Esra e uma minina que trabalha como garsoniera e se cansou das adversidades da vida logo se casou com o engenheiro Ozan para mudar seu padrão de vida. Depois, ella teve que terminar o casamento quando passou por dificuldades financeiras e morais neste casamento. Após o divórcio, Ozan abre uma empresa de software e fica muito rico. E um dia Esra começa a trabalhar nesta empresa.
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoria
📺
TVTranscrição
00:18Bom dia.
00:21Bom dia.
00:29O café da manhã.
00:32E aqui tem o analgésico, pode tomar.
00:34É assim que você sabe se cuidar, né?
00:36Olha, deixa isso pra lá, Omar.
00:38Falando nisso, desculpa por ontem.
00:42E por você não ter dormido na sua cama.
00:45Não dormiu, né?
00:47Eu não dormiria do seu lado nem que me obrigasse.
00:49Fica tranquila.
00:50Ah, é?
00:51Até que enfim, alguma coisa em comum.
00:54Que hora que eu peguei no sono, hein?
00:56Eu não me lembro de nada.
00:58Mas eu lembro muito bem, principalmente quando eu te trouxe de carro até aqui.
01:01Eu já tô com um novo trauma adicionado à minha memória, graças a você.
01:04Então você não devia ter me trazido.
01:06Eu te pedi?
01:09Não.
01:10Eu não te pediria, né?
01:11Eu não sou eu te pedir essas coisas.
01:13Era só o que faltava.
01:14Em vez de agradecer, você pede a explicação.
01:17Desculpa, Estela.
01:18Desculpa não ter te deixado jogada no meio da rua.
01:20Amar, você esqueceu o meu endereço?
01:23Você podia ter me deixado lá em casa, né?
01:25Por que você me trouxe pra cá?
01:27O que eu podia fazer?
01:29Hein?
01:29Você não sabe o estado que você tava.
01:31O que eu ia dizer pra sua mãe, olha só.
01:33Eu sinto muito, aqui tá sua filha.
01:34Se vira com ela.
01:35Ela bebeu bastante.
01:36Desmaiou.
01:37Já imaginou o que ela teria falado pra mim?
01:39Você não sabe disso, né?
01:40Eu já entendi.
01:42A minha mãe teria ficado brava.
01:45Tudo bem.
01:48Ai, não.
01:50Será que ela tá brava?
01:52Será que ela sabe que eu não dormi em casa?
01:54Estela!
01:56Chegou tarde e não consegue levantar?
01:58Levanta!
01:59Vai se atrasar pro trabalho.
02:00Estela!
02:05Onde será que ela tá?
02:07Será que não voltou pra casa?
02:11Tô até tremendo.
02:16O número para o qual você ligou não pode receber ligações no momento.
02:20Deixe seu recado após o seu...
02:21Essa não.
02:22Zenit, Zenit.
02:32Oi, Marlene.
02:33Como é que vai?
02:34Aí, me diz.
02:35Você sonhou comigo?
02:36Ô, menina, você consegue me ouvir?
02:38A Estela dormiu na sua casa, Zenit?
02:41Ela deveria ter dormido ou não?
02:43Por favor, me fala a verdade.
02:45Eu preciso saber.
02:46Ela não passou a manhã em casa e agora cedo eu não a vi.
02:48E tô com a cabeça a mil.
02:49Meu celular dela tá desligado.
02:51Celular tá desligado?
02:53Claro!
02:54Acabou a bateria.
02:56Foi isso.
02:57Ela acabou indo lá pra casa à noite, depois da festa.
02:59A gente ficou conversando e fofocando até ela dormir, né?
03:02Sabe como é?
03:03Tá, tá, tá bom.
03:04Mas devia ter mandado uma mensagem pra avisar.
03:07Passa pra ela.
03:08Eu quero ouvir a voz da minha filha.
03:09Não vai dar.
03:10Por que que não vai dar?
03:11Tem algum problema nisso?
03:13Deixa eu ouvir a voz dela.
03:15É só um minuto.
03:16Ela tá no banheiro.
03:18Não vai dar.
03:19Sua filha tá cheia de espuma.
03:20Ela tá tomando banho.
03:22Mas fica tranquila, Marlene.
03:24Quando ela sair do banheiro, olha ali.
03:26Tá, tá bom.
03:27Pede pra ela me ligar.
03:28Não esquece.
03:29Tá bom.
03:30Pode deixar.
03:33Mas, Stella...
03:34Onde você se meteu?
03:37Onde é que ela tá?
03:38Será que aconteceu alguma coisa?
03:40O número para o qual você ligou não pode receber ligações no momento.
03:44Claro que eu não vou conseguir falar.
03:46Ai, tudo bem.
03:47Calma, calma.
03:49Quem foi a última pessoa que viu ela?
03:53O Omar.
03:55O Omar.
03:56Ai, anda logo.
03:58Completa essa ligação.
03:59A minha mãe deve estar uma arara.
04:05Que telefone lento.
04:07Alô?
04:09Sim, ela tá aqui.
04:10Espera um pouco.
04:13Toma.
04:14O quê?
04:15É a Zeneide.
04:16A Zeneide?
04:18Oi?
04:19Zeneide?
04:19Você passou a noite com o Omar?
04:21Dormiu na casa dele?
04:23Depois eu te ligo e conto tudo pra você, tá?
04:25Não, escuta.
04:25A sua mãe me ligou toda preocupada e eu falei que você dormiu na minha casa e que sua bateria
04:30acabou.
04:30Que tava no banho e que ligava quando saísse.
04:33Tá bom, tá bom, tá bom.
04:34Eu vou ligar agora mesmo.
04:36O que que houve?
04:37A minha mãe ligou pra Zeneide.
04:39A Zeneide disse que eu tava com ela.
04:41Agora eu tenho que ligar pra minha mãe fingindo que eu tava na casa da Zeneide, entendeu?
04:45Vocês duas me dão medo.
04:46Eu tô ligando, não fala nada.
04:48E por que eu não posso falar?
04:49A gente é adolescente por acaso?
04:50Cala a boca, cala a boca.
04:51Inventa outra desculpa, né?
04:54Alô?
04:55Oi, mãe.
04:56Estela, o que que aconteceu? Por que não me avisou onde ia dormir?
04:59Mas como é que eu ia te avisar?
05:01Filha, você tá bem?
05:02Tô bem sim, mãe. E você?
05:04Como você acha?
05:06Estela, por que que você não dormiu em casa?
05:09Alô?
05:11Mãe?
05:13Mãe, eu não tô te ouvindo.
