eu já retorno.
42:39O que houve? O que aconteceu? Cadê o alemão?
42:42Veio contar as novidades e já foi. Olha que incrível. O Omar está indo muito bem sem mim.
42:47Que coisa boa, não é, Eric? Está tudo indo muito bem.
42:49Faz todo sentido estar bem. Você queria que ele ficasse como? Me fala.
42:52Queria que ele tivesse de luto? Claro que não. Ele é rico, ele é bonito, ele é carismático.
42:57Quer dizer, ele tem tudo.
43:00Eu estou indo, Eric. Eu volto mais tarde, está bem?
43:02Está tudo bem, mas espera aí. Você vai para onde? Toda hora você fica desaparecendo. O que você está fazendo?
43:06E o que você tem a ver com isso? Me deixa. Eu, hein? Me erra.
43:10Pode ir, vai. Fica à vontade. Vai embora, vai.
43:14Senhorita, não acredito mais no amor mentiroso.
43:19Está tudo bem?
43:33Um.
43:44Bom apetite.
43:45Mas eu pedi arroz.
43:48Arroz? Mas batatas são ótimas fontes de carboidrato também, senhora.
43:51Não, eu pedi arroz.
43:52Tá, tudo bem. Tudo bem, eu vou trocar, mas você não sabe o que está perdendo, senhora.
43:55Devia provar essas batadinhas.
44:00Como é que eu ouvi batatas ao invés de arroz?
44:11Oi, Eric.
44:12Oi, cunhado, como é que você está?
44:14Eu estou bem. Por acaso a Estela está por aqui?
44:16Ah, se você encontrar com ela, fala para ela voltar para cá.
44:19Minha irmã tem o costume de desaparecer às vezes.
44:21Eu não entendo. Ela estava aqui agora há pouco e de repente sumiu. Desapareceu.
44:25Ah, entendi. Acho que eu sei onde ela está.
44:28Tudo bem, então.
44:32Olha aqui seu arrozinho fresquinho, senhora.
44:39O que o Omar está fazendo aqui?
45:04O Omar está fazendo aqui?
45:21O que está achateando tanto, você?
45:24Nada.
45:27Deve ter alguma coisa te incomodando para você ter vindo até aqui.
45:34Você deixou no carro.
45:36A minha pulseira.
45:37Eu sei, queria te devolver, mas não te vi mais.
45:39Muito obrigada, Omar.
45:42Eu estava doida procurando.
45:45Estela, por que você se demitiu?
45:51Olha, a gente não precisa mais falar disso.
45:55Tá bom.
45:56Eu não falo mais disso.
45:57Mas por que você está infeliz?
45:59Estava chorando quando foi embora.
46:01Não.
46:02Eu estou muito feliz.
46:04Por que não estaria?
46:04Eu só vim aqui para ver o Omar.
46:06Tenho que voltar para o restaurante.
46:08O Eric fica maluquinho quando eu não estou lá.
46:10Estela.
46:13Para de fugir.
46:14Por favor.
46:15Vamos conversar.
46:16Que tal a gente sentar e tentar se resolver?
46:20O que mudou?
46:21Não tinha problema nenhum com a gente junto.
46:22Você até insistiu.
46:23Para a gente trabalhar junto.
46:25Eu preciso muito saber o que aconteceu com você, Estela.
46:28Não estava funcionando.
46:29Não deu certo.
46:29Você mesmo viu.
46:31Estela.
46:32Você não pode entrar na vida de uma pessoa
46:34e colocar tudo de cabeça para baixo
46:36e ir embora do nada.
46:37Você não tem esse direito.
46:38Por favor, só me dá um motivo lógico para isso.
46:40Eu não sabia que ia ser assim.
46:41Eu não podia imaginar.
46:42Poxa, o que você quer que eu faça?
46:43O que você não sabia?
46:44O que eu não podia imaginar, Estela?
46:46O que aconteceu?
46:47Qual é o problema?
46:48Por favor, eu quero saber.
46:49Eu não tenho mais nada para falar.
46:51Estou indo.
46:51Você lembra do que disse?
46:53Que eu me isolava de tudo e de todo mundo
46:55quando dava errado?
46:56Você está fazendo a mesma coisa agora.
47:00Está fugindo.
47:01Desistiu fácil demais.
47:03E enquanto você foge,
47:04parte o coração de todo mundo
47:05para garantir que você nunca mais vai voltar.
47:09Mas eu te conheço agora, Estela.
47:10E eu não vou cair nesse truque de novo.
47:13Só para saber.
47:14Era só isso?
47:15Você já terminou?
47:17Tem a cerimônia de premiação hoje à noite.
47:20E temos que receber o prêmio juntos.
47:23Eu vou mandar o carro para te buscar.
47:25Não esquece de preparar um discurso de agradecimento.
47:29Eu não vou, Omar.
47:31Pode ir com a Carla.
47:40A Carla vai estar ocupada.
47:42Além disso, eu faço questão de que você esteja lá.
47:46Por favor, termine o que começou.
47:49Esteja lá hoje à noite.
47:50O que você esteja lá hoje à noite?
Comentários