05:15Mãe, fala mais alto.
05:16Alô, Estela?
05:16Você tá me ouvindo?
05:18Alô?
05:19Estela?
05:20Mãe, eu tenho que desligar. Depois eu falo com você.
05:22Tá com muita interferência aqui.
05:29Tá olhando o quê?
05:31Sou incapaz de mentir pra minha mãe.
05:33Eu fico com remorso depois. Não consigo.
05:35É, mas que sortuda que a sua mãe é, não é?
05:37Porque pra mim você já mentiu muito, Estela.
05:39Quando? Quando foi que eu menti pra você?
05:41Por qual eu devo começar, hein, Estela?
05:43Hã?
05:44Como o vestido vermelho que você disse que não usou de propósito.
05:47Foi só mais uma das suas mentiras.
05:52Você disse que não sente ciúme de mim e também é mentira.
05:55Admite que pôs o vestido de propósito, então.
05:58Então admite que você morre de ciúme.
06:00Não vou falar isso. Nem sonhando.
06:02Não precisa admitir pra mim. Dá pra ver de longe que você tá com ciúme.
06:06Você acha, é?
06:07Eu sei.
06:09Bom dia, a gente tá atrasado.
06:13Estela, quer dizer, eu não sabia que você tava aqui.
06:16É, desculpa, eu sinto muito.
06:18Eu não queria incomodar.
06:19Eu já tô indo, tá?
06:21Tô perdida.
06:22Foi tudo pro espaço agora, foi uma acabada.
06:25Eu não tô acreditando nisso.
06:26Estela, calma.
06:27Me acalmar?
06:28Como eu vou me acalmar?
06:29Vai atrás do Moisés antes que ele saia contando pra empresa toda.
06:32Não fica aí barato.
06:32Estela, o Moisés sabe de tudo.
06:34Como é que é, Omar?
06:35Sim, eu contei.
06:36Que isso?
06:37Você tá contando pra todo mundo sobre mim?
06:38Qual é?
06:39O Moisés é meu melhor amigo.
06:40Ele sabe de tudo.
06:44Você fala pros seus amigos de mim?
06:46Você já falou, por exemplo,
06:48que você não me esqueceu
06:51e que tá com ciúme mortal de mim?
06:53Estela, já chega.
06:54Já chega.
06:55Para com essa besteira.
06:56Mesmo que eu não queira,
06:57você sempre cruza o meu caminho.
07:00Não quero te ver,
07:00nem você na minha casa,
07:01nem você na minha vida.
07:03Ali tem roupa limpa,
07:04então se troca
07:06e vai sem ninguém te ver, tá?
07:08Muito obrigada pela consideração.
07:10Não é por você, é por mim.
07:11Eu não quero que ninguém saiba
07:12que você dormiu aqui.
07:14Olha, por mais que você se esforce
07:15pra negar e esconder,
07:16você é uma boa pessoa,
07:18não tem como você esconder.
07:19Para com isso.
07:20Não deixa ninguém te ver,
07:21Estela.
07:36Olha,
07:38que vestido lindo.
07:41Ah, ele sempre comprou roupa
07:43que eu gosto.
07:58bom dia, mamãe.
08:00E aí, tudo bem?
08:01Bom dia, papai.
08:02Bom dia, meu filho.
08:05Onde é que está, minha irmã?
08:06Eu não vi a hora
08:07que ela saiu pra trabalhar.
08:12Escuta aqui, Eric.
08:13Ela está vindo.
08:14Eu não estou gostando
08:15nem um pouco
08:15do seu comportamento.
08:17Chispa, vamos.
08:19Olha,
08:20vamos ver se você entende.
08:21Você não tem mais nada a ver
08:23com a nossa casa
08:23nem com ninguém da nossa família.
08:25Então é melhor você ir embora daqui.
08:27Anda, chispa, chispa.
08:29Não, mãe, por favor.
08:30A senhora tem as mãos mais lindas
08:31desse mundo, mãe.
08:32Por favor,
08:33você precisa me perdoar.
08:34Por favor,
08:34deixa eu voltar pra casa, mãe.
08:36Deixa a Ellie vir comigo também.
08:37Ah, mãe.
08:38Se você visse
08:39o que elas fazem a gente passar
08:40ia arrancar até os cabelos.
08:41É uma situação horrível.
08:43Por favor,
08:43deixa eu voltar pra casa, mãe.
08:44Deixa eu voltar.
08:45Fala, pai, vai, vai.
08:46Não estou nem aí.
08:47Marlene, por favor.
08:49Meu amor.
08:51Minha vida.
08:52Eu sei que
08:53você está chateada.
08:55Sim.
08:55Mas os meninos
08:56estão perdidos
08:57naquela casa, Marlene.
08:58Olha só pra mim, mãe.
08:59Olha só pra mim.
09:00Eu perdi até peso.
09:01Ele está muito magro.
09:03Pois é.
09:03Olha o alfinete.
09:04Olha, até o rosto dele
09:05tem uma murchada.
09:06Imagina como está a flora intestinal.
09:08É, e a flora intestinal
09:09nem ela está funcionando direito.
09:11Anda, meu amor.
09:12Perdoa ele.
09:13É sério?
09:14Por favor.
09:15Quanto?
09:16Quanto?
09:17Muito.
09:17Eu quero muito
09:18que a senhora me perdoe
09:19100%.
09:20Deixa eu voltar pra casa, mãe.
09:21Eric,
09:22eu vou te dar uma última chance
09:24pra você fugir de mim.
09:25Vou começar a contar
09:26até 10 pra você poder fugir.
09:28Então é melhor
09:29você começar a correr.
09:30Mãe, mãe, mãe.
09:31Espera, espera, mãe.
09:32Espera, não faz isso.
09:33Um, dois.
09:34A Marlene Herten está?
09:35Sim, é ela.
09:36Quieto.
09:37Sou eu, como é que posso ser útil?
09:39Nós temos uma denúncia.
09:41Uma denúncia?
09:42Como assim?
09:42Um cliente do seu restaurante
09:44pegou uma intoxicação.
09:45Tem que fechar o local
09:46até a gente concluir a investigação.
09:48É sério?
09:48Não é possível.
09:49Mas tem que fechar o local.
09:50Gente, não.
09:51É, vocês...
09:52Não pode ser.
09:52Alguém teve intoxicação?
09:54Não, não, não.
09:54Onde é que vocês estão indo?
09:55Não precisam ir embora.
09:56Tem que pagar a conta antes de ir embora.
09:58Olha, deve ser um engano.
10:00A gente não faz esse tipo de coisa aqui.
10:01O restaurante tem 40 anos.
10:03Não, senhor.
10:04Não é engano nenhum.
10:04A gente vai pegar uma amostra
10:05da comida antes de ir embora.
10:07Não tem nada
10:07que possamos fazer no momento.
10:09Vai ter que fechar.
10:10Espera, vocês não podem fechar o restaurante.
10:12Pelo amor de alá,
10:13não podem fazer isso, não.
10:14Como é que vou fechar
10:15o nosso negócio assim,
10:16de repente, gente?
10:16Vamos começar com calma.
10:17Deixem a gente fazer
10:18o nosso trabalho, por favor.
10:19Espera só um minutinho, gente.
10:21Espera aqui, ó.
10:22Isso aqui é uma delícia.
10:23Prova, por favor.
10:23Pode provar.
10:24Não, obrigado.
10:24Olha, isso aqui ressuscita
10:25até os mortos.
10:26Está uma delícia.
10:27Por favor, prova, vai.
10:28Prova.
10:28Isso aí é uma tentativa de suborno?
10:30Não, claro que não.
10:31É a comida do estabelecimento.
10:32Eu só estou te oferecendo.
10:33É que esse tipo de coisa não existe.
10:35Olha, é impensável
10:40a intoxicação alimentar.
10:42A nossa comida cura refluxo.
10:44As pessoas com gastrite
10:45vêm aqui porque os médicos
10:46recomendam que venham comer aqui.
10:48É, e aqui só usamos
10:49produtos orgânicos.
10:50Não há o que fazer.
10:51A gente vai fechar
10:52até saírem os resultados.
10:53Não é possível.
10:54Como podem fechar
10:54o nosso restaurante assim, por favor?
10:56Não faz isso, gente.
10:57Não faz o menor sentido.
11:00Ivani.
11:01Amor?
11:02Quem ganhou a partida?
11:05Enlouqueceu.
11:06Enlouqueceu.
11:06Que partida, Marlene?
11:08Ah, hein?
11:09Estou vendo um monte
11:11de plantas mágicas.
11:12Vai, eu acho que eu sei
11:13o que está acontecendo.
11:13Mãe, o que a senhora está vendo?
11:15É sexta-feira.
11:17Mamãe, volta, volta, volta.
11:18Deixem a gente em paz,
11:19por favor, senhores.
11:21Mamãe!
11:21Marlene, traz água para ela.
11:27Ela desmaiou.
11:31Mas está um dia lindo, não é, gente?
11:34Vamos nos animar.
11:36Vou resolver isso.
11:37Me dá esse telefone.
11:39E esse livro, me dá.
11:41Vocês têm que aproveitar
11:43esse dia maravilhoso comigo.
11:44O que nós faremos?
11:46Nós três vamos às compras.
11:47O que acham?
11:48Vamos comprar muitas roupas,
11:49vestidos, joias, o que for.
11:51O que nós faremos?
11:52Ô, mãe.
11:52Quando você está feliz assim,
11:54me preocupa e atiça
11:55minha curiosidade.
11:56Então escute com atenção.
11:59Escute com atenção, filha.
12:00Esse bairro acaba de ser libertado
12:02oficialmente
12:03do Império da Marlene para sempre.
12:05agora o bairro é todo meu.
12:07Minha nossa,
12:08mas o que isso quer dizer?
12:12Deixaram o restaurante da Marlene.
12:14Ah, por quê?
12:16É mesmo.
12:17Mas por que fizeram isso?
12:18E eu que sei.
12:19Vai saber o que aprontaram
12:20para resultar nisso.
12:22Afinal,
12:22dessas pessoas,
12:23a gente pode esperar tudo.
12:24Olha só,
12:26você começou a ficar toda animadinha
12:27assim ontem à tarde.
12:29Você não tem nada a ver
12:29com o fechamento do restaurante, não, né?
12:32Acha que eu seria capaz?
12:34Por favor,
12:35o que eu teria a ver com isso?
12:37Filha,
12:37o mundo em que vivemos
12:38é muito justo.
12:39A que se faz,
12:40a que se paga.
12:42O que uma pessoa dá
12:43de si mesma
12:43é o que ela recebe.
12:45Tenha isso em mente.
12:46Tenho dito.
12:48Olha,
12:49tá vendo isso, Moisés?
12:50O erro tá nos códigos maiores.
12:52O código devia ter uma linha
12:54e agora tem dez linhas.
12:55O sistema colapsa,
12:56por isso fica lento.
13:01Fala, Moisés,
13:02fala,
13:03antes que você exploda.
13:04Devo chamar a Estela
13:04de cunhada
13:05ou futura cunhada?
13:07Me faz o favor
13:07de não falar besteira, Moisés.
13:09Eu não quero nem ouvir
13:10o nome dela.
13:11Sério?
13:11Não se reconciliaram?
13:12Ela tava na sua casa.
13:14E o que isso tem a ver?
13:15Ela não tava bem
13:15pra ir pra casa
13:16e eu deixei ela ficar lá.
13:17Ah,
13:18deixou ela ficar lá.
13:20Você me acha tão insensível
13:21a ponto de não ajudar ela, Moisés?
13:23De jeito nenhum.
13:24A Estela sempre me chama
13:26de insensível.
13:28Moisés,
13:29fala.
13:30Você acha que eu sou grosseiro?
13:31É,
13:32sim,
13:32você tem sido meio grosseiro
13:34desde que ela veio trabalhar aqui.
13:38Fica do meu lado
13:38uma vez na vida,
13:39só uma.
13:40Então,
13:40fala pra mim,
13:41o que eu faço?
13:41Sua amizade é assim,
13:42eu sou sincero,
13:43você me pergunta
13:44e eu respondo.
13:44Bom saber.
13:45Agora faz favor,
13:46trabalha aí, vai.
13:49Trabalha aí.
13:56Bom dia,
13:58Millennium Soft,
13:59departamento de marketing,
14:00eu sou a Gabi,
14:00como posso ajudar?
14:02Pois não.
14:05o que?
14:07O que?
14:10Tá bom.
14:11É, tá,
14:12eu vou avisar
14:12ao meu superior
14:13agora mesmo.
14:14Por favor,
14:15em nome da empresa,
14:15eu peço desculpa.
14:16Não se preocupe,
14:17a gente vai resolver tudo isso.
14:19Peço mil desculpas.
14:21O que aconteceu?
14:22Você não vai acreditar
14:23no que eu vou contar.
14:24O que que houve, Gabi?
14:26É que os trainees,
14:27o César e a Estela,
14:28incluíram esses dias
14:28o restaurante Marlene
14:29de comida caseira,
14:30onde um cliente
14:31pegou uma intoxicação
14:32e tá no hospital.
14:33Quê?
14:33O que que você tá falando?
14:35Peraí,
14:35a bomba eu vou soltar agora.
14:37Você sabe quem é a dona
14:39desse restaurante?
14:40Adivinha.
14:41Quem?
14:41Esse restaurante caseiro
14:43é da mãe da Estela.
14:44Ela incluiu o restaurante
14:45no aplicativo
14:46sem consultar a gente primeiro.
14:48Não, peraí, peraí.
14:49Vamos,
14:49vamos confirmar primeiro.
14:50Tá bom?
14:50Vamos confirmar primeiro.
14:51Peraí que eu já tô abrindo.
14:53Só um segundo, Francine.
14:54Peraí.
14:55É esse aí.
14:55Isso, é esse mesmo.
14:58A mãe dela se chama Marlene.
15:00Que absurdo, Estela.
15:01Mas que vergonha.
15:03Tá vendo?
15:04Avisei a vocês.
15:05Ai, que chato, né?
15:07Pois é, eu avisei.
15:08Por que ela fez
15:08uma coisa dessas?
15:10Carla!
15:12Carla!
15:13Eu tava te procurando.
15:14Eu tenho que te contar uma coisa.
15:16Fala, o que aconteceu?
15:17Pegaram uma intoxicação
15:18num restaurante que estremiz
15:19e incluíram no app
15:19e o cliente tá no hospital.
15:21Qual restaurante?
15:22O restaurante Marlene.
15:23Só que esse restaurante
15:24é da família da Estela
15:25e ela não avisou pra gente.
15:26Não é o estilo da Estela
15:28fazer uma coisa assim.
15:29Deve ter algum engano.
15:30É uma acusação muito grave.
15:32A gente não tá disposto
15:33a tolerar isso na empresa.
15:34Você já confirmou?
15:35Eu confirmei, Carla.
15:37Eu confirmei.
15:38É o restaurante da mãe dela.
15:48Ah, César.
15:49Bom dia.
15:51Bom dia.
15:53Por que você tá assim?
15:55O que houve
15:56com aquele bom dia
15:57de todos os dias?
15:58Nada não.
16:00Como foi ontem?
16:01Fiquei te ligando.
16:02Você chegou bem?
16:04Sim.
16:04Cheguei bem, sim.
16:05Deu tudo certo.
16:06Obrigada por perguntar.
16:08Ah, que bom.
16:09Fico feliz por você.
16:10César, por favor,
16:12não fica bravo comigo.
16:15Tá incomodado com alguma coisa?
16:17É pelo que eu fiz ontem?
16:20Poxa, desculpa.
16:21Eu juro que não era nada
16:21com você.
16:22Eu só perdi a noção.
16:24Tá bom.
16:25Sem problema, Estela.
16:26É que a gente
16:27tava curtindo junto
16:28e de repente
16:28você deu uma surtada.
16:31Alguma coisa te incomodou,
16:33mas eu não sei o que.
16:35Não, nada me incomodou.
16:38Foi só uma bobagem.
16:41Olha, pra mim é importante.
16:43Sério,
16:44não faço ideia
16:45do que aconteceu
16:45depois do que o Omar falou.
16:47Eu não entendi.
16:48É que eu não consigo imaginar
16:50o que você tem contra ele.
16:54Omar.
16:56César,
16:57Estela,
16:58pra sala de reunião,
16:59por favor.
17:01A gente já vai.
17:01Agora, César,
17:02pra sala de reunião.
17:12O que aconteceu?
17:14Um cliente pegou
17:15uma intoxicação alimentar
17:16no restaurante da Marlene.
17:27Olha, Ellie,
17:28por que a gente
17:28não dá uma palestra
17:29no restaurante da Marlene?
17:32Que tal?
17:33Como tornar seu filho
17:35um diretor executivo?
17:37Hã?
17:37Com a palestrante
17:39Sandy Kofag.
17:40E aí?
17:41Para com isso, mãe.
17:43Hã?
17:43Não soube, hein?
17:45E o que você acha?
17:48Como fazer
17:49pra que seu querido filho
17:51valha muitos milhões de dólares?
17:53Hã?
17:53Qual é a origem
17:54da sua riqueza?
17:56Como você conseguiu
17:57ficar tão rica?
17:58O pessoal gosta
17:59de saber disso.
18:00As pessoas sobem no palco
18:01pra dar palestra.
18:02Esse tipo de coisa.
18:03Nossa,
18:04que eu devia fazer.
18:05Escuta,
18:05sabia que pessoas
18:06perderam o trabalho
18:07com o que você fez?
18:10Por que você não fala
18:11com mais clareza?
18:12A gente pode ter
18:13ótimas ideias.
18:14Uma palestra sobre música,
18:16você e seus amigos
18:16vão poder tocar
18:17aquelas coisas enormes.
18:18O que acha?
18:19Não precisa.
18:20Eu te agradeço.
18:21E como é que você sabe
18:22que eles não vão
18:22reabrir o restaurante?
18:23E se eles reabrirem?
18:25Como reabririam,
18:26minha filha?
18:27Não, porque, olha,
18:29levaria muitos anos
18:30pra pagarem as dívidas
18:32se o homem intoxicado
18:33abrir um processo.
18:34Eles passariam um perrengue
18:36e ele não vai se render
18:37facilmente.
18:39Homem?
18:40Claro.
18:41Que homem, mãe?
18:42E como é que você sabe disso?
18:43Pode ter sido uma mulher.
18:47Que calor!
18:48Quer melão pra refrescar?
18:50Mamãe.
18:50Quer um pouco?
18:51Mamãe.
18:52Você quer melão?
18:53Mamãe.
18:53Melão e melancia são parentes.
18:55Já vem.
18:56Não acredito.
18:59Não fica assim,
19:01não se desespere,
19:03por favor, meu amor.
19:04Não tem necessidade.
19:06Eu não posso evitar.
19:07Ivani.
19:09Fecharam o restaurante
19:10que meu pai me deixou
19:11e foram embora.
19:14Nunca, nunca,
19:15nenhuma migalha de pão
19:16fez mal a alguém
19:17no meu restaurante.
19:18Como alguém se intoxicou?
19:21Como que isso é possível?
19:22Eu não entendo.
19:23Eu não entendo.
19:24Eu também não entendo,
19:26Marlene.
19:26Como isso pode acontecer?
19:28Não se preocupe com o dinheiro.
19:29Não é isso que importa agora.
19:31Olha, meu amor,
19:31eu vou resolver isso.
19:32Fica tranquila.
19:33Está chegando o momento
19:35em que vou vender os meus óculos.
19:36Ivani, cala a boca.
19:38O que você está dizendo?
19:39Que mané óculos?
19:40Quem está me deixando maluca
19:41falando disso agora?
19:43O que a gente vai fazer
19:44com a dívida?
19:45O que eu vou fazer agora
19:46com o que aconteceu?
19:48Mãe, a senhora
19:49deveria ter vergonha.
19:50Assim a senhora está me ofendendo.
19:52Você tem um filho homem.
19:53Eu vou trabalhar,
19:53eu vou cuidar de vocês.
19:54Fica tranquila, mãe.
19:55É verdade.
19:56Não é tão ruim assim.
19:58Qual é a pior coisa
19:59que poderia acontecer?
20:01Ivani,
20:02ter um filho assim
20:03é muito bom, não acha?
20:04Ele faz a gente rir
20:05numa situação comum essa.
20:08É, pode ser um traidor,
20:09mas ele é engraçado.
20:10A parte que eu mais achei engraçada
20:12foi quando ele disse
20:13que ia cuidar da família.
20:14Foi hilário.
20:15Muito boa.
20:16Vocês ainda vão me matar
20:17com essa risada forçada
20:18de vocês, sério.
20:20Olha só,
20:20parecem até a família
20:21do meu inimigo
20:22em vez da minha.
20:24Eric, Eric,
20:25vem aqui.
20:28Eu tinha preparado um discurso,
20:30mas tiveram azar
20:30do amor da minha vida
20:31estar me chamando.
20:32Infelizmente,
20:33vocês não vão ter
20:33o prazer de Milvi.
20:34A gente ainda vai conversar,
20:36fica tranquilo.
20:37Ah, como ele é puro.
20:37O que você quer?
20:38Vem, vem.
20:39Todo mundo vai ver a gente.
20:41Você lembra
20:42do que a minha mãe
20:42falou ontem?
20:43Sua mãe, é?
20:44Sai do meio da rua.
20:45O que a sua mãe
20:46disse ontem?
20:47Peraí.
20:48Que tinha comida
20:49do restaurante,
20:50a gente até comeu,
20:51que ela sabia
20:51o que fazia
20:52e que estava uma delícia.
20:54Você esqueceu?
20:54Ela disse que seriam
20:55os últimos pratos.
20:57Foi como se ela
20:58soubesse o que ia acontecer.
20:59E acabou de dizer
21:00que o homem
21:01não vai se render.
21:02Eu perguntei
21:03como ela sabia
21:03que o intoxicado
21:04era homem
21:05e ela sentiu até calor.
21:06Ela mudou de assunto,
21:07levantou e saiu.
21:09Entendi.
21:10Então ela gosta
21:10dos pratos do restaurante.
21:12Eu posso trazer um pra ela.
21:13Ai, não.
21:14Eu acho que a minha mãe
21:15está por trás disso.
21:17Fala sério.
21:18Como ela pode fazer isso,
21:19Ellie?
21:20Como ela foi capaz?
21:21Será que ela não tem vergonha?
21:22Elas vão se encontrar
21:23mais cedo ou mais tarde.
21:24Por que você demora
21:25tanto para entender
21:26o que eu falo?
21:27É que eu tenho
21:27muita coisa na minha cabeça,
21:29sabe?
21:29Mas a gente vai dar um jeito nisso.
21:30A gente pode pensar
21:31no que fazer.
21:32Então vamos pensar
21:33no que fazer.
21:33Peraí, vamos pensar.
21:35Se eu contar isso
21:36para a minha mãe,
21:36ela vai matar a sua
21:37sem perguntar nada,
21:38sem confirmar se é verdade.
21:39Não, é melhor não.
21:40O que a gente pode fazer?
21:41Peraí, já sei.
21:42É claro, já sei.
21:44A gente vai contar
21:44para a única pessoa
21:45capaz de resolver isso.
21:46Quem?
21:52Eric?
21:54Tudo bem, Zeneide?
21:56Eu estou bem.
21:57Mas você está
21:58parecendo arrasado.
21:59Eu pareço arrasado?
22:02Fala sério.
22:03Eu estou aqui na minha,
22:04sentado aqui
22:05e estou com um pouquinho
22:06de mau humor.
22:08Eric,
22:10eu nunca vi você
22:11assim tão para baixo.
22:12É, eu também não.
22:13O que aconteceu?
22:14Me conta.
22:15O que aconteceu?
22:16Aconteceu que o meu nome
22:17passou a constar
22:18no hall de corações
22:19partidos desse planeta.
22:21Nossa, que poético.
22:23É.
22:24Você falou com a Ellie?
22:25Ela dispensou você?
22:27Sim, eu falei.
22:27Você tinha que ver
22:28como ela me respondeu,
22:29disparou todos os clichês disponíveis.
22:32Que nós dois somos
22:33de mundos diferentes,
22:34que ela me vê como amigo.
22:35Sabe, esse tipo
22:36de conversa ridícula.
22:37Sério que ela falou isso?
22:38É, pois é, falou.
22:39Falou.
22:43Eric,
22:44olha só,
22:45eu acho que em vez
22:46de ficar aqui deprimido,
22:48você deveria estar fazendo
22:49alguma coisa
22:49para mudar essa situação.
22:51O que?
22:52Como assim?
22:52O que você acha
22:53que eu posso fazer?
22:54Me fala.
22:54Poderia fazer
22:55que esses dois mundos
22:56não fossem tão diferentes assim.
22:59Eric,
23:00você tem que reduzir
23:01as diferenças.
23:03como é que eu faço isso,
23:04Zenith?
23:04Eu não sei.
23:06Mas eu sei.
23:07Você vai mudar.
23:08Eu vou mudar?
23:09Você vai evoluir.
23:10Vou evoluir, é.
23:11Você vai ver filmes,
23:12vai ler livros
23:13e assim vai crescer
23:14como pessoa.
23:15Tá bom,
23:15eu vou crescer.
23:16Eu vou fazer de tudo
23:16porque eu tenho potencial.
23:18Gostei de ver.
23:20É isso aí.
23:20Valeu, Zenith.
23:29Ela teve um casamento
23:31que terminou mal.
23:36Eu vou ser sincero com ela.
23:39Se ela sentir o mesmo
23:40por mim e me falar,
23:41eu me demito.
23:59onde está o café?
24:02Mãe Zéz,
24:15o café está na gaveta
24:18embaixo do forno.
24:20Está fazendo o que
24:21acordar dessa hora?
24:23Está de cabeça quente?
24:26Não é nada,
24:27Mãe Zéz.
24:28Eu estou tranquilo, tá?
24:29Não, cara.
24:29Eu te conheço.
24:30Aconteceu alguma coisa
24:31com a minha cunhada?
24:32Ela não é sua cunhada.
24:33Quantas vezes
24:33tenho que repetir?
24:34Eu vou desligar.
24:35Já achei o café.
24:45Ai, como eu estou cansada.
24:47Estou muito cansada.
24:49Ai, ai,
24:51Ivan,
24:52por favor,
24:52tira um pouco
24:53esses óculos.
24:54Parece que eu estou
24:55olhando para um alienígena.
24:56Isso é muito estranho.
24:57Tenho um pouco
24:58de paciência.
24:59Eu ainda não posso tirar.
25:00Estou finalizando
25:01os testes.
25:02Marlene,
25:03eu estou a um passo
25:03de comercializar isso.
25:05Eu conversei
25:05com umas pessoas
25:06importantes hoje
25:06e elas adoraram.
25:08A gente está a um passo
25:09do sucesso.
25:10Ouvi o que eu estou te falando.
25:12Ai, Ivan,
25:13eu já entendi tudo.
25:14Você não vai sair nunca
25:15dessa sua fantasia, né?
25:17Vamos para a cama.
25:18Eu estou cansada.
25:19Tá bom, tá bom.
25:19Eu já vou.
25:25A gente vai dormir, Eric.
25:28Não pode ser.
25:29O que ele está fazendo?
25:30O que ele está fazendo?
25:32Filho, Eric,
25:33você está lendo um livro?
25:35Ele está lendo mesmo.
25:37É o manual da traição,
25:38por acaso?
25:40Não, eu estou lendo
25:41o contrato social do Rousseau,
25:42mas eu acho que vocês
25:43não o entenderiam.
25:44Você não engana a gente, não.
25:45Quero um jipi para você ler.
25:47Eu consigo um para você.
25:48Não, papai,
25:49isso é coisa de criança.
25:51Agora eu só quero
25:52leituras profundas.
25:55Tá, a gente entendeu.
25:56Mas por que isso, meu filho?
25:58Porque eu preciso
25:59completar meu crescimento pessoal
26:01para conquistar a Ellie.
26:02É.
26:02Ah, agora faz sentido.
26:04Achei que tinha
26:04alguma coisa errada
26:05com o meu filho.
26:07É, está explicado, Marlene.
26:08Eu também tinha me preocupado,
26:09mas pelo visto,
26:10nosso filho continua normal.
26:11E aí, vocês dois já acabaram
26:13ou tem mais alguma piadinha, hein?
26:14Me falem.
26:15Vão ver que em pouco tempo
26:16vocês não vão me reconhecer mais.
26:18Não vai restar nada
26:19da minha antiga personalidade.
26:20É isso, boa noite.
26:21É melhor você já ir dormir
26:23porque amanhã
26:23Sandy começa a trabalhar
26:24no restaurante.
26:25Senão eu vou rasgar
26:26esse livro que você está lendo.
26:28Não vão impedir
26:29meu crescimento pessoal.
26:30Seria impossível.
26:31Boa noite.
26:31Não vai deixar todo mundo
26:32deslumbrado
26:33com seu crescimento pessoal, hein?
26:34Ele está determinado, hein?
26:36Amanhã ele vai ver
26:37o que é crescimento pessoal.
26:50O que é isso?
26:55Sandy, Sandy, não.
26:57Não derruba o relógio.
26:59É o alarme do celular
27:00que está tocando.
27:00É esse aqui.
27:02Anda, levanta.
27:04Mãe.
27:07Anda, levanta.
27:08Me deixe em paz, filha.
27:11Mãe, por que você dormiu aqui?
27:15Estava calor no quarto.
27:17Eu venho dormir aqui.
27:18Mas você vai se atrasar
27:19no seu primeiro dia de trabalho, Sandy?
27:22Olha só, se você não for trabalhar,
27:24a gente vai vender
27:24todas as suas pulseiras.
27:25O quê?
27:27Não vão vender minhas pulseiras.
27:29Só por cima do meu cadáver.
27:31E eu vou pegar de volta
27:32os meus cartões de crédito.
27:33Vou mostrar para vocês.
27:35Nunca subestimem
27:36o poder de Sandy Corpário.
27:37Ouviram?
27:39Se afastem.
27:45Levanta.
27:46Levanta, Sandy.
27:47Levanta.
27:48Chefe?
27:50E aí, conseguiu dormir um pouco?
27:52É, não consegui.
27:53E quantos cafés você tomou?
27:55Eu não sei, Moisés.
27:56Por quê?
27:56Como por quê?
27:57Muita cafeína assim pode fazer mal.
27:59Eu estou bem, Moisés.
28:01Obrigado.
28:01Estou bem.
28:03Bom, se você está dizendo.
28:19César?
28:21Bom dia.
28:23O que é que houve?
28:24É, nada.
28:26Bom dia.
28:28Manhã é bonita, né?
28:30Não sei, não.
28:31Para mim está normal.
28:33Uma manhã como qualquer outra.
28:35Está mais agradável.
28:36Está mais agradável.
28:39Olha, Stella.
28:41Eu tenho uma proposta.
28:42O que você acha da gente sair
28:43depois do trabalho?
28:44Ah, você já está pensando em sair?
28:46Ainda está de manhã.
28:48Faltou almoço, a tarde,
28:49todas as reuniões.
28:50Aliás, eu terminei o meu trabalho.
28:52Vamos lá para o projeto
28:53de ampliações de negócios.
28:54Vem, vem, vem.
28:56Como assim?
28:56A gente vai junto?
28:57Que bom.
28:58Ah, quando estiver debaixo do sol,
29:00vamos ver se você acha isso mesmo.
29:02Não vai desmaiar, hein?
29:03Eu não vou desmaiar.
29:13Olha, eu já falei isso
29:14mais de mil vezes, hein?
29:16Ah, bom dia, Sr. Omar.
29:18Bom dia.
29:19Aonde vocês estão indo?
29:20Para a rua.
29:21Tocar o projeto
29:22de ampliação de negócios.
29:23Ah, é?
29:25E só vão vocês dois?
29:26Não vai ter mais ninguém no grupo?
29:30Não tem mais ninguém.
29:31Vamos só nós dois.
29:33Então, bom trabalho para vocês.
29:35Obrigada.
29:35Para o senhor também.
29:37Obrigado, Sr. Omar.
29:44Olha.
29:45Pilar, vem aqui.
29:46Pois não, Sr. Omar.
29:48Preciso de uma ajudante
29:49para a próxima reunião.
29:50Claro, eu ajudo o senhor.
29:51Na verdade,
29:52você já tem muita coisa
29:53para fazer.
29:54Então, aquela...
29:55aquela trainee,
29:56como ela se chama mesmo?
29:58A Estela?
29:59Estela.
30:00Chama ela, então.
30:01Tá bom, eu vou chamar.
30:06A gente faz uma bela dupla.
30:08Você sabe o que eu também acho?
30:14Oi, Pilar.
30:17Ah, é?
30:18Por quê?
30:20Eu estava saindo
30:21para uma atividade externa
30:22agora com o César.
30:23Isso, isso.
30:23Anda.
30:27Tá, tudo bem.
30:30Eu tenho que voltar.
30:31Estão me chamando.
30:32Bom, então vamos lá.
30:33Não, não.
30:34Vai lá, vai você.
30:35Sou eu que tenho que voltar.
30:37Ué, mas como é que eu vou...
30:39como é que eu vou sozinho?
30:40A gente não devia fazer isso junto.
30:41Pois é, mas agora
30:42eu não vou poder fazer nada.
30:44Eles acabaram de me chamar
30:45para uma reunião.
30:45Tá bom, então fica assim.
30:47Você volta
30:48e eu vou indo.
30:50Boa sorte, César.
30:51Valeu, igualmente.
31:08Olha só, dona Sandy,
31:09isso aqui é o que chamam
31:10de inteligência, sabia?
31:12Olha, o que vai acontecer
31:13é que eu vou transmitir geneticamente
31:15essa inteligência
31:15para os meus filhos.
31:16Seria bom a senhora
31:17ceder e usar um visor
31:19que nem esse que eu estou usando.
31:20A senhora não ia chorar tanto.
31:22Seu idiota,
31:22eu estou chorando
31:23por causa dos meus cartões de crédito.
31:25Ah, entendi.
31:27Chegou a louca.
31:30Menos conversa
31:31e mais trabalho.
31:32Menos conversa
31:32e mais trabalho, Sandy.
31:34O que é isso?
31:35Isso aí está maior
31:35do que a minha cabeça.
31:36O que é isso?
31:37Sua cabeça é enorme.
31:38Chega de corpo mole.
31:39Você vai cortar a cebola
31:40até ficar muito bem picadinha.
31:42Vai cortar até esquecer
31:43que era uma cebola.
31:46Boa!
31:47Mãe, não está legal
31:47essa sua pressão.
31:48Por favor,
31:49eu estou te pedindo.
31:50A senhora virou uma tirana
31:51depois de ganhar
31:52só um pouquinho de poder.
31:53Para de ser cruel.
31:54Lembra o que disse Rousseau?
31:55O que ele disse?
31:56Que a gente tem que pegar
31:57nossos filhos traidores
31:58e tratá-los com um punho firme.
31:59Muito firme.
32:00Que vergonha, mãe.
32:01Essas suas expressões
32:02são muito arcaicas.
32:03Se ele ouvisse isso agora
32:04ele ia se revirar
32:05no caixão.
32:05Ele falou que
32:06o homem nasce livre
32:07mas fatalmente
32:08acaba acorrentado.
32:09Foi o que ele disse.
32:10Eu vou te estrancular com essas correntes. Você está afrouxando.
32:12Tira essas pulseiras. Fazem muito barulho.
32:15Que coisa irritante.
32:17Eu vou ficar maluca. Se você não tirar isso, tira essas pulseiras.
32:20Tira agora, Sandy. Se você não tirar, eu vou tirar.
32:23Olha só, não aguento mais, Marlene.
32:25Tirar as minhas pulseiras é passar do limite.
32:27Se for por aí, Marlene, eu desisto.
32:29Se você aceitar que eu trabalhe com as minhas pulseiras, tudo bem.
32:32Caso que eu trar, eu vou embora.
32:33Pode ir.
32:35Eu vou falar para o Mark que você desistiu no primeiro dia
32:37e você vai pagar pelas consequências dos seus atos.
32:39E os seus cartões de crédito vão pegar fogo, virar fumaça
32:42ou alguma coisa pior que nem dá para imaginar.
32:44Pode ir.
32:47Ai, que pesadelo é isso?
32:49Eu não tive que pensar tanto nem para escolher entre as minhas namoradas.
32:53Bom, até pensei, mas não foi nem tão complicado assim.
32:57Os cartões ou as pulseiras.
32:59Os cartões ou as pulseiras.
33:01Eu posso comprar pulseiras com os cartões.
33:04Isso.
33:05Cartões ganharam em primeiro lugar.
33:06Vamos, cara.
33:15Omar?
33:16Digo, senhor Omar.
33:18Por que o senhor me chamou?
33:22Mandaram você?
33:24Bom, fazer o quê, né?
33:27Eu tenho uma reunião e você vai me ajudar, dona Estela.
33:30Tá bom, senhor.
33:30Quem manda?
33:35Toma nota de tudo que for importante na reunião.
33:38Esses são os slides da apresentação.
33:40Então é só marcar um visto aí.
33:43Tá bom.
33:49Espero que não tenha se incomodado de vir até aqui.
33:51Eu não.
33:52Eu até prefiro isso aqui.
33:53Não queria ir para a rua nesse calor.
33:54Se bem que é o meu trabalho.
33:56Fazer o quê?
33:57Ótimo.
33:58Ótimo.
34:06Quem é?
34:06O quê?
34:08Você disse que tem alguém na sua vida.
34:10Ah, é verdade.
34:12Não é ninguém com quem você tenha que se preocupar.
34:15É alguém que eu conheço?
34:17Ah!
34:19A amiga da sua mãe.
34:20Selma, Sarah, Celeste, sei lá.
34:22Qual é o nome dela?
34:23Sheila.
34:23Sheila?
34:24Ah, é a Sheila?
34:25Não.
34:25Não é a Sheila, não.
34:29Então é alguém que eu não conheço?
34:32Não.
34:33Quem?
34:34O quê?
34:35Me fala quem é.
34:36Ah, você não conhece, não.
34:37Não é ninguém.
34:38Pode ser que você conheça ou não.
34:39Então deixa pra lá, tá?
34:41Enfim, tanto faz.
34:42Olha só.
34:43Toma...
34:44Nota de tudo aí e não deixa passar nada, hein?
34:52Eu interrompi seu trabalho com o César.
34:54Vocês dois estavam indo pra uma externa juntos.
34:56Ah, eu já entendi, Omar.
34:58Agora tudo faz sentido.
34:59Eu já entendi, tá?
35:00Ah, e o que você entendeu errado dessa vez?
35:02Eu já sei por que eu tô aqui.
35:03Eu já sei por que eu não tô na rua com o César.
35:05Eu já sei por que eu tô te ajudando.
35:07Agora tudo faz sentido.
35:08Você tá agindo muito errado, hein?
35:10Você tá interpretando errado, Estela.
35:12Estela.
35:12Ah, você sempre diz a mesma coisa.
35:17Eu sempre pego você.
35:18Você sempre diz, tá interpretando errado, Estela.
35:20Tá interpretando errado, Estela.
35:22Aí, viu?
35:22Ah, viu?
35:23Você falou outra vez, viu?
35:24Eu acho que eu pedi você especificamente.
35:25Eu falei pra Pilar chamar alguém pra me ajudar aqui.
35:28Não falei Estela, não.
35:29Aí ela chamou você.
35:30Foi só isso.
35:31Tá se achando demais, hein, garota.
35:32Eu vou te dizer como foi.
35:34Você chamou a Pilar e disse...
35:35É, Pilar...
35:36O que eu disse?
35:37Tem uma moça do departamento de marketing.
35:39Como ela se chama?
35:39A Estela.
35:40Ah, por favor, Estela.
35:41Eu tenho certeza que ela vai confirmar a minha versão.
35:43Eu sou totalmente enganada.
35:44Vai, para com isso, tá?
35:45Para quem?
35:45Estou esperando.
35:46Liga no seu telefone.
35:47Para que usa o meu?
35:48Para que usa o meu?
35:48Para que usa o meu telefone?
35:49Me dá o seu.
35:50Eu, hein?
35:50Não, não.
35:50Me dá o seu telefone.
35:52Para que você quer ligar no meu?
35:52Deixa que eu ligo para ela, então.
35:54Para, para, para.
35:59Eu acho que é um teste de confiabilidade.
36:03Eles são da empresa de produção de casamento.
36:07É mesmo?
36:11Eu estava tratando de um assunto com a minha assistente.
36:14Tinha uma coisa que ela não estava entendendo aí.
36:17Eu estava...
36:21Sejam bem-vindos, tá?
36:22Sentem-se.
36:23Fiquem à vontade.
36:28Silêncio, Moisés.
36:30Minha boca é um túmulo.
36:38Está bem, senhor Omar.
36:39Eu entendi.
36:40Pode deixar que...
36:41Claro, bota aí.
36:42Eu vou anotar tudo.
36:43Bom dia.
36:44Bom dia.
36:50Oi, meu pai.
36:51A Ellie está vindo ou ela está vindo?
36:52Calma, fica calmo.
36:53Não esquece do mais importante.
36:55Fica calmo.
36:55Eu não consigo.
36:56Ela é linda.
36:57Não, eu tenho que me controlar.
36:58Eu tenho que me controlar.
36:59É isso.
37:00Eric?
37:02Ah, mãe.
37:03Ellie, eu não sabia que você estava aqui.
37:05Eu estava aqui trabalhando.
37:06Como eu sou contra a propriedade privada,
37:09eu estou aqui trabalhando para lutar contra isso
37:10e assim poder me libertar.
37:12É isso que eu estou fazendo aqui.
37:14Tá bom.
37:15Como é que está com a minha mãe?
37:17Eu queria saber se ela está dando problema.
37:18Ah, não, não, não, não.
37:20Sua mãe foi fazer umas compras com a minha mãe, querida Ellie.
37:23Mulher Ellie.
37:24Pessoa Ellie.
37:25Não.
37:26Indivíduo a Ellie.
37:27Seja lá como você quiser se identificar,
37:29é que eu te identifico como a pomba da paz,
37:31como estabelece a Declaração Universal dos Direitos Humanos.
37:34Todas as pessoas...
37:36Cada dia é mais doido.
37:37Minha mãe te deu curto circuito?
37:39Não, foi o Rousseau.
37:40Foi o Rousseau que causou um curto circuito aqui.
37:43É que eu estou lendo o contrato social de Rousseau, sabe?
37:44Por que a gente não se encontra para analisar ele?
37:48Podemos conversar a respeito e você vai...
37:49Legal, tá bom.
37:51Eu estou inquieta, tá?
37:52Cuida da minha mãe.
37:53Tá bom.
37:54Indivíduo a Ellie.
37:59Olha só, eu mandei bem.
38:01Eu não acredito que eu consegui.
38:03Que legal, que legal.
38:04Quando eu puder, eu vou convidar os antepassados do Rousseau
38:06para o nosso casamento.
38:08Legal, eles vão adorar.
38:09Agora, não queremos nos limitar a incluir sempre o mesmo tipo de negócio.
38:14Também queremos incluir negócios de produção de casamentos.
38:18Isso seria um grande risco para nós.
38:20Não teríamos muito benefício.
38:21Por que iríamos nos arriscar?
38:24Arriscar?
38:26Bom, no número de usuários,
38:29considerando o aumento que tivemos,
38:31pensei que estariam mais entusiasmados ao saber que escolhemos vocês, não é isso?
38:43Me digam uma coisa.
38:45O que vem à mente de vocês quando pensam em casamento?
38:48Uma festa?
38:49E o que é preciso para realizar isso?
38:53Dinheiro.
38:54Estela.
38:55É que, infelizmente, um celeiro não é um bom lugar para um casamento.
39:00Estela, chega.
39:00Precisa do vestido da noiva, um traje para o noivo, um bolo, é claro.
39:03O bolo não pode faltar.
39:04Decoração para o bolo e decoração das cadeiras,
39:07uma porção de coisas.
39:08Nossa, é muita coisa mesmo.
39:09E tudo isso custa muito.
39:13Mas, eu tenho certeza de que ambas as partes vão chegar a um acordo satisfatório.
39:19Confiem cegamente em nós para o seu negócio
39:21e nós vamos preparar bons pacotes e ofertas que valham a pena.
39:24Vamos fazer tudo nos mínimos detalhes, tá bem?
39:27Os noivos vão poder adicionar ou remover os detalhes que quiserem
39:31e realizar o casamento dos sonhos.
39:34Assim, ninguém vai se arrepender de nada.
39:36Já temos até um slogan.
39:38Você pode ter o casamento dos sonhos.
Comentários